F14WM8KGE - Lavatrice LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE F14WM8KGE LG

• Retirer et nettoyer le distributeur de lessive, en particulier le haut et le bas de l'ouverture du distributeur. fr_main.book.book Page 52 Thursday, September 17, 2020 3:21 PMMANUALE D’USO LAVATRICE Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO F14WM8MC0E F14WM8KGE www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. it_main.book.book Page 1 Thursday, September 17, 2020 3:25 PMINDICE Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato. Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito. Messaggi di sicurezza AVVERTENZA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche, ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza: Sicurezza tecnica

• Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi. AVVERTENZA Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali. ATTENZIONE Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico. it_main.book.book Page 3 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM4

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani se non sorvegliati costantemente.

• Se il cavo è danneggiato, per evitare danni deve essere sostituito dal produttore, dall’incaricato della manutenzione o da altro personale qualificato.

• Non ostruire le aperture di ventilazione con tappeti.

• Questo elettrodomestico è inteso per l’uso esclusivamente in un ambiente domestico.

• Utilizzare un tubo o tubi nuovi forniti con l’elettrodomestico. Riutilizzare i vecchi tubi può provocare una perdita d’acqua e conseguentemente danni ai beni.

• La pressione dell’acqua deve essere tra 50 kPa e 800 kPa. Capacità massima La capacità massima in alcuni cicli per asciugare il bucato da lavare è

La capacità massima consigliata per ciascun programma di lavaggio potrebbe essere diversa. Per ottenere buoni risultati di lavaggio, fare riferimento alla Tabella programmi nel capitolo FUNZIONAMENTO per ulteriori informazioni. Installazione

• Non provare mai a utilizzare l'elettrodomestico se è danneggiato, se funziona male, se è stato parzialmente smontato e se alcuni componenti, inclusi cavo e spina, mancano o sono danneggiati.

• L'elettrodomestico dovrà essere sempre trasportato da due o più persone che lo tengano saldamente.

• Non installare l'apparecchio in un luogo umido e polveroso. Non installare o conservare l'apparecchio in aree esterne o esposte a condizioni climatiche quali luce solare diretta, vento, pioggia o temperature inferiori allo zero.

• Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa.

• Non modificare la spina fornita con l’elettrodomestico. Se non entra nella presa, fare installare la presa adatta da un elettricista qualificato.

• Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra/isolata (perno di messa a terra) e spina di messa a terra. La spina di alimentazione deve essere inserita in un’idonea presa elettrica installata e collegata a terra/isolata in conformità alle norme e ai regolamenti locali.

• Se il connettore di messa a terra è collegato in maniera errata, potrebbero verificarsi scosse elettriche. In caso di dubbi sulla messa a terra dell'elettrodomestico, rivolgersi a un elettricista qualificato o un addetto all'assistenza.

• Per consentire un'apertura completa dello sportello dell'elettrodomestico, evitare di installarlo dietro una porta bloccabile, una porta scorrevole o una porta con una cerniera collocata sul lato opposto a quella dell'elettrodomestico. Uso

• Non usare oggetti taglienti sul pannello di controllo per azionare l’elettrodomestico.

• Non togliere i pannelli e non smontare l'elettrodomestico.

• Non provare a riparare o sostituire componenti dell'elettrodomestico. Tutte le riparazioni e le operazioni di manutenzione devono essere eseguite dal personale qualificato dell'assistenza, a meno che non siano consigliate nel manuale d'uso. Utilizzare solo componenti originali.

• Non esercitare una pressione eccessiva sullo sportello dell'elettrodomestico quando è aperto.

• Impedire agli animali domestici di entrare nell'elettrodomestico.

• Non lavare tappeti, stuoie, scarpe, coperte per animali, animali di peluche, o qualsiasi altro oggetto diverso da vestiti o biancheria, in questa macchina.

• Mantenere gli spazi sottostanti o circostanti all'elettrodomestico liberi da materiali combustibili (ad es. lanugine, carta, stracci, prodotti chimici ecc.). it_main.book.book Page 5 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM6

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

• Non lasciare aperto lo sportello dell'elettrodomestico. I bambini potrebbero appendersi allo sportello o introdursi nell'elettrodomestico e ferirsi o provocare danni.

• Non introdurre, lavare o asciugare capi che sono stati puliti, lavati, immersi o spruzzati con sostanze esplosive o combustibili (ad es. cera, sverniciatori, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, cherosene, olio vegetale, smacchiatori, trementina, olio vegetale, olio da cucina, acetone, alcool ecc.). L'uso improprio può provocare incendi o esplosioni.

• Non utilizzare o conservare sostanze infiammabili o combustibili (etere, benzene, alcool, prodotti chimici, GPL, spray combustibili, benzina, diluenti, petrolio, insetticidi, deodoranti, cosmetici, ecc.) Vicino all'elettrodomestico.

• Non provare mai ad accedere alla parte interna dell'elettrodomestico mentre è in funzione. Attendere che il cestello sia completamente fermo.

• Non toccare lo sportello durante i programmi ad alta temperatura.

• In caso di perdite d’acqua dall’elettrodomestico o alluvione, scollegare la spina e contattare il centro informazioni clienti LG Electronics.

• Chiudere i rubinetti dell'acqua per scaricare la pressione su tubi e valvole e ridurre al minimo le perdite in caso di taglio o rottura. Controllare le condizioni dei tubi di riempimento; dovrebbero essere sostituiti dopo 5 anni.

• In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale, ecc.) in casa, non toccare l’elettrodomestico o la spina e ventilare l’area immediatamente.

• Se il tubo di scarico o di mandata dell'acqua si gela durante l'inverno, utilizzarlo solo dopo lo scongelamento.

• Tenere detersivi, ammorbidenti e candeggianti fuori dalla portata dei bambini.

• Non toccare la spina di alimentazione o i comandi dell'apparecchio con le con le mani bagnate.

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare oggetti pesanti su di esso.

• Assicurarsi che il drenaggio funzioni correttamente. Se l'acqua non viene scaricata correttamente, il pavimento potrebbe allagarsi.

• Quando la temperatura dell'aria è alta e la temperatura dell'acqua è bassa, può verificarsi della condensa e quindi bagnare il pavimento.

• Rimuovere sporco o polvere dai contatti della spina di alimentazione. Manutenzione

• Prima di pulire l'elettrodomestico, scollegarlo dalla presa di corrente. L'elettrodomestico rimane collegato alla fonte di alimentazione anche quando è in standby o è spento.

• Collegare saldamente la spina di alimentazione nella presa elettrica dopo aver eliminato completamente l'eventuale umidità e polvere.

• Non spruzzare acqua all'interno o all'esterno dell'apparecchio per pulirlo.

• Non scollegare l'elettrodomestico tirando il cavo di alimentazione. Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla presa elettrica.

• Solo il personale di assistenza qualificato del centro di assistenza LG Electronics può smontare, riparare o modificare l'elettrodomestico. Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics se si sposta e si installa l'elettrodomestico in una posizione diversa. Smaltimento

• Prima di smaltire un vecchio apparecchio, togliere la spina. Tagliare tutto il cavo dietro l'elettrodomestico per impedire utilizzi errati.

• Smaltire tutti i materiali di imballaggio (es. sacchetti di plastica e polistirolo) tenendo lontani i bambini. I materiali di imballaggio possono provocare soffocamento.

• Rimuovere lo sportello prima di smaltire l'elettrodomestico, per evitare che bambini o piccoli animali rimangano intrappolati. it_main.book.book Page 7 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM8

Consigli per l'ambiente e l'efficienza Consumo di energia e di acqua

• Il consumo dell’acqua e il consumo di energia elettrica possono essere affettati dal peso del carico. Per ottenere il miglior utilizzo dell'elettrodomestico, caricare la quantità massima di vestiti asciutti per il programma particolare.

• I programmi più efficaci in termini di consumo di energia sono in genere quelli che funzionano a temperature più basse e di maggiore durata.

• Il rumore e il contenuto di umidità rimanente sono influenzati dalla velocità di centrifuga: maggiore è la velocità di centrifuga nella fase di centrifuga, maggiore è il rumore e minore è il contenuto di umidità rimanente.

• Un carico uniforme del bucato fino alla capacità indicata dal produttore per i rispettivi programmi contribuirà al risparmio energetico e di acqua.

• Per il lavaggio di più piccole quantità di vestiti, il sistema di riconoscimento automatico del carico contribuirà a ridurre la quantità di acqua e il consumo di energia elettrica.

• Utilizzare il programma Speed (Rapido) per piccoli carichi leggermente sporchi.

• I detersivi per il bucato con acqua fredda possono essere altrettanto effettivi a temperature più basse (circa 20 ℃). L'utilizzo di impostazioni di 20 ℃ utilizzerà meno energia elettrica rispetto alle temperature di 30 ℃ o superiori. Detersivo

• Scegliere il detersivo in base al tipo, al colore, al livello di sporcizia del tessuto e alla temperatura di lavaggio. E deve essere utilizzato secondo le istruzioni del produttore del detersivo. Utilizzare solo detergenti adatti per lavatrici del tipo a tamburo (caricamento frontale).

• Usare meno detersivo su carichi di piccole dimensioni. - Carico parziale: 1/2 della quantità normale. it_main.book.book Page 8 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM9

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO - Carico minimo: 1/3 rispetto al pieno carico. Selezione di opzioni e funzioni aggiuntive

• Selezionare la temperatura dell'acqua idonea al tipo di carico. Per ottenere risultati ottimali, attenersi alle istruzioni riportate sull'etichetta dell'indumento.

• L’opzione Pre Wash (Prelavaggio) è consigliata per lavare capi molto sporchi. it_main.book.book Page 9 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM10

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

• Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

• Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/ global/recycling) it_main.book.book Page 10 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM11 INSTALLAZIONE ITALIANO INSTALLAZIONE Parti e specifiche NOTA

• L’aspetto e le specifiche possono variare senza preavviso per migliorare la qualitàdell’elettrodomestico. Vista frontale

Pannello di controllo Cassetto erogatore del detersivo Cestello Sportello Coperchio Tappo di scarico Filtro della pompa di scarico Piedi di livellamento Vista posteriore

Spina di alimentazione Bulloni per il trasporto Tubo di scarico it_main.book.book Page 11 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM12 INSTALLAZIONE Accessori *1 Gli accessori inclusi variano in base al modello acquistato. Specifiche Dimensioni(mm)

Tubo di mandata dell'acqua fredda

Staffa a gomito per il fissaggio del tubo di scarico

Tappi per coprire i fori dei bulloni per il trasporto

it_main.book.book Page 12 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM13 INSTALLAZIONE ITALIANO Requisiti del luogo di installazione Prima dell’installazione, verificare le seguenti informazioni per assicurarsi che l’elettrodomestico venga installato nel luogo corretto. Posizione di installazione

• Questo elettrodomestico deve essereinstallato su pavimenti rigidi pe

idurre al minimo le vibrazioni durante la centrifuga. La pavimentazione incalcestruzzo è la migliore, essend

mol to meno soggetta a vibrazionidurante il ciclo di rotazione rispettoalle assi di legno o a una superficie moquett

Se non è possibile evitare di collocarel’elettrodomestico accanto a unfornello a gas o a una stufa a carbone,frapporre tra i due elettrodomestici un materiale isolante (850 X 600 mm) rico perto da un foglio di alluminio sullato rivolto verso il fornello o la stufa. Installare l'elettrodomestico in modoche sia facilmente accessibile a un ecnico in caso di guasto. Durante l'installazionedell'elettrodomestico, regolare tutti equattro i piedi utilizzando la chiave pe

ulloni per il trasporto fornita pe assicurarsi che sia stabile. Installazione a pavimento Per garantire uno spazio sufficiente per i tubi di mandata dell'acqua, il tubo di scarico e il flusso d'aria, lasciare uno spazio minimo di almeno 20 mm ai lati e 100 mm dietro l'elettrodomestico. Assicurarsi di consentire modanature di pareti, porte o pavimenti che potrebbero aumentare gli spazi liberi richiesti. AVVERTENZA

• Questo elettrodomestico deve essereutilizzato solo in ambienti domestici enon per installazioni mobili. NOTA

• Non provare mai a livellare pavimenticon eventuali dislivelli collocando sotto l’elettrodomestico pezzi di legno,cartone o materiali simili. Pavimenti in legno (pavimenti flottanti) Quando si installa l'elettrodomestico su pavimenti in legno, utilizzare tazze di gomma per ridurre le vibrazioni e lo squilibrio eccessivi. I pavimenti in legno o sospesi possono contribuire a 100 mm

it_main.book.book Page 13 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM14 INSTALLAZIONE vibrazioni e squilibri eccessivi, errori e malfunzionamenti.

• Per ridurre le vibrazioni, si consiglia di posizionare uno spessore di almeno 15 mm delle tazze di gomma

ogni piedino dell'elettrodomestico e avvitarli ad almeno due elementi del pavimento.

• Se possibile, installare l’elettrodomestico in uno degli angoli dell’ambiente, dove il pavimento è più stabile.

• Installare gli anelli di gomma per ridurre le vibrazioni. ATTENZIONE

• Se l’elettrodomestico è installato su un pavimento non stabile (es. di legno), la garanzia non copre danni e costi dovuti all’installazione su tale pavimento. NOTA

• È possibile richiedere gli anelli in gomma (Numero pezzo 4620ER4002B

al centro assistenza LG. Ventilazione

• Accertarsi che la circolazione dell’aria attorno all’elettrodomestico non sia ostacolata da tappeti, strofinacci ecc. Temperatura ambiente

• Non installare l'elettrodomestico in ambienti dove la temperatura scende sotto zero. I tubi in pressione congelati possono scoppiare. Temperature inferiori al punto di congelamento potrebbero pregiudicare l'affidabilità dell'unità di controllo elettronico.

• Se l'elettrodomestico viene recapitato in inverno con temperature sotto zero, lasciarlo a temperatura ambiente per alcune ore prima di metterlo in funzione. Collegamento elettrico

• Non adoperare prolunghe o doppie spine.

• Dopo l'uso, scollegare sempre l'elettrodomestico e chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua.

• Collegare l'elettrodomestico a una presa dotata di messa a terra come imposto dalle norme vigenti in materia di cablaggi elettrici.

• L'elettrodomestico deve essere collocato in modo che la spina sia facilmente accessibile.

• La presa di alimentazione deve essere collocata a una distanza di al massimo 1 metro dai lati dell’elettrodomestico. AVVERTENZA

• Le riparazioni dell'elettrodomestico devono essere eseguite solo da personale qualificato. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Rivolgersi al centro di assistenza locale LG.

• La spina deve essere inserita in una presa adeguata installata e collegata a it_main.book.book Page 14 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM15 INSTALLAZIONE ITALIANOterra in conformità alle norme e ai regolamenti locali. Disimballaggio dell’elettrodomestico Sollevamento dell’elettrodomestico per rimuoverlo dalla base di gommapiuma *Questo aspetto può variare in base almodello acquistato.Dopo aver rimosso il cartone e ilmateriale di imballaggio, solleva

’elettrodomestico per rimuoverlo dallabase di gommapiuma.• Assicurarsi che il supporto del cestello

• si stacchi insieme alla base e nonsia attaccato al fondodell’elettrodomestico

Se occorre appoggiarel’elettrodomestico su un fianco per rim uovere la base di cartone

roteggerlo lateralmente e posarl

elicatamente. Non appoggi are l’elettrodomestico sulla part anteriore o posteriore. Rimozione dei bulloni per il trasporto Per evitare che l'elettrodomestico subisca forti vibrazioni e rotture, rimuovere i bulloni per il trasporto e i fermi. Iniziando con i due bulloni per il rasporto sul fondo , usare la chiave (inclusa) per allentare completamente tutti i bulloni per il trasporto ruotandoli in senso antiorario. Rimuovere i bulloni torcendoli eggermente mentre si estraggono. Posizionare i tappi copri foro. Individuare i tappi dei fori inclusi nella confezione degli accessori

plicati alla parte posteriore. NOTA

• Conservare i bulloni per il trasporto e i fer mi per uso futuro.

it_main.book.book Page 15 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM16 INSTALLAZIONE NOTA

• Trasportare questo elettrodomestico er prevenire rotture come di seguito: I bulloni per il trasporto vengon

installati. Il cavo di alimentazione è fissato sulretro dell'elettrodomestico. Livellamento dell’elettrodomestico Verifica del livellamento Quando si preme sui bordi della piastra superiore in senso diagonale, l'elettrodomestico non deve sollevarsi né abbassarsi (controllare entrambe le direzioni). Se l’elettrodomestico dondola qu ando si spinge la parte superiore in dia gonale, regolare nuovament e i pie dini. Accertarsi che l'elettrodomestico sia

rfettamente a livello dopol'installazione. NOTA

• Pavimenti in legno o sospesi possonocontribuire a vibrazioni e squilibri ecce ssivi. Potrebbe essere necess ario considerare il rinforzo o il supporto del pavimento in legno per arrestar e o

idurre il rumore e le vibrazionieccessivi. Regolamento e livellamento dei piedini Durante l’installazione, l’elettrodomestico deve essere allineato e livellato perfettamente. Se non viene allineato e livellato adeguatamente, l’elettrodomestico potrebbe essere danneggiato o non funzionare adeguatamente. Girare i piedi di livellamento comerichiesto se il pavimento non è piano. Non inserire pezzi di legno, ecc.sotto i piedini. Assicurarsi che tutti e quattro i edini siano stabili e poggino sulpavimento. NOTA

• Non installare la lavatrice su unozoccolo, un supporto o una superficieelevata a meno che non sia fabbricatada LG Electronics per l'uso con questomodello. Verificare se l’elettrodomestico èperfettamente a livello con una livella a bolla

Fissare i piedi di livellamento con i con trodadi

ruotandoli in senso antiorario contro il fondo dell’elettrodomestico.

Verificare se tutti i controdadi sul fondo del l’elettrodomestico sono fissati adeguatamente. NOTA

• L’installazione e il livellamento appropriati dell’elettro dom estico

rantiscono un funziona mento duratur o, regolare e affidabile.

L’elettrodomestico deve es sere instal lato in posizione 100% orizzontale ed essere stabile su

vimento duro e piatto.

• Non deve ondeggiare da un angolo all'altro sotto carico.

• I piedini dell’elettrodomestico non devono essere bagnati, altrimen

trebbero causare rumori e vibrazioni. Utilizzo dei tappetini antiscivolo Questo aspetto può variare in base al modello acquistato. Se l'elettrodomestico viene installato su una superficie scivolosa, potrebbe muoversi a causa delle vibrazioni. Se l'elettrodomestico non è installato a livello, potrebbero verificarsi malfunzionamenti provocati dalle vibrazioni. In tal caso, installare i tappetini antiscivolo sotto i piedini di livellamento e regolare il livello.

I tappetini antiscivolo devono essere

• Eliminare sporco e umidità con uno strofinaccio asciutto. Se la superficie rimane umida, i tappetini antiscivolo potrebbero spostarsi.

'elettrodomestico nella posizione definitiva, regolare il livello.

Applicare i tappetini antiscivolo con il lato ad esivo

rivolto verso il pavimento.

Il modo più efficace è quello di installare i tappetini antiscivol

sotto i pi edini anteriori. Se ci

ovesse risultare difficile

osizionarli sotto i pied ini posteri ori.

Posizionare l’elettrodomestico sui tappetini a ntiscivolo.

Non attaccare il lato adesivo

• Ulteriori tappetini adesivi sono disponibili presso il centro assistenza LG Electronics. it_main.book.book Page 17 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM18 INSTALLAZIONE Collegamento del tubo di mandata dell'acqua Note per la connessione

• La pressione dell’acqua deve essere tra 50 kPa

800 kPa (0,5‒8,0 kgf/cm²). Se la pressione dell’acqua è superi ore a 800 kPa , è necessario installare un dispositivo di decompressione.

• Controllare regolarmente le condizioni del tubo di mandata dell’acqua e, se necessario, sostituire il tubo di mandata dell'acqua. NOTA

• Non stringere eccessivamente il tubo di ma ndata dell'acqua o utilizzare dis positivi meccanici per serrare le valvole di ingresso.

Il collegamento alla ma ndata

ll’acqua non richiede ulteriore protezione contro i ritorni di flusso. Verifica del sigillo in gomma Con i tubi di mandata dell’acqua sono fornite due guarnizioni in gomma

Queste guarnizioni sono utilizzate per prevenire perdite d'acqua. Il collegamento ai rubinetti deve essere ben stretto.

• Non utilizzare dispositivi meccanici come pinze per stringere il tubo

mandata dell'a cqua. As sicurarsi che

’estremità curva del tubo di mandata dell’a cqua sia connessa all’elettrodomestico. Connessione del tubo al rubinetto Collegamento del tubo a vite filettato Avvitare il connettore del tubo di mandata sul rubinetto di mandata dell'acqua. Stringere a mano solo con l'aiuto di un panno morbido. Non stringere eccessivamente il tubo di mandata con alcun dispositivo meccanico. NOTA

• Dopo aver collegato il tubo di mandata al rubine tto, aprire il rubinetto per

spellere eventuali corpi estranei (sporcizia, sabbia, segatura ecc.) it_main.book.book Page 18 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM19 INSTALLAZIONE ITALIANO presenti nella rete idrica. Far scorrere l'acqua in un secchio e controllare la temperatura. Connessione del tubo all’elettrodomestico Avvitare il tubo di mandata dell’acqua alla valvola sul retro dell’elettrodomestico.

• Non connettere il tubo all’acqua cald

• Una volta completata la connessione, se il tubo perde acqua, ripete re gli stessi passi. Utilizzare il tipo di

ubinetto più comune pe

l’ap provvigionamento idrico. Nel ca

in cui il rubinetto sia squadr ato o

roppo grande, rimuovere la piastr ina prim a di inserire il rubine tto

Assicurarsi che il tubo non sia piegato o impigliato. Installazione del tubo di scarico Installazione del tubo di scarico con la staffa a gomito Il tubo di scarico deve essere collocato ad almeno 1 metro di altezza dal pavimento, altrimenti l’acqua nell’elettrodomestico potrebbe non scaricarsi o potrebbe scaricarsi troppo lentamente.

Se il tubo di scarico viene as sicurato correttamente, il pavimento è protetto da eventuali danni causati da perdite d'acqua.

• Se il tubo di scarico è troppo l ungo,

n fo rzarne l'inserimento nell'elettrodo mestico , altrimenti si potreb bero produrre rumori anomali. 105 cm it_main.book.book Page 19 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM20 INSTALLAZIONE

• Quando si installa il tubo di scarico a un lavatoio, fissarlo saldamente co

una co rda. it_main.book.book Page 20 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM21 USO ITALIANO USO Panoramica relativa all’uso Utilizzo dell’elettrodomestico Prima del primo lavaggio, selezionare il programma di lavaggio Koch-/Buntwäsche (Cotone) e aggiungere la metà della quantità di detersivo. Avviare l’elettrodomestico senza vestiti. In tal modo, vengono eliminati eventuali corpi estranei e acqua dal cestello rimasti in fase di fabbricazione dell’elettrodomestico. Separate clothes according to type of fab ric, level of dirt, color and quantity. Aprire lo sportello e caricare i capinell’elettrodomestico. ATTENZIONE

• Prima di chiudere lo sportello,assicurarsi che tutti gli indumenti e g oggetti sia o all'interno del cestello e non sporgano sulla guarnizione gomma dello sportello dove imarranno intrappolati quando losportello viene chiuso. In ca

ntrario, si danneggeranno la guarnizione della porta e i vestiti. Chiudere lo sportello. ATTENZIONE

• Rimuovere gli oggetti intrappolati lla guarnizione dello sportello flessibile per evitare danni ai capi e alla guarnizione. Aggiungere il detersivo o 'ammorbidente.• Aggiungere la quantità appropriata di detersivo all’erogatore deldetersivo. Se occorre, aggiunger

Premere il tasto Accensione per accendere l’elettrodomestico.

Scegliere il ciclo desiderato.

Premere ripetutamente il tasto dei cicli o ruotare la manopola di selezione ciclo per selezionar e il ciclo des iderato.

A questo punto selezionare temperatura di lavaggio e velocità di centrifuga. Prestare attenz ione

le etichette per la cura del tessuto presenti sui vestiti.

• Pr emere il tasto Avvio/Pausa per avviare il ciclo. L’elettrodomestico si attiva brevem ente senz’acqua per

isurare il peso del carico. Se non si preme il tasto Avvio/Pausa entro

’elettrodomestico si spegne annullando tutte le impostazioni.

• Al termine del ciclo viene emesso un segna le acustico. Togliere

dall’elettrodomestico per evitare che si spiegazzi eccessivamente. it_main.book.book Page 22 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM23 USO ITALIANO Pannello di controllo Il pannello di controllo effettivo potrebbe differire da modello a modello. Caratteristiche del pannello di controllo Descrizione

Tasto Accensione Accensione/Spegnimento

• Premere questo tasto di accensione per accendere la lavatrice.

Manopola dei programmi

• Sono disponibili diversi programmi per i vari tipi di vestiti.

La spia si accende per indicare il programma selezionato.

• Questo tasto viene utilizzato per avviare o sospendere il ciclo di lavaggio.

Se occorre interrompere temporaneamente il ciclo di lavaggio, premer

Personalizzazione dei pulsanti dei programmi di lavaggio Utilizzare questi pulsanti per regolare la temperatura dell’acqua o le impostazioni della velocità di centrifuga per il programma selezionato.

• Le impostazioni attuali vengono mostrate nel display.

Premere l’apposito pulsante per selezionare altre impostazioni. it_main.book.book Page 23 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM24 USO Display del tempo e dello stato

Opzioni e funzioni aggiuntive

• Per utilizzare funzioni aggiuntive, tenere premuto il tasto corrispondente

er 3 secondi. Il simbolo corrispondente si illumina sul display.

• Consente di selezionare programmi aggiuntivi, illuminandosi per indicare quello scelto.

Kindersicherung (Sicurezza bambini) Utilizzare questa opzione per disabilitare i comandi. Questa funzione impedisce ai bambini di modificare i cicli o di azionare l’elettrodomestico.

Trommelreinigung (Pulizia Vasca) È una funzione speciale che aiuta a pulire l’interno dell’elettrodomestico immergendo, lavando, risciacquando e centrifugando.

• Il display mostra le impostazioni, il tempo stimato rimanente, le opzioni e i

essaggi di stato. Quando l’elettrodomestico viene acceso, il disp lay

ostra le impostazioni predefinite.

• Mentre il peso del carico viene rilevato automaticamente, il disp lay sul

annello di controllo lampeggia. Descrizione it_main.book.book Page 24 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM25 USO ITALIANO Descrizione

Tempo stimato rimasto

• Quando viene selezionato un programma di lavaggio, viene mostrata la durata predefinita del programma selezionato. Tale durata cambia in base all’opzione selezionata.

• Se il display mostra

, il tempo verrà visualizzato dopo che il rilevamento del carico ha rilevato la dimensione del carico. Questo è normale.

• La durata mostrata è solo una stima. La durata si basa sulle normali condizioni operative. Diversi fattori esterni (peso del carico, temperatura della stanza, temperatura dell’acqua in ingresso, ecc.) possono influire sulla durata effettiva.

si accende quando l’ tasto Schleudern (Centrifuga) è premere.

si accende quando l’ tasto Temp. è premere. it_main.book.book Page 25 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM26 USO Preparazione del carico Suddividere il carico in modo da ottenere i migliori risultati di lavaggio, quindi prepararlo in base ai simboli sulle etichette di manutenzione. Suddividere gli indumenti

• Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, suddividere gli indumenti in base al tipo di tessuto indicato sull’etichetta e alla temperatura di lav aggio. Regolare la velocità di centrifuga o l'intensità di centrifuga in base al tipo di tessuto.

Livello di sporco (pesante, normale,

ggero): separare gli indumenti in base al livello di sporco. Se possibile

non lav are capi molto sporchi insieme a capi leggermente sporchi.

• Colore (bianco, chiaro, scuro): lavare gli indumenti scuri o colorati dag

causa re che i capi più scur

scolo riscano tingendo i capi più chiari.

Lanugine (capi che producon

attira no lanugine): lavare i tessuti che producono lanugine separata mente

quelli che la attirano. I tessuti che produco no lanugine possono crea

llini e lanugine su quelli che la attirano. Verifica dell’etichetta dei vestiti I simboli indicano la composizione del tessuto del capo da lavare e il lavaggio appropriato. Simboli sulle etichette NOTA

• I trattini sotto il simbolo forniscono

formazioni sul tipo di tessuto e la massima tolleranza di sollecitazion

meccaniche. Verificare gli indumenti prima di caricarli

• Abbinare capi grandi e piccoli in un

rico. Caricare prima i capi grandi.

I capi grandi non devono essere più del la metà del carico di lavaggio totale. Non inserire capi singoli per no

sbi lanciare il carico. Aggiunger e uno o due capi simili.

Accertarsi che tutte le tasche siano vuote. Oggetti come chiodi, fermag

Lavaggio / Tipo di tessuto

Cotone, tessuti misti

• Easy Care (Sintetici)

• Tessuti sintetici, misti

• Lavaggio speciale delicato

• Lavare i capi delicati (calze da do nna,

• Chiudere le cerniere, i ganci e le stringhe per evitare che si impiglino

altri cap i da lavare.

• Per facilitare l'eliminazione dell

spo rco, pretrattare sporco e ma cchie spa zzolando le macchie con una lieve qua ntità di detersivo sciolto in acqua. Aggiunta di detersivi e ammorbidenti Dosaggio del detersivo

• Dosare il detersivo attenendosi alle istruzioni del produttore e sceglierlo in base al tipo, al colore, al livello di sporcizia del tessuto e a lla

mperatura di lavaggio. Utilizzare solo detergenti adatti per lavatrici de

ipo a tamburo (caricamento frontale).

a quantità di detersivo.

regiudica la qualità del lavaggio

causa sovraccarico al motore.

Se si desidera utilizzare un detersiv

liq uido, attenersi alle istruzioni fornite dal produttore.

Se si intende avvi are immediatamente il ciclo d i lavaggio, è possibile versare il detersivo direttamente nel cassetto principale.

Non adoperare detersivo liquido se

imer) , o se è stata selezionata l’opzione Pre Wash , perché il liquido si erogherà immediatamente e potrebbe indurirsi nel cassetto o nella vasca.

La quantità di detersivo deve es sere adeguata alla temperatura e alla durez za dell'acqua, al peso del carico e al livello di sporcizia dei capi. Per otte nere risultati ottimali, evitare

sov radosaggio del detergente. In caso

ntrario, si verificherà un eccesso di sch iuma.

Controllare le etichette dei capi prim

aggiungere il detersivo e scegliere la temperatura dell'acqua.

Utilizzare solo detersivi ad atti al risp ettivo tipo di indumento:

Il detersivo liquido è spesso inteso per applicazioni speciali, es. te ssuti

olorati, lana, abiti delicati o scuri. - Il detersivo in polvere è adatto a tutti i tipi di tessuto.

Per ottenere i migliori risultati di lavaggio di capi bianchi e chia ri,

tilizzare detersivo in polvere co

Il detersivo viene emesso

all’erogatore all’inizio del ciclo di lavaggio. NOTA

• Non lasciare indurire il detersivo, altrimenti si po trebbero formare

locchi di detersivo, il risciacq

otrebbe essere insufficiente o si potrebbero produrre odori sgradevoli.

Pien o carico: seguire le raccomandazioni del produttore.

Carico parziale: 1/2 della qu antità

• Carico minimo: 1/3 rispetto al pieno carico. Utilizzo dell’erogatore Per aggiungere il dosaggio del detersivo all’erogatore:

Aprire il cassetto dell’erogatore.

Aggiungi il detersivo e l'ammorbidente negli appositi scomparti.

Scomparto detersivo per lavaggio principale

Scomparto detersivo per prelavaggio

Chiudere delicatamente il cassetto del l’erogatore del detersivo prima di iniziare il ciclo.

• Sbattere il cassetto chiuso può provocare la fu oriuscita del detergente in un altro sc omparto o

'erogazione nel cestello prima de

Fare attenzione a non in castrare una mano nel ca ssetto durante la chiu sura.

È normale che una piccola quantità di acqua rimanga negli scomparti dell’erogatore alla fine del ciclo. Scomparto ammorbidente Questo scomparto contiene un ammorbidente liquido, che viene erogato automaticamente durante l'ultimo ciclo di risciacquo. È possibile utilizzare un ammorbidente in polvere o liquido.

Versare l'ammorbidente fino alla mas sima linea di riempimento. Versare una quantità eccess iva di

morbidente oltre la linea di riempimento massimo può ca usare

e l’ammorbidente venga erogato troppo presto, macchiando così gl

• Non versare l'ammorbidente direttamente sugli indumenti ne

cest ello, in quanto ciò causerà macchie scure sugli indumenti che sarann

ifficili da rimuovere.

Non lasciare l'ammorbidente ne

cassetto d el detersivo per più di

indur irsi. L'ammorbidente può rimane re nel distributore se è tr oppo spesso . L'ammorbiden te deve essere

iluito se la consistenza è troppo it_main.book.book Page 28 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM29 USO ITALIANO spessa in modo che possa fluire facilmente.

• Non aprire il cassetto mentre viene caricata l'acqua durante il lavaggio.

• No n adoperare solventi mai (benze ne, ecc.). Aggiunta di detersivo in pastiglie Le pastiglie detergenti possono essere utilizzate anche durante il lavaggio.

Aprire lo sportello e inserire le pastiglie nel cestello prima di caricare i vestiti.

Caricare i vestiti da lavare nel cestello e chiudere lo sportello. NOTA

• Non mettere le pastiglie nell’erogatore. Aggiunta di addolcitori È possibile utilizzare un addolcitore d’acqua, come l’anticalcare, per ridurre l’uso di detersivo in aree con acqua molto dura.

Prima di tutto aggiungere il detersivo, poi l’addolcitore d’acqua. Regolare la quantità in base a quan to specificato sulla confezione. it_main.book.book Page 29 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM30 USO Tabella programmi Programmi di lavaggio Koch-/Buntwäsche (Cotone) 40 °C (Cold a 95 °C) Carico massimo: valutazione Descrizione Lava il bucato mediamente sporco combinando vari movimenti del cestello.

Selezionare il pulsante Avvio/Pausa senza selezionare un programma, il programma Koch-/Buntwäsche (Cotone) verrà

viato immediatamente, utilizzando le impostazioni predefinite. Eco 40-60 40 °C (da 40 °C a 60 °C) Carico massimo: valutazione Descrizione Lava bucato di cotone mediamente sporco dichiarati lavabili a 40 °C o 60 °C. Mix (Misti) 40 °C (Cold a 60 °C) Carico massimo 4 kg Descrizione Lava contemporaneamente tessuti misti.

• Utilizzato per tessuti di tipo diverso, eccetto capi particolari (seta/ delicati, abbigliamento sportivo, capi scuri, lana, piumini, tende). Pflegeleicht (Sintetici) 40 °C (Cold a 60 °C) Carico massimo 4 kg Descrizione Lava bucato che non necessita di essere stirato dopo il lavaggio.

Utilizzato per poliammide, acrilico, poliestere. Babybekleidung (Baby Care) 60 °C Carico massimo 4 kg Descrizione Lava gli capi per bambini con un movimento delicato e una migliore prestazione. Sportswear (Speciale Sport) 40 °C (Cold a 40 °C) Carico massimo 2 kg Descrizione Lava capi speciali quali abbigliamento sportivo e per attività all’aperto.

Utilizzare per tessuto idrorepellente utilizzato sugli indumenti. it_main.book.book Page 30 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM31 USO ITALIANO NOTA

• I risultati del test dipendono dalla pressione dell’acqua, dalla durezza dell’acqua,

lla temperatura dell’acqua in entrata, dalla temperatura della stanza, dal tipo e

lla quantità di carico, dal detersivo utilizzato in base al grado di sporco, dall

ariazioni della corrente elettrica e dalle opzioni aggiuntive scelte.

• Se lezionare la temperatura dell'acqua appropriata per il programma di lavagg

sce lto. Seguire sempre l'etichetta o le istruzioni per la cura del produttore del capo durante il lavaggio per evitare danni ai vestiti.

Selezionare la temperatura di lavaggio e la velocità di centrifuga adeguati per i programmi desiderati.

La temperatura effettiva dell'acqua può differire dalla temperatura dichiarata de

• Si raccomanda un detersivo neutro. Feinwäsche (Delicati) 20 °C (Cold a 40 °C) Carico massimo 3 kg Descrizione Lava lingerie, indumenti sottili e in pizzo lavabili in lavatrice. Wolle (Lana) 30 °C (Cold a 40 °C) Carico massimo 2 kg Descrizione Lava vestiti delicati lavabili a mano e lavabili in lavatrice, come lana lavabile, lingerie, abiti ecc.

Usare un detergente per lana lavabile in lavatrice. Kurz 30 (Rapido 30) 20 °C (Cold a 40 °C) Carico massimo 3 kg Descrizione Lava velocemente piccole quantità di indumenti leggermente sporchi per circa 30 minuti. Spülen+Schleudern (Risciacquo+Centrifuga)

Carico massimo: valutazione Descrizione Risciacqua e centrifuga il bucato. Utilizzare ammorbidente se necessario. it_main.book.book Page 31 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM32 USO Opzioni aggiuntive NOTA

• L'opzione Zeitverzögerung (Timer) possono essere selezionate per ogni programma di lavaggio in questa tabella. Velocità centrifuga massima selezionabile Programma Intensiv (Intensivo) Pre Wash Koch-/Buntwäsche (Cotone)

• La velocità di centrifuga massima effettiva può variare a seconda delle condizioni di carico. I valori sopra riportati sono arrotondati al centinaio più vicino. Dati relativi al consumo Descrizione dell'unità Pflegeleicht (Sintetici) 1000 rpm Tutto Babybekleidung (Baby Care) 1000 rpm Fino a 1000 rpm Sportswear (Speciale Sport) 800 rpm Fino a 800 rpm Feinwäsche (Delicati) 800 rpm Fino a 800 rpm Wolle (Lana) 800 rpm Fino a 800 rpm Kurz 30 (Rapido 30) 800 rpm Tutto Spülen+Schleudern (Risciacquo+Centrifuga) 1400 rpm Tutto

: Carico di bucato h:mm : Durata del programma kWh : Consumo energetico

: Temperatura massima all’interno dei tessuti trattati Litri : Consumo di acqua giri al minuto: : Velocità centrifuga massima

: umidità residua al termine della fase di centrifuga. Maggiore è la velocità della centrifuga, maggiore è il rumore e minore l'umidità residua. Programma Velocità centrifuga Default Disponibile it_main.book.book Page 33 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM34 USO Programmi comuni *1 È possibile pulire il bucato di cotone normalmente sporco dichiarato lavabile a 40 ℃ o 60 ℃, insieme nello stesso ciclo, e che questo programma può essere utilizzato per valutare la conformità alla legislazione UE sull'ecodesign (UE 2019/2023). NOTA

• I valori per i programmi comuni, con l'eccezione del ciclo Eco 40-60 , sono puramente indicativi.

• Regolamento EU 2019/2023, valido dal 1º marzo 2021, è relativo alle classi di efficienza energetica da Regolamento EU 2019/2014.

• Inquadrare il QR code sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico, che restituisce un collegamento web per le informazioni relative alle prestazioni dell'elettrodomestico nel database EU EPREL. Conservare l'etichetta energetica per Programma kg h:mm kWh ℃ Litri giri al minut

2:43 0,275 25 39,0 1360 53,035 USO ITALIANO riferimento insieme con il manuale del proprietario e tutti gli altri documenti forniti con l'elettrodomestico.

Il nome del modello si può trovare sull'etichetta delle caratteristiche tecnic

ell'elettrodomestico, aprire lo sportello che è vicino all'apertura del cestello.

Per trovare le stesse informazioni in EPREL, visitare il sito https:// eprel.ec.europa.eu e fare una ricerca con il nome del modello. (Valido dal 1º marzo 2021) it_main.book.book Page 35 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM36 USO Opzioni e funzioni aggiuntive È possibile utilizzare ulteriori opzioni e funzioni per personalizzare i programmi. Personalizzazione di un programma di lavaggio Ogni programma ha impostazioni predefinite che vengono selezionate automaticamente. Puoi anche personalizzare queste impostazioni usando questi pulsanti.Temp.Questo pulsante seleziona la temperatura di lavaggio per il programma selezionato.• Premere ripetutamente il tasto Temp. finché non si accende l'impostazione desiderata.• Selezionare la temperatura dell'acqua idonea al tipo di carico. Per ottenere risultati ottimali, attenersi alle istruzioni riportate sull'etichetta dell'indumento.Schleudern (Centrifuga)Il livello di intensità di centrifuga può essere selezionato premendo questo pulsante.• Premere il tasto Schleudern (Centrifuga) per selezionare la velocità della centrifuga. NOTA

• Se si seleziona premendo il tasto Schleudern (Centrifuga), il cestello ruota per breve tempo per accelerare lo scarico.Intensiv (Intensivo)Questa funzione viene utilizzata per lavare capi normali e molto sporchi.• Selezionare il pulsante Intensiv (Intensivo)

Seguire i passaggi successivi per personalizzare un programma di lavaggio:

Preparare i vestiti e caricare il cestello. Selezionare il pulsante Accensione

Aggiungere il detersivo. Selezionare un programma di lavaggio. Personalizza il programma di lavaggio (Temp. Schleudern (Centrifuga) Intensiv (Intensivo) secondo necessità. Selezionare il pulsante Avvio/Pausa

Uso esclusivo delle funzioni di centrifuga

Preparare i vestiti e caricare il cestello. Selezionare il pulsante Accensione

• Non selezionare i programmi di lavaggio e non aggiungere detersivi. Selezionare il pulsante Schleudern (Centrifuga)

Selezionare il pulsante Avvio/Pausa

• Se si seleziona il programma di lavaggio, non è possibile impostare solo una centrifuga. In questo caso,

lezionare due volte il pulsante Accensione per spegnere e riaccendere la macchina. Utilizzo delle opzioni di base È possibile personalizzare i programmi grazie alle opzioni di base riportate di seguito: Pre Wash Questa opzione è consigliata quando si lavano capi molto sporchi.

Selezionare il pulsante Accensione

Selezionare un programma di

Selezionare il pulsante Pre Wash

secon da delle necessità.

Selezionare il pulsante Avvio/Pausa

Zeitverzögerung (Timer) È possibile impostare questa funzione in modo che l’elettrodomestico si avvii automaticamente e si arresti dopo un determinato intervallo di tempo.

Selezionare il pulsante Accensione

Selezionare un programma di

Selezionare il pulsante Zeitverzögerung (Timer) a seconda delle necessità.

Selezionare il pulsante Avvio/Pausa

• Ad eccezione del LED del pulsante Zeitverzögerung (Timer) , tutti i LEDs del pannello di controllo si spegneranno entro 20 minuti. Qu esta

ratteristica può variare in base al

Il ritardo è il tempo fino alla fine de

programma, non quello di avvio. Il tempo di esecuzione effettivo varia in base alla temperatura dell’acqua, dei

estiti e di altri fattori.

Per cancellare la funzione, premere

Con questa funzione, evitare l’uso

detersivo. Impostazioni Kindersicherung (Sicurezza bambini) Utilizzare questa opzione per disabilitare i comandi. Questa funzione impedisce ai bambini di modificare i cicli o di azionare l’elettrodomestico. NOTA

• Una volta impostata la funzione, tutti i puls anti sono bloccati tranne

pul sante Accensione

Quando i comandi sono bloccati, durante il lavaggio il display most

manente mentre questa funzione è attiva. it_main.book.book Page 37 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM38 USO NOTA

• Quando si spegne l’elettrodomestico, quest a funzio ne non viene azzerata. Prima di accedere ad altre funzion

neces sario disattivare ques

funzione. Blocco del pannello di controllo

Per attivare questa funzione, tenere prem uti per 3 secondi allo stesso tempo i tasti Schleudern (Centrifuga)

• Viene emesso un segnale acustico e sul display appare

Sblocco del pannello di controllo

Per disattivare questa funzione,

nere premuti per 3 secondi allo stesso tempo i tasti Schleudern (Centrifuga)

it_main.book.book Page 38 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM39 FUNZIONI SMART ITALIANO FUNZIONI SMART Applicazione LG ThinQ L’applicazione LG ThinQ permette di comunicare con l’elettrodomestico tramite uno smartphone. Caratteristica dell’applicazione LG ThinQ È possibile comunicare con l’elettrodomestico da uno smartphone usando le comode funzioni smart.Smart DiagnosisQuesta funzione fornisce informazioni utili per la diagnosi e la risoluzione dei problemi in base al modello di utilizzo. Installazione dell’applicazione LG ThinQ Cercare l’applicazione per smartphone LG ThinQ su Google Play o Apple App Store. Seguire le istruzioni per scaricare e installare l’applicazione. Smart Diagnosis Questa caratteristica è disponibile solo sui modelli con logo

Utilizzare questa caratteristica aiuterà a diagnosticare e risolvere problemi con l’elettrodomestico. NOTA

• Per motivi non imputabili a negligenzada parte di LGE, il servizio potrebbenon funzionare per via di fattori esterni quali, ma non solo, Wi-Fi no disponibile, Wi-Fi non connessa,politica dell’app store locale o app no

dis ponibile. La caratteristica potrebbe essere ggetta a cambiamenti senza pre avviso e potrebbe avere una formadiversa in base alla posizionedell’utente. Utilizzare Audible Diagnosis per diagnosticare problemi Seguire le istruzioni di seguito per usare il metodo di diagnosi sonoro.• Lanciare l’applicazione LG ThinQ

lezionare la caratteristica SmartDiagnosi nel menu. Seguire leistruzioni per audible diagnosis fornite nell’applicazione LG ThinQ

Premere il tasto Accensione per accendere l’elettrodomestico. Non premere nessun altro tasto. Accostare il microfono dellosmartphone al logo

Tenere premuto il pulsante Temp.per 3 o più secondi mentre si tiene il microfono dello smartphone sul logo fino al completamento del trasferimento dati.• Mantenere lo smartphone inposizione fino al termine del trasferimento dati. Viene isualizzato il tempo ditrasferimento dei dati rimanente.Max. 10 mmMax. 10 mm it_main.book.book Page 39 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM40 FUNZIONI SMART

Quando il trasferimento dei dati è stato completato, la diagnosi verrà visualizzata nell’applicazione. NOTA

• Per risultati ottimali, non spostare lo

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare l’elettrodomestico prima di pulirlo. La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare lesion

rsonali gravi, incendi, scosse elettriche o lesioni anche fatali.• Per pulire l’elettrodomestico non utilizzare sostanze chimiche, detergenti abra sivi o solventi, in quanto potrebbero danneggiare le finiture. Pulire dopo ogni lavaggio Cosa pulire Rimuovere sempre i capi dalla lavatrice appena termina il ciclo. Se i capi umidi vengono lasciati all'interno della lavatrice, si producono pieghe, trasferimento di colore e cattivi odori.• Al termine del ciclo di lavaggio, pulirelo sportello e la guarnizione per imuovere eventuale umidità.• Lasciare lo sportello leggermenteaperto per far asciugare il cestello.• Pulire l’elettrodomestico con un panno asciutto per rimuovere l’umidità. AVVERTENZA

• Lasciare aperto lo sportello perasciugare l’interno ell’elettrodomestico solo se i bambini in casa sono sotto sorveglianza. Pulizia delle parti esterne Un’adeguata cura dell’elettrodomestico può prolungarne il ciclo di vita.Esterno• Asciugare immediatamente eventuali sch izzi. Pulire con un panno umido, quindipassare un nno asciutto sicurandosi che non ci sia umiditànei giunti o nelle fenditure delmobiletto. Non premere sulla superficie o su

splay con oggetti appuntiti.Sportello• Lavare con un panno umido l'esterno e l'interno, quindi asciugare con unpanno morbido. it_main.book.book Page 41 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM42 MANUTENZIONE AVVERTENZA

• Non togliere i pannelli e non smontare l'elettrodomestico. Non applic are

getti taglienti al pannello dicontrollo per azionarel'elettrodomestico. Pulizia periodica dell'elettrodomestico ed esecuzione di un'evacuazione dell'acqua di emergenza Pulizia Vasca È una funzione speciale che aiuta a pulire l’interno dell’elettrodomestico immergendo, lavando, risciacquando e centrifugando.Eseguire questa funzione una volta al mese (o più spesso se necessario) per rimuovere accumuli di detersivo e ammorbidente e altri residui. In caso di cattivo odore o mu ffa all'interno dell'elettrodomestico,eseguire questa funzione una voltaalla settimana per 3 settimane oltre li intervalli regolarmente richiesti. NOTA

• Il messaggio tcL verrà visualizzato per avvisare della raccomandazione diutilizzare questa funzione. Rimuovere indumenti o altri oggetti all’elettrodomestico e chiudere lo sportello. Aprire il cassetto erogatore e agg iungere anticalcare in polvere nel vano di lavaggio principale. Le pastiglie possono essere posi zionate direttamente nelcestello in alternativa alla polvere. Chiudere lentamente il cassetto ogatore. Accendere l’elettrodomestico, quindipremere per 3 secondi allo stesso tempo i pulsanti Zeitverzögerung (Timer) Pre Wash

Premere il tasto Avvio/Pausa per avvia re.

Lasciare aperto la porta aperta perasciugare completamente l'interno dell'elettrodomestico.• Quando l'intern dell'elettrodomestico non vien completamente asciugato, pu

ausare un cattivo odore o muffa. AVVERTENZA

• Lasciare aperto lo sportello perasciugare l’interno ell’elettrodomestico solo se i bambini in casa sono sotto sorveglianza. Pulizia del filtro di mandata dell'acqua Il filtro di mandata dell'acqua raccoglie calcare o qualsiasi sedimento che può essere presente nell'acqua alimentata nell'elettrodomestico. Pulire il filtro di mandata ogni sei mesi, o più spesso se it_main.book.book Page 42 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM43 MANUTENZIONE ITALIANO l'acqua è molto dura o contiene tracce di calcare.

• Chiudere i rubinetti di mand ata

ll’acqua se l’elettrodomestico deve essere lasciato inutilizzato per un certo periodo di tempo (ad es. quando si

in va canza), so prattutto in assenza di scarichi a pavimento (pozzetti) ne lle

viene visualizzato sul

nnello di controllo quando l’acqu

non entra nel casset to del detersivo.

Chiudere l'alimentazione e il rubi netto dell’acqua e svitare il tubo di mandata dell’acqua.

Rimuovere il filtro di mandata dell'acqua con una piccola pinza e quindi pulire il filtro con uno spazzolino da denti a setole medie. Pulizia del filtro della pompa di scarico ed esecuzione di un'evacuazione dell'acqua di emergenza Il filtro di scarico raccoglie lanugine e piccoli oggetti che potrebbero essere stati accidentalmente lasciati nei vestiti. Accertarsi che il filtro sia pulito ogni sei mesi per assicurare il corretto funzionamento dell’elettrodomestico. Consentire il raffreddamento dell’acqua prima di pulire il filtro della pompa di scarico. Aprire lo sportello in caso di emergenza o eseguire un'evacuazione dell'acqua di emergenza.

Aprire il coperchio ed estrarre il tubo di scarico.

Rimuovere prima il tappo di scarico dal tubo di scarico

, quindi scaricare l'acqua. Quindi svitare lentamente il filtro della pompa di scarico

per scaricare l'acqua rimanente e quindi procedere alla rimozione di residui o oggetti dal filtro.

Dopo aver pulito il filtro della pompa di scar ico, reinserire con cura il filtro e riavvitare il tappo di scarico in senso orario per evitare infilature incrociate e perdite. Reinserire il tappo nel tubo it_main.book.book Page 43 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM44 MANUTENZIONE di scarico e posizionarlo nel relativo supporto.

Chiudere il coperchio. ATTENZIONE

• Scaricare l'acqua con molta attenzione

rché potrebbe essere bollente.

• Eseguire il programma di pulizia del cestello almeno una volta al mese per rim uovere detersivo in eccesso e al tri residui. Pulizia del cassetto erogatore Detersivo e ammorbidente possono accumularsi nel cassetto erogatore. I detersivi liquidi possono rimanere sotto il cassetto erogatore e non erogare completamente. Rimuovere il cassetto e i componenti del cassetto e controllare l’accumulo di prodotti per la pulizia una volta o due al mese

Rimuovere il cassetto erogatore tirandolo finché si ferma.

• Quindi tirare delicatamente

reme con forza il pulsante di disinnesto.

Rimuovere i residui di detersivo e ammor bidente.

• Sciacquare il cassetto e i su

mponenti con ac qua calda per

muovere l’accumulo di detersivo e ammorbidente. Pulire il cassetto erogatore solo con acqua. Asciugare il cassetto e i suoi componenti con un panno morbido o un asciugamano.

Per pulire l'apertura del cassetto, utilizzare u no strofinaccio o una piccola spazzola non metallica per pulire l'incasso.

Rimuovere tutti i residui dalle pa rti sup eriore e inferiore dell'incasso.

Eliminare l'umidità dell'incasso con un panno morbido o un asciugamani.

L’uso dell’elettrodomestico può portare a errori e malfunzionamenti. Le seguenti tabelle contengono possibili cause e note per risolvere messaggi di errore o malfunzionamenti. Si raccomanda di leggere attentamente la tabella di seguito per risparmiare tempo e denaro che sarebbero necessari nel caso si dovesse chiamare il centro assistenza LG Electronics. Prima di chiamare l’assistenza L’elettrodomestico è dotato di un sistema di monitoraggio automatico degli errori per il rilevamento e la diagnosi di problemi in fase iniziale. Se l’elettrodomestico non funziona correttamente o non funziona affatto, prima di chiamare l’assistenza verificare le tabelle seguenti. Messaggi di errore Sintomi Causa & Soluzione

ERRORE DI MANDATA L’alimentazione d’acqua non è adeguata in quella posizione. L’acqua non entra o entra lentamente nell’elettrodomestico.

• Provare un altro rubinetto. Il rubinetto dell’alimentazione d’acqua non è completamente aperto. L’acqua non entra o entra lentamente nell’elettrodomestico.

• Aprire il rubinetto completamente. I tubi di mandata dell'acqua sono piegati.

• Stringere il tubo o reinstallare il tubo di mandata dell’acqua. I filtri dei tubi di mandata sono intasati.

• Controllare e pulire il filtro della valvola di ingresso dopo aver chiuso i rubinetti e rimosso i collegamenti dei tubi flessibili alla lavatrice. Se si è verificata una perdita d’acqua nel tubo di mandata Aqua Stop, la spia diventa rossa.

• Se i vestiti sono troppo umidi alla fine del ciclo, risistemare il carico per consentire una centrifuga adeguata. Chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/Pausa . Potrebbe volerci un po’ di tempo prima che l’elettrodomestico inizi la centrifuga. Lo sportello deve essere chiuso prima che inizi la centrifuga. Il carico è troppo piccolo. Il sistema potrebbe fermare la centrifuga o persino interrompere completamente il ciclo di centrifuga se vengono caricati singoli capi pesanti (es. tappetino da bagno, accappatoio, ecc.).

• Aggiungere 1 o 2 capi simili o più piccoli per aiutare a bilanciare il carico. Chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/Pausa . Potrebbe volerci un po’ di tempo prima che l’elettrodomestico inizi la centrifuga. Lo sportello deve essere chiuso prima che inizi la centrifuga.

DELL’ACQUA Il tubo di scarico è piegato o intasato. L’acqua dell’elettrodomestico non viene scaricata o viene scaricata lentamente.

• Pulire e raddrizzare il tubo di scarico. Il filtro di scarico è intasato.

• Verificare e pulire il filtro di scarico.

dE1 dEz dE4 ERRORE SPORTELLO Malfunzionamenti del sensore dello sportello.

• Chiamare il centro assistenza LG. Per il numero di telefono del centro assistenza LG, vedere il certificato di garanzia.

ERRORE DI CONTROLLO Si tratta di un errore di controllo.

• Scollegare la spina elettrica e chiamare l'assistenza.

• Attendere 30 minuti fino a quando il motore non si è raffreddato, quindi riavviare il ciclo.

ERRORE DI TRABOCCAMENTO Caricamento d'acqua eccessivo dovuto a causa di una possibile valvola dell'acqua difettosa.

• Chiudere il rubinetto dell'acqua. Scollegare la spina di alimentazione. Chiamare l'assistenza. Sintomi Causa & Soluzione it_main.book.book Page 46 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM47

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITALIANO Rumori che si potrebbero sentire

ERRORE DEL SENSORE DI PRESSIONE Malfunzionamenti del sensore di livello dell’acqua.

• Chiudere il rubinetto dell'acqua. Scollegare la spina di alimentazione. Chiamare l'assistenza.

ERRORE DEL SENSORE DELLE VIBRAZIONI Malfunzionamenti del sensore delle vibrazioni.

• Chiamare l'assistenza.

ERRORE DI CONGELAMENTO La pompa del tubo di mandata o di scarico è congelata?

• Inserire acqua calda nel cestello per scongelare il tubo di scarico e la pompa di scarico. Coprire il tubo di mandata con un asciugamano umido e caldo.

• Chiamare l'assistenza.

ERRORE DI ALIMENTAZIONE L’elettrodomestico presenta un errore di alimentazione.

• Riavviare il ciclo. Sintomi Causa & Soluzione Crepitii e rumori metallici Possibile presenza di oggetti (ad es. chiavi, monete o spilli) nel cestello.

• Fermare l’elettrodomestico e verificare la presenza di oggetti nel cestello. Se il rumore continua dopo il riavvi

ll’elettrodomestico, chiamare l’assistenza. Rumore sordo I vestiti pesanti potrebbero produrre un rumore sordo, che in genere è normale.

• Se il suono persiste, è probabile che l’elettrodomestico sia

ilanciato. Arrestare e ridistribuire i vestiti. I vestiti potrebbero essere sbilanciati.

• Interrompere il programma e ridistribuire i vestiti dopo che lo sportello si sblocca. Sintomi Causa & Soluzione it_main.book.book Page 47 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM48

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Uso Rumore vibrante I materiali di imballaggio non sono stati rimossi.

• Rimuovere i materiali di imballaggio. I vestiti potrebbero essere distribuiti nel cestello in modo non equo.

• Interrompere il programma e ridistribuire i vestiti dopo che lo sportello si sblocca. Non tutti i piedini di livellamento sono poggiati ben saldi e uniformi sul pavimento.

• Vedere le istruzioni Livellamento dell’elettrodomestico

r sistemare il livellamento dell’elettrodomestico. Il pavimento non è abbastanza rigido.

• Verificare che il pavimento sia solido e non flessibile. Vedere i Requisiti del luogo di installazione per scegliere la posizione adeguata. Sintomi Causa & Soluzione Ci sono perdite d’acqua. I tubi di scarico domestici sono intasati.

• Sturare i tubi di scarico. Se necessario, rivolgersi a un

raulico. Le perdite sono dovute a installazione non corretta o intasamento del tubo di scarico.

• Pulire e raddrizzare il tubo di scarico. Verificare e pulire

golarmente il filtro di scarico. Il tappo del filtro della pompa di scarico non è montato correttamente.

• Rimontare il filtro della pompa di scarico. L’elettrodomestic o non fu nziona. Il pannello di controllo si è spento a causa di inattività.

• Ciò rientra nel normale funzionamento del prodotto.

emere il tasto Accensione per accendere

’elettrodomestico. L’elettrodomestico è scollegato.

• Assicurarsi che il cavo sia collegato saldamente a una presa funzionante. Sintomi Causa & Soluzione it_main.book.book Page 48 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM49

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITALIANO L’elettrodomestic o non fu nziona. L’alimentazione idrica è chiusa.

• Aprire completamente il rubinetto di mandata dell’acqua. I controlli non sono impostati correttamente.

• Assicurarsi che il programma sia impostato correttamente. Chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/Pausa

Lo sportello è aperto.

• Chiudere lo sportello e assicurarsi che non vi sia niente

pigliato sotto lo sportello che gli impedisca di chiude rsi compl etamente. Il salvavita/fusibile è scattato/fuso.

• Verificare i salvavita/fusibili del tubo. Sostituire i fusibili o

pristinare il salvavita. L’elettrodomestico dovrebbe trovarsi su un circuito derivato apposito. L’elettrodomestico riprenderà il programma dove si è fe rmato una volta che la corrente è stata ripris tinata. Il controllo deve essere azzerato.

• Premere il tasto Accensione , poi selezionare nuovamente il programma desiderato e premere il tasto Avvio/Pausa

Il tasto Avvio/Pausa non è stato premuto dopo che è stato impostato un programma.

• Premere il tasto Accensione , poi selezionare nuovamente il programma desiderato e premere il tasto Avvio/Pausa

L’elettro domestico si spegne se il tasto Avvio/Pausa non viene premuto per un certo tempo. Pressione dell’acqua estremamente bassa.

• Verificare un altro rubinetto della casa per assicurarsi che la pressione dell’acqua domestica sia adeguata. L’elettrodomestico sta riscaldando l’acqua o creando vapore.

• Il cestello potrebbe smettere di funzionare

mporaneamente durante certi cicli, mentre l’acqua vi ene riscaldata in sicurezza a una determinata temperatura. I tasti potrebbero non funzionare correttamente. L'opzione Kindersicherung (Sicurezza bambini) è attivata.

Lo sportello non si apre. Per motivi di sicurezza non è possibile aprire lo sportello quando l’elettrodomestico si avvia.

• Questo è normale. È possibile aprire lo sportello quando l’icona

si spegne. L’elettrodomestic o non si sta riempiendo adeguatamente. Filtro di mandata intasato.

• Assicurarsi che i filtri di mandata sulle valvole di riempimento non siano intasati. I tubi di mandata potrebbero essere piegati.

• Verificare che i tubi di mandata non siano piegati o intasati. Mandata acqua insufficiente.

• Assicurarsi che i rubinetti dell’acqua calda e fredda siano aperti completamente. I tubi di mandata calda e fredda sono invertiti.

• Verificare le connessioni del tubo di mandata. L’elettrodomestic o non scarica l’acqua. Tubo di scarico piegato.

• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato. Lo scarico si trova a più di 1,2 m dal pavimento.

• Assicurarsi che il tubo di scarico non si trovi a più di 1,2 m dal fondo dell’elettrodomestico. Il detersivo viene erogato in modo incompleto o non viene erogato affatto. Si utilizza troppo detersivo.

• Attenersi alle istruzioni del produttore del detersivo. Il filtro della pompa di scarico potrebbe essere bloccato.

• Pulire il filtro di scarico. La durata del ciclo è più lunga del solito. Il carico è troppo piccolo.

• Aggiungere più capi per consentire all’elettrodomestico di bilanciare i carichi. Capi pesanti sono mischiati con capi più leggeri.

• Cercare sempre di lavare capi di peso simile per permettere all’elettrodomestico di distribuire equamente il peso del carico per la centrifuga. Il carico è squilibrato.

• Ridistribuire manualmente il carico se i capi si sono aggrovigliati. Sintomi Causa & Soluzione it_main.book.book Page 50 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM51

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITALIANO Prestazioni La fine del ciclo è ritardata È stato individuato uno squilibrio oppure è attivo il programma di rimozione della schiuma.

• Ciò rientra nel normale funzionamento del prodotto. Il tempo rimanente visualizzato sul display rappresenta solo una stima. Il tempo effettivo può variare. Sintomi Causa & Soluzione Scarsa rimozione delle macchie Macchie fissate sul tessuto in precedenza.

• I capi che sono stati lavati in precedenza possono avere macchie che si sono fissate sul tessuto. Tali macchie possono essere difficili da rimuovere e possono richiedere un lavaggio a mano o un pretrattamento per agevolare la rimozione delle macchie. Macchie La candeggina o l’ammorbidente vengono erogati troppo presto.

• Lo scomparto dell’erogatore è troppo pieno e questo fa sì che la candeggina o l’ammorbidente vengano erogati rapidamente. Dosare sempre la candeggina o l’ammorbidente per impedire un’erogazione eccessiva.

• Chiudere lentamente l’erogatore del detersivo. La candeggina o l’ammorbidente sono stati erogati direttamente sul vestiti nel cestello.

• Utilizzare sempre l’erogatore del detersivo per garantire che i prodotti vengano erogati adeguatamente nel momento giusto durante il programma. Gli indumenti non sono stati separati adeguatamente.

• Lavare sempre separatamente i colori scuri e i colori chiari e bianchi per evitare che scoloriscano.

• Non lavare mai capi molto sporchi con capi leggermente sporchi. Sintomi Causa & Soluzione it_main.book.book Page 51 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM52

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pieghe Il bucato non è stato tolto prontamente dall’elettrodomestico.

• Rimuovere sempre i capi dall’elettrodomestico non appena il programma è completato. L’elettrodomestico è troppo carico.

• L’elettrodomestico può essere caricato completamente, ma i capi non dovrebbero essere ammassati nel cestello. Lo sportello dell’elettrodomestico si dovrebbe chiudere facilmente. I tubi di mandata dell’acqua calda e fredda sono invertiti.

• Il risciacquo con acqua calda può creare pieghe negli indumenti. Verificare le connessioni del tubo di mandata. La velocità di centrifuga potrebbe essere troppo alta.

• Impostare la velocità di centrifuga in base al tipo di vestiti. Sintomi Causa & Soluzione it_main.book.book Page 52 Thursday, September 17, 2020 3:25 PM53

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITALIANO Odore Servizio di assistenza ai clienti Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics.

• Per trovare personale di centri di assistenza autorizzati LG Electronics, visitare il sito web www.lg.com e seguire le istruzioni riportate al suo interno.

• Non tentare di riparare poiché si potrebbe danneggiare ulteriormente il dispositivo e annullare la garanzia.

• Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento 2019/2023 per un

urata minima di 10 anni. Sintomi Causa & Soluzione Odore stantio o di muffa nell’elettrodomes tico L’interno del cestello non è pulito adeguatamente.

• Eseguire regolarmente la funzione Trommelreinigung (Pulizia Va sca)

Il tubo di scarico non è installato correttamente, causando il travaso dell’acqua (acqua che ritorna all’interno dell’elettrodomestico).

• Quando si installa il tubo di scarico, assicurarsi che non si pieghi né si intasi. L’erogatore del detersivo non viene pulito regolarmente.

• Rimuovere e pulire l’erogatore del detersivo, specialmente la parte superiore e inferiore dell’apertura dell’erogatore. Un tubo di scarico non installato correttamente potrebbe causare travasi (acqua che ritorna nell’elettrodomestico), generando cattivi odori.

• Quando si installa il tubo di scarico, assicurarsi che non si pieghi né si intasi. Se l’erogatore del detersivo non viene pulito regolarmente, muffe o altre sostanze potrebbero generare cattivi odori.