Avenue 30.2026 - Termometro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro da giardino a illuminazione solare
Marca	TFA
Modello	Avenue 30.2026
Dimensioni (L x l x H)	175 x 38 x 1145 mm
Peso	592 g (solo apparecchio)
Alimentazione	1 batteria ricaricabile 1,2 V AA (illuminazione) + 1 pila 1,5 V AA (funzionamento generale)
Campo di misura della temperatura	-25 °C a +70 °C (da -13 °F a +158 °F)
Precisione	±1 °C (da 0 °C a +45 °C); ±1,5 °C (altrove)
Risoluzione	0,1 °C
Display	Ampio display LCD con 3 modalità: temperatura attuale, alternanza temperatura/ora, alternanza temperature min/max/attuale/ora
Funzioni orologio	Orologio con passaggio automatico ora legale/invernale (DST), formato 12/24 h
Illuminazione	Automatica al calare della notte, attivazione programmabile tramite interruttore ECO
Pannello solare	Rotante 180°, richiede 8-10 ore di esposizione al giorno
Modalità schermo	Posizione A (temperatura attuale), B (temperatura + ora alternate), C (temperature max/min/attuale + ora alternate)
Valori min/max	Azzeramento automatico alle 8:00 (max) e alle 20:00 (min)
Commutatore °C/°F	Sì, tramite tasto +1
Sonda di temperatura	Matita argentata, da maneggiare con cura
Bastone di fissaggio	In alluminio, tagliabile, da conficcare nel terreno
Resistenza alle intemperie	Sì
Manutenzione	Pulire il pannello solare con un panno morbido, eventualmente con un po' di detergente per vetri; nessun solvente o abrasivo
Sicurezza	Non esporre a urti, temperature estreme; pile fuori dalla portata dei bambini; non aprire né riparare da soli
Sostituzione della pila	Pila 1,5 V AA (alcalina) quando il display diventa debole; batteria ricaricabile per illuminazione
Contenuto della confezione	Termometro, bastone, pile (1 batteria ricaricabile 1,2 V AA + 1 pila 1,5 V AA), manuale

Domande frequenti - Avenue 30.2026 TFA

Come impostare l'ora sul termometro Avenue 30.2026?

Posizionare l'interruttore in posizione B o C. Quando l'ora viene visualizzata, premere il tasto MODE nel vano batterie. Le ore lampeggiano: utilizzare il tasto +1 per regolarle. Premere nuovamente MODE per regolare i minuti. Il dispositivo esce automaticamente dalla modalità di regolazione dopo 15 secondi di inattività.

Come passare dalla visualizzazione in °C a °F?

Quando viene visualizzata la temperatura attuale, premere il tasto +1 nel vano batterie. La visualizzazione passa da °C a °F. In modalità °F, l'ora passa automaticamente al formato 12 ore con indicazione PM nel pomeriggio.

Come cambiare le pile del termometro?

Aprire il vano batterie con un cacciavite. Sostituire la pila 1,5 V AA (alcalina) per il funzionamento generale se il display diventa debole. Per l'illuminazione, utilizzare la batteria ricaricabile 1,2 V AA in dotazione. Rispettare la polarità indicata.

Perché lo schermo non si accende?

Verificare la polarità e lo stato delle pile. Assicurarsi che la pila 1,5 V AA sia inserita correttamente. Se il display rimane spento, sostituire la pila. Per l'illuminazione, controllare che il pannello solare non sia ostruito e che la batteria sia carica.

Come attivare o disattivare l'illuminazione automatica?

Utilizzare l'interruttore ECO sulla scatola. Posizione sinistra: illuminazione attivata con fascia oraria (5:00-9:00 e 18:00-23:00). Posizione destra: illuminazione disattivata. Se la modalità ECO non è attivata, l'illuminazione rimane accesa continuamente quando il sensore rileva l'oscurità.

Come interpretare i simboli sullo schermo?

Il simbolo della pila (A) indica batteria scarica. I simboli MAX (G) e MIN (H) appaiono con le temperature corrispondenti. Il simbolo DST (C) indica che l'ora legale è attiva. Auto Reset (D) lampeggia durante l'azzeramento automatico dei valori alle 8:00 e alle 20:00.

Come passare dall'ora legale all'ora solare?

Tenere premuto il tasto +/-1 Hr all'esterno del vano batterie per 3 secondi. L'ora cambia di un'ora. Assicurarsi che l'impostazione DST sia stata eseguita correttamente al primo utilizzo.

Quali sono le diverse modalità di visualizzazione?

L'interruttore A-B-C permette di scegliere: A: solo temperatura attuale (display >). B: temperatura attuale e ora alternate (>>). C: temperatura attuale, massima, minima e ora alternate (>>>).

Come pulire il pannello solare?

Pulire le celle solari con un panno morbido, eventualmente inumidito con un po' di detergente per vetri o detergente per motori. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Mantenere il pannello pulito per un funzionamento ottimale.

Cosa fare se la temperatura visualizzata sembra errata?

Verificare che il termometro non sia esposto a una fonte di calore diretta (irraggiamento solare diretto) che altera la misura. Sostituire le pile se il display è debole. Se l'errore persiste, ripristinare il dispositivo rimuovendo le pile e reinserendole.

MANUALE UTENTE Avenue 30.2026 TFA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Seguendo le istruzioni per l'uso, evilerele anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti di consumatore che vi spettano per legge.
- Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
- Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
- Conservate con cura queste Istruzioni per l'uso.

2. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Design chiaro e funzionale

• Grande display con 3 modi differenti:

• Temperatura attuale

• Temperatura attuale e tempo a turno

• Temperatura attuale, maximale e minimale e tempo a turno

• Valori massimi e minimi con aggiornamento automatico

• Retroilluminazione automatica in caso di oscurità
• Barra (divisibile) in alluminio
  • Da inserire nel terreno
  • Pannello solare - girevole 180°
  • Resistente alle intemperie

3. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Avvertenza!

Pericolo di lesioni:

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
  • Le piccole parti possono essere ingerite dal bambini (sotto i tre anni)

AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite.
• Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con acqua e consultare un medico.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Avverlenza: il pannello solare è delicato. Prestare attenzione a non sottoporlo l'apparecchio a eccessive urti, vibrazioni o temperature estreme.
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

4. Componenti

Display LCD (Fig. 1):

A: Simbolo di batteria B: Display tempo/temperatura
C: Simbolo DST (Daylight Saving Time – ora legale)
D: Reset automatico (Auto Reset) E: Modi display A, B o C
F: PM nel formato 12 ore
G: Simbolo temperatura massima
H: Simbolo temperatura minima

Tasti (Fig. 2):

I: Tasto MODE (nel vano batteria) J: Tasto +1 (nel vano batteria)
K: Commutatore A-B-C (nel vano batteria) L: Tasto +/- 1Hr
M: Interruttore ECO

Struttura esterna (Fig. 1+2):

N: Vano batteria (fissato con vite) O: Sonda della temperatura
P: Pannello solare

AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare

5. Messa In funzione

• Aprire il vano batteria con un cacciavite.
• Inserire le batterie fornite nel vano batteria (alto: batteria ricaricabile 1 x 1,2 V AA per l'illuminazione, basso: batteria per il funzionamento generale 1 x 1,5 V AA), rispettando attentamente le polarità indicate.
  • Levare il foglio protettivo dal display.
• ATTENZIONE: La batteria da 1,2 V ricaricabile per la retrolliumnazione non è completamente carica al momento della fornitura. Per ottenere le massime prestazioni, prima del primo utilizzo si consiglia di lasciar ricaricare completamente la batteria in un giorno di sole tramite il pannello solare. In alternativa la batteria ricaricabile può essere ricaricata anche con un caricabatterie tradizionale.
• Ora l'apparecchio è pronto per l'uso.
  • Tutti i segmenti del' LCD appaiono
• Sul display compare 0:00 e il simbolo DST lampeggia.
• Quando si è nell'ora legale, per confermare questo fatto premere il tasto +1 mentre il simbo-lo lampeggia. Il simbolo èsta fisso sul display.
• Quando si è nell'ora solare, premere di nuovo il tasto +1 e il simbolo DST ⚙ scompare.
• Se non ha luogo alcuna immissione, il simbolo DST shette di lampeggiare e scompare.
• Per rendere possibile una facile regolazione dell'orario con la pressione di un solo tasto, è necessaria un'impostazione corretta (ved.: Cambio dell'ora legale/ora solare).
• I tasti di comando si trovano nel vano batteria.

5.1 Impostazione dell'ora

• Impostare l'interruttore a scorrimento sulla posizione B o C.
• Quando è visualizzata l'ora, premere il tasto MODE per entrare in modalità impostazione.
  • L'indicazione dell'ora lampeggia.
• Impostare l'ora desiderata con il tasto +1. Tenendo premuto il tasto il valore aumenta più velocemente.
• Premendo di nuovo il tasto MODE e inserire i minuti nello stesso modo.
• Premere il tasto MODE per ritornare alla modalità normale.
• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi.

AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare

5.2 Commutazione °C/°F

• La temperatura viene visualizzata sul display. Con il tasto +1 è possibile commutare la visualizzazione da °C a °F, nel qual caso il sistema di indicazione dell'ora passa dalla modalità 24 ore a quella a 12 ore.
• Sul display compare PM dopo mezzodi.
• Richiudere il vano batteria.

5.3 Cambio dell'ora legale/ora solare

• Tenere premuto il tasto +/-1 Hr all'esterno del vano batteria per 3 secondi quando è visualizzata l'ora: l'orario legale si trasforma in orario solare o viceversa (+/-1 ora).
• Al momento della messa in funzione, ricordarsi di eseguire un'impostazione corretta.

5.4 Selezione modi display

• Posizione interruttore A: temperatura (display: >)
• Posizione interruttore B: temperatura attuale e ora a turno (display: >>)
• Posizione interruttore C: temperatura attuale, valori massimi e minimi del giorno e ora a turno (display: >>>)

5.5 Temperature massime e minime

• La temperatura massima viene aggiornata automaticamente alle ore 8:00 e la minima alle ore 20:00, pertanto è necessario impostare l'orologio. A tale scopo è necessario che l'ora sia impostata correttamente.
• Sul display lampeggia Auto Reset.

5.6 Sonda della temperatura

- Il puntalino argenteo è il sensore di temperatura. Maneggiarlo con cura e prestare attenzione a non danneggiarlo. Essa misura la temperatura.

5.7 Illuminazione e posizionamento

• La batteria ricaricabile, fornita in dotazione, viene ricaricata tramite celle solari nel massimo rispetto dell'ambiente.
• Per la scelta della posizione, tenere presente che il pannello solare deve ricevere la luce per almeno 8-10 ore al giorno al fine di garantire un'alimentazione sufficiente e di lunga durata. Attenzione: Un'irradiazione diretta del sole modifica i valori.

AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare

• Il termometro dispone di un sensore luminoso che avvia automaticamente l'illuminazione in caso di oscurità dalle ore 5 alle ore 9 e dalle ore 18 alle ore 23.
• Con l'interruttore ECO è possibile l'illuminazione a tempo si accende (sinistra) e disinserirlo (destra).
• Se la modalità ECO non è attivata, l'illuminazione viene sempre attivata quando il sensore luminoso registra una oscurità adeguata.
• Quando sul display appare il simbolo di batteria, la tensione della batteria ricaricabile è bassa. Si puo spegnere l'illuminazione e resta spenta finché l'alimentazione di corrente proveniente dal pannello solare non sarà di nuovo sufficiente.
• Premere la lastra nella terra.
• Montare l'asta e infilarla nella terra passando attraverso il foro centrale. Impostare il termometro sull'asta e ruotare il pannello solare (girevole 180°) nella direzione nella quale esso riceve il massimo flusso luminoso.

6. Cura e manutenzione

• Per ottenere una funzionalità ottimale, mantenere il pannello solare sempre pulito. Pullire le celle solari con un panno morbido ed eventualmente qualche goccia di detergente per vetri o per monitor. Non usare solventi o prodotti abrasivi.
• Rimuovere la batteria, se non si utilizza per un periodo prolungato.

6.1 Sostituzione della batteria

• Quando la visualizzazione diventa debole, sostituire la batteria AA da 1,5 V.
• Utilizzare batterie alcaline. Accertarsi di aver inserito la batteria con le polarità giuste.

7. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione → Inserire la batteria rispettando le corrette polarità

Indicazione non corretta → Cambiare la batteria

Nessuna illuminazione → Assicurarsi che nessun oggetto copre il panello solareVedi: 5.7

AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare

8. Smaltimento

Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo riduce i rifiuti e protegge l'ambiente. Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.

Smaltimento del dispositivo elettrico

Rimuovere dal dispositivo le batterie estraibili e le batterie ricaricabili estraibili e smaltirle separatamente.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita. Osservare i regolamenti in vigore!

Smaltimento delle batterie

È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Contengono sostanze tossiche come metalli pesanti, che se smaltite in modo non idoneo possono causare danni all'ambiente e alla salute, e materiali preziosi come ferro, zinco, manganese o nichel, che possono essere recuperati.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a smaltire le batterie usate presso i punti vendita o consegnarle presso altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, al fini di uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita. Per conoscere gli indirizzi dei centri di raccolta, informatevi presso le amministrazioni locali.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plombo

Riducete l'accumulo di rifiuti utilizzando batterie più durature o batterie ricaricabili adatte. Combattete l'inquinamento ambientale causato dal rifiuti e non lasciate batterie o dispositivi elettrici o elettronici contenenti batterie abbandonati senza cura. La raccolta differenziata e il recupero delle batterie e batterie ricaricabili rappresentano un contributo importante per ridurre l'Impatto ambientale ed evitare rischi per la salute.

AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare

ATTENZIONE!

Uno smaltimento non corretto delle batterie

può comportare danni per l'ambiente e per la salute!

1. Dati tecnici

Campo di misura temperatura: -25 °C...+70 °C (+13 °F...+158 °F)

Precisione: ±1°C

0°C...+45°C (+32°F...+113°F)

±1.5°C

-25°C...0°C (-13°F...+32°F) e

+45°C...+70°C (+113°F...+158°F)

Risoluzione: 0,1 °C

Alimentazione: Batteria ricaricabile 1 x 1,2 V AA e

batteria 1 x 1,5 V AA

Dimensioni esterne: 175 x 38 x 1145 mm

Peso: 592 g (solo apparecchio)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de 02/22

Peso: 592 g (solo dispositivo)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania