Arctic 7K 86220 - Aire acondicionado UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Marca	Unold
Modelo	Arctic 7K 86220
Dimensiones (L x P x H)	aprox. 31 x 31 x 64 cm
Peso	aprox. 19,5 kg
Alimentación	220-240 V~, 50 Hz, 3,4 A
Potencia de refrigeración	2 000 W (7 000 BTU/h)
Refrigerante	R290 (inflamable)
Capacidad de deshumidificación	1 litro/hora
Caudal de aire	270 m³/h
Superficie de refrigeración máx.	hasta 30 m² (volumen 70 m³)
Clase de eficiencia energética	A (reglamento 626/2011)
Nivel sonoro (presión / potencia)	LPA 54 dB(A) / LWA 65 dB(A)
Longitud del cable de alimentación	aprox. 150 cm
Longitud del conducto de salida de aire	aprox. 180 cm
Modos de funcionamiento	Refrigeración, deshumidificación, ventilación, automático, noche
Temporizador	1 a 24 horas
Rango de temperatura	15 °C a 31 °C (59 °F a 88 °F)
Control remoto	Sí, con pila CR2025
Filtro	Lavable, limpieza después de 100 h o cada 2 semanas
Ruedas	Sí, para facilitar el desplazamiento
Oscilación	Sí, de las láminas de salida de aire
Función de memoria	Sí, conserva los ajustes (excepto si se desenchufa)
Garantía	24 meses (uso doméstico)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, limpiar el filtro regularmente, nunca utilizar sin filtro
Seguridad	Apagado automático en caso de mal funcionamiento, protección del compresor (espera 3 min), refrigerante inflamable (respetar instrucciones)

Preguntas frecuentes - Arctic 7K 86220 UNOLD

¿Cómo ajustar el temporizador en mi aire acondicionado Unold Arctic 7K?

Presione la tecla Temporizador (Timer). Utilice las teclas + y - para ajustar una duración de 1 a 24 horas. Después de aproximadamente 5 segundos, la duración se guarda. La pantalla vuelve a la temperatura objetivo y el indicador "h" se enciende.

¿Qué significa el código de error E4 en la pantalla?

El código E4 indica que el depósito de agua de condensación está lleno. Apague el aparato, desenchúfelo, retire el tapón del desagüe de agua en la parte posterior, vacíe el agua en un recipiente, luego vuelva a colocar el tapón. A continuación, puede volver a encender el aparato.

¿Cómo limpiar el filtro del aire acondicionado?

Apague y desenchufe el aparato. Desenganche el filtro y retírelo. Aspire el polvo o lávelo con agua tibia (máx. 40 °C). Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Nunca use el aparato sin filtro.

¿Cómo usar el modo noche (sueño)?

En modo Refrigeración, presione la tecla Reposo (Sleep). El ventilador pasa a velocidad lenta, la temperatura objetivo disminuye progresivamente 1 °C después de 1 hora y 2 °C después de 2 horas. El aparato se apaga automáticamente después de 6 horas.

¿Cómo instalar el conducto de salida de aire?

Conecte el adaptador al conducto girándolo ligeramente. Enchufe el adaptador en la salida de aire en la parte posterior del aparato (palanca de desbloqueo a la izquierda). Pase el otro extremo por la ventana abierta. Utilice el kit de sellado para un mejor aislamiento.

¿Por qué mi aire acondicionado no enfría?

Verifique que las ventanas y puertas estén cerradas. Apague las fuentes de calor (luces, radiadores). Limpie el filtro. Asegúrese de que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas. Si la temperatura objetivo es demasiado alta, bájela.

¿Cómo cambiar entre los modos de funcionamiento?

Presione la tecla Modo varias veces. Los modos disponibles son: Automático, Refrigeración, Deshumidificación, Ventilación. El indicador correspondiente parpadea y luego permanece encendido.

¿Qué pila usar para el control remoto?

Use una pila de botón de tipo CR2025. Abra el compartimento, inserte la pila respetando la polaridad, luego cierre la tapa.

¿Se puede usar el aire acondicionado en un baño?

No, el aparato no es adecuado para su uso en ambientes muy húmedos como baños, piscinas o cocinas. Debe usarse en interiores en un lugar seco.

¿Qué hacer si el aire acondicionado se detiene y no se reinicia inmediatamente?

El dispositivo de protección interno del compresor se activa. Espere 3 minutos antes de volver a encender el aparato para permitir la regulación de presión en el circuito frigorífico. Esto no es un defecto.

MANUAL DE USUARIO Arctic 7K 86220 UNOLD

Manual de instrucciones Modelo 86220

Prólogo....110

Explicación de símbolos....110

Datos técnicos....111

Para su seguridad....112

Antes del primer uso....117

El emplazamiento ideal....117

Montaje de la manguera de extracción

de aire....118

Juego de sellado para ventanas....119

Función de memoria ....124

Dispositivo de protección....124

agua condensada y el depósito de agua.....125

Limpieza y cuidado....126

Eliminación de fallos ....127

Condiciones de Garantia....129

Disposición/Protección del

medio ambiente ....129

Service 30

1 Panel de mando
2 Salida de aire
3 Manguera de extracción del aire
4	Adaptador de la manguera de extracción de aire
5 a	Entrada de aire con cubierta del filtro
5 b
6	Conexión de manguera de extracción del aire
7 Desagüe de agua
8 Cinta de velcro autoadhesiva
9 Película para sellado de ventana
10	Cremallera para sellado de ventana
11 Placa de montaje

PL Strony 130

Muchas gracias por elegir un producto de la empresa Unold. Lea cuidadosamente estas instrucciones de uso. De este modo, se familiarizará rápidamente con todas las funciones de su nuevo climatizador (denominada en lo sucesivo „aparato“). Asegúrese de que todas las personas que utilicen, limpien o mantengan el aparato lean y tengan en cuenta las instrucciones de uso. Nunca entregue el aparato a otras personas sin el manual de instrucciones.

Si tiene alguna pregunta que no pueda responderse por completo con las instrucciones de uso, o si tiene problemas técnicos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o con su distribuidor especializado.

EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS

Este símbolo identifica posibles peligros que pueden derivar en lesiones personales o daños en el aparato.

Este símbolo indica que no se permite cubrir el aparato con objetos.

Este símbolo indica que el aparato solo se debe utilizar en interiores.

Este símbolo advierte del peligro de una descarga eléctrica o de un cortocircuito.

Este símbolo indica un posible peligro de incendio.

DATOS TÉCNICOS

Potencia: 750 vatios, 3,4 A, 220–240 V\~, 50 Hz

Material: plástico

Dimensiones: aprox. 31 x 31 x 64 cm An/Pr/Al

Peso: aprox. 19,5 kg

Cable de alimentación: aprox. 150 cm

Nivel de ruido:

L_PA 54 dB(A) L_WA 65 dB(A)

Refrigerante: R290

Deshumidificador, capacidad: 1 litros/hora

Flujo de aire: 270 m ^3 / h

Refrigeración, potencia de entrada: 750 W/3,4 A

Tamaño máximo de la habitación: hasta aprox. 30 m² o espacios con un volumen de aprox. 70 m³

Clase de eficiencia energética: A (626/2011)

Equipamiento: sistema de aire acondicionado móvil y potente con 7000 BTU/h (\~ 2,1 KW de capacidad de refrigeración), refrigerante R290 respetuoso con el medio ambiente, ruedas apoyadas en el suelo para facilitar el movimiento, 3 modos (refrigeración, deshumidificación, ventilación), modo nocturno silencioso, indicación LED, temporizador de 1 a 24 horas, ajuste de temperatura de 15 a 31 °C

manual de instrucciones, manguera de extracción de aire de aprox. 180 cm de largo, juego de sellado para ventanas, control remoto con pilas

Salvo modificaciones y errores a nivel de las características de equipamiento, la tecnología, los colores y el diseño

PARA SU SEGURIDAD

Lea y guarde las siguientes instrucciones:

Personas en el hogar

1. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años, así como por personas con una capacidad física, mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y/o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva.
2. El aparato no es un juguete.
3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento que corresponden al usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.
4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
5. Este aparato no se debe utilizar con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia.
6. No utilice el aparato bajo la influencia de drogas o alcohol, o si tiene problemas de sensibilidad.
7. Operar el aparato solo bajo vigilancia si en la misma habitación hay niños o personas que no puedan valerse por sí mismos.
8. No salga nunca de casa mientras el aparato esté en funcionamiento. No deje el aparato sin supervisión durante un tiempo prolongado.
9. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico o a fines de uso similares, como por ejemplo,

■ cocinas tipo office en comercios, oficinas u otros lugares de trabajo,

■ empresas agrícolas,

■ para el uso por parte de clientes en hoteles, moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo,

■ en casas particulares o en casas vacacionales.

Manejo seguro con electricidad

1. Conecte el aparato solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo con la placa de características.

2. Conectar el aparato solo a una toma de corriente con puesta a tierra. En caso de dudas, consulte con un electricista.

3. No sumerja nunca el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos.
4. No toque el aparato, el cable de alimentación y el enchufe con las manos húmedas. ¡Peligro de descarga eléctrica!
5. Compruebe periódicamente si el enchufe y el cable de alimentación están desgastados o deteriorados. En caso de daños en el cable de alimentación o en otras piezas, envíe el aparato para su verificación y reparación a nuestro servicio de atención al cliente. Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía.
6. Para evitar riesgos, si el cable de conexión del aparato está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, por su servicio de asistencia al cliente o por una persona igualmente calificada.
7. No tire nunca del cable de alimentación para evitar daños en el interior del mismo.
8. Extraiga el cable de alimentación de la toma de corriente tirando siempre solo de la clavija de conexión, nunca del cable de conexión.
9. Desconecte el aparato y retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato, para montarlo o desmontarlo, cuando no lo utilice o con tormenta.
10. Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
11. No apto para su uso en entornos muy húmedos y/o calientes como, por ejemplo, cuartos de baño, piscinas o cocinas.
12. Desconecte de inmediato el aparato y retire el enchufe de la red si el aparato emite ruidos u olores inusuales, o si se calienta de manera inusual.
13. Desenchufe el aparato tanto después de su uso como antes de la limpieza y de todos los trabajos de mantenimiento.
14. También se debe retirar el enchufe de red si no se va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado.

15. Respete siempre todas las normas de conexión locales vigentes para los equipos eléctricos.

16. Si se interrumpe el funcionamiento, espere 3 minutos antes de volver a encender el aparato para permitir la regulación de presión en el circuito de refrigeración.

Indicaciones sobre las pilas

1. No exponer nunca las pilas a la luz solar directa, al fuego, etc. Existe peligro de explosión.
2. Mantener las pilas fuera del alcance de los niños. Las pilas no son juguetes.
3. No abrir las pilas por la fuerza.
4. No poner en contacto con otros objetos metálicos, como clavos o tornillos. ¡Existe peligro de cortocircuito!
5. Retire la pila si no va a utilizar el control remoto durante mucho tiempo.
6. No deseche las pilas en la basura doméstica. Entregue las pilas usadas en el punto de recogida responsable o al distribuidor.

Indicaciones sobre la colocación segura y el uso del aparato

1. Los orificios de ventilación no deben estar nunca cubiertos por muebles, paredes u otros objetos. Se debe garantizar siempre una circulación de aire sin obstáculos. La parte delantera y superior requieren una distancia de mínimo 30 cm a otros objetos; la parte trasera, de mínimo 20 cm.
2. Asegúrese de guardar el control remoto de forma segura fuera del alcance de los niños.
3. Encienda el aparato solo si todos los filtros están correctamente instalados.
4. No añadir nunca fragancias, aceites esenciales o similares en el depósito de agua. Esto conlleva daños en el aparato.
5. No operar nunca en una habitación con restos de repelente de insectos en aerosol, humo de varitas de incienso u otros vapores químicos aceitosos. Esto incluye también las pinturas u otras sustancias inflamables.
6. No utilice el aparato con accesorios de otros fabricantes para evitar daños en el mismo. Utilice únicamente filtros de nuestra casa.

7. El aparato solo se debe utilizar en espacios interiores.

8. Preste atención a tender el cable de alimentación de manera que quede excluido el riesgo de tropiezos.

9. No coloque nunca el cable de alimentación por debajo de alfombras u otros tejidos.
10. No desplazar o mover nunca el aparato durante su funcionamiento.
11. Asegúrese de mantener el cable de alimentación alejado de calefacciones, estufas, hornos u otras fuentes de calor.
12. No introducir nunca los dedos u objetos como agujas, bolígrafos, etc., por los orificios al interior del aparato. ¡Peligro de lesiones!
13. No se siente nunca sobre el aparato y no coloque ningún objeto por encima para evitar daños en el aparato. No coloque recipientes llenos de agua cerca del aparato.
14. No colocar el aparato al revés. Hay líquido en el aparato que puede causar daños.
15. No toque ni doble las láminas del intercambiador de calor cuando las tapas estén abiertas.
16. No golpear el aparato, especialmente las entradas y salidas de aire.
17. No operarlo nunca cerca de aparatos accionados por gas, calefactores, estufas o llamas abiertas.
18. ¡Asegúrese de que el aparato no resulte dañado durante el almacenamiento.

Indicaciones sobre el manejo con el refrigerante R290

1. El circuito de refrigeración del producto contiene el refrigerante R290, un gas natural con alta compatibilidad ambiental que, aun así, es inflamable. Durante el transporte y la instalación del producto asegúrese de que ningún componente del circuito de refrigeración resulte dañado.

2. Transportar y guardar el aparato solo en posición vertical.

3. Antes de realizar trabajos de limpieza y mantenimiento, desconectar el aparato y retirar el enchufe de red.

4. No bloquear nunca las entradas y salidas de aire del aparato.

5. Utilizar los aparatos con refrigerantes inflamables únicamente en espacios bien ventilados.

6. Respete todas las disposiciones locales vigentes sobre el manejo con gas.

7. Las personas que realicen trabajos de mantenimiento o reparación en el circuito de refrigeración deben tener una certificación válida en el manejo con refrigerantes.

8. Si el aparato está defectuoso y ya no se puede reparar, deséchelo adecuadamente de acuerdo con las disposiciones locales vigentes para aparatos con refrigerantes.
9. Asegúrese de no dañar los componentes correspondientes del circuito de refrigeración.

El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo, uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados.

Durante el desembalaje, la retirada del mismo y el desplazamiento del aparato preste atención a no inclinar dicho aparato más de 35° dado que, de lo contrario, el compresor podría resultar dañado. Después del desembalaje deje el aparato durante 2 horas como mínimo en el emplazamiento definitivo antes de ponerlo en funcionamiento. El refrigerante del aparato debe bajar primero de nivel dado que, de lo contrario, el compresor podría sufrir daños.

El refrigerante es inflamable.

En caso de daños en el circuito de refrigeración:

Evite llamas abiertas y fuentes de ignición.

Ventile la habitación donde se encuentre el aparato.

No abra nunca la carcasa del motor del aparato. ¡Peligro de descarga eléctrica!

¡No tapar nunca el aparato durante el funcionamiento!

No colgar la manguera de extracción de aire por la ventana cuando llueva para impedir la penetración de agua en el aparato.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de transporte. Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. ¡Peligro de asfixia! Deseche los materiales de embalaje de acuerdo con las disposiciones locales vigentes.
2. Compruebe el aparato en busca de posibles daños. No utilice el aparato si presenta daños visibles; diríjase a nuestro servicio de atención al cliente.
3. Compruebe si están todos los accesorios especificados.
4. Asegúrese de que la tapa de cubierta del desagüe de agua situada en la parte posterior del aparato esté firmemente atornillada.
5. La primera vez que se utiliza el aparato o después de no haberlo usado durante un período prolongado se puede generar un poco de olor.

EL EMPLAZAMIENTO IDEAL

1. Tenga en cuenta las indicaciones siguientes. Solo así funcionará el aparato de modo eficaz y seguro.
2. No colocar nunca bajo la luz solar directa o en lugares muy calientes. De lo contrario, el aparato podría resultar dañado o mostrar mensajes de fallos.
3. No colocarlo nunca cerca de televisores o radios. De lo contrario, la imagen o el sonido de estos dispositivos podrían verse afectados. Colocar a una distancia de mínimo 1 metros de dichos dispositivos. Atención: Si utiliza el climatizador junto con dispositivos de radio o televisión en una regleta de enchufes, esto también puede provocar ruido o distorsión de la imagen. En este caso, conecte el climatizador a una toma de corriente diferente.
4. El aparato solo puede alcanzar su máxima potencia si se lo coloca sobre una superficie plana.
5. Mantenga una distancia suficiente con respecto a otros objetos y paredes. La parte delantera y superior requieren una distancia de mínimo 30 cm a otros objetos; la parte trasera, de mínimo 20 cm.
6. No coloque nunca objetos sobre el aparato para evitar fallos de funcionamiento del mismo.
7. No cubra nunca las entradas y salidas del aire.
8. Tenga cuidado de no dirigir el flujo de aire directamente a las personas.

MONTAJE DE LA MANGUERA DE EXTRACCIÓN DE AIRE

La manguera de extracción de aire y el adaptador están adaptados con precisión a este aparato. No sustituya ninguno de ellos por productos de otros fabricantes para garantizar el funcionamiento perfecto del aparato.

1. Extienda la manguera de extracción de aire a la longitud requerida tirando de ambos extremos de la misma.

graph LR
    A["Raw Material"] --> B["①"]
    B --> C["Internal Structure"]
    C --> D["②"]
    D --> E["Final Product"]

1. Conecte el adaptador de la manguera de extracción de aire (1) a un extremo de la manguera introduciendo esta y girándola ligeramente.
2. Si necesario (p.ej. cuando se usa en ventanas corredizas) conecte la placa de montaje (2) al otro extremo de la manguera como se describe en el punto 2.

3. Ahora, enchufe el adaptador de la manguera de extracción de aire (1) en la conexión de la manguera en el aparato. Coloque el adaptador a la izquierda. Al hacerlo, la palanca de desbloqueo debe situarse en el lado izquierdo, y, después, empújela fijamente hacia la derecha hasta que el adaptador quede bien encajado.

4. Sujete el extremo libre de la manguera en la ventana abierta. Asegúrese de sellar bien el resto de la ventana abierta para ahorrar energía. Si la ventana dispone de una persiana exterior, bájela lo máximo posible.

JUEGO DE SELLADO PARA VENTANAS

a d b c

1. El juego es adecuado para ventanas abatibles y ventanas proyectantes-giratorias (ventanas de techo con suspensión superior que se puedan abrir por completo).
2. La longitud de la lámina de sellado es de aprox. 390 cm. Para calcular si es suficiente para la ventana correspondiente, debe medir los cuatro lados de la misma. Si la longitud de los lados de la ventana a+b+c+d

es inferior a 390 cm, puede utilizar el juego. Si el perímetro de la ventana es mayor, deberá utilizar otra opción de sellado.

1. Primero, limpie bien la superficie adhesiva del cristal y la hoja de la ventana.
2. Ahora pegue la cinta de velcro adjunta en el borde exterior de la hoja de la ventana. La cinta de velcro es autoadhesiva, por lo que deberá retirar siempre solo un poco de la película protectora y pegar la cinta de velcro a la hoja de la ventana.
3. Ahora, pegue la cinta de velcro al marco de la ventana.
4. Coloque la lámina de sellado extendida delante de la ventana de modo que el lado curvo quede de cara a usted. Al sujetar la lámina para su correspondiente fijación, el centro de esta debe situarse a la misma altura que el centro de la ventana.
5. Ahora, una las partes de velcro de la lámina de sellado con la cinta de velcro en la hoja y el marco de la ventana. La parte curva de la lámina de sellado debe unirse con la cinta de velcro del marco de la ventana, y la parte recta de la lámina de sellado con la cinta de velcro de la hoja de la ventana.
6. Cierre la ventana y compruebe el correcto ajuste de la lámina de sellado. En caso necesario, corrijalo.
7. Abra de nuevo la ventana y baje la cremallera lo suficiente para poder introducir la manguera de extracción de aire. Después, vuelva a cerrar la cremallera y asegúrese de que la manguera quede bien asentada y no pueda salirse.
8. Cuando no utilice el climatizador, retire la manguera de la cremallera. Ahora puede cerrar la ventana como de costumbre. Opcionalmente, puede retirar la lámina de sellado y volver a colocarla la próxima vez que utilice el climatizador.

CONTROL REMOTO

1. Antes del primer uso, retirar la lámina de plástico del compartimento de pilas.
2. Desenganche con cuidado la cubierta del compartimento de pilas y extráigala del control remoto.
3. Inserte la pila en el soporte previsto.
4. Si desea colocar otra pila, asegúrese de utilizar una pila de botón de tipo CR2025.
5. Vuelva a colocar la cubierta con cuidado en el control remoto.
6. En caso de no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, retire la pila.
7. Si ajusta el aparato con el control remoto, asegúrese de mantener siempre el control remoto en la dirección del climatizador durante los ajustes. El alcance del control remoto es de aprox. 5 metros.
8. Los siguientes símbolos se aplican a las funciones individuales:

CON/DES Oscillación

+ y - Modo

Ventilación

Selección de tiempo

Modo de reposo

PANEL DE MANDO

Conecta y desconecta el aparato

2 Tecla de velocidad (Speed)

Para seleccionar la velocidad del ventilador entre baja y alta

3 Tecla de selección de tiempo (Mode)

Para seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado del aparato. Una vez transcurrido este tiempo, el aparato se desconecta

4 Tecla de modo de reposo (Sleeping/Child Lock)

En el modo de reposo, el aparato funciona más silenciosamente, cambia automáticamente la temperatura y se apaga automáticamente después de 6 horas.

5 Tecla de oscilación (Swing)

Para ajustar la función de giro

6 Tecla de modo (Mode)

Para seleccionar el modo de funcionamiento automático, refrigeración, deshumidificación o ventilación

7 Tecla + y -

Para aumentar o disminuir los ajustes para la selección del tiempo y de la temperatura

Pilotos de control

Modo automático Modo del deshumidificador

Modo de refrigeración Modo de ventilación

Ventilación baja Ventilación alta

°C h °F °C /horas de ejecución/°Fahrenheit

MANEJO

1. Observe todas las indicaciones de seguridad.
2. Cerciórese de haber elegido un emplazamiento seguro.
3. Inserte el enchufe en una toma de corriente (220 - 240 V\~, 50 Hz). Se emite una señal acústica y se realiza una breve prueba de los pilotos de control.
4. Pulse la tecla CON/DES (Power).
5. Por defecto, el aparato funciona en modo automático. En ambas pantallas se muestra la temperatura deseada.

6. Pulse la tecla „Modo“. Después de pulsar esta tecla, parpadea primero el piloto de control del siguiente modo de funcionamiento cinco o seis veces antes de que el aparato cambie a este modo de funcionamiento seleccionado. Después, se ilumina este piloto de control de forma continua.

7. Ahora puede elegir entre los diferentes modos.

■ Automático
■ Refrigerar
■ Deshumidificar
■ Ventilación

Seleccionar temperatura

1. La temperatura de refrigeración puede ajustarse entre 15 °C y 31 °C en pasos de 1 °C. Pulse las teclas + y - hasta que se muestre la temperatura deseada en la pantalla. La temperatura ajustada se muestra en la pantalla durante 5 segundos; después, verá la temperatura ambiente actual.

2. Indicación: Pulse las teclas + y - durante 5 segundos para cambiar la indicación de la temperatura de °C a Fahrenheit. A continuación, puede ajustar de 59 °F a 88 °F.

Velocidad de ventilación

1. Pulse la tecla de velocidad (Speed) para seleccionar entre la velocidad baja y alta del ventilador.

CON/DES

1. Si pulsa de nuevo esta tecla, el aparato se desconecta.

EXPLICACIÓN DE LOS MODOS INDIVIDUALES

Modo automático

1. En cuanto se conecta el modo automático, el sensor elige automáticamente entre refrigeración y ventilación. Si la temperatura ambiente es superior a 24 °C, el aparato refrigera; si la temperatura ambiente es inferior a 24 °C, se pone en marcha la ventilación.

Refrigerar

1. El aire ambiente se enfría. En cuanto la temperatura ambiente es superior a la temperatura deseada, el compresor se pone en marcha y el aparato refrigera. En cuanto la temperatura ambiente desciende por debajo de la temperatura deseada, el compresor se detiene y el ventilador superior se pone en marcha.

Deshumidificar

1. El aire ambiente se deshumidifica sin refrigerarse. En este modo de funcionamiento no se puede realizar ningún ajuste. El ventilador funciona a baja velocidad mientras el compresor y el ventilador centrífugo funcionan alternativamente durante 8 minutos y se detienen durante 6 minutos.

Ventilación

1. El ventilador funciona al nivel seleccionado y el compresor está apagado. No es posible seleccionar la temperatura.

Selección de tiempo

1. Pulse la tecla de selección de tiempo para acceder el modo de selección de tiempo.

2. El tiempo se puede ajustar entre una y 24 horas de tiempo de funcionamiento. Pulse la tecla + y - para ajustar el tiempo deseado. El tiempo de funcionamiento se puede ajustar en pasos de 1 hora. Si no se efectúa ninguna entrada durante unos 5 segundos, la pantalla conmuta de nuevo a la temperatura deseada, se ilumina el indicador „h“ y se guarda el tiempo previamente ajustado. Si vuelve a pulsar la tecla de selección de tiempo durante el ajuste, no se aceptará el tiempo recién ajustado.

Modo de reposo/función de bloqueo

1. Este ajuste solo es posible en el modo „Refrigeración“.

2. Pulse esta tecla una vez si el aparato está en modo de refrigeración. Después, el ventilador superior funciona automáticamente a baja velocidad, la temperatura deseada desciende 1 °C después de una hora, y 2 °C después de dos horas. Después de seis horas, el aparato se apaga automáticamente.

3. Si pulsa esta tecla durante al menos 5 segundos, se activa el bloqueo de teclas, es decir, el aparato queda protegido contra el manejo accidental. Pulsando de nuevo largamente esta tecla, se desactiva de nuevo el bloqueo.

Oscilación

1. Pulse esta tecla para conectar la oscilación. Ahora, las láminas superiores oscilan de izquierda a derecha y distribuyen el aire uniformemente. Para desconectar de nuevo la función, pulse de nuevo esta tecla.

FUNCIÓN DE MEMORIA

1. El aparato dispone de una función de memoria. Si el aparato está listo para funcionar pero no está encendido, se mantiene el ajuste de la última operación (selección de tiempo, etc.). Si enciende el aparato, este continúa en el último modo seleccionado a menos que dicho modo fuera el modo automático.

2. Esto no se aplica cuando se retira el enchufe de la toma de corriente. En este caso, el aparato pierde la función de memoria y todos los ajustes deben realizarse de nuevo.

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN

1. En las siguientes situaciones, se puede activar el dispositivo de protección interno y el aparato se desconecta:

■ Si en el modo de refrigeración la temperatura sube por encima de 43 °C o la temperatura ambiente desciende por debajo de 15 °C.

■ Si en el modo del deshumidificador la temperatura ambiente desciende por debajo de 15 °C.

■ Si el climatizador está funcionando en modo de „Refrigeración“ o „Deshumidificación“ y la ventana de la habitación está abierta durante mucho tiempo y, al mismo tiempo, la humedad relativa se eleva por encima del 80 %, pueden salir gotas de agua condensada.

1. Atención: Si se interrumpe el funcionamiento, el dispositivo de protección interno del compresor se activa. De este modo, se evita que el compresor se encienda durante 3 minutos para poder regular el circuito de refrigeración. No hay ningún defecto. Espere 3 minutos y vuelva a encender el aparato.

AGUA CONDENSADA Y EL DEPÓSITO DE AGUA

1. El dispositivo se autoevapora. Esto significa que el agua de condensación producida por el enfriamiento se evapora y se descarga al exterior a través de la manguera. Sin embargo, en climas muy húmedos, se puede acumular algo de agua en el pequeño tanque de agua dentro del dispositivo. En este caso aparece E4 en la pantalla. Luego haz lo siguiente:
2. Tenga a mano una bayeta y un recipiente plano.
3. Es más fácil vaciar el agua si coloca el aparato un poco más alto, por ejemplo, sobre un taburete. Asegúrese de que haya suficiente estabilidad para evitar que se caiga el aparato.
4. Retire el conector del climatizador de la toma de corriente.
5. Retire las tapa de cubierta del desagüe de agua. Tenga cuidado de no perder la tapa.
6. Deje salir el agua condensada con cuidado, inclinando ligeramente el aparato, en caso necesario.
7. Vuelva a colocar la tapa de cubierta en el desagüe de agua dado que, de lo contrario, el agua puede salir del aparato y causar daños.
8. Ahora puede poner el aparato de nuevo en funcionamiento.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Desconecte el aparato mediante la tecla CON/DES (ON/OFF) y retire el enchufe de red.

Nunca debe penetrar agua en las aberturas del aparato. ¡Peligro por descarga eléctrica y peligro de incendio!

No utilice productos de limpieza en spray.

1. Limpie la carcasa con un paño empapado en agua tibia (inferior a 40 °C) si está muy sucia.
2. No utilice productos de limpieza agresivos, lana o estopa de acero, objetos metálicos, productos de limpieza calientes, pasta de pulido ni desinfectantes.
3. Las entradas y salidas de aire, así como las láminas, pueden aspirarse cuidadosamente con una aspiradora.

Limpiar el filtro

1. El filtro se debe limpiar después de 100 horas de servicio. Si el aparato se opera en un entorno muy polvoriento, se debe limpiar el filtro cada dos semanas.
2. Retire el filtro solo cuando el aparato esté apagado y el enchufe de red desenchufado.
3. Desenganche los filtros y retírelos del aparato.
4. Elimine el polvo de los filtros, por ejemplo, con una aspiradora, o lave los filtros con un paño húmedo. En este caso, deje que los filtros se sequen completamente al aire.
5. ¡Solo vuelva a colocar los filtros en el aparato unidad cuando estén completamente secos!

¡No utilice nunca el aparato sin los filtros colocados!

Limpieza después de la temporada

1. Antes de guardar el aparato durante un tiempo prolongado, realice los siguientes pasos.

2. Asegúrese de que ya no haya agua condensada en el depósito de agua.

3. Antes de guardar el aparato durante un tiempo prolongado, realice los siguientes pasos.

4. Asegúrese de que ya no haya agua condensada en el depósito de agua.

5. Haga funcionar el aparato en modo de ventilador durante media hora antes de guardarlo. De este modo se puede secar completamente el interior del aparato.

6. Limpie los filtros como se describe arriba y vuelva a colocarlos en el aparato.
7. Retire la pila del control remoto.
8. Retire la manguera de extracción de aire.

ELIMINACIÓN DE FALLOS

Error Solución
El aparato no funciona aunque el conector esté enchufado.	Compruebe si el interruptor de protección se ha accionado o si se ha fundido un fusible.El fusible (3,15 A/250 VAC) en el aparato está defectuoso. Contacte con el servicio de atención al cliente.Espere 3 minutos antes de conectar de nuevo el aparato.Se ha agotado la pila del control remoto?Está correctamente enchufado el conector?
El aparato solo funciona durante poco tiempo	La temperatura deseada está demasiado cerca de la temperatura ambiente actual.La salida de aire está bloqueada.
El aparato funciona pero no refrigera	Cierre las ventanas y las puertas.Apague otras fuentes de calor, como lámparas o calefactores.Limpie el filtro.Asegúrese de que la entrada y la salida de aire no estén bloqueadas.La temperatura deseada es demasiado alta
Salen gotas de agua cuando se mueve el aparato	■ Vaciar el depósito de agua antes de mover el aparato.■ Colocar el aparato solo sobre una superficie plana
El aparato no funciona y en la pantalla se muestra la indicación E 4.	■ Vaciar el depósito de agua.■ Si el aviso se muestra frecuentemente, contacte con nuestro servicio de atención al cliente.
Código de error E 2	■ El sensor para la temperatura ambiente está defectuoso. Contacte con el servicio de atención al cliente.
Código de error E 3	■ El sensor del evaporador está defectuoso. Contacte con el servicio de atención al cliente.

CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehicientemente a defectos de fabricación. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado a nuestro servicio al cliente. Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.

DISPOSICIÓN/PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos: Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos. Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

Elimine las pilas usadas conforme a la directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2202/96/CE – WEEE. Las autoridades locales competentes le informarán sobre los puntos de eliminación de residuos.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86220

WSTEP