Arctic 7K 86220 - Klimaanlage UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiles Klimagerät
Marke	Unold
Modell	Arctic 7K 86220
Abmessungen (L x T x H)	ca. 31 x 31 x 64 cm
Gewicht	ca. 19,5 kg
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz, 3,4 A
Kühlleistung	2.000 W (7.000 BTU/h)
Kältemittel	R290 (brennbar)
Entfeuchtungsleistung	1 Liter/Stunde
Luftdurchsatz	270 m³/h
Maximale Kühlfläche	bis zu 30 m² (Volumen 70 m³)
Energieeffizienzklasse	A (Verordnung 626/2011)
Schallpegel (Druck / Leistung)	LPA 54 dB(A) / LWA 65 dB(A)
Länge des Netzkabels	ca. 150 cm
Länge des Luftauslassschlauchs	ca. 180 cm
Betriebsmodi	Kühlen, Entfeuchten, Lüften, Automatik, Nacht
Zeitschaltuhr	1 bis 24 Stunden
Temperaturbereich	15 °C bis 31 °C (59 °F bis 88 °F)
Fernbedienung	Ja, mit Batterie CR2025
Filter	Waschbar, Reinigung nach 100 h oder alle 2 Wochen
Rollen	Ja, zum leichten Bewegen
Oszillation	Ja, der Luftauslasslamellen
Speicherfunktion	Ja, speichert Einstellungen (außer bei Trennung vom Netz)
Garantie	24 Monate (Haushaltsgebrauch)
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, Filter regelmäßig reinigen, niemals ohne Filter verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Fehlfunktion, Kompressorschutz (3 Min. Wartezeit), brennbares Kältemittel (Anweisungen beachten)

Häufig gestellte Fragen - Arctic 7K 86220 UNOLD

Wie stelle ich die Zeitschaltuhr an meinem Unold Arctic 7K Klimagerät ein?

Drücken Sie die Taste Zeitschaltuhr (Timer). Verwenden Sie die Tasten + und -, um eine Dauer von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Nach etwa 5 Sekunden wird die Dauer gespeichert. Die Anzeige kehrt zur Zieltemperatur zurück und die Anzeige "h" leuchtet auf.

Was bedeutet der Fehlercode E4 auf dem Display?

Der Code E4 zeigt an, dass der Kondenswassertank voll ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Stopfen des Wasserablaufs auf der Rückseite, leeren Sie das Wasser in einen Behälter und setzen Sie den Stopfen wieder ein. Danach können Sie das Gerät wieder einschalten.

Wie reinige ich den Filter des Klimageräts?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie den Filter und nehmen Sie ihn heraus. Saugen Sie den Staub ab oder waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser (max. 40°C). Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Wie verwende ich den Nachtmodus (Schlafmodus)?

Im Modus Kühlen drücken Sie die Taste Schlaf (Sleep). Der Lüfter schaltet auf langsame Geschwindigkeit, die Zieltemperatur sinkt allmählich um 1 °C nach 1 Stunde und um 2 °C nach 2 Stunden. Das Gerät schaltet sich nach 6 Stunden automatisch aus.

Wie installiere ich den Luftauslassschlauch?

Schließen Sie den Adapter durch leichtes Drehen an den Schlauch an. Stecken Sie den Adapter auf den Luftauslass an der Rückseite des Geräts (Entriegelungshebel links). Führen Sie das andere Ende durch das geöffnete Fenster. Verwenden Sie das Abdichtungskit für eine bessere Abdichtung.

Warum kühlt mein Klimagerät nicht?

Überprüfen Sie, ob Fenster und Türen geschlossen sind. Schalten Sie Wärmequellen (Lampen, Heizkörper) aus. Reinigen Sie den Filter. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind. Wenn die Zieltemperatur zu hoch ist, senken Sie sie.

Wie wechsle ich zwischen den Betriebsmodi?

Drücken Sie wiederholt die Taste Modus. Die verfügbaren Modi sind: Auto, Kühlen, Entfeuchten, Lüften. Die entsprechende Anzeige blinkt und leuchtet dann dauerhaft.

Welche Batterie wird für die Fernbedienung verwendet?

Verwenden Sie eine Knopfzelle vom Typ CR2025. Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterie polrichtig ein und schließen Sie den Deckel wieder.

Kann das Klimagerät in einem Badezimmer verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht für den Einsatz in sehr feuchten Umgebungen wie Badezimmern, Schwimmbädern oder Küchen geeignet. Es muss in Innenräumen an einem trockenen Ort verwendet werden.

Was tun, wenn das Klimagerät anhält und nicht sofort neu startet?

Der interne Kompressorschutz aktiviert sich. Warten Sie 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, um den Druckausgleich im Kältekreislauf zu ermöglichen. Dies ist kein Defekt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Arctic 7K 86220 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 86220

Stand: Mai 2022 /nr

Copyright ©

UNOLD AG

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0)6205/9418-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de 86220_05

UNOLD®

Bedienungsanleitung Modell 86220

Vorwort....10

Symbolerklärung....10

Technische Daten ....11

Für Ihre Sicherheit......12

Vor dem ersten Gebrauch....17

Der ideale Standort....17

Montage des Abluftschlauchs ....18

Fensterabdichtungs-Set......19

Fernbedienung 20

Bedienfeld 21

Bedienen....22

Speicherfunktion 24

Schutzeinrichtung 24

Kondenswasser und Wasserbehälter......25

Reinigung und Pflegen 26

Störungsbehebung....27

Garantiebestimmungen 29

Entsorgung / Umweltschutz .....29

Informationen für den Fachhandel......30

Service-Adressen 30

Instructions for use Model 86220

Foreword....31

Technische gegevens....71

1 Bedienfeld
2 Luftauslass
3 Abluftschlauch
4 Abluftschlauchadapter
5 a	Lufteinlass mit
5 b	Filterabdeckung
6 Abluftschlauchanschluss
7 Wasserabfluss
8 Se	bstklebendes Klettband
9 Folie zur Fensterabdichtung
10	Reißverschluss zur Fensterabdichtung
11 Montageplatte

EN Page 31

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86220

VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sch für ein Produkt aus dem Hause Unold entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. So werden Sie schnell mit allen Funktionen Ihres neuen Klimageräts (im Folgenden auch „Gerät“ genannt) vertraut.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung von jeder Person gelesen und berücksichtigt wird, die das Gerät benutzt, reinigt oder wartet. Geben Sie das Gerät nie ohne Bedienungsanleitung an andere Personen weiter.

Bei Fragen, die in der Bedienungsanleitung nicht vollständig geklärt werden können, oder bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder Ihren Fachhändler.

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit Gegenständen abgedeckt werden darf.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in Innenräumen genutzt werden darf.

Dieses Symbol weist auf Gefahr durch Stromschlag oder Kurzschluss hin.

Dieses Symbol weist auf eine eventuelle Brandgefahr hin.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 750 Watt, 3,4A, 220–240 V\~, 50 Hz

Material: Kunststoff

Abmessungen: ca. 31 x 31 x 64 cm B/T/H

Gewicht: ca. 19,5 kg

Zuleitung: ca. 150 cm

Geräuschpegel:

L_PA 54 dB(A) L_WA 65 dB(A)

Kühlmittel: R290

Entfeuchter Kapazität: 1 Liter/Stunde

Luftstrom: 270 m ^3 / Stunde

Kühlung Eingangsleistung: 2.000 W

Maximale Raumgröße: bis ca. 30 m² oder Räume mit ca. 70 m³ Raumvolumen

Energieeffizienzklasse: A (626/2011)

Ausstattung:

Leistungsstarke mobile Klimaanlage mit 7.000 BTU/h (~ 2,1 kW Kühlleistung), umweltfreundliches Kältemittel R290, Laufrollen zum einfachen Verschieben, 3 Modi (Kühlen, Entfeuchten, Ventilieren), leiser Nachtmodus, LED-Anzeige, Timer 1 bis 24 Stunden, Temperatureinstellung 15 bis 31 °C

Zubehör:

Bedienungsanleitung, Abluftschlauch ca. 180 cm Länge, Fensterabdichtungsset, Fernbedienung mit Batterie

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten

FÜR IHRE SICHERHEIT

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
5. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss oder bei beeinträchtigtem Wahrnehmungsvermögen.
7. Gerät nur unter Aufsicht bedienen, wenn sich Kinder oder hilflose Personen im gleichen Raum befinden.
8. Niemals das Haus verlassen, solange das Gerät in Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit unbeaufsichtigt.
9. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

■ Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,

■ landwirtschaftlichen Betrieben,

■ zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben,

■ in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

Sicherer Umgang mit Elektrizität

1. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.

2. Gerät nur an einer geerdeten Steckdose anschließen. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Elektriker.

3. Tauchen Sie das Gerät, die Zuleitung und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

4. Gerät, Zuleitung und Stecker nicht mit nassen Händen berühren – Stromschlaggefahr!
5. Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung der Zuleitung oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer und zum Ausschluss der Garantie führen.
6. Wenn die Anschlussleitung des Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
7. Ziehen Sie nie an der Zuleitung, um Schäden im Inneren der Zuleitung zu vermeiden.
8. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose, nie am Anschlusskabel.
9. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, für den Auf- und Abbau des Geräts, bei Nichtgebrauch oder bei Gewitter.
10. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.
11. Nicht geeignet für den Betrieb in sehr feuchten und/oder heißen Umgebungen wie z. B. Badezimmern, Schwimmhallen oder Küchen.
12. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn sich ungewohnte Geräusche oder Gerüche am Gerät entwickeln oder das Gerät ungewöhnlich warm wird.
13. Nach dem Gebrauch sowie vor dem Reinigen und allen Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
14. Ebenso muss der Netzstecker gezogen werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.
15. Beachten Sie grundsätzlich alle vor Ort geltenden Anschlussvorschriften für elektrische Geräte.
16. Ist der Betrieb unterbrochen, warten Sie 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten, um die Druckregulierung im Kältekreislauf zu ermöglichen.

Hinweise zu Batterien

1. Batterien niemals direktem Sonnenlicht, Feuer usw. aussetzen. Es besteht Explosionsgefahr.
2. Batterien von Kindern fernhalten. Batterien sind kein Spielzeug. Erstickungsgefahr beim Verschlucken!
3. Batterien nicht gewaltsam öffnen.
4. Nicht mit anderen metallischen Gegenständen wie Nägel oder Schrauben in Berührung bringen, es besteht Kurzschlussgefahr!
5. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht nutzen.
6. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei der zuständigen Sammelstelle oder dem Händler ab.

Hinweise zum sicheren Aufstellen und Gebrauch des Geräts

1. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals durch Möbel, Wände oder andere Gegenstände verdeckt werden. Es muss immer eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet sein. Vorder- und Oberseite benötigen mindestens 30 cm Abstand zu anderen Gegenständen, die Rückseite mindestens 20 cm.
2. Achten Sie darauf, die Fernbedienung sicher vor dem Zugriff von Kindern aufzubewahren.
3. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn alle Filter ordnungsgemäß eingebaut sind.
4. Niemals Duftstoffe, ätherische Öle oder ähnliches in den Wassertank geben. Dies führt zu Schäden am Gerät.
5. Niemals in einem Raum betreiben, in dem Reste von Insektenschutzmittelauf Spraybasis, Rauch von Räucherstäbchen oder andere ölige, chemische Dämpfe vorhanden sind. Dazu zählen auch Farben oder andere entflammbare Substanzen.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie nur Filter aus unserem Haus.
7. Das Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

8. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung so verlegt wird, dass niemand darüber stolpern kann.

9. Verlegen Sie die Zuleitung nie unter Teppichböden oder anderen Textilien.

10. Das Gerät während des Betriebs niemals verschieben oder bewegen.
11. Achten Sie darauf, die Zuleitung von Heizungen, Herden, Öfen oder anderen Wärmequellen fernzuhalten.
12. Niemals Gegenstände wie Finger, Nadeln, Stifte usw. durch die Öffnungen in das Innere des Geräts stecken – Verletzungsgefahr!
13. Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße in die Nähe des Geräts.
14. Gerät nicht umgedreht abstellen. Es befindet sich Flüssigkeit im Gerät, die zu Schäden führen kann.
15. Die Lamellen des Wärmetauschers nicht berühren oder verbiegen, wenn die Abdeckungen geöffnet sind.
16. Nicht gegen das Gerät klopfen, insbesondere nicht an die Luftein- und -auslässe.
17. Niemals in der Nähe von gasbetriebenen Geräten, Heizgeräten, Herden oder offenen Flammen betreiben.
18. Achten Sie darauf, dass das Gerät bei Lagerung nicht beschädigt werden kann.

Hinweise zum Umgang mit dem Kältemittel R290

1. Das Kältemittel R290 im Kältekreislauf des Produkts ist ein Erdgas mit großer Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Achten Sie beim Transport und bei der Installation des Produkts darauf, dass keine der Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt wird.

2. Das Gerät nur aufrechtstehend transportieren und aufbewahren.

3. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

4. Luftein- und -auslässe des Geräts niemals blockieren.

5. Geräte mit brennbaren Kältemitteln nur in gut belüfteten Räumen betreiben.

6. Beachten Sie alle vor Ort geltenden Vorschriften zum Umgang mit Gas.

7. Personen, die Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Kältekreislauf vornehmen, sollten über ein gültiges Zertifikat für den Umgang mit Kältemitteln verfügen.

8. Ist das Gerät defekt und kann nicht mehr repariert werden, entsorgen Sie es fachgerecht gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien für Geräte mit Kältemitteln.
9. Achten Sie darauf, die zum Kältekreislauf gehörenden Komponenten nicht zu beschädigen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

Achten Sie beim Auspacken, Entfernen der Verpackung und dem Verschieben des Geräts darauf, dass das Gerät nicht um mehr als 35° gekippt wird, da sonst der Kompressor beschädigt werden kann. Lassen Sie das Gerät nach dem Auspacken mindestens 2 Stunden am endgültigen Standort stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Das Kühlmittel im Gerät muss sich erst absenken, da sonst der Kompressor beschädigt werden kann

Das Kältemittel ist brennbar. Bei Beschädigung des Kältekreislaufs: Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. Lüften Sie den Raum gründlich, in dem sich das Gerät befindet.

Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse des Geräts – Stromschlaggefahr!

Gerät während des Betriebs niemals abdecken! Bei Regen den Abluftschlauch nicht aus dem Fenster hängen, um Eindringen von Wasser in das Gerät zu vermeiden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien.
2. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
3. Prüfen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.
4. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckkappe des Wasserabflusses an der Geräterückseite fest zugedreht ist.
5. Wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen, oder es längere Zeit nicht in Betrieb war, kann es zu leichter Geruchsbildung kommen.

DER IDEALE STANDORT

1. Beachten Sie bitte alle folgenden Hinweise, nur so wird das Gerät effektiv und sicher funktionieren.
2. Niemals in direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten aufstellen. Das Gerät kann sonst beschädigt werden oder Fehlermeldungen anzeigen.
3. Niemals in der Nähe von TV- oder Radiogeräten aufstellen. Bild oder Ton dieser Geräte können sonst beeinträchtigt werden. Mit einem Abstand von mindestens 1 Meter zu solchen Geräten aufstellen. Achtung: Wenn Sie das Klimagerät zusammen mit TV- oder Radiogeräten an einer Steckdosenleiste betreiben, kann dies ebenfalls zu Rauschen oder Bildverzerrungen führen. In diesem Fall schließen Sie das Klimagerät an eine andere Steckdose an.
4. Das Gerät kann die maximale Leistung nur dann erbringen, wenn es auf einer ebenen Fläche abgestellt wird.
5. Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden. Vorder- und Oberseite benötigen mindestens 30 cm Abstand zu anderen Gegenständen, die Rückseite mindestens 20 cm.
6. Legen Sie niemals Gegenstände auf das Gerät, um Fehlfunktionen des Geräts zu vermeiden.
7. Decken Sie niemals die Luftein- und Luftauslässe ab.
8. Achten Sie darauf, den Luftstrom nicht direkt auf Personen zu richten.

MONTAGE DES ABLUFTSCHLAUCHS

Der Abluftschlauch und der Adapter sind genau auf dieses Gerät abgestimmt. Ersetzen Sie beides nicht durch Fremdfabrikate, um eine einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten.

1. Ziehen Sie den Abluftschlauch auf die benötigte Länge aus, indem Sie an beiden Schlauchenden ziehen.
2. Verbinden Sie den Abluftschlauchadapter (1) mit dem einen Ende des Schlauches, in dem Sie den Schlauch hineinstecken und leicht drehen.

1. Verbinden Sie bei Bedarf (z. B. beim Einsatz in Schiebefenstern) die ovale Montageplatte (2) mit dem anderen Schlauchende wie bei Punkt 2 beschrieben.

1. Stecken Sie nun den Abluftschlauchadapter (1) an den Schlauchanschluss am Gerät. Setzen Sie den Adapter links an, der Entriegelungshebel muss sich dabei auf der linken Seite befinden, und drücken Sie ihn dann nach rechts fest, bis der Adapter fest eingerastet ist.

2. Klemmen Sie das freie Schlauchende in das geöffnete Fenster. Achten Sie darauf, dass Sie den Rest des geöffneten Fensters gut abdichten, um Energie zu sparen. Verfügt das Fenster über einen Außenrolladen, lassen Sie diesen so weit wie möglich, hinunter.

3. Stecken Sie nun den Abluftschlauchadapter (1) an den Schlauchanschluss am Gerät. Setzen Sie den Adapter links an, der Entriegelungshebel muss sich dabei auf der linken Seite befinden, und drücken Sie ihn dann nach rechts fest, bis der Adapter fest eingerastet ist.

4. Klemmen Sie das freie Schlauchende in das geöffnete Fenster. Achten Sie darauf, dass Sie den Rest des geöffneten Fensters gut abdichten, um Energie zu sparen. Verfügt das Fenster über einen Außenrolladen, lassen Sie diesen so weit wie möglich, hinunter.

FENSTERABDICHTUNGS-SET

1. Das Set ist geeignet für Flügelfenster und Hochschwingfenster (Dachfenster mit oben liegender Aufhängung, die komplett aufgeklappt werden können).

a d b c

1. Die Länge der Abdichtfolie beträgt ca. 390 cm. Um auszurechnen, ob dies für das jeweilige Fenster genügt, müssen Sie alle vier Seiten des Fensters messen. Beträgt die Länge der Fensterseiten a+b+c+d weniger als 390 cm, können Sie das Set verwenden. Ist der Fensterumfang größer, müssen Sie eine andere Abdichtmöglichkeit anwenden.

2. Reinigen Sie zunächst die Klebefläche an der Fensterscheibe und am Fensterflügel gründlich.

3. Kleben Sie nun das beiliegende Klettband an die jeweils äußere Kante des Fensterflügels. Das Klettband ist selbstklebend, ziehen Sie daher nur immer etwas der Schutzfolie ab und kleben Sie das Klettband an den Fensterflügel.

4. Nun kleben Sie das Klettband auf den Fensterrahmen.
5. Legen Sie die Abdichtfolie ausgebreitet vor das Fenster, so dass die gebogene Seite zu Ihnen zeigt. Beim nun folgenden Befestigen soll die Mitte der Abdichtfolie auf Höhe der Fenstermitte sein.
6. Verbinden Sie nun die Klettteile der Abdichtfolie mit dem Klettband an Fensterflügel und Fensterrahmen. Der gebogene Teil der Abdichtfolie muss dabei mit dem Klettband am Fensterrahmen verbunden werden, der gerade Teil der Abdichtfolie mit dem Klettband am Fensterflügel.
7. Schließen Sie das Fenster und prüfen Sie den richtigen Sitz der Abdichtfolie. Korrigieren Sie bei Bedarf.
8. Öffnen Sie das Fenster wieder, ziehen Sie den Reißverschluss so weit auf, dass der Abluftschlauch hindurchgeführt werden kann. Ziehen Sie dann den Reißverschluss wieder zu und stellen Sie sicher, dass der Schlauch gut sitzt und nicht herausrutschen kann.
9. Bei Nichtgebrauch des Klimageräts entfernen Sie den Schlauch aus dem Reißverschluss. Sie können nun das Fenster wie gewohnt schließen. Alternativ dazu können Sie die Abdichtfolie entfernen, und beim nächsten Benutzen des Klimageräts wieder anbringen.

FERNBEDIENUNG

1. Vor dem ersten Benutzen die kleine Plastikfolie aus dem Batteriefach herausziehen.
2. Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig und ziehen Sie sie von der Fernbedienung.
3. Setzen Sie die Batterie in die vorgesehene Halterung ein.
4. Wenn Sie eine neue Batterie einsetzen möchten, achten Sie darauf, eine Knopfzelle vom Typ CR2025 zu verwenden.
5. Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedienung.
6. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts die Batterie bitte entfernen.
7. Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung einstellen, achten Sie bitte darauf, diese während der Einstellungen immer in Richtung des Klimageräts zu halten. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 Meter.
8. Die folgenden Symbole gelten für die einzelnen Funktionen:

EIN/AUS Osz

lation

+ und - Modus

Zeitwahl Schl

Ventilation

BEDIENFELD

1 EIN/AUS-Taste (Power)

Schaltet das Gerät ein oder aus

2 Geschwindigkeits-Taste (Speed)

Zur Wahl der Geschwindigkeit des Lüfters zwischen niedrig und hoch

3 Zeitwahl-Taste (Mode)

Zur Auswahl der gewünschten Laufzeit des Geräts. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät aus

4 Schlafmodus-Taste (Sleeping/Child Lock)

Im Schlafmodus arbeitet das Gerät leiser, verändert automatisch die Temperatur und schaltet sich nach 6 Stunden automatisch aus.

5 Oszillations-Taste (Swing)

Zum Einstellen der Schwenkfunktion

6 Modus-Taste (Mode)

Zur Wahl der Betriebsart Automatik, Kühlen, Entfeuchten oder Ventilation

7 + und -Taste

Zum Erhöhen oder Verringern der Einstellungen für die Zeitwahl und die Temperatur

Kontrollleuchten

Automatik-Modus

Kühl-Modus

Ventilation niedrig Ventilation hoch

Entfeuchter-Modus

°C h °F °C /Laufzeit Stunden/°Fahrenheit

BEDIENEN

1. Beachten Sie alle Hinweise der Sicherheitsbestimmungen.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Standort gewählt haben.
3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220–240 V\~, 50 Hz). Ein Signalton ertönt und es wird ein kurzer Test der Kontrollleuchten durchgeführt.
4. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (Power).
5. Das Gerät arbeitet standardmäßig im Auto-Modus. In beiden Displays erscheint die Zieltemperatur.

6. Drücken Sie die Taste „Modus“. Nach dem Drücken dieser Taste blinkt zunächst die Kontrollleuchte der nächsten Betriebsart fünf- bis sechsmal, bevor das Gerät in diese gewählte Betriebsart umschaltet. Anschließend leuchtet diese Kontrollleuchte durchgehend.

7. Sie können nun zwischen verschiedenen Modi wählen.

graph LR
    A["■ Automatik"] --> B["→ AUTO"]
    C["■ Kühlen"] --> B
    D["■ Entfeuchten"] --> B
    E["■ Ventilation"] --> B
    B --> F["→ 🌿"]
    F --> G["→ 🍴"]
    G --> H["→ ≈"]
    H --> I["→"]

Temperatur wählen

1. Die Kühltemperatur kann zwischen 15 °C und 31 °C in Schritten von 1 °C eingestellt werden. Drücken Sie die Tasten + und - so oft, bis die gewünscht Temperatur im Display angezeigt wird. Die eingestellte Temperatur wird 5 Sekunden im Display anzeigt, danach sehen Sie die aktuelle Raumtemperatur.

2. Hinweis: Wenn Sie 5 Sekunden lang auf die Tasten + und - drücken, können sie die Anzeige der Temperatur von °C auf Fahrenheit umstellen. Einstellbar sind dann 59 °F bis 88 °F.

Ventilation Geschwindigkeit

1. Drücken Sie die Geschwindigkeits-Taste (Speed), um zwischen niedriger und hoher Lüftergeschwindigkeit zu wählen.

EIN/AUS

1. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, schaltet sich das Gerät aus.

ERKLÄRUNG DER EINZELNEN MODI

Automatik-Modus

1. Sobald der Automatik-Modus eingeschaltet ist, wählt der Sensor automatisch zwischen Kühlen und Ventilation. Liegt die Raumtemperatur über 24 °C, kühlt das Gerät, liegt die Raumtemperatur unter 24 °C, läuft die Ventilation.

Kühlen

1. Die Raumluft wird abgekühlt. Sobald die Raumtemperatur höher als die gewünschte Zieltemperatur ist, startet der Kompressor und das Gerät kühlt. Sobald die Raumtemperatur unterhalb der Zieltemperatur sinkt, stoppt der Kompressor und der obere Lüfter startet.

Entfeuchtung

1. Die Raumluft wird entfeuchtet, ohne gekühlt zu werden. In dieser Betriebsart sind keine Einstellungen möglich. Der Lüfter läuft auf niedriger Geschwindigkeit, während Kompressor und Zentrifugallüfter abwechselnd 8 Minuten laufen und 6 Minuten stoppen.

Ventilation

1. Der Lüfter arbeitet in der jeweils gewählten Stufe und der Kompressor ist aus. Eine Temperaturwahl ist nicht möglich.

Zeitwahl

1. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um in den Zeitwahl-Modus zu gelangen.

2. Die Zeit kann zwischen einer und 24 Stunden Laufzeit eingestellt werden. Drücken Sie die Tasten + und -, um die gewünschte Zeit einzustellen. Die Laufzeit kann in Schritten von 1 Stunde eingestellt werden. Wird ca. 5 Sekunden keine Eingabe gemacht, schaltet das Display wieder auf die Zieltemperatur um, die Anzeige „h“ leuchtet und die zuvor eingestellte Zeit ist gespeichert. Drücken Sie während der Einstellung erneut die Zeitwahl-Taste, wird die gerade eingestellte Zeit nicht übernommen.

Schlafmodus/Verriegelungsfunktion

1. Diese Einstellung ist nur im Modus „Kühlen“ möglich.

2. Drücken Sie, wenn das Gerät im Kühlen-Modus ist, diese Taste einmal. Der obere Lüfter arbeitet dann automatisch in niedriger Geschwindigkeit, die

Zieltemperatur sinkt nach einer Stunde um 1 °C, nach zwei Stunden um 2 °C. Nach sechs Stunden schaltet sich das Gerät automatisch aus.

1. Wenn Sie diese Taste mindestens 5 Sekunden lang drücken, ist die Tastenverriegelung aktiviert, das heißt, das Gerät ist vor unbeabsichtigter Bedienung geschützt. Durch erneutes langes Drücken dieser Taste wird die Verriegelung wieder aufgehoben.

Oszillation

1. Drücken Sie diese Taste, um die Oszillation einzuschalten. Die oberen Lamellen schwingen nun von links nach rechts und verteilen die Luft gleichmäßig. Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie diese Taste erneut.

SPEICHERFUNKTION

1. Das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion. Wenn das Gerät betriebsbereit, aber nicht eingeschaltet ist, bleibt die Einstellung des letzten Betriebs (Zeitwahl usw.) erhalten. Schalten Sie das Gerät ein, fährt das Gerät im zuletzt gewählten Modus fort, außer dies war der Automatik-Modus.

2. Dies gilt nicht, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. In diesem Fall verliert das Gerät die gespeicherten Werte und alle Einstellungen müssen erneut vorgenommen werden.

SCHUTZEINRICHTUNG

1. In folgenden Situationen kann die interne Schutzeinrichtung ausgelöst werden, und das Gerät schaltet sich aus:

■ Wenn im Kühlen-Modus die Temperatur über 43 °C steigt, oder die Raumtemperatur unter 15 °C sinkt.

■ Wenn im Entfeuchter-Modus die Raumtemperatur unter 15 °C sinkt.

- Wenn das Klimagerät in den Modi „Kühlen“ oder „Entfeuchten“ läuft, das Fenster im Raum längere Zeit geöffnet ist, und die relative Luftfeuchtigkeit dabei auf über 80 % steigt, kann Kondenswasser heraustropfen.

1. Achtung: Wenn der Betrieb unterbrochen wird, schaltet die interne Schutzeinrichtung des Kompressors ein. Dadurch kann der Kompressor 3 Minuten lang nicht eingeschaltet werden, damit der Kältekreislauf reguliert werden kann. Es liegt kein Defekt vor. Warten Sie 3 Minuten ab, und schalten Sie dann das Gerät wieder ein.

KONDENSWASSER UND WASSERBEHÄLTER

1. Das Gerät arbeitet selbstverdunstend. Das bedeutet, dass das durch die Kühlung entstehende Kondenswasser verdunstet und als Abluft über den Abluftschlauch nach außen abgegeben wird.
2. Bei sehr feuchtem Wetter kann sich jedoch etwas Wasser in dem kleinen Wasserbehälter im Geräteinneren ansammeln. In diesem Fall erscheint E4 im Display. Gehen Sie dann wie folgt vor:
3. Halten Sie ein Wischtuch und ein flaches Gefäß bereit.
4. Leichter gelingt das Ablassen des Wassers, wenn Sie das Gerät etwas erhöht z. B. auf einen Hocker stellen. Achten Sie auf ausreichend Standfestigkeit, um ein Herunterfallen des Geräts zu verhindern.
5. Ziehen Sie den Stecker des Klimageräts aus der Steckdose.
6. Entfernen Sie die Abdeckkappe vom Wasserabfluss. Achten Sie darauf, die Kappe nicht verloren geht.
7. Lassen Sie das Kondenswasser vorsichtig herauslaufen, neigen Sie das Gerät ggf. dabei leicht.
8. Stecken Sie die Abdeckkappe wieder fest auf den Wasserabfluss, da sonst Wasser aus dem Gerät laufen und Schäden verursachen kann.
9. Sie können nun das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

REINIGUNG UND PFLEGEN

Schalten Sie das Gerät an der Taste EIN/AUS (ON/OFF) aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Es darf niemals Wasser in die Öffnungen des Geräts eindringen. Gefahr durch Stromschlag und Brandgefahr! Verwenden Sie keine Sprüh-Reinigungsmittel.

1. Wischen Sie das Gehäuse mit einem in lauwarmem Wasser (unter 40 °C) angefeuchteten Tuch ab, wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist.
2. Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, heiße Reinigungsmittel, Polierpaste oder Desinfektionsmittel.
3. Die Luftein- und -auslässe sowie die Lamellen können vorsichtig mit einem Staubsauger abgesaugt werden.

Filter reinigen

1. Der Filter muss nach 100 Betriebsstunden gereinigt werden. Wird das Gerät in sehr staubreicher Umgebung betrieben, muss der Filter alle zwei Wochen gereinigt werden.
2. Entfernen Sie den Filter nur, wenn das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.
3. Entriegeln Sie die Filter und ziehen Sie diese vom Gerät ab.
4. Entfernen Sie den Staub von den Filtern, z. B. mithilfe eines Staubsaugers, oder waschen Sie die Filter feucht ab. Lassen Sie die Filter in diesem Fall vollständig an der Luft trocknen.
5. Filter nur vollständig getrocknet wieder in das Gerät einsetzen!
6. Das Gerät niemals ohne eingesetzte Filter in Betrieb nehmen!

Reinigung nach der Saison

1. Bevor Sie das Gerät für längere Zeit einlagern, führen Sie die folgenden Schritte durch.
2. Stellen Sie sicher, dass sich kein Kondenswasser mehr im Wassertank befindet.

3. Lassen Sie das Gerät vor dem Einlagern eine halbe Stunde lang im Ventilator-Modus laufen. So kann das Innere des Geräts vollständig trocknen.

4. Reinigen Sie die Filter wie oben beschrieben und setzen Sie diese wieder ins Gerät ein.

5. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung.
6. Entfernen Sie den Abluftschlauch.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Fehler Lösung
Gerät funktioniert nicht, obwohl der Stecker eingesteckt ist	Prüfen Sie, ob der Schutzschalter ausgelöst hat oder ob eine Sicherung herausgesprungen ist.Sicherung (3,15 A/250 V AC) im Gerät defekt, nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf.Warten Sie 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.Batterie der Fernbedienung leer?Ist der Stecker richtig eingesteckt?
Gerät läuft nur für kurze Zeit	Die Zieltemperatur liegt zu nah an der aktuellen RaumtemperaturDer Luftauslass ist blockiert.
Das Gerät läuft zwar, kühlt aber nicht	Schließen Sie Fenster und TürenSchalten Sie andere Wärmequellen wie Lampen oder Heizgeräte ausReinigen Sie den Filter.Stellen Sie sicher, dass Luftein- und -auslass nicht blockiert sind.Die Zieltemperatur ist zu hoch
Beim Bewegen des Geräts tropft Wasser heraus	Wassertank leeren, bevor das Gerät bewegt wird.Gerät nur auf eine ebene Fläche stellen
Das Gerät läuft nicht und im Display erscheint E 4	■ Wassertank leeren.■ Erscheint die Meldung sehr häufig, nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf.
Fehlercode E 2	■ Der Sensor für die Raumtemperatur ist defekt, nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf.
Fehlercode E 3	■ Der Verdampfer-Sensor ist defekt, nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer hergestellt. Regelmäßige Wartung und fachgerechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen

Geräten abliefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung 2202/96/EC – WEEE. Entsprechende Entsorgungsstellen nennt Ihnen die jeweils zuständige kommunale Behörde.

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Luftreiniger 86220 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet.

Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.

Hockenheim, 28.5.2021

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Kundendienst

Telefon [phone]

Telefax +49 (0)6205/9418-22

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

SCHWEIZ

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.bamix.ch

POLEN

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86220

FOREWORD

Gewicht: ca. 19,5 kg

Voedingskabel: ca. 150 cm

Geluidsniveau:

L_PA 54 dB(A) L_WA 65 dB(A)

Koelmiddel: R290

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK