ZMWDTHA01 - Lavastoviglie AIRMSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZMWDTHA01 AIRMSEN

• Pause,check che tableware

OTTENERE PRODOTTI MIGLIORI

Prendere "tecnologia, innovazione, salute" come valore centrale, per diventare il marchio preferito di prodotti per la casa nella tua vita sana e di qualità. AIRMSEN si concentra sulla ricerca, lo sviluppo e la produzione di vari tipi di articoli per la casa con tecnologie avanzate e l'idea di sviluppo sostenibile, per promuovere l'evoluzione e la trasformazione del nostro stile di vita, rendendolo più sano, verde, intelligente e di alta qualità, e portare una vita domestica felice, sana ed ecologica in tutto il mondo. SICUREZZA La tua sicurezza e quella degli altri è molto importante. Abbiamo fornito molti messaggi di sicurezza importanti in questo manuale e sul tuo apparecchio. Leggi sempre e rispetta tutti i messaggi di sicurezza. Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di avviso di sicurezza. Tutti i messaggi di sicurezza ti diranno qual è il potenziale pericolo, come ridurre il rischio di infortuni e cosa può accadere se le istruzioni non vengono seguite. Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Questo simbolo ti avverte di potenziali pericoli che possono causare gravi infortuni a te e agli altri.63 Contenuti Misure di sicurezza importanti 64 Prima di iniziare 66 66 Sballaggio della lavastoviglie 66 Controllo dei pezzi Utilizzare la lavastoviglie 68 68 Caricare il cestello inferiore 68 Caricare il cestello superiore 68 Rimuovere il cestello superiore 69 Aggiungere detersivo 69 Aggiungere sale addolcitore per lavastoviglie 69 Aggiungere acqua alla lavastoviglie Operazioni 71 71 Pannello di controllo 71 Indicatori 72 Avviare un ciclo di lavaggio 72 Tabella dei cicli Manutenzione 73 73 Pulizia 75 Svuotare l'acqua dal serbatoio Risoluzione dei problemi 76 Specifiche 78 Garanzia 79 Supporto clienti 80 English 01-20 Deutsch 21-40 Français 41-60 Italia 61-80 Español 81-10064 Misure di sicurezza importanti Congratulazioni per la tua nuova lavastoviglie Airmsen. Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione, l’uso e la cura del tuo apparecchio. Ti preghiamo di dedicare del tempo alla lettura di questo manuale per sfruttare al massimo i numerosi vantaggi e funzionalità della tua lavastoviglie. Le avvertenze e le istruzioni di sicurezza importanti in questo manuale non coprono tutte le condizioni e situazioni possibili che potrebbero vericarsi. È tua responsabilità utilizzare il buon senso, la cautela e la cura durante l’installazione, la manutenzione e l’uso della lavastoviglie. AVVISOQuando utilizzi la tua lavastoviglie, segui le precauzioni di base, inclusi i seguenti punti:1. Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavastoviglie. 2. Usa la lavastoviglie solo per la funzione per cui è stata progettata. 3. Usa solo detersivi o agenti bagnanti raccomandati per l’uso in una lavastoviglie e tienili fuori dalla portata dei bambini. 4. Quando carichi gli oggetti da lavare: - posiziona gli oggetti appuntiti in modo che non possano danneggiare la guarnizione della porta, e - carica i coltelli appuntiti con i manici rivolti verso l’alto per ridurre il rischio di lesioni da taglio. 5. Non lavare oggetti di plastica a meno che non siano contrassegnati come “lavabili in lavastoviglie” o equivalenti. Per gli oggetti di plastica non contrassegnati, controlla le raccomandazioni del produttore. 6. Non toccare l’ELEMENTO RISCALDANTE durante o subito dopo l’uso. 7. Non utilizzare la lavastoviglie a meno che tutti i pannelli di CHIUSURA non siano correttamente posizionati. 8. Non manomettere i comandi. 9. Non abusare, sederti o stare sulla porta o sul cestello della lavastoviglie. 10. Per ridurre il rischio di lesioni, non permettere ai bambini di giocare dentro o sopra la lavastoviglie. 11. In alcune condizioni, può essere prodotto gas idrogeno in un sistema di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. IL GAS IDROGENO È ESPLOSIVO. Se il sistema di acqua calda non è stato utilizzato per un periodo così lungo, prima di utilizzare la lavastoviglie apri tutti i rubinetti dell’acqua calda e lascia scorrere l’acqua da ciascuno per alcuni minuti. Questo libererà qualsiasi gas idrogeno accumulato. Poiché il gas è inammabile, non fumare né utilizzare amme libere durante questo periodo.

12. Rimuovi la porta del comparto di lavaggio quando rimuovi una vecchia lavastoviglie dal servizio o la scarti.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

Misure di sicurezza importanti Avviso: La lavastoviglie ha superato il test dell’acqua in fabbrica. Una piccola quantità di acqua rimane, il che è un fenomeno normale. Sentiti libero di usarla. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo correttamente. Il prodotto, gli accessori, l’interfaccia utente e altre illustrazioni nel manuale sono diagrammi schematici a scopo di riferimento. A causa dell’aggiornamento e miglioramento del prodotto, il prodotto effettivo e il diagramma potrebbero essere leggermente diversi, si prega di fare riferimento all’articolo materiale.AVVISO: Cancerogeno e danni alla riproduzione - www.P65AVVISOs.ca.gov. Cosa devi sapere sulle istruzioni di sicurezza Avviso ai sensi della Proposition 65 della California65 Misure di sicurezza importanti

• Dopo aver sballato la lavastoviglie, tieni l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

• La lavastoviglie è estremamente pesante. Non tentare di spostarla o sollevarla da solo. Sono necessarie due o più persone per spostare una lavastoviglie ed evitare potenziali infortuni.

• Come con qualsiasi apparecchio che utilizza elettricità, acqua e parti in movimento, esistono potenziali pericoli.

• Non installare la lavastoviglie vicino a componenti elettrici. Tieni la lavastoviglie lontano da fiamme libere.

• Installa e livella la lavastoviglie su un pavimento non tappezzato che possa sostenere il suo peso.

• La tua lavastoviglie deve essere correttamente messa a terra. Non collegarla mai a una presa non messa a terra.

• Dopo l’installazione della lavastoviglie, verifica che il tubo di scarico sia correttamente collegato e che non ci siano perdite dai connettori del tubo. Se il tubo di scarico è allentato, potrebbe causare danni alla proprietà.

• La linea di approvvigionamento dell’acqua è suscettibile a rotture. Col passare del tempo, diventa meno flessibile. Controlla periodicamente la linea. Se è gonfia, strappata, tagliata o se c’è una perdita d’acqua, sostituiscila immediatamente.

• Per operare correttamente questo apparecchio, familiarizza con le sue operazioni e fai attenzione quando lo usi.

• Non mettere benzina, solventi o altri materiali infiammabili all’interno della lavastoviglie. Non lavare piatti esposti a questi materiali.

• Tieni il detersivo per lavastoviglie fuori dalla portata dei bambini. Il detersivo ha effetti negativi sugli organi umani. Contiene elementi per lucidare ed è corrosivo. Evita che il detersivo entri in contatto con la pelle e gli occhi.

• Non spingere né esercitare pressione sulla porta quando è aperta, poiché ciò potrebbe danneggiare la lavastoviglie o causare danni.

• Non permettere ai bambini di giocare dentro o sopra la lavastoviglie. Potrebbero farsi del male o danneggiare la lavastoviglie.

• Disconnetti il cavo di alimentazione (o imposta l’interruttore automatico su “off”) prima di eseguire qualsiasi intervento sulla lavastoviglie.

• Non riparare, sostituire o fare manutenzione su alcuna parte della lavastoviglie da solo. Smontaggio, riparazioni e modifiche sono consentiti solo ai tecnici di assistenza autorizzati. Il lavoro eseguito da una persona non autorizzata può annullare la garanzia.

• Prima di smaltire la lavastoviglie, rimuovi la porta del compartimento di lavaggio o il fermo della porta in modo che bambini o piccoli animali non possano rimanere intrappolati all’interno.

• Se la lavastoviglie non viene utilizzata per un lungo periodo, spegni l’approvvigionamento idrico.

• Questa lavastoviglie è destinata esclusivamente all’uso domestico.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

ATTENZIONE AVVISO Pericolo di ribaltamento Pericolo di scosse elettriche Prima di usare la tua lavastoviglie

• Non usare la lavastoviglie finché non è correttamente installata.

• Non fare pressione sulla porta della lavastoviglie quando è aperta.

• Non mettere peso eccessivo sulla porta della lavastoviglie quando è aperta.

• Messa a terra elettrica della lavastoviglie

• Non usare una prolunga66 Prima di iniziare Prima di iniziare Sballaggio della lavastoviglie Controllo dei componenti Assicurati che l’installatore segua attentamente queste istruzioni afnché la tua nuova lavastoviglie funzioni correttamente e che tu non corra rischi di infortuni durante il lavaggio dei piatti. Una volta che la lavastoviglie è stata sballata, assicurati di aver ricevuto tutti i componenti mostrati di seguito. Se la lavastoviglie è stata danneggiata durante la spedizione, o se non hai tutti i componenti, contatta il Servizio Clienti Airmsen all’indirizzo [e-mail]. Non coprire l’uscita dell’aria e l’ingresso dell’aria della lavastoviglie per evitare malfunzionamenti della macchina.

• Una volta che la tua nuova lavastoviglie ti è stata consegnata, aprila con cura e verifica eventuali danni.

• Se la lavastoviglie è danneggiata, non installarla e contatta il Servizio Clienti Airmsen (Email: [e-mail]).

• Se il prodotto non è danneggiato, puoi procedere con l’installazione. Se intendi installarlo da solo, assicurati di leggere attentamente la guida all’installazione e di seguire le istruzioni contenute all’interno.

• Dopo aver sballato la lavastoviglie, tieni l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini per garantire la loro sicurezza. AVVISO Retro Ugello superiore Interfaccia del tubo di ingresso Ingresso dell’aria Interfaccia del tubo di scarico Uscita dell’aria / Serbatoio dell’acqua Ugello inferiore Addolcitore d’acqua Filtro Vano per l’aggiunta del detersivo Porta67 Accessori La luce LED si accende quando la porta della lavastoviglie è aperta. Dopo la chiusura della porta, la luce LED si spegne automaticamente dopo 2 minuti. Se la porta della lavastoviglie rimane aperta per più di 5 minuti, la luce LED si spegnerà automaticamente. Lavare solo oggetti come vetro, porcellana e posate che il produttore indica come adatti alla lavastoviglie. Non lavare alluminio (ad esempio, ltri grasso). La lavastoviglie potrebbe danneggiare l’alluminio o, nei casi estremi, causare una reazione chimica grave. Le posate che sono venute a contatto con cibi contenenti zolfo potrebbero scolorirsi. I cibi contenenti zolfo includono tuorli d’uovo, cipolle, maionese, senape, pesce, salamoia di pesce e marinature. Non lavare i seguenti oggetti nella lavastoviglie:

• Non lavare oggetti coperti di cenere, sabbia, cera, grasso lubrificante o vernice. Questi materiali danneggiano la lavastoviglie. La cenere non si dissolve e si diffonde all’interno della lavastoviglie.

• Rimuovere i resti di cibo come ossa, semi di frutta, ecc., e rifiuti come stuzzicadenti, tovaglioli di carta, ecc. dai piatti. I resti di cibo e i rifiuti possono causare rumori, malfunzionamenti della lavastoviglie e danneggiare i piatti e la lavastoviglie.

• Oggetti in rame, ottone, stagno, avorio e alluminio o oggetti con adesivi.

• Plastica non resistente al calore.

• Oggetti artigianali, antichità, vasi di valore e oggetti di vetro decorativo.

• Oggetti in ceramica o ceramica smaltata.

• Posate e stoviglie in legno o oggetti con parti in legno.

• Vetro delicato o oggetti di vetro contenenti cristallo di piombo. Dopo frequenti lavaggi potrebbe verificarsi un opacizzamento del vetro. Accessori Lampada LED integrata Oggetti non adatti per la lavastoviglie ATTENZIONE AVVISO NOTA Tubo di drenaggioBrocca Cesto di frutta Cestello superiore Griglia inferiore Tubo di ingresso Avviso: Se hai bisogno di un’estensione per il tuo tubo di ingresso o tubo di drenaggio, acquista uno su www.airmsen. com. Collegare l'ingresso dell'acqua della macchina Collegare l'uscita di drenaggio della macchina68 operating instructions Utilizzo della lavastoviglie Utilizzo della lavastoviglie Caricare la griglia inferiore Caricare la griglia superiore Per rimuovere la griglia superiore Vedi i modelli di caricamento consigliati di seguito. Vedi i modelli di caricamento consigliati di seguito. *L’intera griglia superiore può essere rimossa se è necessario più spazio sulla griglia inferiore per oggetti più grandi. Tirare la griglia superiore verso il fronte e poi rimuoverla premendo le bbie elastiche nella parte inferiore dei binari sinistro e destro e tirandola verso il fronte. Vedi le illustrazioni di seguito.69 Utilizzo della lavastoviglie Aggiungere il detersivo Aggiungere il sale addolcitore per lavastoviglie Aggiungere la quantità consigliata di detersivo nel compartimento per il detersivo. Coperchio dell’addolcitore d’acqua Aggiungere acqua alla lavastoviglie Modalità rubinetto

• Rimuovere il tappo in gel di silice dall’ingresso dell’acqua sul retro della macchina. Poi, collegare un’estremità del tubo di ingresso dell’acqua all’ingresso dell’acqua della macchina.

• Collegare l’altra estremità del tubo di ingresso dell’acqua al rubinetto e assicurarsi che sia fissato saldamente. Aprire la valvola del rubinetto.

• Premere il pulsante POWER per avviare la lavastoviglie e scegliere un ciclo di lavaggio. Poi, premere il pulsante START/Pausa per avviare il ciclo di lavaggio. Se il tubo di ingresso dell’acqua incluso non si adatta al tuo rubinetto, potrebbe essere necessario acquistare un adattatore lettato per rubinetto presso un fornitore di materiale idraulico. Se non sei sicuro di cosa fare, non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti. NOTA: Dopo aver premuto il pulsante START/Pausa, apparirà un’icona del rubinetto sul pannello di controllo, indicando che il serbatoio dell’acqua si sta riempiendo. Quando il serbatoio dell’acqua è pieno, l’icona del rubinetto sul pannello di controllo si spegnerà e la macchina emetterà tre segnali acustici di allarme. Non è necessario aggiungere altra acqua durante il processo di lavaggio. Quando la macchina inizia a eseguire un ciclo di lavaggio, non signica che il serbatoio dell’acqua sia pieno. Non chiudere la valvola del rubinetto. Se il processo di riempimento del serbatoio viene interrotto, la macchina si fermerà, l’icona rossa di carenza d’acqua e l’icona del rubinetto sul pannello di controllo lampeggeranno, e suonerà un allarme. Dopo che il riempimento dell’acqua è ripreso normalmente, sarà necessario premere nuovamente il pulsante START/Pausa per avviare il processo di lavaggio. Quando il serbatoio dell’acqua è pieno, puoi scegliere di chiudere la valvola del rubinetto o rimuovere il tubo di ingresso dell’acqua secondo le tue necessità (questo non è obbligatorio).

1. Ruotare il coperchio in senso antiorario e sollevarlo.

2. Aggiungere il sale per lavastoviglie: aggiungere non più

di 500 g (17,63 oz) di sale addolcitore per la prima volta, quindi aggiungere acqua e mescolare fino a riempire, facendo attenzione a non far traboccare.

3. Aggiunte successive: il sale addolcitore può essere

aggiunto direttamente nell’addolcitore d’acqua (è normale trovare l’addolcitore d’acqua pieno di acqua quando si aggiunge il sale addolcitore in seguito).

5. Dopo l’aggiunta, si consiglia di eseguire un ciclo di

lavaggio rapido senza carico. NOTA : Utilizzare sale specializzato per lavastoviglie per l’addolcimento dell’acqua.70 Utilizzo della lavastoviglie Modalità serbatoio dell'acqua

• Aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua e riempirlo con circa 5,2 litri (1,37 galloni) di acqua, ovvero circa 3 brocche. Quando il serbatoio è pieno, si sentiranno 3 bip.

• Premere il pulsante POWER per avviare la lavastoviglie e scegliere un ciclo di lavaggio. Poi, premere il pulsante START/Pausa per avviare il ciclo di lavaggio. Se il serbatoio dell’acqua non è pieno quando inizia il ciclo di lavaggio, la spia rossa di carenza d’acqua sul pannello di controllo e la spia del rubinetto lampeggeranno e suonerà un allarme. Una volta che il serbatoio dell’acqua è pieno, la macchina riavvierà automaticamente il ciclo di lavaggio selezionato senza necessità di premere nuovamente il pulsante START/Pausa. NOTA:71 Opérations operazioni Control panel

POWERQuando premi il pulsante Power, la spia Cycle On per l'ultimo ciclo avviato si accende. Quando il ciclo selezionato è completo, la lavastoviglie si spegne automaticamente. Normal Usa questo ciclo per i piatti con sporco normale. ECOUsa questo ciclo per oggetti fragili e sporchi come cristallo fine e bicchieri da vino. Non usare questo ciclo per altri tipi di vetro perché potrebbe vericarsi opacizzazione o incisione. Heavy Usa questo ciclo per piatti con sporco pesante. DisplayVisualizza informazioni sul ciclo corrente, incluso il tempo del ciclo, il tempo rimanente, le impostazioni di avvio ritardato e altre informazioni speciche del ciclo. Se si verifica un problema durante l'operazione, appare un codice informativo con un suono AVVISO. Fare riferimento ai codici informativi a pagina 77. Express 28 Usa questo ciclo quando hai bisogno di lavare i piatti rapidamente. Dura circa 28 minuti. FruitUsa questa modalità per lavare frutta con supercie dura con acqua a temperatura ambiente. Non è necessario aggiungere detersivo. Air Refresh• 72 ore di ventilazione intermittente automatica per rimuovere gli odori e facilitare la conservazione. • Dopo aver acceso la macchina e selezionato il ciclo di lavaggio desiderato, tieni premuto per 3 secondi per entrare nelle impostazioni del programma. Premi il pulsante Air Refresh per selezionare il tempo che desideri prenotare (2H-12H). Premi il pulsante START/Pausa per avviare il programma. START / Pause Premi questo pulsante per avviare o mettere in pausa un ciclo di lavaggio. Indicatori Se è necessario annullare le impostazioni programmate o l’attuale ciclo di lavaggio, riavviare la macchina tramite il pulsante POWER.L’icona rimane accesa: L’acqua viene aggiunta al serbatoio tramite il tubo di ingresso dell’acqua. L’icona spenta: Il serbatoio dell’acqua è pieno. L’icona lampeggia: Il serbatoio dell’acqua è in carenza di acqua. Carenza di acqua nel serbatoio. Asciugatura ad aria calda o ciclo di ventilazione per 72 ore per la conservazione.La temperatura dell’acqua attuale nella lavastoviglie. Mancanza di sale nell’addolcitore d’acqua della lavastoviglie.1 2 3 4 5 6 7 8 9(Hold for 1 sec)Delay Start(Hold for 3 sec)Clean(Hold for 3 sec)Baby Care(Hold for 3 sec)HeavyExpress 28NormalAir RefreshFruit ECO72 Avviare un ciclo di lavaggio Avviare un ciclo di lavaggio Tabella dei cicli Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 1: Premi e tieni premuto per 1 secondo per accendere l’alimentazione. Passo 2: Scegli il ciclo di lavaggio appropriato. (Normale, ECO, Intenso, Express 28, Frutta, Rinfrescamento aria) Passo 3: Premi il pulsante START/Pausa per avviare il ciclo di lavaggio. (Durante il processo di lavaggio, puoi ancora premere il pulsante Air Refresh per attivare/disattivare la conservazione con circolazione d’aria per 72 ore.) Passo 4: Premi il pulsante Air Refresh per attivare/disattivare la conservazione con circolazione d’aria per 72 ore secondo le tue necessità. In base alle tue esigenze, tieni premuto il pulsante Air Refresh per 3 secondi per entrare nelle impostazioni di prenotazione, quindi premi brevemente il pulsante Air Refresh per regolare la durata della prenotazione. Ciclo Tempo del ciclo (min) Acqua [Gal (L)] Sequenza del ciclo Temperatura [˚F (˚C)] Opzioni disponibili Normal 58 1.8/1.4 (6.8/5.2) Lavaggio principale > Risciacquo > Risciacquo > Risciacquo caldo > Asciugatura calda > Fine Lavaggio principale: 131 (55) Risciacquo caldo: 154 (68) Air Refresh (auto) ECO 88 1.4 (5.2) Lavaggio principale > Risciacquo > Risciacquo caldo > Asciugatura calda > Fine Lavaggio principale: 109 (43) Risciacquo caldo: 135 (57) Air Refresh (manual) Heavy 78 1.8/1.4 (6.8/5.2) Lavaggio principale > Risciacquo caldo > Risciacquo > Risciacquo caldo > Asciugatura calda > Fine Lavaggio principale: 131 (55) Risciacquo caldo: 167 (75) Air Refresh (auto) Express 28 28 1.4 (5.2) Lavaggio principale > Risciacquo > Risciacquo caldo > Asciugatura calda > Fine Mainwash: 122 (50) Hot Rinse: 144 (62) Air Refresh (auto) Fruit 9 1.4 (5.2) Risciacquo > Risciacquo > Fine × × Air Refresh 60 × Asciugatura calda > Fine × Air Refresh (auto)

• Tieni premuto il pulsante Heavy per 3 secondi per avviare il ciclo Baby Care

• Per pulire l’interno della lavastoviglie e rimuovere eventuali residui di sporco o cibo, tieni premuto il pulsante Express 28 per 3 secondi per avviare il ciclo Clean

• Dopo aver acceso la macchina e selezionato il ciclo di lavaggio desiderato, tieni premuto il pulsante Air Refresh per 3 secondi per accedere alle impostazioni del programma, selezionando il tempo che desideri prenotare (2-12H). Premi il pulsante START/Pausa per avviare il programma.

• Per il ciclo ECO Wash, attiva la Ventilazione Intermittente Automatica premendo il pulsante AIR Refresh dopo aver selezionato l’opzione ECO Wash. La lavastoviglie attiverà automaticamente questa funzione al termine del ciclo di lavaggio.

• Per i cicli di lavaggio Normale/Intenso/Baby Care/Express 28/Clean , la lavastoviglie avvierà automaticamente la ventilazione intermittente automatica dopo la fase di asciugatura calda di un’ora. Per annullare questa funzione, premi due volte il pulsante Air Refresh subito dopo aver selezionato il ciclo di lavaggio desiderato.

• Dopo il lavaggio, la ventilazione intermittente automatica sarà attiva per 72 ore per impostazione predenita. Tocca il tasto Air Refresh per passare alla ventilazione intermittente automatica di 7 giorni (il display mostra 7D), quindi premi il tasto Air Refres h per spegnere la funzione Air Refresh

« 1,8/1,4 (6,8/5,2) » dans le tableau ci-dessus représente la différence de consommation d’eau entre le mode robinet et le mode réservoir pour les cycles « Normal » et « Heavy ». NOTA: ……73 Manutenzione Manutenzione Mantieni la lavastoviglie pulita per migliorare le prestazioni, ridurre riparazioni inutili e allungarne la durata. Pulisci le fuoriuscite sulla supercie della lavastoviglie appena si vericano. Usa un panno morbido e umido sul pannello di controllo per pulire delicatamente fuoriuscite e polvere.

• Non utilizzare benzina, cera, solventi, candeggina al cloro, alcol o altre sostanze chimiche. Questi materiali possono scolorire la superficie della lavastoviglie e causare macchie.• La lavastoviglie contiene parti elettriche interne. Non spruzzare acqua direttamente sulla lavastoviglie. Proteggi i componenti elettrici dall’entrata in contatto con l’acqua.
• Ne retirez pas le joint avant (le long joint en caoutchouc entourant l’ouverture du lave-vaisselle). Le joint permet de maintenir l’intérieur du lave-vaisselle hermétiquement fermé. Pulisci regolarmente l’interno della lavastoviglie per rimuovere sporco o residui di cibo. Pulisci l’interno della lavastoviglie e all’interno della porta con un panno umido. Per rimuovere le macchie bianche e gli odori dall’interno della lavastoviglie, posiziona 10g (0,35 oz) di detersivo nel cestello inferiore di una lavastoviglie vuota. Chiudi la porta e avvia un ciclo Clean. Per evitare che gli ugelli si intasino o se sono già intasati, rimuovi e pulisci ogni ugello. Fai attenzione quando rimuovi gli ugelli, poiché potrebbero rompersi.1. 1. Apri la porta, quindi estrai il cestello superiore e quello inferiore. L’ugello superiore è visibile sulla parte superiore. 2. Ruota in senso antiorario e rimuovi il cappuccio dell’ugello, quindi rimuovi l’ugello. 3. Sblocca e pulisci l’ugello. 4. Reinserisci l’ugello, quindi avvita il cappuccio in senso orario. 5. Ruota l’ugello a mano per assicurarti che l’ugello sia correttamente ssato.1. Apri la porta, quindi estrai il cestello inferiore. L’ugello inferiore è visibile sul fondo. 2. Rimuovi l’ugello tirandolo verso l’alto. 3. Sblocca e pulisci l’ugello. 4. Reinserisci l’ugello. 5. Ruota l’ugello a mano per assicurarti che l’ugello sia correttamente ssato.ATTENZIONE ATTENZIONE Pulizia Esterno Interno Ugelli Ugello superiore Ugello inferiore Per le zone con acqua dura, si consiglia di aggiungere 10-20g (0,35-0,7 oz) di detersivo con funzione anticalcare o succo di limone per rimuovere il calcare. Usa un panno umido per rimuovere depositi di calcare o grasso all’interno della lavastoviglie. In alternativa, applica un po’ di detersivo e poi avvia un ciclo vuoto con la temperatura di risciacquo più alta.NOTA74 Manutenzione Filtro

1. Apri la porta, quindi rimuovi prima il cestello

2. Ruota la maniglia del ltro in senso antiorario per

4. Rimuovi sporco e impurità dal ltro.

5. Risciacqua entrambi i ltri con acqua corrente,

quindi asciuga bene.

6. Reinserisci il ltro.

7. Ruota la maniglia del ltro in senso orario per

bloccarlo. Si consiglia di pulire il ltro ogni mese. Pulire l'ugello75 Manutenzione Cura a lungo termine ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Assicurati che il ltro sia chiuso correttamente. Un coperchio allentato può ridurre l’efcacia della ltrazione. Prima di utilizzare la macchina, è necessario ruotare il ltro in senso orario per stringerlo e allineare la freccia dell’indicatore a forma di triangolo. Dopo che la lavastoviglie è stata accesa, in modalità standby (la luce del tasto POWER lampeggia), tenere premuti contemporaneamente i tasti Air Refresh

POWER per 3 secondi per svuotare forzatamente l’acqua dal serbatoio. Tenere premuto il tasto POWER per 1 secondo per annullare lo svuotamento forzato. Se non si utilizza la lavastoviglie per un periodo prolungato, prima svuotate completamente l’unità, quindi scollegate il tubo dell’acqua. Chiudete la valvola di alimentazione dell’acqua e la presa di corrente. L’acqua che rimane nei tubi o nei componenti interni può danneggiare la lavastoviglie. Se è necessario riporre la lavastoviglie per un lungo periodo, prima svuotarla e scollegarla. Se lasciate l’acqua nei tubi e nei componenti interni, potete danneggiare la lavastoviglie. Dopo aver svuotato e scollegato la lavastoviglie, assicuratevi di chiudere la valvola di alimentazione dell’acqua e la presa di corrente. Svuotare l'acqua dal serbatoio76 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Controlla queste soluzioni se la tua lavastoviglie… Problema Causa possibile Soluzione Stoviglie non completamente asciutte Stoviglie non posizionate correttamente Secondo il manuale, posizionare correttamente le stoviglie. Vedi pagina 68 Stoviglie non pulite

• Polvere insufficiente

• Stoviglie non posizionate correttamente

• Selezionare un’altra modalità di lavaggio

• Aggiungere la quantità corretta di detersivo

• Pulire il filtro. Vedi pagine 73~75

• Selezionare la modalità di lavaggio corretta Urto nella lavastoviglie

• Il braccio spruzzatore urta le stoviglie

• Le stoviglie oscillano con l’acqua spruzzata

• Mettere in pausa, controllare le stoviglie

• Disporre le stoviglie piccole in una posizione stabile Contamination blanche sur la vaisselle C'è del calcare all'interno della lavastoviglie Vedi pagina 73 Trop de mousse dans la chambre de lavage Uso del detersivo sbagliato Si prega di utilizzare polvere per lavastoviglie o pastiglie speciche per lavastoviglie. Panier à vaisselle change de couleur Stoviglie scolorite Non lavare tali stoviglie Voyant de manque d'eau allumé

• Il rubinetto dell’acqua è chiuso, o la pressione dell’acqua è inferiore a 0,04 MPa.

• Il tubo di ingresso dell’acqua è anomalo.

• Il serbatoio non è pieno d’acqua.

• La valvola di ingresso dell’acqua della lavastoviglie è anomala.

• Assicurarsi che il rubinetto dell’acqua sia aperto; se la pressione dell’acqua è inferiore a 0,04 MPa, acquistare una pompa di ingresso dell’acqua.

• Rendere il tubo di ingresso dell’acqua liscio senza pieghe, compressioni o ostruzioni.

• La porta non è chiusa

• La lavastoviglie è in funzione

• Guasto del sensore della porta

• Tenere premuto il pulsante POWER per 1 secondo per annullare il ciclo di lavaggio corrente, quindi riavviare la lavastoviglie.

• Contattare il servizio clienti AIRMSEN. NOTA Dopo aver tenuto premuto il pulsante POWER per annullare un ciclo di lavaggio, la macchina funzionerà automaticamente per un breve periodo di tempo e tutti i pulsanti saranno disabilitati.77 Risoluzione dei problemi Code Action

Guasto di aspirazione dell'acqua Controlla il rubinetto o prova ad aggiungere acqua;

Guasto del sensore di temperatura dell'acqua

Guasto di comunicazione

Guasto del riscaldatore Ricollega l'alimentazione e riavvia la lavastoviglie

Guasto della ventola Pour tous les codes non listés ci-dessus, envoyez un e-mail à [e-mail] Codes d'information78 operating instructionsSpeciche Speciche Modello ZMW-DTHA01 Tipo Lavastoviglie da banco Alimentazione 220-240V, 50/60Hz Potenza nominale 950W Capacità 5 Posti Pressione di ingresso 0,04 ~ 1 MPa Capacità del serbatoio dell'acqua 1,4 galloni (5,2 L) Mode de séchage Aria calda PTC Dimensioni del prodotto (H × L × P) 496 × 548 × 360 mm / 19,6 × 21,6 × 14,2 in Peso del prodotto 15,8 kg / 35 lbs79 Garanzia Garanzia Nome del prodotto Lavastoviglie da banco Numero del modello ZMW-DTHA01 Periodo di garanzia predenito 2 anni Per riferimento personale, si consiglia vivamente di registrare il numero dell'ordine e la data di acquisto. Data di acquisto Numero dell'ordine

• Danno dovuto a abuso, incidente, alterazione, uso improprio, manomissione o vandalismo.

• Manutenzione impropria o inadeguata.

• Danno durante il trasporto di ritorno.

• Uso non supervisionato da parte di bambini di età inferiore ai 18 anni.80 Supporto Clienti Siamo qui per aiutarti! Supporto Clienti Se riscontri problemi o hai domande riguardo al tuo nuovo prodotto, contatta il nostro utile Team di Supporto Clienti. La tua soddisfazione è il nostro obiettivo! *Assicurati di avere il numero di conferma dell’ordine pronto prima di contattare il Supporto Clienti. Email: [e-mail] Sito web: www.airmsen.com Se hai bisogno di acquistare accessori per il prodoo, visita www.airmsen.com. Per i video di operazione del prodotto, si prega di iscriverti al canale ufciale Youtube di AIRMSEN. https://www.facebook.com/Airmsen https://www.youtube.com/@AIRMSEN Supporto ClientiMANUAL DEL USUARIO Si tiene problemas al usar este lavavajillas Por favor, envíe un correo electrónico a: [e-mail] para asistencia: www.airmsen.com Modelo: ZMW-DTHA01 GRACIAS POR HACER DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS AIRMSEN UNA PARTE DE SU HOGAR.