Arctic 7K 86220 - Climatizzazione UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore d'aria portatile
Marca	Unold
Modello	Arctic 7K 86220
Dimensioni (L x P x A)	ca. 31 x 31 x 64 cm
Peso	ca. 19,5 kg
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz, 3,4 A
Potenza di raffreddamento	2.000 W (7.000 BTU/h)
Refrigerante	R290 (infiammabile)
Capacità di deumidificazione	1 litro/ora
Portata d'aria	270 m³/h
Superficie di raffreddamento max.	fino a 30 m² (volume 70 m³)
Classe di efficienza energetica	A (regolamento 626/2011)
Livello sonoro (pressione / potenza)	LPA 54 dB(A) / LWA 65 dB(A)
Lunghezza del cavo di alimentazione	ca. 150 cm
Lunghezza del tubo di uscita aria	ca. 180 cm
Modalità di funzionamento	Raffreddamento, deumidificazione, ventilazione, automatico, notte
Timer	1 a 24 ore
Intervallo di temperatura	15 °C a 31 °C (59 °F a 88 °F)
Telecomando	Sì, con pila CR2025
Filtro	Lavabile, pulizia dopo 100 h o ogni 2 settimane
Ruote	Sì, per facilitare lo spostamento
Oscillazione	Sì, delle lamelle di uscita aria
Funzione memoria	Sì, conserva le impostazioni (tranne se scollegato)
Garanzia	24 mesi (uso domestico)
Manutenzione e pulizia	Pulire con panno umido, pulire regolarmente il filtro, non utilizzare mai senza filtro
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di malfunzionamento, protezione del compressore (attesa 3 min), refrigerante infiammabile (rispettare le istruzioni)

Domande frequenti - Arctic 7K 86220 UNOLD

Come impostare il timer sul mio condizionatore Unold Arctic 7K?

Premere il tasto Timer (Timer). Usare i tasti + e - per impostare una durata da 1 a 24 ore. Dopo circa 5 secondi, la durata viene registrata. Il display torna alla temperatura target e la spia "h" si accende.

Cosa significa il codice errore E4 sul display?

Il codice E4 indica che il serbatoio dell'acqua di condensa è pieno. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo, rimuovere il tappo dello scarico acqua sul retro, svuotare l'acqua in un recipiente, quindi rimettere il tappo. È quindi possibile riaccendere l'apparecchio.

Come pulire il filtro del condizionatore?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Sganciare il filtro e rimuoverlo. Aspirare la polvere o lavarlo con acqua tiepida (max 40°C). Lasciarlo asciugare completamente prima di rimetterlo. Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro.

Come utilizzare la modalità notte (sonno)?

In modalità Raffreddamento, premere il tasto Sonno (Sleep). La ventola passa a velocità lenta, la temperatura target diminuisce progressivamente di 1°C dopo 1 ora e di 2°C dopo 2 ore. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 6 ore.

Come installare il tubo di uscita aria?

Collegare l'adattatore al tubo ruotandolo leggermente. Inserire l'adattatore sull'uscita aria sul retro dell'apparecchio (leva di sblocco a sinistra). Passare l'altra estremità attraverso la finestra aperta. Utilizzare il kit di tenuta per una migliore sigillatura.

Perché il mio condizionatore non raffredda?

Verificare che finestre e porte siano chiuse. Spegnere le fonti di calore (luci, termosifoni). Pulire il filtro. Assicurarsi che le entrate e uscite d'aria non siano bloccate. Se la temperatura target è troppo alta, abbassarla.

Come passare da una modalità di funzionamento all'altra?

Premere il tasto Modalità più volte. Le modalità disponibili sono: Automatico, Raffreddamento, Deumidificazione, Ventilazione. La spia corrispondente lampeggia e poi rimane accesa.

Che pila usare per il telecomando?

Utilizzare una pila a bottone tipo CR2025. Aprire il vano, inserire la pila rispettando la polarità, quindi richiudere il coperchio.

Il condizionatore può essere usato in bagno?

No, l'apparecchio non è adatto per l'uso in ambienti molto umidi come bagni, piscine o cucine. Deve essere utilizzato all'interno in un luogo asciutto.

Cosa fare se il condizionatore si spegne e non si riaccende immediatamente?

Il dispositivo di protezione interna del compressore si attiva. Attendere 3 minuti prima di riaccendere l'apparecchio per consentire la regolazione della pressione nel circuito frigorifero. Non è un difetto.

MANUALE UTENTE Arctic 7K 86220 UNOLD

Istruzioni per l'uso Modello 86220

Premessa....90

Spiegazione dei simboli....90

Dati tecnici....91

Per la vostra sicurezza....92

Preparazione al primo utilizzo .....97

Il posizionamento ideale....97

Montaggio del tubo di scarico dell'aria......98

Kit per sigillatura finestra....99

Telecomando....100

Pannello di controllo....101

Uso dell'apparecchio....102

Funzione di memorizzazione ....104

Dispositivo di protezione....104

acqua di condensa e serbatoio dell'acqua ..105

Cura e pulizia....106

Risoluzione dei problemi ......107

Norme die garanzia....109

Smaltimento / Tutela dell'ambiente .....109

Service 30

1 Pannello di controllo
2 Uscita aria
3 Tubo di scarico aria
4	Adattatore per tubo di scarico aria
5 a	Ingresso aria con tappo filtrante
5 b
6 Collegamento per il tubo
7 Scarico acqua
8 Nastro in velcro autoadesivo
9 Film per sigillatura finestra
10	Chiusura lampo per sigillatura finestra
11 Piastra di montaggio

ES Página 110

Grazie per aver scelto un prodotto Unold. Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni. Vi permetteranno di acquisire rapidamente familiarità con tutte le funzioni del vostro nuovo condizionatore (di seguito chiamato anche “apparecchio”).

Accertarsi che le istruzioni vengano lette e rispettate da ogni persona che utilizza, pulisce o sottopone a manutenzione l'apparecchio. Non consegnare l'apparecchio ad altre persone senza le istruzioni per l'uso. In caso di dubbi che non possono essere completamente chiariti nelle istruzioni per l'uso, o in caso di problemi tecnici, vi invitiamo a rivolgervi al nostro servizio clienti o al vostro rivenditore di fiducia.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Questo simbolo indica possibili pericoli che possono provocare lesioni o danni all'apparecchio.

Questo simbolo indica che l'apparecchio non deve essere coperto con oggetti.

Questo simbolo indica che l'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente al chiuso.

Questo simbolo indica il rischio di scosse elettriche o cortocircuiti.

Questo simbolo segnala eventuali pericoli di incendio.

DATI TECNICI

Potenza: 750 Watt, 3,4A, 220–240 V\~, 50 Hz

Materiale: plastica

Dimensioni: circa 31 x 31 x 64 cm L/P/H

Peso: circa 19,5 kg

Cavo di alimentazione: circa 150 cm

Livello di rumore:

L_PA 54 dB(A) L_WA 65 dB(A)

Gas refrigerante: R290

Capacità del deumidificatore: 1 litri/ora

Flusso d'aria: 270 m ^3 /ora

Potenza di ingresso 2000 W raffreddamento:

Dimensione massima della stanza: fino a circa 30 m² oder Räume o locali con un volume di circa 70 m³

Classe di efficienza energetica: A (626/2011)

dotazioni: potente condizionatore portatile da 7000 BTU/h (potenza refrigerante \~ 2,1 KW), gas refrigerante ecologico R290, rotelle per un facile spostamento, 3 modalità (raffreddamento, deumidificazione, ventilazione), modalità notturna silenziosa, indicatore a LED, timer da 1 a 24 ore, impostazione della temperatura da 15 a 31°C

istruzioni per l'uso, tubo di scarico aria Accessori: con una lunghezza di circa 180 cm, kit per sigillatura finestra, telecomando con batteria

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

PER LA VOSTRA SICUREZZA

Si prega di leggere e conservare le seguenti istruzioni.

Persone presenti in casa

1. Questo apparecchio può essere usato dai bambini a partire da 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con carente esperienza e/o conoscenza se gli stessi sono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne risultano.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione affidata all'utente non possono essere eseguite dai bambini, a meno che gli stessi non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
4. Conservare l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. Questo apparecchio non può essere azionato con un timer esterno o un sistema di comando a distanza.
6. Non utilizzare l'apparecchio sotto l'effetto di farmaci o alcolici o in caso di ridotta percezione.
7. Utilizzare l'apparecchio solo sotto supervisione quando nella stessa stanza sono presenti bambini o persone indifese.
8. Non uscire mai di casa mentre l'apparecchio è in funzione. Non lasciare l'apparecchio incustodito per un tempo prolungato.
9. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico o a finalità analoghe, come ad esempio

■ angoli cottura di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,

■ aziende agricole,

■ uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture ricettive,

■ in pensioni private o case per vacanze.

Uso sicuro dell'elettricità

1. Collegare l'apparecchio solo alla corrente alternata con una tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta.
2. Collegare l'apparecchio solo a una presa elettrica idonea. In caso di dubbi consultare un elettricista.

3. Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi.

4. Non toccare l'apparecchio, il cavo o la spina con le mani bagnate, poiché sussiste il pericolo di scosse elettriche!

5. Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per individuare eventuali danni o fenomeni di usura. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o di altri componenti, inviare l'apparecchio al nostro servizio clienti a scopo di verifica e riparazione. Riparazioni inappropriate possono causare rischi considerevoli per l'utente e comportano l'esclusione della garanzia.
6. Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica analoga per evitare i rischi.
7. Non tirare mai il cavo di alimentazione per evitare danni all'interno del cavo stesso.
8. Per scollegare il cavo tirare sempre la spina per estarla dalla presa, mai il cavo.
9. Spegnere l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di pulire l'apparecchio, per installarlo e smontarlo, quando non è in uso o durante un temporale.
10. Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio.
11. Non adatto per l'uso in ambienti molto umidi e/o caldi come ad esempio bagni, piscine o cucine.
12. Spegnere immediatamente l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione se l'apparecchio emette rumori o odori insoliti o se l'apparecchio si surriscalda.
13. Dopo l'uso e prima della pulizia e di tutti i lavori di manutenzione, staccare la spina dalla presa.
14. La spina di alimentazione deve essere estratta anche se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
15. Seguire tutte le norme locali in vigore per il collegamento degli apparecchi elettrici.
16. In caso di interruzione del funzionamento, attendere 3 minuti prima di riaccendere l'apparecchio per consentire la regolazione della pressione nel circuito di raffreddamento.

Avvertenze sulle batterie

1. Non esporre mai le batterie a luce solare diretta, fiamme, ecc. Pericolo di esplosione.
2. Tenere le batterie lontane dai bambini. Le batterie non sono giocattoli.
3. Non aprire le batterie con la forza.
4. Non mettere a contatto con altri oggetti metallici come chiodi o viti, pericolo di corto circuito!
5. Rimuovere la batteria se non si utilizza il telecomando per molto tempo.
6. Le batterie non sono rifiuti domestici. Conferire le batterie usate presso il centro di raccolta competente o il rivenditore.

Istruzioni per l'installazione e l'uso in sicurezza dell'apparecchio

1. Le aperture di ventilazione non devono mai essere coperte da mobili, pareti o altri oggetti. La libera circolazione dell'aria deve essere sempre garantita. Il lato anteriore e il lato superiore necessitano di una distanza di almeno 30 cm da altri oggetti, mentre per il lato posteriore tale distanza è di almeno 20 cm.
2. Conservare il telecomando in un luogo non accessibile ai bambini.
3. Accendere l'apparecchio solo se tutti i filtri sono installati correttamente.
4. Non versare profumi, oli essenziali o simili nel serbatoio dell'acqua. Possono causare danni all'apparecchio.
5. Allo stesso modo, non utilizzare mai in una stanza in cui sono presenti residui di spray repellente per insetti, fumo di bastoncini di incenso o altri vapori chimici oleosi. Sono incluse anche le vernici o altre sostanze infiammabili.
6. Per evitare i danni, non usare l'apparecchio con accessori di altri produttori. Utilizzare solo filtri della nostra azienda.
7. L'apparecchio può essere usato solo in ambienti interni.
8. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo tale che sia impossibile inciamparvi.
9. Non posare mai il cavo di alimentazione sotto tappeti o altri tessuti.

10. Non spostare o dislocare l'apparecchio durante l'uso.

11. Tenere il cavo di alimentazione lontano da radiatori, stufe, forni o altre fonti di calore.

12. Non inserire mai oggetti come dita, aghi, penne, ecc. all'interno dell'apparecchio attraverso le aperture - Pericolo di lesioni!
13. Per evitare i danni, non sedersi mai sull'apparecchio stesso, né appoggiare oggetti sullo stesso. Non posizionare recipienti pieni d'acqua vicino all'apparecchio.
14. Non deporre l'apparecchio capovolto. Nell'apparecchio è presente un liquido che può causare danni.
15. Non toccare o piegare le lamelle dello scambiatore di calore se le coperture sono aperte.
16. Non percuotere l'apparecchio, specialmente in corrispondenza degli ingressi e delle uscite dell'aria.
17. Non utilizzare mai in prossimità di apparecchi alimentati a gas, riscaldatori, stufe o fiamme libere.
18. Assicurarsi che l'apparecchio non possa subire danni durante lo stoccaggio.

Avvertenze per la manipolazione del gas refrigerante R290

1. Il circuito di raffreddamento del prodotto contiene il gas refrigerante R290, che è un gas naturale molto ecologico, ma infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione del prodotto, accertarsi che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione venga danneggiato.

2. L'apparecchio deve essere trasportato e conservato solo in posizione verticale.

3. Prima di eseguire lavori di pulizia e manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

4. Non bloccare mai gli ingressi e le uscite dell'aria dell'apparecchio.

5. Gli apparecchi con gas refrigeranti infiammabili devono essere usati solo in locali adeguatamente ventilati.

6. Rispettare tutte le norme locali in vigore per l'impiego del gas.

7. Le persone che eseguono attività di manutenzione o riparazione sul circuito di raffreddamento dovrebbero disporre di una certificazione valida per la manipolazione dei gas refrigeranti.

8. Se l'apparecchio è difettoso e non può più essere riparato, deve essere smaltito correttamente in conformità alle direttive locali in vigore per gli apparecchi contenenti gas refrigeranti.

9. Fare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito di raffreddamento.

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato, utilizzi errati o non idonei o qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

Al momento dell'apertura e della rimozione dell'imballaggio e dello spostamento dell'apparecchio, accertarsi che lo stesso non venga inclinato di oltre 35°, poiché in caso contrario il compressore potrebbe subire danni. Dopo l'estrazione dall'imballaggio, lasciare l'apparecchio per almeno 2 ore nella sua posizione definitiva prima di metterlo in funzione. Il gas refrigerante deve prima scendere nell'apparecchio, poiché in caso contrario il compressore potrebbe subire danni.

Il gas refrigerante è infiammabile.

In caso di danneggiamento del circuito del gas refrigerante:

evitare le fiamme libere e le fonti di innesco.

Aerare accuratamente il locale in cui si trova l'apparecchio.

Non aprire mai l'alloggiamento del motore dell'apparecchio, poiché sussiste il pericolo di scosse elettriche!

Non coprire mai l'apparecchio mentre è in funzione!

In caso di pioggia, non sospendere il tubo di scarico dell'aria fuori dalla finestra per evitare la penetrazione di acqua nell'apparecchio.

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio ed eventuali fissaggi utilizzati per il trasporto. Tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio - pericolo di soffocamento! Smaltire i materiali d'imballaggio in conformità alle direttive locali.
2. Verificare che l'apparecchio sia integro. In presenza di danni visibili, non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti.
3. Verificare che tutti gli accessori elencati siano effettivamente presenti.
4. Accertarsi che il tappo dello scarico dell'acqua sul lato posteriore dell'apparecchio sia correttamente avvitato.
5. Se si utilizza l'apparecchio per la prima volta o se non è stato usato per molto tempo può svilupparsi un lieve odore.

1. Rispettare tutte le seguenti istruzioni affinché l'apparecchio funzioni in modo sicuro ed efficace.
2. Non installare mai sotto la luce solare diretta o in luoghi molto caldi. In caso contrario l'apparecchio potrebbe danneggiarsi o mostrare messaggi di errore.
3. Non installare mai in prossimità di televisori o apparecchi radio. In caso contrario, l'immagine o l'audio di questi apparecchi potrebbero risultare compromessi. Installare a una distanza di almeno 1 metri da tali apparecchi. Attenzione: Se si utilizza il condizionatore insieme ad apparecchi televisivi o radio su una ciabatta multipresa, potrebbero presentarsi rumori o distorsioni delle immagini. In questo caso, collegare il condizionatore a un'altra presa.
4. L'apparecchio può raggiungere le massime prestazioni solo se viene posizionato su una superficie piana.
5. Mantenere una distanza sufficiente da altri oggetti e dalle pareti. Il lato anteriore e il lato superiore necessitano di una distanza di almeno 30 cm da altri oggetti, mentre per il lato posteriore tale distanza è di almeno 20 cm.
6. Non posizionare mai oggetti sopra l'apparecchio per evitare il malfunzionamento dello stesso.
7. Non coprire mai gli ingressi e le uscite dell'aria.
8. Non dirigere il flusso d'aria direttamente su persone.

MONTAGGIO DEL TUBO DI SCARICO DELL'ARIA

Il tubo di scarico dell'aria e l'adattatore sono progettati appositamente per questo apparecchio. Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, entrambi non devono essere sostituiti con prodotti di altre marche.

1. Allungare il tubo di scarico dell'aria fino alla misura necessaria tirando le due estremità del tubo.
2. Collegare l'adattatore del tubo di scarico dell'aria (1) a un'estremità del tubo infilando il tubo all'interno con una lieve rotazione.

graph LR
    A["Light Lens"] --> B["Spring"]
    B <--> C["Box"]
    C --> D["Hanging Ring"]
    D --> E["Shrin Cover"]
    E --> F["Shrin Outlet"]

1. Se necessario (per esempio. quando utilizzato in finestre scorrevoli) collegare la piastra di montaggio (2) all'altra estremità del tubo come descritto al punto 2.
2. A questo punto, collegare l'adattatore (1) all'apposito attacco sull'apparecchio. Applicare l'adattatore a sinistra, la leva di sblocco deve trovarsi sul lato sinistro, e poi spingerlo completamente verso destra fino a quando l'adattatore non è saldamente innestato nella sua posizione.
3. Bloccare l'estremità libera del tubo nella

finestra aperta. Sigillare bene il resto della finestra aperta per risparmiare energia. Se la finestra dispone di una tapparella esterna, questa deve essere lasciata il più possibile abbassata.

KIT PER SIGILLATURA FINESTRA

a d b c

1. Il kit è adatto per finestre a battente e finestre a bilico (finestre con sospensione superiore che possono essere completamente aperte).

2. La lunghezza del film di sigillatura è di circa 390 cm. Per calcolare se è sufficiente per la propria finestra, si devono misurare tutti e quattro i lati della stessa. Se la lunghezza dei lati a+b+c+d della finestra è minore di 390 cm è possibile utilizzare il set. Se la finestra ha un perimetro maggiore si deve utilizzare un'altra opzione di sigillatura.

3. In primo luogo, pulire accuratamente la superficie di incollaggio sul vetro e il battente della finestra.

4. Incollare il nastro in velcro fornito sul bordo esterno del battente della finestra. Il nastro in velcro è autoadesivo, quindi è sufficiente staccare la pellicola protettiva e incollare il nastro al battente.
5. Quindi incollare il nastro in velcro al telaio della finestra.
6. Allargare il film sigillante davanti alla finestra tenendo il lato curvo rivolto verso di sé. Per il successivo fissaggio, il centro del film sigillante deve essere all'altezza del centro della finestra.
7. Collegare il velcro del film sigillante al nastro in velcro sul battente e sul telaio della finestra. La parte curva del film sigillante deve essere collegata al nastro in velcro sul telaio della finestra, la parta diritta al nastro in velcro sul battente.
8. Chiudere la finestra e verificare il corretto posizionamento del film sigillante. Correggere se necessario.
9. Riaprire la finestra, aprire la chiusura lampo in modo che il tubo di scarico dell'aria possa passarvi attraverso. Quindi richiudere la lampo e accertarsi che il tubo sia correttamente posizionato e non possa scivolare via.
10. Quando non si utilizza il condizionatore, rimuovere il tubo dalla chiusura lampo: a questo punto è possibile chiudere la finestra come di consueto. In alternativa, è possibile rimuovere il film sigillante e riapplicarlo al successivo utilizzo del condizionatore.

TELECOMANDO

1. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, estrarre la piccola pellicola di plastica dal vano batteria.
2. Sganciare con cautela il coperchio del vano batteria e staccarlo dal telecomando.
3. Inserire la batteria nell'apposito supporto.
4. Se si vuole inserire un'altra batteria, utilizzare una batteria a bottone tipo CR2025.
5. Riapplicare con cautela il coperchio sul telecomando.
6. Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio.
7. Se si regola l'apparecchio con il telecomando, occorre tenerlo sempre in direzione del condizionatore durante l'esecuzione delle impostazioni. La portata del telecomando è di circa 5 metri.
8. I simboli seguenti valgono per le singole funzioni:

ON/OFF Oscillazione

+ e - Modalità

Ventilazione

Timer

Modalità notturna

PANNELLO DI CONTROLLO

1 Tasto ON/OFF (Power)

Accende o spegne l'apparecchio

2 Tasto velocità (Speed)

Per selezionare la velocità della ventola tra bassa e alta

3 Tasto timer (Timer)

Per selezionare il tempo di funzionamento desiderato dell'apparecchio. Trascorso tale tempo, l'apparecchio si spegne

4 Tasto modalità notturna (Sleeping/Child Lock)

In modalità notturna l'apparecchio è più silenzioso, varia automaticamente la temperatura e si spegne automaticamente dopo 6 ore.

5 Tasto oscillazione (Swing)

Per impostare la funzione di oscillazione

6 Tasto modalità (Mode)

Per la selezione della modalità di funzionamento automatica, raffreddamento, deumidificazione o ventilazione

Tasto + e -

Per aumentare o ridurre le impostazioni del timer e della temperatura

Spie di controllo

Modalità automatica Modalità deumidificatore

Modalità raffreddamento Modalità ventilazione

Ventilazione bassa Ventilazione alta

°C h °F °C / tempo di esecuzione in ore/°Fahrenheit

USO DELL'APPARECCHIO

1. Seguire tutte le indicazioni delle norme di sicurezza.
2. Accertarsi di aver scelto un'ubicazione sicura.
3. Inserire la spina in una presa elettrica (220–240 V\~, 50 Hz). Viene emesso un segnale acustico e viene eseguito un breve test delle spie di controllo.
4. Premere il tasto ON/OFF (Power).
5. L'apparecchio per default funziona in modalità automatica. Su entrambi i display appare la temperatura target.

6. Premere il tasto “Modalità”. Dopo la pressione del tasto, la spia di controllo del modo di funzionamento successivo lampeggia per cinque-sei volte e po l’apparecchio viene commutato nel modo di funzionamento scelto. Quindi la spia in questione resta accesa con luce fissa.

7. A questo punto si può scegliere tra diverse modalità.

■ Automatica
■ Raffreddamento
■ Deumidificazione
■ Ventilazione

Selezione della temperatura

1. La temperatura di raffreddamento può essere impostata tra 15 °C e 31 °C in passi da 1 °C. Premere i tasti + e - fino a visualizzare la temperatura desiderata sul display. La temperatura impostata viene visualizzata per 5 secondi sul display, poi appare la temperatura attuale dell'ambiente.

2. Nota: premendo per 5 secondi i tasti + e - è possibile commutare l'indicatore della temperatura da °C a Fahrenheit. In questo caso si può impostare una temperatura compresa tra 59 °F e 88 °F.

Velocità di ventilazione

1. Premere il tasto velocità (Speed) per scegliere la velocità della ventola, che può essere bassa o alta.

ON/OFF

1. Premere nuovamente questo tasto per spegnere l'apparecchio.

SPIEGAZIONE DELLE SINGOLE MODALITÀ

Modalità automatica

1. All'attivazione della modalità automatica, il sensore seleziona automaticamente il raffreddamento o la ventilazione. Se la temperatura ambiente è superiore a 24 °C l'apparecchio raffredda, se invece è inferiore a 24 °C mette in moto la ventilazione.

Raffreddamento

1. L'aria dell'ambiente viene raffreddata. Non appena la temperatura ambiente supera la temperatura target desiderata, il compressore si avvia e l'apparecchio raffredda. Non appena la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura target, il compressore si arresta e si avvia la ventola superiore.

Deumidificazione

1. L'aria dell'ambiente viene deumidificata senza essere raffreddata. In questa modalità di funzionamento non è possibile effettuare impostazioni. La ventola funziona a bassa velocità, mentre il compressore e la ventola centrifuga alternano 8 minuti di funzionamento e 6 minuti di stop.

Ventilazione

1. La ventola funziona al livello selezionato e il compressore è spento. Non è possibile selezionare la temperatura.

Timer

1. Premere il tasto Timer per accedere alla corrispondente modalità.
2. Il tempo di funzionamento può essere impostato tra una e 24 ore. Premere i tasti + e - per impostare il tempo desiderato. Il tempo di funzionamento può essere impostato in passi da 1 ora. Se per circa 5 secondi non vengono effettuate impostazioni, il display torna alla temperatura target, l'indicazione "h" lampeggia e il tempo precedentemente impostato viene memorizzato. Se durante l'impostazione si preme nuovamente il tasto Timer, il tempo impostato in quel momento non viene acquisito.

Modalità notturna/funzione di blocco

1. Questa impostazione è possibile solo in modalità “raffreddamento”.

2. Se l'apparecchio è in modalità raffreddamento, premere una volta questo tasto. La ventola superiore funziona quindi automaticamente a bassa velocità, la temperatura target scende di 1 °C dopo un'ora e di 2 °C dopo due ore. Dopo sei ore l'apparecchio si spegne automaticamente.

3. Se si preme questo tasto per almeno 5 secondi si attiva il blocco tasti, che protegge l'apparecchio dall'uso accidentale. Con una nuova pressione prolungata di questo tasto si disattiva il blocco.

Oscillazione

1. Premere questo tasto per attivare l'oscillazione. Le lamelle superiori oscillano da sinistra verso destra e distribuiscono uniformemente l'aria. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.

FUNZIONE DI MEMORIZZAZIONE

1. L'apparecchio dispone di una funzione di memorizzazione. Se l'apparecchio è pronto per l'uso, ma non acceso, viene mantenuta l'impostazione dell'ultimo funzionamento (timer, ecc.). All'accensione l'apparecchio continua a funzionare nell'ultima modalità selezionata, a meno che non si trattasse della modalità automatica.

2. Questo però non vale se la spina viene staccata dalla presa elettrica. In tal caso l'apparecchio perde la funzione di memorizzazione e tutte le impostazioni devono essere nuovamente eseguite.

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE

1. Nelle seguenti situazioni è possibile che il dispositivo di protezione interno si attivi e l'apparecchio si spenga:

■ Se in modalità raffreddamento la temperatura supera i 43 °C o la temperatura ambiente scende sotto i 15 °C.
■ Se in modalità deumidificatore la temperatura ambiente scende sotto i 15 °C.
Se il condizionatore è in funzione nelle modalità “raffreddamento” o “deumidificazione” e la finestra del locale resta aperta per un tempo

prolungato, con un conseguente aumento dell'umidità relativa dell'aria oltre l'80%, può verificarsi un gocciolamento di condensa.

1. Attenzione: se il funzionamento viene interrotto, si attiva il dispositivo di protezione interno del compressore. Per effetto di questo dispositivo il compressore non può essere acceso per 3 minuti, in modo tale da permettere la regolazione del circuito di raffreddamento. Non si tratta di un difetto. Attendere 3 minuti e poi riaccendere l'apparecchio.

ACQUA DI CONDENSA E SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Il dispositivo è autoevaporante. Ciò significa che l'acqua di condensa prodotta dal raffreddamento evapora e viene scaricata all'esterno tramite il tubo flessibile. Tuttavia, in condizioni climatiche molto umide, dell'acqua potrebbe accumularsi nel piccolo serbatoio dell'acqua all'interno del dispositivo. In questo caso sul display compare E4. Quindi procedere come segue:
2. Tenere a portata di mano uno straccio e un recipiente piatto.
3. Lo scarico dell'acqua risulta più facile se si posiziona l'apparecchio su un piccolo rialzo, come ad esempio uno sgabello. Per evitare la caduta dell'apparecchio si deve garantire una sufficiente stabilità.
4. Staccare la spina del condizionatore dalla presa elettrica.
5. Rimuovere il tappo dello scarico dell'acqua. Fare attenzione a non perdere il tappo.
6. Far fuoriuscire la condensa con cautela, eventualmente inclinando leggermente l'apparecchio.
7. Riapplicare correttamente il tappo sullo scarico dell'acqua, poiché in caso contrario l'acqua potrebbe fuoriuscire dall'apparecchio e causare danni.
8. A questo punto è possibile rimettere in funzione l'apparecchio.

CURA E PULIZIA

Spegnere l'apparecchio con il tasto di accensione e spegnimento (ON/OFF) e staccare la spina di alimentazione.

Nelle aperture dell'apparecchio non deve mai penetrare acqua. Pericolo di incendio e scossa elettrica!

Non utilizzare detergenti spray.

1. Se è molto sporco, strofinare il corpo esterno con un panno precedentemente immerso in acqua tiepida (meno di 40 °C).
2. Non utilizzare prodotti abrasivi, pagliette, oggetti metallici, prodotti detergenti caldi, pasta lucidante o disinfettanti.
3. Gli ingressi e le uscite dell'aria e le lamelle possono essere pulite con cautela utilizzando un aspirapolvere.

Pulizia del filtro

1. Il filtro deve essere pulito dopo 100 ore di funzionamento. Se l'apparecchio viene usato in un ambiente molto polveroso, il filtro deve essere pulito ogni due settimane.
2. Rimuovere il filtro solo se l'apparecchio è spento e la spina è staccata.
3. Sganciare il filtro ed estarlo dall'apparecchio.
4. Rimuovere la polvere dal filtro, ad esempio con un aspirapolvere, oppure lavare il filtro con acqua. In questo caso, il filtro deve asciugare completamente all'aria.
5. Il filtro può essere reinserito nell'apparecchio solo quando è completamente asciutto!

Non mettere mai in funzione l'apparecchio se il filtro non è inserito!

Pulizia a fine stagione

1. Prima di riporre l'apparecchio per molto tempo, eseguire le operazioni sottoindicate.
2. Accertarsi che nel serbatoio dell'acqua non sia più presente condensa.
3. Prima di riporlo, far funzionare l'apparecchio in modalità ventilatore per mezz'ora. In questo modo l'interno potrà asciugarsi completamente.

4. Pulire il filtro come descritto in precedenza e riapplicarlo nell'apparecchio.

5. Rimuovere la batteria dal telecomando.

6. Rimuovere il tubo di scarico dell'aria.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione
L’apparecchio non funziona anche se la spina è inserita nella presa	Controllare se è intervenuto l’interruttore di protezione o se è scattato un fusibile.Fusibile (3,15 A/250VAC) dell’apparecchio difettoso, contattare il servizio clienti.Attendere 3 minuti prima di riaccendere l’apparecchio.Batteria del telecomando scarica?
L’apparecchio funziona solo per breve tempo	La temperatura target è troppo vicina alla temperatura ambiente attualeL’uscita dell’aria è bloccata.
L’apparecchio funziona, ma non raffredda	Chiudere porte e finestreSpegnere altre fonti di calore come lampade o radiatoriPulire il filtro.Accertarsi che l’ingresso e l’uscita dell’aria non siano bloccati.La temperatura impostata è troppo alta
Quando si sposta l’apparecchio fuoriesce dell’acqua	Svuotare il serbatoio dell’acqua prima di spostare l’apparecchio.Appoggiare l’apparecchio solo su una superficie piana
L’apparecchio non funziona e sul display appare E 4	Svuotare il serbatoio dell’acqua.Se il messaggio appare molto spesso, contattare il nostro servizio clienti.
Codice errore E 2	■ Il sensore della temperatura ambiente è difettoso, contattare il servizio clienti.
Codice errore E 3	■ Il sensore dell'evaporatore è difettoso, contattare il servizio clienti.

NORME DIE GARANZIA

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio. Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

Smaltire le batterie usate in conformità al regolamento 2202/96/CE – RAEE sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati. L'autorità competente del vostro Comune potrà indicarvi i centri di smaltimento.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86220

PRÓLOGO