FK502 - Kaffemaskine GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FK502 GRAEF

DK Betjeningsvejledning

For at garantere en sikker handtering af maskinen, skal du overholde de falgende anvisninger:

• Før anvendelse af maskinen, skal du foretage en ekstern visuel kontrol for skader på huset, til Slutningskabel og stik. En beskadiget maskine på ikke tages i brug.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, på den kun erstattes af producenten, dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificerret person, for at forbindre farer.
• Reparationer på kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationser kan forårsage betydelse farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.
• Defekte komponenter må udelukkende udskiftes med originale reservedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhediskravene.
• Denne maskine kan och betjenes af børn fra 8år, som personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, ellersom/DDbragen af maskinen, og de dermed forstår de relevante risici. Rengaring og vedligeholdelse ma kun udfores af børn over 8år, hvis de er under overvågning af en erfaren person.
• Maskinen og dens tilslutninger skal holdes væk fra børn under 8 År.
• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med maskinen.
• Maskinen skal vare under overvågning i forbindelse med anvendelse og afkalkning.
• Maskinen er/DD designet til at blive betjent med en ekstern ti-mer, eller en separat fjernbetjening.

• Ledningen skal altid fjernes ved at tage fat i stikket og hive det ud af stikdåsen, manffa aldrig hive i ledningen.

• Vær opmaerk som på, at elledningen ikke bliver hængende fast, da det kan medføre at maskinen falder ned.

• Der munchs nicht leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvaelning.
• Vær opmærksom til kravene til placering, somt for de elektriske tilslutninger af maskinen, for at undgå skader på personer eller materiel.
• Maskinen pågressive komme i opvaskemaskinen, og pågressive rengøres under rindende vand.

Under anvendelsen bliver overfladen varm, og den forbiver varm i lang tid afterfolgende.

• I medarbejderkøkkener til virksomheder og kontorer
  På gårde
• Hoteller, moteller og andre indkvarteringsteder
• Ved Bed & Breakfast steder

Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse.

FORSIGTIG

Hvis maskinen ikke anwendes til dens tilsigte de anvendelse, kan det medføre faresituationer. Vær venligst opmaerksom på, at:

• Maskinen på udelukkende anvendes til dens tilsigte de brug.
• Følg venligst de procedureer som er beskrevet i dette betjeningsvejledning.

Enhver form for krav som matte opsta grundet en forkert anvendelse er udelukket. Risikoen pafalder alene ejeren.

Vandtank
Vandniveau visning
Udtageligt kaffefilter
4 Drystop
Glaskande med aftageligt lag
Kontrolpanel
Holde-va rm plade

INDHOLD

Generelle sikkerhedsanvisninger 69

Produktbeskrivelse 71

Forord. 73

Information til denote betjeningsvejledning. 73

Advarsel. 73

Tilsigtet anvendelse 74

Ansvarsbegransing. 74

Udpakning. 75

Bortskaffelse af emballinging. 75

Krav til placeringssted 75

Elektrisk tilslutning. 75

Kontrolpanel. 76

Indstil klokken. 76

For den feste ibrugtagning 76

Kaffetilberedning 77

Programmer timer (auto). 77

Annuller ellrediger programming. 78

Rengoring. 78

Afkalkning 78

Kundeservice 79

Bortskaffelse af maskinen. 79

2 8rs garanti .79

FORORD

Karekunde,

Med donne filterkaffemaskine har du gjort et godt valg. Du har kobe t et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit kob, og onsker dig masser af glade med din nye filterkaffemaskine.

INFORMATION TIL DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

Betjeningsvejledningen til din filterkaffemaskine (efterfolgende kaldet maskinen), angiver vigtige henvisninger til idrifttagning, sikkerhed, korrekt anvendelse og pleje af maskinen.

Denne betjeningsvejledning skal vare tilgengelig ved maskinen. Den bør læses af enhver person som skal bruge maskinen i forbindelse med:

Idriftsættelse,
- Betjening,
- Udbedring af fejl og/eller
- Rengøring

af maskinen.

Opbevar omhyggeligtijke betjeningsvejledning, og giv den videre til den afterfølgende ejer.

Denne betjeningsvejledning kan dog/DDe tage alle taenkelige situationer i detragtning. For yderligere oplysninger erler problemer der icke er gennemgaget tilstrakke-ligt i donne vejledning, bedesdu kontakte Graef kundeservice,ller din forhandler.

ADVARSEL

I donne betjeningsvejledning anwendes de falgende advarsler og signalord:

ADVARSEL

Dette indikerer en mulig farlig situation. En manglende overholdelse af henvis-ningen kan medføre alvorlige kvæstelser, og endda dødsfald.

FORSIGTIG

Dette indikerer en mulig farlig situation. En manglende overholdelse af anvisiningerne kan medføre materielle skader.

VIGTIG!

Dette angiver anvendelsestips og anden vigtig information.

ADVARSEL

Ved kontakt med strømførende ledninger aller andrekomponenter kan der opstå risiko for livsfare!

• Maskinen pågressive anvendes, hvis elledningen eller stikket er beskadiget.
• I dette tilfælde skal der monteres en ny tilslutnings ledning før maskinen ma anvendes igen, dette skal udføres af Graef kundeservice erer en autoriseret fugmand.
• Maskinens cabinet mä under ingen omstændigheder abnes. Hvis de spændingsførende dele berøres, eller den elektriske eller mekaniske konstruktion ændres, kan der opstå risiko for elektrisk stød.
• Berør aldrig dele, der står under spænding. Dette kan resultere i elektrisk stød, og endda dødsfald.

TILSIGTET ANVENDELS

Denne maskine er/DDke beregnet til commerciert brug. Anvend kun maskinen i lukkede rum, og betjen den udelukkende med vand. For at undgå eventuelle faresituactioner, mä maskinen kun anwendes til at tilberede kaffe. Enhver,anden anvendelse er/DDke tilladt.

ANSVARSBEGRÄNSNING

Alle tekniske oplysninger, data og instruktioner til installation, betjenning og plejeaf maskinen, der er indeholdt i dette betjeningsvejledning, er opdaterede pátidspunktet for offentliggorelsen, og er offentliggjort after vores bedste viden, og under hensyntagen til vores tidligere erfaring.

Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denen vegjledning.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader som skyldes:

• En manglende overholdelse af vejledningen
• En ukorrekt anvendelse
• Ukorrekte reparationer
  Tekniskeændringer
• Anvendelse af uoriginale reservedele

Oversættelser afijkevejledning sker i god tro. Vi pâtager os intet ansvar for oversættelsesefsejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

UDPAKNING

Gå frem på følgende@mde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud af kassen.
  Fjern alle emballagedele.
• Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet på ikke fjernes).

BORTSKAFFELSE AF EMBALLERING

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt after at kinne bortskaffes på en sikker på sometime kinne genbruges.

Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materiailecyklussen, og det reducerer mængden af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballe-ringsmateriale på indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de sakaldte 'grønne steder'.

VIGTIGT!

Opbevar den originaire emballage under garantiperioden, for at kunne indpakke og transportere maskinen korrekt, hvis nødvendigt.

KRAV TIL PLACERINGSSTED

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Maskinen skal stå på et fast, plant, vendret og skridsikkert underlag med tilstrækkelig bæereevne.
• Vær opmaerkoms på at maskinen ikke kan vælte.
• Placer maskinen sö børn不解 kan nä den varme overflade eller ledningen.
• Placer ikke maskinen på varme overflader, som for ekemple kogeplader, eller i naerheden afppe.
• Anvend/DD: maskinen udendørs, og opbevar den et tør sted.
• Maskinen er/DDke tænkt til indbygning i en vaeg ell er et indbygningsskab.
• Maskinen pågressive stilles i et varmt, vår erer fugtigt område.
• Stikdåsen skal vare let tilgängeligt, söströmkablet nemt kan fjernes i et nødstilfælde.

ELEKTRISK TILSLUTNING

For en sikker og problemfri anvendelse af maskinen, skal de følgende anvisninger overholds ved elektriske til Slutninger:

• Før tilslutning af maskinen, skal du sammenigne tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskiltet, med dem fra dit strømnet. Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen. Hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte en elektriker.
• Stikdåsen skal minimum sikres over en 10A sikkerhedskontakt.
• Kontroller at strømkabet ikke er beskadiget, og ikke er placeret over varme flader

og skarpe kanter.

• Tilslutningskablet på旅游度假 stramt.
• Den elektriske sikkerhed af maskinen kan kun garanteres, hvis der er tilsluttet et korrekt installereret beskyttelsledersystem. Drift med en stikdase.uden beskyttelsleder er ikke tilladt. Hvis du er i tvivl, skal du fæ en elektriker til at kontrollere husinstallationerne. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader sommatice opsta i forbindelse med manglende eller en afbrudt jord forbindelse.

KONTROLPANEL

Timer (auto)
Kontrollampetil timer (auto)
3 Indstilling af timer
4 Taend/sluk-knap
Kontrollampe
5 Indstilling af minutter
Display

INDSTIL KLOKKEN

• Tilslut maskinen til strømnettet.
• Indstil tiden på maskinen.
• Tryk på "HR" for at indstille timer, og "MIN" for at indstille minutter.

FDRDEN FORSTE IBRUGTAGNING

För den første anvendelse, after længere tid.uden anvendelse eller after afkalkning, anbefaler vi at udføre 2 brygninger til ca. 4 kop kaffe, dog.uden kaffe, som beskrevet nedenfor.

KAFFETILBEREDNING

Fyld vandtanken med vand.

VIGTIGT!

• På sider er vandniveau visningen angivet med 2 måleenheder. Den venstre måleenhed er beregnet til store kopper (125 ml), og den højre måleenhed er beregnet til små kopper (83 ml).
• Fyld kun vandtanken til maksimal 10/15 kopper markeringen.

Abn kaffefilteret.
- Placer et filter (størrelse 1 x 4 eller nummer 4) heri.
- Fyld kaffefilteret med kaffe.

Bemark: Vi anbefaler, at du maler frisk kaffe med en Graef kaffemolle. Du kan kobe kaffemollen i vores onlinebutik, på www.graef.de.

Anbefalet mængde:

Stor kop (125 ml) Lille kop (83 ml) Måleske (strøget)

10 15 10
8 12 8
6 9 6
4 6 4
2 3 2

Luk kaffefilteret.
- Placer glaskanden under kaffefilteret. Vær opmaerksom på, at glaskanden er pla-ceret korrekt under kaffefilteret.
- Taend for maskinen.
- After aflutning af brygningen, vil holde-varm pladen holde kaffen varm i ca. 40 minutter.

Bemærk: Takket vaere drypstop tekologien, kan du fjerne glaskanden under brygningen, og skænke en kop kaffe. Sø snart glaskanden placeres igen, vil brygningen fortsette.

• Maskinen slukket automatisk til sidst.
• Du kan også slukke for maskinen ved at betjene tænd/sluk knappen.
• Bortskaf det brugte filter.

PROGRAMMER TIMER (AUTO)

Bemerk: Vær opmaerksom pa, at maskinen er slukket.

Tryk paa "AUTO".
Vaelg det onskede tidspunkt. Se indstil klokken.
- Bekræft tidspunkt med "AUTO".

Den venstre kontrollampe lyser.
- Brygningen starter på det ønskede tidspunkt.

ANNULLER ELLER REDIGER PROGRAMMING

Hvis du onionsker at annullere eller redigere tidspunktet, skal du endnu engang trykke på "AUTO". Den venstre kontrollampe blinker. Du kan nu ændre det programmeregde tidspunkt, og bekæfte med auto igen, eller vents indtil kontrollampen slukker. Nu er der ikke programmeret et tidspunkt.

RENGØRING

VIGTIGT!

Vær opmærksom på de følgende sikkerhedsanvisninger, før du begynder at ren-gre maskinen:

• Før rengöring skal maskinen slukkes, og strømstikket fjernes fra stikdåsen.

• Lad maskinen kole af forenhver rengoring.

• Rengør maskinens udvendige flader med en blød, lidt fugtg klud. I tilfælde af kraftige urenheder kan der anwendes et mildt rengøringsmiddel.
  Fjern kaffefilteret.

• Tag laget af glaskanden.
• Rengør disse dele med varmt, rindende vand.
• Tør dem grundigt af, og placer kaffefilter og glaskande i maskinen ingen.

AFKALKNING

Afkalk jegnligt maskinen, da det forlænger maskinens levetid.

Hvor ofte maskinen skal afkalkes afhænger af vendets hårdhed i dit område. Hvis du har meget kalk i vendet (over 26^ dH), og du samtidig ofte drikker kaffe, anbefaler vi, at du afkalker maskinen hvr anden til tredje uge.

VIGTIGT!

Vi pâtager os intet ansvar for en utilstrækkelig aller manglende afkalkning. I sādanne tilfælde bortfalder garantien.

Du kan afkalke maskinen med ethvert commerciert tilgaardeligt afkalkningsmiddel.

Vær opmaerk som på anvisningerne fra producenten, og følg vejledningen.

Bemerk: Kom vand i vandtanken, til maksimalt 8 / 12 markeringen.

Placer et filter, sa du kan opfange eventuelle kalkrester.

• Placer glaskanden under kaffefilteret.
• Taend for maskinen.
  Lad væsken Ibe igennem.
• Bortskaf filteret after gennemgang med væske, smid afkalkningsvæsken ud.

• Sluk for maskinen.

• Skyl kun maskinen med rent vend. Kom rent vend i vandtanken, til maksimalt 8 / 12 markeringen.

• Placer glaskanden under kaffefilteret.
• Tænd for maskinen, og lad vendet lobe igennem.
• Efter gennemgang med vendet, skal du smide vendet ud.
• Sluk for maskinen.

KUNDESERVICE

Hvis der opstår skader på din Graef maskine, skal du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på [phone], eller du kan sende os en e-mail på [e-mail]

BORTSKAFFALSE AF_MASKINEN

Dette produit pågressive bortskaffes via det almindelige hushholdningsaffald. Symbolet på maskinen og i brugervejledningen angiver dette. Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Med genbrugen af materialerne erler andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Sporg kommuneadministrationen after det pagældende bortskaffelsested.

2 ARS GARANTI

I forbindelse med dette produit giver vi en 24 maneders producentgaranti fra salgstidspunkter, for mangler der skyldes fremstellings- og materialefejl. Dine juridiske garantikrav i henhold til 437 forbliver uberort. Garantien dækker ikke skader der er forårsaget af ukorrekt handtering eller brug, somt mangler der kun pavirker Funktionen eller maskinens værdi en smule. Derudover pâtager vi os intet ansvar for skader der skyldes en manglende eller utilstrækkelig afkalkning og pleje. Derudover er transportskader, sävidt som vi/DDKE er ansvarlige for dem, udelukket fra ethvert garantikrav. Skader der skyldes en reparation der/DDKE er udført af os, eller af vores anbefalede serviceværksted, vil garantien være uyldig. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi after vores valg reparere den defekte maskine eller udskifte den med et mangelfrit produit.

Seit 1920