SusieQ - Radio View Quest - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio connessa multibanda
Marchio	View Quest
Modello	SusieQ
Alimentazione	Rete CA (220-240 V, 50/60 Hz)
Bande radio	DAB+, FM (RDS), radio Internet (Wi-Fi)
Connettività senza fili	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth, NFC
Streaming audio	Spotify Connect, UPnP, server multimediale
Ingressi ausiliari	Presa AUX In 3,5 mm, USB (carica e lettura)
Uscite audio	Uscita cuffie 3,5 mm, uscite linea sinistra/destra (2x RCA)
Altoparlanti	Integrati, stereo
Equalizzatore	MyEQ (preimpostazioni: Normale, Jazz, Rock, Classica, Pop, personalizzabile)
Funzioni pratiche	Doppia sveglia, standby, timer sonno, retroilluminazione regolabile
Multiroom	Gruppi multiroom tramite app UNDOK
Memoria	10 preimpostazioni per modalità (DAB, FM, Internet)
Display	Schermo LCD con retroilluminazione
Antenna	Antenna telescopica per DAB/FM
Dimensioni (approx.)	300 x 150 x 200 mm (stima)
Peso (approx.)	1,5 kg (stima)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido e asciutto; evitare liquidi e prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre a umidità, fonti di calore o urti; utilizzare solo l'alimentatore fornito
Assistenza e riparabilità	Supporto tramite MyVQ.com; assistenza telefonica al 0333 1234601; ripristino di fabbrica possibile

Domande frequenti - SusieQ View Quest

Come impostare la sveglia su SusieQ?

Premere Menu, selezionare Sveglia, scegliere Sveglia 1 o 2, attivarla, impostare la frequenza (una volta, ogni giorno, ecc.), l'ora, la sorgente (Buzzer, DAB, FM, Radio Internet), il volume e salvare.

Come collegare un dispositivo in Bluetooth?

Premere Mode, selezionare Bluetooth. SusieQ diventa visibile. Sul vostro dispositivo, associatelo a 'SusieQ'. Potete controllare la riproduzione dalla radio o dal dispositivo.

Come memorizzare una stazione radio come preimpostazione?

Sintonizzare la stazione desiderata, tenere premuto il pulsante stella, quindi selezionare una posizione vuota. Fino a 10 preimpostazioni per modalità (DAB, FM, Internet).

Come eseguire un ripristino di fabbrica?

Premere Menu, andare in Impostazioni sistema, selezionare Riprist.Impl. (Ripristino di fabbrica), confermare. Tutte le impostazioni verranno cancellate.

Come aggiornare il software di SusieQ?

Premere Menu, Impostazioni sistema, Aggiornamento software, Verifica aggiornamenti. Potete anche attivare la verifica automatica in Impostazioni verifica automatica.

Si può ascoltare la radio Internet senza Wi-Fi?

No, la radio Internet richiede una connessione Wi-Fi attiva. Potete utilizzare la rete wireless o collegarvi tramite Ethernet (non fornito).

Come impostare l'equalizzatore MyEQ?

Premere il pulsante MyEQ, scegliere una preimpostazione (Normale, Jazz, Rock...) o selezionare Configurazione profilo MyEQ per personalizzare le frequenze. Utilizzare i pulsanti +/- Bassi e Alti sul pannello anteriore per regolazioni rapide.

Come utilizzare la funzione multiroom?

Premere Menu, Impostazioni sistema, Multi-Room. Creare un gruppo (nome personalizzato) o aggiungere SusieQ a un gruppo esistente tramite l'app UNDOK. Potete anche uscire o eliminare un gruppo.

Come collegare un dispositivo USB?

Collegare una chiavetta USB alla porta USB (lato posteriore). Premere Mode, selezionare Lettore musicale, quindi scegliere i file. La porta USB serve anche per caricare dispositivi.

Come impostare il timer sonno?

Premere Menu, andare in Menu principale, selezionare Standby. Scegliere la durata (15, 30, 45 o 60 minuti). La radio si spegnerà automaticamente dopo questo intervallo.

MANUALE UTENTE SusieQ View Quest

Se hai bisogno di aiuto...

www.MyVQ.com
0333 1234 601
[e-mail]

Manuale Susie-Q

ITA

Indice

4-elementi fondamental Susie Q
8-9.Wizard di configurazione
10mpostazioniora/data
12. Impostazioni lingua
13-15. Menu DAB
16-17. Radio FM
18-19. Internet Radio
2Bluetooth Spotify Connect
21. AUX In
22- 25ia musica / Music Player
26-29. Multiroom
30-33. Alto caratteristica
34-39. Impostazioni network
40-41. Software
42-45. Opzioni retroilluminazione
46nfoistema di visualizzazione
4Reset in azienda

Elementi fondamentali Susie-Q - Parte anteriore

Layout anteriore

1. Standby on/off
2. Info
3. Modalità
4. Allarme
5. Mute
6. Volume -
7. Volume +
8. Elenco / Menu
9. Preset/Preferiti
10. Naviga a sinistra
11. OK
12. Naviga a destra
13. Bassi +
14. Bassi -
15. MY EQ (Le mie impostazioni audio)
16. Naviga giù
17. Naviga su
18. Indietro
19. Alti -
20. Alti +

ITA

Elementi fondamentali Susie-Q - Parte posteriori

Layout posteriore

1. Linea d'uscita SINISTRA (1&2)
2. Linea d'uscita DESTRA (1&2)
3. Alimentazione CA
4. Ausiliaria (3.5mm)
5. Presa per cuffie
6. USB
7. On/Off
8. Antenna

8.Antenna

Elementi fondamentali Susie-Q

• Partes superiore

ITA

Struttura superiore

1. Rotella di navigazione e NFC Touch Point

2. Premere il pulsante per confermare la selezione attuale.

3. Ruotare il tasto per scorrere lavormente tra le opzioni di menu (solo su/giù)

4. Rotella di navigazione e NFC Touch Point

Wizard di configurazione

Wizard di configurazione

NOTA: I periodi di inattività faranno si che Susie-Q vada in standby.

NOTA: Selezionare le opzioni premendo OK o premendo la rotella di navigazione.

1. Vuoi iniziare adesso?

2. Selezione Sì

3. Formato 12/24 ore

4. Seleziona 12 o 24^*

5. Auto Update

6. Seleziona Aggiornamento da DAB*, Aggiornamento da FM, Aggiornamento da rete o Nessun aggiornamento

7. Imposta fuso orario

8. Seleziona il fuso orario applicabile

9. Oralegale

10. Seleziona ON o OFF

11. Mantenere la connessione alla rete?

12. Seleziona Si* o NO

13. (SE SI*)

14. Selezione Gran parte dell'Europa

15. NOTA: Susie-Qattraversera un processo di scansione di rete che potreberrichiedere quale minuto.

16. SSID

17. Selezionare il nome della rete

18. Inserire il PIN attraverso la rotella o le freccce di navigazione per selezionare i caratteri, premere OK o la rotella per selezionare.

NOTA: La connessione alla rete di Susie-Q potrebbe richiedere quale minuto.

1. Wizard di configurazione completato!

ITA

Impostazioni ora / data

Impostazione manuale di ora/data

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare Ora/Data.
4. Selezionare Impostazione ora/data.
5. Utilizzare la rotella o le frece per selezionare Giorno, poi selezionare OK per passare a Mese, Anno etc.

NOTA: Se non vi è alcuna attività per ca. 15 secondi, il menu si chiuderà e tornerà alla fase 4.

Auto update ora/data

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di systema.
3. Navigare e selezionare Ora/Data.

4. Selezionare Auto update

5. Selezione Aggiornamento da DAB*, Aggiornamento da FM, Aggiornamento da rete o Nessun aggiornamento

ITA

Imposta fornato

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare Ora/Data.

4. Selezionare Imposta dato.

5. Selezionare 12 o 24^*

Impostazioni lingua

Modifica lingua

1. Premere il tasting Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.

3. Navigare e selezionare la lingua.

4. Seleziona la tua lingua (inglese/olandese/finlandese etc.)

Menu DAB

ITA

Dopo aver conclusio il wizard di configurazione, premere Mode, fare cli su DAB, e Susie-Q realiza una scansione automatica per tutte le stazioni disponibili.

Scansione stazioni

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Scan.
3. Si consiglia di effettuare una nuova scansione periodicamente, poiché potrebbero essere disponibili nuove stazioni. Per migliorare la riscizione, è possibile modificare la posizione dell'antenna o estenderla.

Selezione di una stazione dall'elenco

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Elenco stazioni.
3. Navigare fino alla stazione desiderata e selezionarla con le Freccce SU o GIù, o la rotella di navigazione.

Menu DAB (cont.)

Elimina stazioni non valide

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Elimina non valide.
3. Navigare fino a Si e premere il tasting OK.

Impostazioni DRC

II DRC (Dynamic Range Control) assicurera che non vi siano importanti variazioni di volume tra stazioni e contento.

1. Premere il tasting Menu / Elenco.
2. Navigare selezionare DRC.

3. Selezionare I'opzione DRC desiderata:

4. DRC High.

5. DRC Low.
   DRC Off.

ITA

Ordine stazioni

1. Premere il tasting Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Ordine stazioni.
3. Selezionare I'opzione desiderata:

Alfanumerico
- Insieme
- Valido

2.3.

DAB

Manual tune	>
Prune invalid
DRC	>
Station order	>
Sysetm settings	>

Station order

Alphanumeric

Ensemble

valid

Radio FM

Impostazione scansione

1. Premere Mode selezionare FM Radio.
2. Premere e tenere premute le freccce SU e GIU per la scansione automatica oppure preme re solo una volta per regolazioni manuali di precisione.
3. Premere Menu per andare a Impostazione scansione.
4. "Solo stazioni forti?" Selezionare Si o NO.

ITA

Regolazione audio

1. Premere Mode selezionare FM Radio.
2. Premere il tasting Menu / Elenco.
3. Selezionare il tasto Regolazione audio.
4. "Ascoltare solo in Mono?" Selezionare S/o NO*.

Internet Radio

Trovare le stazioni

1. Premere Modee selezionare Internet Radio.
2. Per ascoltare l'ultima stazione da te ascoltata, selezione Ultima ascoltata.
3. Per ascoltare tutte le stazioni, selezionare Elenco stazioni > Locali Regno Unito > Tutte le stazioni.
4. Per ascoltare le stazioni BBC, selezionare Elenco stazioni > BBC.
5. Per cercare manualmente le stazioni, selezionare Elenco stazioni > Stazioni > Cerca sta zioni. anche possibile cercare per Posizione, Stazioni popolari genere e Nuove stazioni.
6. Per cercare Podcast, selezionare Elenco stazioni > Podcast. Si può cercare per Posizione, Genere o manualmente.
7. Per il codice di accesso o per le FAQ, selezionare Elenco stazioni > Aiuto.

ITA

Le me preferite

1. Selezionare Elenco stazioni > Le mie preferite per trovare le proprie stazioni Internet salvate.
2. VQ ha un accordo con UNDOK (app disponibile per iOS e Android), che consente di creareelenchi personalizzati, ad esempio Talk shows o Hit del sabato.
3. Perutilizzare la funzione "Preferiti",si più registrarare la radio attaverso la app e non solo: essa è compatibile con altri dispositivi, pertanto ti offre la libertà di portare i loro elenchidi dappertutto.

Bluetooth Spotify

Connession di un disposativo Bluetooth

1. Premere Mode selezionare Bluetooth.

NOTA: Questo renderà Susie-Q visibile ai dispositivi di ricerca.

1. Realizzare il pairing del dispositivo Bluetooth con Susie-Q.
2. Utilizzare il dispositivo Bluetooth o Susie-Q come telecomando.
3. Premere OK per riproduire e mettere in pausa una traccia.
4. Premere le freccce SINISTRA e DESTRA per saltare le tracce.

Spotify Connect

1. Premere Mode selezionare Spotify Connect.
2. Premere OK (play) e seguir la procedura sul Telefonino /tablet all'interno della app per la connessione a Susie-Q.
3. Premere OK per riproduire e mettere in pausa una traccia.
4. Utilizzare le freccce SINISTRA e DESTRA per saltare le tracce.

AUX In

ITA

Collegamento di un input aesiliario

1. Premere Mode selezionare Aux in.
2. Utilizzare un dispositivo aesiliario come commando.

La mia musica / Music Player

Connessiona un server UPnP

1. Premere Mode selezionare Music Player.
2. Navigare e selezionare Shared Media.
3. Navigare e selezionare il Nome server UPnP.

4. Selezionare la preferenza desiderata per il filtro:

5. Artista / Album.

6. Album.
   Titolo.
7. Compositore.
8. Genere.
   Stile.
   Dynamic Browsing.
9. Internet Radio.

10. Playlist.
    Ricerca avanzata.
    .

11. Navigare fino alla canzone desiderata e premere OK per riproduurla.

ITA

[ \text{Playlist} ]

1. Premere Mode selezionare Music Player.

2. Navigare e selezionare La mia playlist.

3. Verranno visualizzate le tue playlist disponibili.

Ripeti riproduzione

1. Premere Mode selezionare Music Player.
2. Navigare e selezionare Ripeti riproduzione: Off/On.

La mia musica / Music Player (cont.)

Riproduzione shuffle

1. Premere Mode selezionare Music Player.
2. Navigare e selezionare Riproduzione shuffle: Off/On.

Cancellare la mia playlist

1. Premere Mode selezionare Music Player.
2. Navigare e selezionare Cancella la mia playlist.

ITA

Elimina server

1. Premere Mode selezionare Music Player.
2. Navigare e selezionare Elimina server.

3. "Attiva Elimina media condivisi sui server LAN?"

4. Selezionare Si/No.

Multiroom

Creare un Nuovo gruppo multiroom

1. Premere il tasting Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare multiroom.
4. Navigare e selezionare Crea nuovo gruppo.
5. Utilizzare la rotella di navigazione per selezionare lettera o numero.
6. Premere la rotella di navigazione per confermare la selezione.

Aggiungi al gruppo

1. Premere il tasting Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di systema.
3. Navigare e selezionare multiroom.
4. Navigare e selezionare Aggiungi al gruppo.
5. Navigare e selezionare il gruppo desiderato.
6. Il disposativo sare aaggiunto automaticamente al gruppo. La funzione è disponibile anche atraverso la app undock.

ITA

Visualizza dettagli multiroom

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare multiroom.
4. Navigare e selezionare Visualizza dettagli.

Multiroom (cont.)

Abbandona il gruppo

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionale Impostazioni di sistema.
3. Navigare selezionare Multiroom.
4. Navigare e selezionare Abbandona il gruppo.

Scioglamento del gruppo

Cancellerà il gruppo e rimuoverà tutti i prodotti al suo interno.

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare selezionare Multiroom.
4. Navigare e selezionare Sciogli gruppo.

ITA

Altre funzioni - Preset radio

Memorizzazione di un preset radio (DAB/FM)

1. Per salvare una stazione predefinita (preset), premere e tenere premuto il tasting Asterisco e selezionare un numero vuoto.
2. Per richiamare una stazione predefinita, fare cli cui sul tasto Asterisco e selezionare la sta zione preferita.
3. É possible salvare forn a 10 stazioni predefinite in Internet, in modalità DAB o FM.

1.2

Save to Preset
1. BBC Radio 2
2. [Not Set]
3. [Not Set]
4. [Not Set]
5. [Not Set]

Recall from Preset

1. BBC Radio 2
2. [Not Set]
3. [Not Set]
4. [Not Set]
5. [Not Set]

Altre funzioni - MyEQ

ITA

MyEQ

1. Premere il tasto MyEQ e selezionare Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop o MyEQ.
2. Per configurare il proprio MyEQ, selezionare Configurazione profilo MyEQ e configurare in modo corrispondente.
3. Per una regolazione rapida di bassi e alto, utilizzare +e- sulla parte anteriore dell'unità.

Altre funzioni - Allarmi

Impostazione sveglia

1. Susie-Q ha una doppia sveglia. Premere il tasting Menu / Elenco per selezionare Menu principale.
2. Utilizzare le freccce SINISTRA e DESTRA o la rotella di navigazione per selezionare Sveglia.
3. Utilizzato le < > per selezionare Sveglia 1 o Sveglia 2.
4. Fare cli s u Abilita per selezionare Off, Quotidiana, Una volta, Weekend o Settimana.
5. Selezionare Data e ora.
6. Fare cli s u Mode e selezionare Buzzer, Internet Radio, DAB o FM.
7. Fare clc su Presete Ultima ascoltata oNumero preset.
8. Fare cli s u Volurme e regolare in modulo corrispondente.
9. Fare clcsu Salva.

ITA

Snoopze e annulla sveglia

1. Per l'opzione snooze, premere la rotella di navigaziona eutilizzare < > per selezionare I'ora per la funzione snooze di 5, 10, 15 o 30 minuti.
2. Per disattivare la funzione snooze o allarme, premere il tasto On/Off.

Impostazione dello spegnimento a tempo

1. Per configurare lo spegnimento a tempo, selezionare lo spegnimento nel menu principale.
2. Configurare il timer per 15, 30, 45 o 60 minuti.

Impostazioni network

Wizard di Network

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare selezionare Network.
4. Selezionare Wizard di Network.

NOTA: Susie-Q attraversera un processodi scansione di rete che potrebberichiedere qualche minuto.

1. SSID

2. Selezionare il nome della rete

3. Inserire il PIN attraverso la rotella o le freccce di navigazione per selezionare i caratteri, premere OK o la rotella per selezionare.

NOTA: Per la connessione di Susie-Q alla rete sare'a necessario quale minuto.

ITA

Configurazione PBC Wlan

1. Premere il tasting Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare selezionare Network.

4. Selezionare la configurazione PBC Wlan.

5. Premere il tasting WPS sul Modem/Router.

6. Premere OK o la rotella per continuare.

NOTA: Susie-Qavrà bisognodi qualche minuto per connettersi.

2.3

Impostazioni network (cont.)

Visualizzazione impostazioni

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare le impostazioni di network.

4. Selezionare Visualizza impostazioni. Si visualizzera quando segue:

5. Connessione attiva:

6. Indirizzo MAC:
7. Regione Wlan:
   DHCP:
8. SSID:
9. Indirizzo IP:
10. Maschera subnet:
11. Indirizzo Gateway:
    DNS primario:
    DNS secondario:

2.3

Internet radio

Last listened

Station list

System settings

Main menu

ITA

Selezione Impostazioni manuali

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare le impostazioni di network.
4. Selezionare Impostazioni manuali.
5. Selezionare Wireless.
6. Selezionare Abilita DHCP o Disabilita DHCP.
7. Inserire SSID, selezionare OK.
8. Selezionare Apri o WEP o WPA/WPA2.
9. Inserire il PIN, selezionare OK.

Impostazioni network (cont.)

Configurazione PIN NetRemote

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare le impostazioni di network.
4. Selezionare la configurazione PIN NetRemote.
5. Impostare un codice PIN a 4 cifre e selezionare OK.

Impostazioni profilo di network

1. Premere il tasting Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di systema.
3. Navigare e selezionare le impostazioni di network.
4. Selezionare il proflo di Network.
5. Selezionare il nome SSID.

ITA

Cancella impostazioni network

1. Premere il tasting Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare le impostazioni di network.
4. Selezionare Cancella impostazioni network.
5. Selezionare Sio NO.

Mantenere la connessione alla rete

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare le impostazioni di network.
4. Selezionare Mantenere la connessione alla rete.
5. Selezionare Sio NO*.

Software

Controllare se vi sono aggiornamenti del software

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionale Impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare Aggiornamento del software.
4. Navigare e selezionare Controlla adesso.

Configurare il controllo automatico per gli aggiornamenti

1. Premere il tasting Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare Software Update.
4. Navigare e selezionare l'impostazione Controllo automatico.
5. Navigare e selezionare Si.

ITA

Software Upgrade

1. Premere il tasto Elenco/Menu.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare Software Upgrade.
4. Premere Info per confermare l'upgrade.

Opzioni retroilluminazione

Modificare il tempo di timeout retroilluminazione

1. Premere il tasting Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionale Impostazioni di sistema.
3. Navigare selezionare Retroilluminazione.
4. Navigare selezionare Timeout.

5. Navigare e selezionare il tempo desiderato:

6. On.
   10 sec.
   20 sec.
   30 sec.
   45 sec.

7. 60 sec.
   90 sec.
   120 sec.
   180 sec.

8. Premere OK per confermare l'ora.

ITA

Modificare la retroilluminazione in piano

1. Premere il tasting Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare selezionare Retroilluminazione.
4. Navigare e selezionare In piano.

5. Selezionare il livello desiderato:

6. Alto.
   Medio.
   Basso.

7. Premere OK per confermare.

Opzioni retroilluminazione (cont.)

Modificare livello di dimming retroilluminazione

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionale Impostazioni di sistema.
3. Navigare selezionare Retroilluminazione.
4. Navigare e selezionare Livello dimming.
5. Selezionare il livello desiderato:

Medio.
Basso.

2.3

Internet radio

Last listened

Station list

System settings

Main menu

System settings

Software upgrade

Setup wizard

Info

Backlight

Multi-room

Backlight

Timeout

On level

Dim level

Dim level

Medium

Low

ITA

Info sistema di visualizzazione

Info sistema di visualizzazione

1. Premere il tasto Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare Info.
4. Premere OK per proseguire.
5. Utilizzare il tasto Su / Giù per navigare.

Reset in azienda

ITA

Reset in azienda

1. Premere il tasting Menu / Elenco.
2. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema.
3. Navigare e selezionare Reset in azienda.

Susie-Q

BRUKSANVISNING

BORN IN Britain

MyVQ.com

Stotte