FK502 - Macchina da caffè GRAEF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FK502 GRAEF

IT Manuale operativo

Questo appearecchio è conforme alle norme di sicurezza rilevanti. Un uso improprio potrebbe provocare lesioni e danni alle cose.

Per un uso sicuro del disposativo osservare le seguenti avventenze:

• Prima dell'uso, controllare attendamente se il contentitore del dispositivo, il cavo di collegamento o la spina di rete presentassero eventuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione il dispositivo se lo stesso dovesse risultare danneggiato.
• Se il cavo di collegamento è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo servizio assistenza o da una persona con qualifica analoga.
• Le riparazioni devono essere eseguite solo da un esperto o dal servizio assistenza clienti di Graef. Le riparazioni impropriere sono causare notevoli rischi per l'utente. Inoltre estinguono la garanzia.
• I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente con parti di ricambio originali. Solo utilizzando queste componenti si garantisce il rispetto dei requisiti di sicurezza.
• L'apparecchio può essere usatoanche da bambini di almeno 8 anni di età o da persone con ridotte capacità fisiche, psichiche o sensoriali, oppureswana esperienza o conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione, dopo che siano stati addestrati su come usare il prodotto in modo sicuro e a patto che abbiano compreso quali sono i rischi connessi all'utilizzo dello stesso. La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite dai bambini, solo se hanno compiuto 8 anni di età o più e sono sorvegliati.
• L'apparecchio e il suo cavo di allacciamento devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento e la decalcificazione.

• Non è previsto che il disposativo venga azionato con un timer esterno o con un altreSYSTEMA di lavoro a distanza separato.

• Si prega di scollegare sempre il disposativo alla presa di corrente afferrando la spina di rete e non il cavo di collegamento.

• Fare attenzione che il cavo della corrente non resti impigliato da nessuna parte rischiando di causare la caduta del disposativo.
• I materiali d'imballo non devono essere usati per giocare. Sussiste pericolò di soffocamento.
• Si prega di osservare le informazioni sui requisiti del luogo di installmentazione nonché dell'allaccio dell'apparecchio per prevenir le sioni a persone e danni a oggetti.
• Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie e non uso lo fatto l'acqua corrente.

Durante l'uso le superfici si riscaldano e restano calde ancora per un po'di tempo.

Questo dispositivo è stato progettato per un uso domestico o ambienti simili quali:

• Le cucine per il personale di uffici o negoti
• Nelle aziende agricole
• Hotel, motel o autres strutture alberghiere
• I bed & breakfast

Qualunque altro o diverso utilizzo da questo, è considerato non conforme.

ATTENZIONE

In caso di un utilizzo non conforme, il disposativo potrebbe presentare alcuni pericoli. Pertanto si prega:

• Usare il dispositivo solo come previsto.
• Seguire attendamente tutti i processi descritti in queste istruzioni per l'uso.

Sono esclude qualsiasi rivendicazioni per danni riconducibili ad un uso non conforme. L'utente si assume agli rischio.

Serbatoio dell'acqua
Indicatore del livello dell'acqua
3 Portafiltro estrabile
Sistema antigoccia
Caraffa di vetro con coperchio rimovabile
Pannello di controllo
Piastra riscaldante

INDICE

Avverenze generali per la sicurezza 47

Descrizione del prodotto 49

Prefazione 51

Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso 51

Contrassegni di pericolo 51

Pericolo da corrente elettrica 52

Uso conforme 52

Limitazione della responsabilità 52

Disimballare 53

Smaltimento dell'imballaggio 53

Requisiti del punto di installatione 53

Allacciameto elettrico. 53

Pannello di controllo 54

Impostare l'ora. 54

Prima del primo utilizzato. 54

Preparazione del caffe. 55

Programmazione del timer (Auto) 55

Annullare o modificare la programmazione 56

Pulizia 56

Decalcificazione 56

Assistenza clienti. 57

Smaltimento del dispositivo 57

Garanzia di 2 anni. 57

PREFAZIONE

Gentile Cliente,

Acquistando esta macchina per caffe all'americana avete fatto un'ottima scelta. Ha acquistato un prodotto di qualità comprovata. Ringraziandola nuovamente per questo acquisto, le auguriamo il massimo successo nell'uso della sua nuova macchina per caffe all'americana.

INFORMAZIONI RELATIVE A QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO

Le istruzioni per l'uso della macchina per caffe all'americana (di seguito definita dispositivo) forniscono importanti informazioni per la messa in servizio, la sicurezza, l'uso conforme previsto e la manutenzione dell'apparecchio.

Le istruzioni per l'uso devono essere sempre disponibili presso il dispositivo. Devono essere letti e rispetto da chiunque sia incaricato con la:

• Messa in servizio,
  Gestione,
  Risoluzione dei problemi e/o
  Pulizia

deldispositivo.

Conservare queste istruzioni per l'uso e consegnatele al successivo proprietario assieme al dispositivo stesso.

Queste istruzioni d'uso non possono coprire tutti gli aspetti possibili ed immaginabili. Per maggiori informazioni o per problemi, non o non esaurientamente trattati nel presente manuale, rivolgersi al servizio assistenza clienti di Graef o a un suo rivenditore.

CONTRASSEGNI DI PERICOLO

In queste istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti contrassegni di pericolo e le seguenti parole di segnalazione:

AVVERTENZA

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. La non osservanza di quello contrassegno potrebbe causare gravi lesioni o condurre addirittura alla morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. La non osservanza di quello contrassegno potrebbe causare danni a oggetti.

IMPORTANT!

Quito contrassegno indica degli speciali consigli per l'utilizzo o delle informazioni particolarmente importanti!

AVVERTENZA

In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di morte!

Seguite attendamente le seguenti avvertenze per la sicurezza per evitare il pericolo da corrente elettrica:

• Non utilizzato il disposativo qualora il cavo di alimentazione o la presa elettrica presentassero dei difetti.
• In quello caso, prima di continuare ad utilizzato il disposativo, fare installare un nuovo cavo di alimentazione dal servizio clienti Graef oppure da un esperto autorizzato.
• Non aprire in nessun caso il contentatore del dispositivo. Se si toccano gli allacciamenti che conduccono tensione o si modifica la struttura elettrica e meccanica, sussiste pericolò di scossa elettrica.
• Non toccare mai le parti sotto tensione. Ciò può provocare scossa elettrica o addirittura la morte.

USO CONFORME

Questo dispositivo non è progettato per un uso commerciale. Utilizzato il dispositorio solo in ambienti chiusi e solo con acqua. Per evitare potenziali pericoli usare l'apparacchio solo per preparare il caffe. Qualsiasi altri tipo di utilizzo non è consentito.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA

Tutte le informazioni tecniche, i dati e avventenze conteni in quello manuale per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione dell'apparecchio sono conformi all'ultima versione di stampa e sono compilate in buona fede tenendoiconto dell'esperienza da moi maturata sino ad oggi e delle nostre conoscenze.

Le informazioni, le illustrazioni e le descrizioni contenute in queste istruzioni d'uso non possono quando dare luogo ad alcun reclamo.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per anni riconducibili a:

• L'inosservanza di queste istruzioni d'uso
• L'uso non conforme
• Le riparazioni non idonee
• Le alterazioni tecniche
• L'utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati

Le traduzioni vengono effettuare al meglio delle capacità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli errorsi di traduzione. è legally vincolante esclusivamente il testo originale tedesco.

DISIMBALLARE

Per disimballare il dispositivo procedere come segue:

• Estrarre il dispositivo alla scatola di cartone.
• Rimuovere le componenti dell'imballaggio.
• Togliere eventuali etichette dall'apparecchio (non la targhetto del modello).

SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

L'imballaggio protege il disposativo da danni durante il trasporto. I materiali da imballo sono selezionati in funzione della compatibilità e ottica di smaltimento e sono pertanto riciclabili.

Con il recupero dell'imballaggio all'interno del circolo di riciclaggio è possibile ris-sparemiare materie prime e diminuire i rifiuti. Smaltite i materiale dell'imballaggio non più utile presso i punti di raccolta di riciclaggio "punto verde".

IMPORTANT!

Conservare l'imballo originale per tutto il periodo di garanzia in modo da poter confezionare e trasportare idoneamente il dispositivo in caso di rivendicazione della stessa.

REquisiti DEL PUNTO DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e privo di difetti del dispositivo il punto di installatione deve soddisfare i seguenti requisiti:

• L'apparecchio deve essere collocato su una base solida, pianà, orizzontale e anti-scivolo con sufficiente portata.
• Assicurarsi che il dispositivo non possa cadere.
• Scegliere un punto di installatione tale che i bambini non possano toccare la superficie calda dell'apparecchio o la conduittura.
• Non posizionare l'apparecchio su una superficie calda, come la piastra elettrica o in prossimità di fiamme.
• Non usare mai il disposativo all'aperto e conservarlo in un luogo asciutto.
• L'apparecchio non è progettato per il montaggio in un armadio a muro o incassato.
• NonMETTEREILdispositivoinunambiente caldo,bagnatoumido.
• La presa di corrente deve essere facilitmente accessibile in modo da porte scollegare facilemente il cavo di rete in caso di emergenza.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Per un funzionamento sicuro e alla errori, durante il collegamento elettrico del dispositivo è necessario osservare quanto segue:

• Prima di allacciare il dispositivo, confrontare i dati di allacciamento (tensione e freuenza) presenti sulla targhetta del modello con quelli della vostra rete elettrica. Questi dati devono coincidere affinché non si verifichino danni al dispositivo. In caso di incertezza, contattare un elettricista specializzato.

• La presa deve essere fissata almeno con un interrottore automatico di sicurezza da 10-A.

• Prestare particolare attenzione che il cavo dell'alimentazione sia intatto e non venga condotto sopra superfici calde o bordi taglienti.
• Il cavo di collegamento non deve essere tirato.
• La sicurezza elettrica del dispositivo è garantita solamente nel momento in cui lo stesso sia collegato ad unsystema con conducftura di terra conformmente installato. L'uso di una presa di corrente sulla conducftore di terra e vietato. In caso di dubbio fate verificare l'impianto domestico a un elettricista qualificato. Il produttore non si assume responsabilità alcuna per danni causati da un conduc-tore di terra mancante o aperto.

PANNELLO DI CONTROLLO

Timer (Auto)
Spia luminosa per timer (Auto)
3 Impostazione delle ore
4 Tasto On / Off
Spia di controllo
5 Impostazione dei minuti
Display

IMPOSTARE L'ORA

• Attaccare l'apparecchio alla corrente elettrica.
• Impostare l'ora sul dispositivo.
• Premere "HR" per impostare le ore e "MIN" per i minuti.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima del primo utilizzato, dopo un periodo prolongato di inutilizzo o dopo la decalcificazione, si consiglia di eseguire 2 erogazioni per ca. 4 tazze, alla caffe, come di seguito descritto.

PREPARAZIONE DEL CAFFÉ

• Riempire di acqua il rispetto serbatoio.

IMPORTANT!

Quando si riempie il serbatoio dell'acqua osservare quando segue:

• sul lato si trovano gli indicatori di livello dell'acqua con 2 unità di misura. L'unità di sinistra si riferisce a tazze grandi (125 ml) nelle l'unità di destra a tazze piccole (83 ml).

• Riempire il serbatoio dell'acqua fino all'indicatore di livello di 10/15 tazze.

• Estrarre il portafiltro.

• Inserire unchio (dimensioni 1 x 4 o numero 4).
• Riempire il portafiltro con caffe in polvere.

Avvertenza: Si consiglia di macinare sempre il caffe in granì con un macinacaffè Graef. è possibile ordinare il macinacaffè dal loro negozio online www.graef.de.

Quantità consigliata:

Tazze grande (125 ml)	Tazze piccole (83 ml)	Cucchiaio dosatore (raso)
10 15 10
8 12 8
6 9 6
4 6 4
2 3 2

• Chiudere il portafiltro.
• Posizione are la caraffa di vetro sotto il portafiltro. Accertarsi che la caraffa di vetro sia sempre posizionata correttamente quello il portafiltro.
• Accendere il disposativo.
• Al terme del processo di erogazione, la piastra di riscaldamento mantiene il caffe caldo per circa 40 minuti.

Avvertenza: Grazie alsystema automatico antigoccia, è possibile rimuovere la caraffa di vetroanche durante ilprocessodi erogazione e versarsi una tazza di caffe. Non appena la caraffa di vetroviene rimessaal suoippo,ilprocessodi erogazione riprende automaticamente.

• Al termine dell'erogazione il dispositivo si spegne automaticamente.
• É autresi possibile spegnere il disposativo premendo l'interruttore on/off.
• Smaltire ilhetto usato.

PROGRAMMAZIONE DEL TIMER (AUTO)

Avverenza: Assicurarsi che il dispositivo sia spento.

• Premere "AUTO".

• Selezionare l'ora desiderata. Vedi Impostare l'ora.

• Confermare l'ora impostata con "AUTO".

• La spia luminosa di controllo di sinistra si accende.
  Ilprocessodi erogazione inizia all'ora impostata.

ANNULLARE O MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE

Se si desidera annullare o modificare l'ora programmata, premere nuovamente "AUTO". La spia luminosa di sinistra lampeggia. A quello punto è possibile modificare l'ora programmata e confermarla nuovamente premendo "AUTO" oppure attendere che la spia si spenga. In quello caso non è stato programmatico alcun orario.

PULIZIA

IMPORTANT!

Prima di iniziare a pulire il disposativo, osservare attendamente le seguenti avertenze per la sicurezza:

• Spagnere sempre il disposativo prima della pulizia e staccare la spina del cavo di alimentazione alla presa.

• Prima di qualiasi pulizia, lasciare raffreddare il disposizio.

• Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno morbido inumidito. In caso di sporco tenace è possibile usare un detergente delicato.
  Rimuovere il portafiltro.

• Rimuovere il coperchio alla caraffa di vetro.
• Pulire queste parti in acqua di lavaggio calda.
• Ascuiarle bene dopo il lavaggio e reinserire sua il portafiltro che la caraffa di vetro al loroippo.

DECALCIFICAZIONE

Decalcificare regolarmente il disposativo. Ciò prolonga notevolmente la vita utile dello stesso.

La Frequenza di decalcificazione del dispositivo dipende alla durezza dell'acqua dell'ambiente. Se si dispone di acqua molto dura (oltre 26^ dH) e si beve molti caffe al giorno, si consiglia di decalcificare il dispositivo agli due o tre settimane.

IMPORTANT!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per una mancata o una insufficiente decalcificazione. In quello caso la garanzia decade.

È possibile decalcificare il dispositivo con qualsiasi decalcificatore disponibile in commercio. Osservare le istruzioni del produttore e seguire le istruzioni d'uso.

Avvertenza: Riempire il serbatoio al massimo fino a raggiungere l'indicatore di livello di 8/12 tazze.

Inserire un filtro in modo da poter raccogliere i residui di calcare.

• Posizione la caraffa dietro il portafiltro.

• Accendere il disposativo.

• Lasciare defluire il liquido.
• Smaltire il Filtering al termine della procedura, buttare la miscela decalcificante.
• Specnere l'apparecchio.
• Risciacquare quando la macchina con acqua pulita. Riempire il serbatoio dell'acqua fino a raggiungere l'indicatore di livello di 8/12 tazze.
• Posizione la caraffa di vetro在整个portafiltro.
• Accendere la macchina e far defluire l'acqua.
• Quando la procedura è finita, buttare via l'acqua.
• Spagnere l'apparecchio.

ASSISTENZA CLIENTI

Se dovesse capitare che il vosto appearecchio Graef presenta un danno, rivolgetevi al vosto rivenditore specializzato o all'assistenza clienti Graef al numero [phone] oppure scrivete un'e-mail all'indirizzo [e-mail]

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO

Al termine del suo ciclo vitale non è consentito smaltire quello prodotto con i normali rifiuti domestici. Il symbolo applicato al dispositivo e riportato sulle istruzioni per l'uso fa riferimento a quello. I materiali sono riciclabili in base al contrassegno che riportano. Con il riciclaggio, il recupero dei materiali o altre forme di ricicchio di apparentecchi dismessi, si fornisce un contributo importante alla tutela dell'ambiente. Informatevi presso il vostro comune per conoscere i centri di raccolta di competenza.

GARANZIA DI 2 ANNI

A partire alla data di cessione, per quello prodotto offriamo 24 mesi di garanzia per difetti riconducibili a errorsi di processo di realizzazione oppure a difetti materiali. I vostri diritti di garanzia legali previsti al § 437 e segg. BGB non vengono toccati da但这a norma. La prestazione di garanzia non contempla i danni derivanti da uso o trattamento impropri, e difetti che influiscono sul funzionamento o il valore dell'apparecchio solo in misura esigua. Oltre a ciò, non ci assumiamo una responsabilità per anni riconducibili ad una mancata o una insufficiente decalcificazione o cura del dispositivo. Inoltre sono esclusi alla garanzia danni riconducibili al trasporto, qualora questo non sia sotto alla nostra responsabilità. Per anni derivanti da una riparazione non eseguita da nei o dai nostri rappresentanti, è escluso il diritto di garanzia. In caso di reclamo legittimo effettueremo a nostro scelta la riparazione del prodotto difettoso o la sua sostituzione con un prodotto esente da difetti.