ZMWDTHA01 - Geschirrspüler AIRMSEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZMWDTHA01 AIRMSEN

• HAUSHALTSGERÄTEPPLIANCES22 KONSTANTE INNOVATION UM DEN VERBRAUCHERN BESSERE PRODUKTE ZU BIEITEN Mit „Technologie, Innovation, Gesundheit“ als Kernwert strebt AIRMSEN danach, die bevorzugte Marke für Haushaltsprodukte in Ihrem gesunden und qualitativ hochwertigen Leben zu werden. AIRMSEN konzentriert sich auf die Forschung, Entwicklung und Herstellung verschiedener Haushaltsprodukte mit fortschrittlicher Technologie und dem Gedanken einer nachhaltigen Entwicklung, um die Evolution und Transformation unseres Lebensstils zu fördern, ihn gesünder, grüner, intelligenter und qualitativ hochwertiger zu gestalten und ein glückliches, gesundes und umweltfreundliches Zuhause für die ganze Welt zu schaffen. SICHERHEIT Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch und auf Ihrem Gerät bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie immer alle Sicherheitsmitteilungen. Alle Sicherheitsmitteilungen folgen dem Sicherheitswarnsymbol. Alle Sicherheitsmitteilungen erklären, was die potenzielle Gefahr ist, wie Sie das Risiko einer Verletzung verringern können und was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol weist auf potenzielle Gefahren hin, die ernsthafte Verletzungen für Sie und andere verursachen können.23 Inhalt Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 24 Bevor Sie beginnen 26 26 Das Auspacken Ihres Geschirrspülers 26 Überprüfen der Teile Verwendung Ihres Geschirrspülers 28 28 Beladen des unteren Korbs 28 Beladen des oberen Korbs 28 Zum Entfernen des oberen Korbs 29 Hinzufügen von Spülmittel 29 Hinzufügen von Wasserenthärter für den Geschirrspüler 29 Wasser in den Geschirrspüler hinzufügen Betrieb 31 31 Steuerfeld 31 Anzeigeleuchten 32 Starte einen Spülgang 32 Zyklusübersicht Wartung 33 33 Reinigung 35 Entleeren des Wassertanks Fehlerbehebung 36 Technische Daten 38 Garantie 39 Kundendienst 40 English 01-20 Deutsch 21-40 Français 41-60 Italia 61-80 Español 81-10024 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Airmsen-Spülmaschine. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Nutzung und Pege Ihres Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch zu lesen, um alle Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine vollständig nutzen zu können.Warnungen und wichtige Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, bei der Installation, Wartung und Bedienung Ihrer Spülmaschine gesunden Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt walten zu lassen. WARNUNGBeim Gebrauch Ihrer Spülmaschine sollten Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen treffen, einschließlich der folgenden:1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Spülmaschine benutzen.2. Verwenden Sie die Spülmaschine nur für den vorgesehenen Zweck.

3. Verwenden Sie nur für Spülmaschinen empfohlene Reinigungsmittel oder Schmierstoffe und halten Sie diese außerhalb

der Reichweite von Kindern.4. Beim Laden der zu spülenden Gegenstände: - Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können, und - laden Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern.5. Waschen Sie keine Kunststoffgegenstände, es sei denn, sie sind mit „spülmaschinenfest“ oder einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet. Bei nicht gekennzeichneten Kunststoffgegenständen überprüfen Sie bitte die Empfehlungen des Herstellers.6. Berühren Sie das HEIZELEMENT während des Gebrauchs oder unmittelbar danach nicht.7. Betreiben Sie Ihre Spülmaschine nicht, wenn nicht alle GEHÄUSEPANELE ordnungsgemäß an ihrem Platz sind.8. Fummeln Sie nicht an den Steuerungen.9. Missbrauchen Sie die Spülmaschine nicht und setzen Sie sich nicht auf die Tür oder den Geschirrkorb. 10. Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, lassen Sie Kinder nicht in der Spülmaschine spielen oder auf ihr sitzen. 11. Unter bestimmten Bedingungen kann in einem Warmwassersystem, das seit zwei Wochen oder länger nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas erzeugt werden. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Wenn das Warmwassersystem längere Zeit nicht genutzt wurde, schalten Sie vor der Benutzung der Spülmaschine alle Warmwasserhähne ein und lassen Sie das Wasser mehrere Minuten lang abießen. Dies wird das angesammelte Wasserstoffgas freisetzen. Da das Gas entzündlich ist, rauchen Sie nicht und verwenden Sie keine offene Flamme während dieser Zeit.

12. Entfernen Sie die Tür des Waschbereichs, wenn Sie eine alte Spülmaschine aus dem Betrieb nehmen oder entsorgen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Hinweis: Die Spülmaschine hat den Wassertest in der Fabrik bestanden. Eine kleine Menge Wasser bleibt zurück, was ein normales Phänomen ist. Bitte verwenden Sie das Gerät ohne Bedenken. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es gut auf. Das Produkt, Zubehör, die Benutzeroberäche und andere Abbildungen im Handbuch sind schematische Darstellungen zur Referenz. Aufgrund von Aktualisierungen und Upgrades des Produkts können sich das tatsächliche Produkt und die Abbildungen geringfügig unterscheiden. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Material.WARNUNG: Krebs und Fortpanzungsschäden - www.P65WARNUNGs.ca.gov. Was Sie über die Sicherheitsanweisungen wissen sollten California Proposition 65 Warnung25 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

• Nach dem Auspacken der Geschirrspülmaschine die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Die Geschirrspülmaschine ist extrem schwer. Versuchen Sie nicht, die Geschirrspülmaschine alleine zu bewegen oder zu tragen. Zwei oder mehr Personen sind erforderlich, um die Geschirrspülmaschine zu bewegen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

• Wie bei jedem Gerät, das Strom, Wasser und bewegliche Teile verwendet, bestehen potenzielle Gefahren.

• Installieren Sie die Geschirrspülmaschine nicht in der Nähe elektrischer Komponenten. Halten Sie die Geschirrspülmaschine von offenen Flammen fern.

• Installieren und nivellieren Sie Ihre Geschirrspülmaschine auf einem unteppichten Boden, der das Gewicht der Maschine tragen kann.

• Ihre Geschirrspülmaschine muss ordnungsgemäß geerdet sein. Schließen Sie sie niemals an eine nicht geerdete Steckdose an.

• Überprüfen Sie nach der Installation der Geschirrspülmaschine, dass der Abflussschlauch ordnungsgemäß angeschlossen ist und dass keine Undichtigkeiten an den Schlauchanschlüssen vorhanden sind. Wenn der Abflussschlauch locker ist, kann dies zu Sachschäden führen.

• Die Wasserzufuhrleitung ist anfällig für Brüche. Mit der Zeit wird sie weniger flexibel. Überprüfen Sie die Leitung regelmäßig. Wenn sie geschwollen, gerissen, zerschnitten oder undicht ist, ersetzen Sie sie sofort.

• Um dieses Gerät sicher zu betreiben, machen Sie sich mit seinen Funktionen vertraut und gehen Sie sorgfältig damit um.

• Stellen Sie kein Benzin, Lösungsmittel oder andere brennbare Materialien in die Geschirrspülmaschine. Waschen Sie keine Geschirrteile, die mit diesen Materialien in Kontakt gekommen sind.

• Bewahren Sie Ihr Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Spülmittel hat negative Auswirkungen auf menschliche Organe. Es enthält Polierstoffe und ist ätzend. Vermeiden Sie den Kontakt des Spülmittels mit Haut und Augen.

• Drücken Sie nicht auf die Tür, wenn sie geöffnet ist, und üben Sie keinen Druck darauf aus, da dies die Geschirrspülmaschine beschädigen oder Verletzungen verursachen kann.

• Lassen Sie Kinder nicht in oder auf der Geschirrspülmaschine spielen. Sie könnten sich selbst verletzen oder die Geschirrspülmaschine beschädigen.

• Trennen Sie das Netzkabel (oder schalten Sie den Schutzschalter aus), bevor Sie Ihre Geschirrspülmaschine warten.

• Reparieren, ersetzen oder warten Sie keine Teile der Geschirrspülmaschine selbst. Demontage, Reparaturen und Änderungen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Arbeiten, die von einer nicht autorisierten Person durchgeführt werden, können Ihre Garantie erlöschen lassen.

• Entfernen Sie vor der Entsorgung Ihrer Geschirrspülmaschine die Tür des Waschkabinetts oder den Türverschluss, damit Kinder oder kleine Tiere nicht im Inneren eingesperrt werden können.

• Wenn die Geschirrspülmaschine längere Zeit nicht benutzt wird, schließen Sie die Wasserzufuhr ab.

• Diese Geschirrspülmaschine ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

VORSICHT WARNUNG Kippgefahr Stromschlaggefahr Bevor Sie Ihre Geschirrspülmaschine benutzen

• Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine nicht, bevor sie korrekt installiert wurde.

• Drücken Sie nicht auf die Tür der Geschirrspülmaschine, wenn sie geöffnet ist.

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tür der Geschirrspülmaschine aus, wenn sie geöffnet ist. Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Tod, Brand oder Stromschlag führen:

• Erden Sie die Geschirrspülmaschine ordnungsgemäß.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.26 Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen Auspacken der Geschirrspülmaschine Überprüfung der Teile Stellen Sie sicher, dass Ihr Installateur diese Anweisungen genau befolgt, damit Ihre neue Geschirrspülmaschine ordnungsgemäß funktioniert und Sie beim Abwasch nicht Gefahr laufen. Nachdem Ihre Geschirrspülmaschine ausgepackt wurde, stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Teile vorhanden sind. Falls Ihre Geschirrspülmaschine während des Versands beschädigt wurde oder wenn Ihnen Teile fehlen, kontaktieren Sie den Airmsen-Kundendienst unter [e-mail]. Decken Sie den Luftauslass und den Lufteinlass der Geschirrspülmaschine nicht ab, um eine Maschinenstörung zu vermeiden.

• Sobald Ihre neue Geschirrspülmaschine bei Ihnen angekommen ist, packen Sie sie sorgfältig aus und überprüfen Sie auf mögliche Schäden.

• Wenn die Geschirrspülmaschine beschädigt ist, installieren Sie sie nicht und kontaktieren Sie den Airmsen-Kundendienst (E-Mail: [e-mail]).

• Wenn das Produkt unbeschädigt ist, können Sie mit der Installation fortfahren. Wenn Sie die Installation selbst durchführen, lesen Sie bitte die Installationsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.

• • Bewahren Sie nach dem Auspacken die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um deren Sicherheit zu gewährleisten. WARNUNG RÜCKSEITE Oberdüse Wasserrohranschluss Lufteinlass Abussrohranschluss Luftauslass / Wassertank Untere Düse Wasserenthärter Filter Fach für Waschmittel Tür27 Bevor Sie beginnen Das LED-Licht leuchtet, wenn die Spülmaschinentür geöffnet ist. Nachdem die Tür geschlossen wurde, schaltet sich das LED- Licht nach 2 Minuten automatisch aus. Wenn die Spülmaschinentür länger als 5 Minuten offen bleibt, schaltet sich das LED- Licht automatisch aus. Waschen Sie nur Gegenstände wie Glas, Porzellan und Besteck, die der Hersteller als spülmaschinenfest angibt. Waschen Sie kein Aluminium (z.B. Fettlter). Die Spülmaschine kann Aluminium beschädigen oder im Extremfall eine schwere chemische Reaktion verursachen. Besteck, das mit Lebensmitteln in Kontakt gekommen ist, die Schwefel enthalten, kann sich verfärben. Lebensmittel mit Schwefelgehalt sind Eigelb, Zwiebeln, Mayonnaise, Senf, Fisch, Fischlake und Marinaden. Waschen Sie die folgenden Gegenstände nicht in der Spülmaschine:

• Waschen Sie keine Gegenstände, die mit Asche, Sand, Wachs, Schmierfett oder Farbe bedeckt sind. Diese Materialien können die Spülmaschine beschädigen. Asche löst sich nicht auf und breitet sich in der Spülmaschine aus.

• Entfernen Sie Essensreste wie Knochen, Obstkerne usw. sowie Abfälle wie Zahnstocher, Papiertücher usw. von Ihrem Geschirr. Essensreste und Abfälle können Geräusche verursachen, die Spülmaschine zum Fehlbetrieb bringen und Ihr Geschirr und die Spülmaschine beschädigen.

• Kupfer-, Messing-, Zinn-, Elfenbein- und Aluminiumgegenstände oder Gegenstände mit Kleber.

• Nicht hitzebeständige Kunststoffe.

• Bastelartikel, Antiquitäten, wertvolle Vasen und dekoratives Glasgeschirr.

• Töpferware oder glasierte Keramikgegenstände.

• Holzbesteck und -geschirr oder Gegenstände mit Holzbestandteilen.

• Zarte Glaswaren oder Glaswaren mit Bleikristall. Häufiges Waschen kann zu Trübungen auf dem Glas führen. Zubehör Integrierte LED-Lampe Ungeeignete Gegenstände für die Spülmaschine VORSICHT WARNUNG HINWEIS Abussrohr Kanne Obstkorb Oberkorb Unterkorb Zulaufrohr Hinweis: Wenn Sie eine Verlängerung für Ihren Zulaufschlauch oder Abwasserschlauch benötigen, können Sie diese auf www.airmsen.com kaufen. Schließen Sie den Wasserzulauf der Maschine an Schließen Sie den Abwasserausgang der Maschine an28 operating instructions Verwendung der Spülmaschine Verwendung der Spülmaschine Befüllen des unteren Fachs Befüllen des oberen Fachs Zum Entfernen des oberen Fachs Siehe die empfohlenen Ladebeispiele unten. Siehe die empfohlenen Ladebeispiele unten.

• Das gesamte obere Fach kann entfernt werden, wenn mehr Platz im unteren Fach für größere Gegenstände benötigt wird. Ziehen Sie das obere Fach nach vorne und entfernen Sie es, indem Sie die elastischen Schnallen an der Unterseite der linken und rechten Schienen drücken und es nach vorne ziehen. Siehe die untenstehenden Illustrationen.29 Verwendung der Spülmaschine Detergent hinzufügen Hinzufügen von Geschirrspüler-Wasserenthärtersalz Fügen Sie die empfohlene Menge an Waschmittel in das Waschmittelfach ein. Water softener cover Wasser zum Geschirrspüler hinzufügen Hahn-Modus

• Entfernen Sie den Silikongummi-Stopfen vom Wasseranschluss an der Rückseite des Geräts. Befestigen Sie dann ein Ende des Wasserzulaufschlauchs am Wasseranschluss des Geräts.

• Verbinden Sie das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs mit Ihrem Wasserhahn und stellen Sie sicher, dass es fest angezogen ist. Drehen Sie das Wasserhahnventil auf.

• Drücken Sie die POWER-Taste, um den Geschirrspüler zu starten, und wählen Sie ein Waschprogramm aus. Drücken Sie dann die START/Pause-Taste, um den Waschzyklus zu starten. Wenn der mitgelieferte Wasserzulaufschlauch nicht zu Ihrem Wasserhahn passt, müssen Sie möglicherweise einen Gewinde-Wasserhahnadapter bei einem Sanitärfachhändler kaufen. Wenn Sie unsicher sind, was zu tun ist, können Sie sich gerne an unseren Kundenservice wenden. HINWEIS: After pressing the START/Pause button, a faucet icon will appear on the display panel, indicating that the water tank is lling. When the water tank is full, the faucet icon on the display panel will go out and the machine will sound three alarm sounds. There is no need to add more water during the washing process. When the machine starts running a wash cycle, it does not mean that the water tank is lled with water. Do not close the faucet water valve. If the water tank lling process is interrupted, the machine will stop running, the red water shortage icon and faucet icon on the display panel will ash, and an alarm will sound. After normal water lling resumes, the START/Pause button needs to be pressed again to start the washing process. When the water tank is lled with water, you can choose to close the faucet valve or remove the water inlet pipe according to your needs (This is not required).

1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und

ziehen Sie ihn nach oben.

2. Fügen Sie Geschirrspülsalz hinzu: Geben Sie beim ersten

Mal nicht mehr als 500 g (17,63 oz) Wasserenthärtersalz hinzu, füllen Sie dann Wasser nach und rühren Sie um, bis es voll ist, und achten Sie darauf, dass es nicht überläuft.

3. Weitere Zugaben: Das Enthärtersalz kann direkt in

den Wasserenthärter gegeben werden (es ist normal, dass der Wasserenthärter bei späteren Zugaben von Enthärtersalz mit Wasser gefüllt ist).

4. Ziehen Sie den Deckel des Wasserenthärters im

5. Nach dem Hinzufügen wird empfohlen, einen

Schnellspülgang ohne Beladung durchzuführen. HINWEIS: Bitte verwenden Sie spezielles Geschirrspülsalz zur Wasserenthärtung.30 Verwendung der Spülmaschine Wassertank-Modus

• Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie etwa 5,2 Liter (1,37 Gallonen) Wasser ein, oder ungefähr 3 Kannen. Wenn der Tank voll ist, ertönen 3 Pieptöne.

• Drücken Sie die POWER-Taste , um den Geschirrspüler zu starten, und wählen Sie einen Waschzyklus. Drücken Sie dann die START/ Pause-Taste , um den Waschzyklus zu starten. Wenn der Wassertank nicht voll ist, wenn der Waschzyklus beginnt, blinkt die rote Wasserstandsanzeige auf dem Display und die Wasserhahn-Anzeigeleuchte, und ein Alarm ertönt. Sobald der Wassertank gefüllt ist, startet die Maschine den gewählten Waschzyklus automatisch neu, ohne dass die START/Pause-Taste erneut gedrückt werden muss. HINWEIS:31 Betrieb Betrieb Bedienfeld

POWERWenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, leuchtet das Zyklus-Start-Licht für den zuletzt gestarteten Zyklus. Sobald der ausgewählte Zyklus abgeschlossen ist, schaltet sich die Geschirrspülmaschine automatisch aus. Normal Verwenden Sie diesen Zyklus für normal verschmutztes Geschirr. ECOVerwenden Sie diesen Zyklus für empndliches, stark verschmutztes Geschirr wie feines Glas und Kristallglas (Weingläser). Verwenden Sie diesen Zyklus nicht für anderes Glas, da dies zu Trübungen oder Ätzungen führen kann. Heavy Verwenden Sie diesen Zyklus für stark verschmutztes Geschirr. DisplayZeigt Informationen zum aktuellen Zyklus an, einschließlich der Zykluszeit, verbleibender Zeit, Verzögerungsstart-Einstellungen und anderer zyklspezischer Informationen. Wenn ein Problem während des Betriebs auftritt, erscheint ein Informationscode mit einem WARNUNG-Signalton. Weitere Informationen zu den Fehlercodes nden Sie auf Seite 37. Express 28 Verwenden Sie diesen Zyklus, wenn Sie Geschirr schnell spülen müssen. Er dauert etwa 28 Minuten. FruitVerwenden Sie diesen Modus, um Früchte mit harter Oberäche mit Wasser bei Raumtemperatur zu waschen. Es ist kein Geschirrspülmittel erforderlich. Air Refresh• 72 Stunden automatische intermittierende Belüftung zur Geruchsbeseitigung und zur Erleichterung der Lagerung. • Nach dem Einschalten der Maschine und der Auswahl des gewünschten Waschzyklus drücken Sie 3 Sekunden lang, um die Zeiteinstellung zu aktivieren. Drücken Sie die Air Refresh , um die Zeit auszuwählen, die Sie reservieren möchten (2H-12H). Drücken Sie die START/Pause , um das Programm zu starten. START / Pause Drücken Sie diese Taste, um einen Waschzyklus zu starten oder zu pausieren. Indicators Wenn Sie die geplante Einstellung oder den aktuellen Waschzyklus abbrechen müssen, starten Sie die Maschine bitte über die POWER-Taste neu.Symbol bleibt an: Wasser wird über den Wasserzulaufschlauch in den Tank hinzugefügt. Symbol aus: Der Wassertank ist mit Wasser gefüllt. Symbol blinkt: Wassertank ist leer. Wassertank ist leer. Heißlufttrocknung oder 72 Stunden Belüftungszyklus für die Lagerung.Die aktuelle Wassertemperatur im Geschirrspüler. Salzmangel im Wasserenthärter des Geschirrspülers.1 2 3 4 5 6 7 8 9(Hold for 1 sec)Delay Start(Hold for 3 sec)Clean(Hold for 3 sec)Baby Care(Hold for 3 sec)HeavyExpress 28NormalAir RefreshFruit ECO32 Betrieb Starting a wash cycle Zyklusdiagramm Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 1: Drücken und halten Sie die Taste für 1 Sekunde, um die Stromversorgung einzuschalten. Schritt2: Wählen Sie den richtigen Spülzyklus. (Normal, ECO, Heavy, Express 28, Fruit, Air Refresh) Schritt3: Drücken Sie die START/Pause , um den Spülzyklus zu starten. (Während des Spülvorgangs können Sie weiterhin die Air Refresh drücken, um die 72-Stunden-Luftzirkulationsspeicherung ein- oder auszuschalten.) Schritt4: Drücken Sie die Air Refresh , um die 72-Stunden-Luftzirkulationsspeicherung nach Bedarf ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Air Refresh 3 Sekunden lang, um die Reservierungseinstellungen zu öffnen, und drücken Sie dann kurz, um die Reservierungsdauer anzupassen. Zyklus Zyklusdauer (min) Wasser [Gal (L)] Zyklusfolge Temp. [˚F (˚C)] Verfügbare Optionen Normal 58 1.8/1.4 (6.8/5.2) Hauptwäsche > Spülen > Spülen > Heißspülen > Heißtrocknen > Ende Mainwash: 131 (55) Hot Rinse: 154 (68) Air Refresh (auto) ECO 88 1.4 (5.2) Hauptwäsche > Spülen > Heißspülen > Heißtrocknen > Ende Mainwash: 109 (43) Hot Rinse: 135 (57) Air Refresh (manual) Heavy 78 1.8/1.4 (6.8/5.2) Hauptwäsche > Heißspülen > Spülen > Heißspülen > Heißtrocknen > Ende Mainwash: 131 (55) Hot Rinse: 167 (75) Air Refresh (auto) Express 28 28 1.4 (5.2) Hauptwäsche > Spülen > Heißspülen > Heißtrocknen > Ende Mainwash: 122 (50) Hot Rinse: 144 (62) Air Refresh (auto) Fruit 9 1.4 (5.2) Spülen > Spülen > Ende × × Air Refresh 60 × Heißtrocknen > Ende × Air Refresh (auto)

• Bitte halten Sie die Heavy-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Baby Care-Zyklus zu starten.

• Um das Innere des Geschirrspülers zu reinigen und Schmutz oder Essensreste zu entfernen, halten Sie die Express 28-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Reinigungszyklus zu starten.

• Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet und den gewünschten Waschzyklus ausgewählt haben, halten Sie die Air Refresh-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Zeitpläneinstellungen aufzurufen, und wählen Sie die gewünschte Reservierungszeit (2-12 Std.). Drücken Sie die START/Pause-Taste , um das Programm zu starten.

• Für den ECO-Waschzyklus aktivieren Sie die automatische Intervallbelüftung, indem Sie nach Auswahl der ECO- Waschoption die AIR Refresh-Taste drücken. Der Geschirrspüler aktiviert diese Funktion dann automatisch nach Abschluss des Waschzyklus.

• Für die Waschzyklen Normal/Heavy/Baby Care/Express 28/Clean wird der Geschirrspüler nach der einstündigen Heißtrocknung automatisch die automatische Intervallbelüftung starten. Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie die Air Refresh-Taste zweimal unmittelbar nach Auswahl des gewünschten Waschzyklus.

• Nach dem Waschen wird die automatische Intervallbelüftung standardmäßig 72 Stunden lang aktiviert. Tippen Sie auf die Air Refresh-Taste , um auf die 7-tägige automatische Intervallbelüftung umzuschalten (Anzeige zeigt 7D), und drücken Sie dann die Air Refresh-Taste , um die Air Refresh-Funktion auszuschalten. „1,8/1,4 (6,8/5,2)“ in der obenstehenden Tabelle stellt den Unterschied im Wasserverbrauch zwischen dem Wasserhahnmodus und dem Tankmodus im „ “Normal” cycle and “Heavy” cycle. NOTE ……33 Wartung Wartung Halten Sie den Geschirrspüler sauber, um die Leistung zu verbessern, unnötige Reparaturen zu vermeiden und die Lebensdauer zu verlängern.Reinigen Sie Verschüttungen auf der Oberäche des Geschirrspülers sofort. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Bedienfeld sanft abzuwischen und Verschüttungen sowie Staub zu entfernen.• Verwenden Sie keine Benzin, Wachs, Verdünner, Chlorbleiche, Alkohol oder andere chemische Substanzen. Diese Materialien können die Oberfläche des Geschirrspülers verfärben und Flecken verursachen.
• Der Geschirrspüler enthält elektrische Bauteile. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf den Geschirrspüler. Schützen Sie die elektrischen Komponenten davor, mit Wasser in Kontakt zu kommen.• Entfernen Sie nicht die vordere Dichtung (die lange Gummidichtung, die die Öffnung des Geschirrspülers umschließt). Die Dichtung hält den Innenraum des Geschirrspülers versiegelt.Reinigen Sie den Innenraum des Geschirrspülers regelmäßig, um Schmutz oder Essensreste zu entfernen. Wischen Sie das Innere des Geschirrspülers und die Innenseite der Tür mit einem feuchten Tuch ab.Um weiße Flecken und Gerüche aus dem Innenraum des Geschirrspülers zu entfernen, geben Sie 10g (0,35 oz) Geschirrspülmittel in den unteren Korb eines leeren Geschirrspülers. Schließen Sie die Tür und führen Sie einen Reinigungszyklus durch. Um ein Verstopfen der Düsen zu verhindern oder falls die Düsen verstopft sind, entfernen und reinigen Sie jede Düse. Seien Sie VORSICHTIG beim Entfernen der Düsen, da diese brechen können.1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie dann das obere und untere Gestell heraus. Die obere Düse ist oben sichtbar. 2. Drehen Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Düse. 3. Verstopfungen beseitigen und die Düse reinigen. 4. Setzen Sie die Düse wieder ein und ziehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest. 5. Drehen Sie die Düse von Hand, um sicherzustellen, dass die Düse korrekt eingerastet ist.1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie dann das untere Gestell heraus. 2. Die untere Düse ist unten sichtbar. Entfernen Sie die Düse, indem Sie sie nach oben ziehen. 3. Verstopfungen beseitigen und die Düse reinigen. 4. Setzen Sie die Düse wieder ein. 5. Drehen Sie die Düse von Hand, um sicherzustellen, dass die Düse korrekt eingerastet ist.VORSICHT VORSICHT Reinigung Außenbereich Innenbereich Düsen Obere Düse Untere Düse Für Regionen mit hartem Wasser wird empfohlen, 10-20g (0,35-0,7 oz) Geschirrspülmittel mit Entkalkungsfunktion oder Zitronensaft hinzuzufügen, um Kalkablagerungen zu entfernen.Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Kalk- oder Fettablagerungen im Inneren des Geschirrspülers zu entfernen. Alternativ können Sie etwas Geschirrspülmittel verwenden und dann einen leeren Zyklus mit der höchsten Spülsystemtemperatur durchführen.HINWEIS34 Wartung Filter

1. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie zuerst den

2. Drehen Sie den Filtergriff gegen den Uhrzeigersinn,

um den Filter zu entriegeln.

3. Entfernen Sie den Filter.

4. Entfernen Sie jeglichen Schmutz und

Verunreinigungen vom Filter.

5. Spülen Sie beide Filter mit ießendem Wasser ab

und trocknen Sie sie gut ab.

6. Setzen Sie den Filter wieder ein.

7. Drehen Sie den Filtergriff im Uhrzeigersinn, um den

Filter zu verriegeln. Wir empfehlen, den Filter jeden Monat zu reinigen. Düse reinigen35 Wartung Langfristige Pege VORSICHT VORSICHT VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig geschlossen ist. Ein lockerer Deckel kann die Filtrationsleistung verringern. Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie den Filter im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu befestigen und den Dreiecksindikatorpfeil auszurichten. Nachdem der Geschirrspüler eingeschaltet wurde und sich im Standby-Modus bendet (die POWER-Taste blinkt), halten Sie gleichzeitig die Air Refresh-Taste und die POWER-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Wasser im Tank zwangsweise abzulassen. Halten Sie die POWER-Taste für 1 Sekunde gedrückt, um das erzwungene Ablassen des Wassers abzubrechen. Wenn Sie den Geschirrspüler für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entleeren Sie das Gerät zuerst vollständig und trennen Sie dann den Wasserschlauch. Schalten Sie das Wasserzulaufventil und die Stromversorgung ab. Übrig gebliebenes Wasser in den Schläuchen oder den internen Komponenten kann den Geschirrspüler beschädigen. Wenn Sie den Geschirrspüler für längere Zeit lagern müssen, entleeren und trennen Sie ihn zuerst. Wenn Sie Wasser in den Schläuchen und internen Komponenten lassen, können Sie den Geschirrspüler beschädigen. Nachdem Sie den Geschirrspüler entleert und getrennt haben, stellen Sie sicher, dass das Wasserzulaufventil und die Stromversorgung ausgeschaltet sind. Wasser aus dem Tank ablassen36 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Überprüfen Sie diese Lösungen, wenn Ihr Geschirrspüler… Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Geschirr nicht vollständig trocken Geschirr nicht richtig aufgestellt Geschirr nicht richtig aufgestellt. See page 28 Geschirr nicht sauber

• Pulver nicht ausreichend

• Geschirr nicht richtig aufgestellt

• Anderen Waschmodus auswählen

• Pulver nicht ausreichend

• Geschirr nicht richtig aufgestellt

• Anderen Waschmodus auswählen Geschirrspüler stürzt ab

• Sprüharm stößt gegen das Geschirr

• Geschirr bewegt sich mit dem Sprühwasser

• Sprüharm stößt gegen das Geschirr

• Geschirr bewegt sich mit dem Sprühwasser Weiße Ablagerungen auf dem Geschirr Es gibt Kalkablagerungen im Geschirrspüler Es gibt Kalkablagerungen im Geschirrspüler Zu viel Schaum im Waschraum Falsches Reinigungsmittel verwendet Falsches Reinigungsmittel verwendet Geschirrkorb ändert die Farbe Geschirr verblasst Geschirr verblasst Wassermangelanzeige leuchtet

• Wasserhahn geschlossen oder Wasserdruck unter 0,04 MPa

• Wasserzulaufleitung abnormal

• Der Tank ist nicht mit Wasser gefüllt

• Wasserzulaufventil des Geschirrspülers abnormal

• Wasserhahn geschlossen oder Wasserdruck unter 0,04 MPa

• Wasserzulaufleitung abnormal

• Der Tank ist nicht mit Wasser gefüllt

• Wasserzulaufventil des Geschirrspülers abnormal Taste funktioniert nicht

• Tür nicht geschlossen

• Geschirrspüler läuft

• Tür nicht geschlossen

• Geschirrspüler läuft

• Türsensor defekt HINWEIS Nachdem Sie die POWER-Taste gedrückt halten, um einen Waschgang abzubrechen, läuft die Maschine automatisch für kurze Zeit weiter, und alle Tasten werden deaktiviert.37 Fehlerbehebung Code Aktion

Wasserzulauffehler Wasserhahn überprüfen oder Wasser nachfüllen;

Wassertemperatursensorfehler

Kommunikationsfehler

Heizungsfehler Stromverbindung überprüfen und Geschirrspüler neu starten

Lüfterfehler Für alle oben nicht aufgeführten Codes wenden Sie sich bitte per E-Mail an [e-mail] Informationscodes38 operating instructionsSpezikationen Spezikationen Modell ZMW-DTHA01 Typ Tischgeschirrspüler Stromversorgung 220-240V, 50/60Hz Nennleistung 950W Kapazität 5 Maßgedecke Zulaufdruck 0,04 ~ 1 MPa Wassertankkapazität 1,4 Gallonen (5,2 L) Trockenmodus PTC-Heißluft Produktmaße (H × B × T) 496 × 548 × 360 mm / 19.6 × 21.6 × 14.2 in Produktgewicht

Garantie Garantie Produktname Tischgeschirrspüler Modellnummer ZMW-DTHA01 Standardgarantiezeitraum 2 Jahre Zu Ihrer eigenen Referenz empfehlen wir dringend, dass Sie Ihre Bestellnummer und das Kaufdatum notieren. Kaufdatum Bestellnummer TERMS & POLICY AIRMSEN garantiert, dass alle Produkte die höchste Qualität in Material, Verarbeitung und Service aufweisen, beginnend mit dem Kaufdatum bis zum Ende des Garantiezeitraums. AIRMSEN wird jedes Produkt, das aufgrund von Herstellermängeln defekt ist, gemäß den Berechtigungsbedingungen ersetzen. Rückerstattungen sind innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf verfügbar. Rückerstattungen werden nur dem ursprünglichen Käufer des Produkts gewährt. Diese Garantie gilt nur für den persönlichen Gebrauch und erstreckt sich nicht auf Produkte, die für kommerzielle, Miet- oder andere Verwendungszwecke verwendet wurden, für die das Produkt nicht vorgesehen ist. Es gibt keine anderen Garantien außer den Garantien, die ausdrücklich für jedes Produkt festgelegt sind. Diese Garantie ist nicht übertragbar. AIRMSEN ist in keiner Weise für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten verantwortlich, die durch Geräteausfälle aufgrund von Benutzervernachlässigung, Missbrauch oder Verwendung entgegen dem Benutzerhandbuch oder anderen Sicherheits- oder Gebrauchshinweisen im Produktverpackung und Handbuch verursacht werden. AIRMSEN übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung des Produkts außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks oder entgegen den Anweisungen im Benutzerhandbuch verursacht werden. Einige Bundesstaaten gestatten diese Ausschlüsse oder Beschränkungen von Folgeschäden oder Nebenverlusten nicht, daher gilt dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie. Diese Garantie gewährt Ihnen spezische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die je nach Bundesstaat variieren können. Defective Products & Returns Sollte Ihr Produkt innerhalb des angegebenen Garantiezeitraums defekt sein, wenden Sie sich bitte mit Ihrer Bestellnummer an den Kundensupport unter [e-mail] . Entsorgen Sie Ihr Produkt nicht, bevor Sie uns kontaktiert haben. Sobald unser Kundensupport-Team Ihre Anfrage genehmigt hat, senden Sie das Gerät zusammen mit einer Kopie Ihrer Rechnung und Bestellnummer zurück. Diese Garantie gilt nicht für die folgenden Fälle: ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, SIND AUF DEN ZEITRAUM DER BEGRENZTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.

• Schäden aufgrund von Missbrauch, Unfällen, Änderungen, unsachgemäßer Verwendung, Manipulation oder Vandalismus.

• Unzureichende oder unsachgemäße Wartung.

• Schäden während des Rücktransports.

• Aufsichtsloser Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren.40 Kundensupport Kundensupport Wir sind für Sie da! Kundensupport Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unser hilfsbereites Kundensupport-Team. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel! *Bitte halten Sie Ihre Bestellbestätigung bereit, bevor Sie den Kundensupport kontaktieren. E-Mail: [e-mail] Website: www.airmsen.com Wenn Sie Produktzubehör kaufen müssen, besuchen Sie bie www.airmsen.com. Für Produktbetriebs-Videos abonnieren Sie bitte den ofziellen YouTube-Kanal von AIRMSEN. https://www.facebook.com/Airmsen https://www.youtube.com/@AIRMSENMANUEL DE L'UTILISATEUR Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce lave-vaisselle, Veuillez envoyer un e-mail à : [e-mail] pour obtenir de l'aide : www.airmsen.com Modell: ZMW-DTHA01 MERCI D'AVOIR CHOISI LES APPAREILS AIRMSEN POUR VOTRE MAISON.

• Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine nicht, bevor sie korrekt installiert wurde.

• Drücken Sie nicht auf die Tür der Geschirrspülmaschine, wenn sie geöffnet ist.

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tür der Geschirrspülmaschine aus, wenn sie geöffnet ist.