Avenue 30.2026 - Thermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung
Marke	TFA
Modell	Avenue 30.2026
Abmessungen (L x B x H)	175 x 38 x 1145 mm
Gewicht	592 g (nur Gerät)
Stromversorgung	1 wiederaufladbarer Akku 1,2 V AA (Beleuchtung) + 1 Batterie 1,5 V AA (allgemeiner Betrieb)
Temperaturmessbereich	-25 °C bis +70 °C (-13 °F bis +158 °F)
Genauigkeit	±1 °C (0 °C bis +45 °C); ±1,5 °C (sonst)
Auflösung	0,1 °C
Anzeige	Großes LCD-Display mit 3 Modi: aktuelle Temperatur, Wechsel Temperatur/Uhrzeit, Wechsel Min/Max/aktuell/Uhrzeit
Uhrfunktionen	Uhr mit automatischer Sommer-/Winterzeitumstellung (DST), 12/24 h-Format
Beleuchtung	Automatisch bei Einbruch der Dunkelheit, programmierbare Aktivierung über ECO-Schalter
Solarpanel	180° drehbar, benötigt 8-10 Stunden Sonneneinstrahlung pro Tag
Bildschirmmodi	Position A (aktuelle Temperatur), B (Temperatur + Uhrzeit im Wechsel), C (Max/Min/aktuelle Temperatur + Uhrzeit im Wechsel)
Min/Max-Werte	Automatischer Reset um 8:00 Uhr (Max) und 20:00 Uhr (Min)
Schalter °C/°F	Ja, über Taste +1
Temperaturfühler	Silberner Stift, vorsichtig zu handhaben
Befestigungsstab	Aus Aluminium, abtrennbar, in den Boden zu stecken
Wetterbeständigkeit	Ja
Pflege	Solarpanel mit einem weichen Tuch reinigen, gegebenenfalls etwas Glasreiniger; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Nicht Stößen, extremen Temperaturen aussetzen; Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern; nicht öffnen oder selbst reparieren
Batteriewechsel	1,5 V AA-Batterie (Alkaline) bei schwacher Anzeige; wiederaufladbarer Akku für Beleuchtung
Packungsinhalt	Thermometer, Stab, Batterien (1 Akku 1,2 V AA + 1 Batterie 1,5 V AA), Anleitung

Häufig gestellte Fragen - Avenue 30.2026 TFA

Wie stelle ich die Uhr am Thermometer Avenue 30.2026 ein?

Stellen Sie den Schalter auf Position B oder C. Wenn die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste MODE im Batteriefach. Die Stunden blinken: Verwenden Sie die Taste +1, um sie einzustellen. Drücken Sie erneut MODE, um die Minuten einzustellen. Das Gerät verlässt den Einstellmodus nach 15 Sekunden Inaktivität automatisch.

Wie wechsle ich von °C zu °F?

Wenn die aktuelle Temperatur angezeigt wird, drücken Sie die Taste +1 im Batteriefach. Die Anzeige wechselt zwischen °C und °F. Im °F-Modus wechselt die Uhr automatisch in das 12-Stunden-Format mit PM-Anzeige am Nachmittag.

Wie wechsle ich die Batterien des Thermometers?

Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher. Ersetzen Sie die 1,5 V AA-Batterie (Alkaline) für den allgemeinen Betrieb, wenn die Anzeige schwach wird. Für die Beleuchtung verwenden Sie den mitgelieferten wiederaufladbaren Akku 1,2 V AA. Beachten Sie die angegebene Polarität.

Warum schaltet sich das Display nicht ein?

Überprüfen Sie die Polarität und den Zustand der Batterien. Stellen Sie sicher, dass die 1,5 V AA-Batterie richtig eingelegt ist. Bleibt die Anzeige aus, ersetzen Sie die Batterie. Für die Beleuchtung prüfen Sie, ob das Solarpanel nicht verdeckt ist und der Akku geladen ist.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die automatische Beleuchtung?

Verwenden Sie den ECO-Schalter am Gehäuse. Position links: Beleuchtung aktiviert mit Zeitfenster (5-9 Uhr und 18-23 Uhr). Position rechts: Beleuchtung deaktiviert. Wenn der ECO-Modus nicht aktiviert ist, bleibt die Beleuchtung dauerhaft eingeschaltet, wenn der Sensor Dunkelheit erkennt.

Wie interpretiere ich die Symbole auf dem Display?

Das Batteriesymbol (A) zeigt eine schwache Batterie an. Die Symbole MAX (G) und MIN (H) erscheinen mit den entsprechenden Temperaturen. Das Symbol DST (C) zeigt an, dass die Sommerzeit aktiv ist. Auto Reset (D) blinkt beim automatischen Zurücksetzen der Werte um 8:00 und 20:00 Uhr.

Wie wechsle ich von Sommerzeit auf Winterzeit?

Halten Sie die Taste +/-1 Hr außerhalb des Batteriefachs 3 Sekunden lang gedrückt. Die Uhrzeit springt um eine Stunde. Stellen Sie sicher, dass die DST-Einstellung bei der Inbetriebnahme korrekt vorgenommen wurde.

Welche verschiedenen Anzeigemodi gibt es?

Der Schalter A-B-C ermöglicht die Auswahl: A: nur aktuelle Temperatur (Display >). B: aktuelle Temperatur und Uhrzeit im Wechsel (>>). C: aktuelle, maximale, minimale Temperatur und Uhrzeit im Wechsel (>>>).

Wie reinige ich das Solarpanel?

Reinigen Sie die Solarzellen mit einem weichen Tuch, gegebenenfalls angefeuchtet mit etwas Glasreiniger oder Motorreiniger. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Halten Sie das Panel sauber für einen optimalen Betrieb.

Was tun, wenn die angezeigte Temperatur falsch erscheint?

Überprüfen Sie, ob das Thermometer keiner direkten Wärmequelle (direkte Sonneneinstrahlung) ausgesetzt ist, die die Messung verfälscht. Ersetzen Sie die Batterien bei schwacher Anzeige. Wenn der Fehler bestehen bleibt, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Batterien entfernen und wieder einlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Avenue 30.2026 TFA

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 1

CE UK CA

Bedienungsanleitung

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 2

Fig. 1 Fig. 2

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 3

AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung D

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

- Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

- Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

- Für Schäden, die aus Nichtbeachlung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerle und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.

- Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2. Einsatzberelch und alle Vortelle Ihres neuen Gerätes

• Klares funktionales Design
- Großes digitales Display mit 3 verschiedenen Anzeigen:
1. Aktuelle Temperatur
2. Aktuelle Temperatur und Uhrzeit im Wechsel
3. Aktuelle Temperatur, Tageshöchst- und Tiefstwerte und Uhrzeit im Wechsel
• Maxima-Minima-Werte mit automatischer Rückstellung
• Automatische Hintergrundbeleuchtung bei Dunkelheit
• Stab (teilbar) aus Aluminium
• Zum Einstecken in den Boden
• Solarpanel - 180° drehbar
• Wetterfest

3. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
  Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.

AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung D

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermelden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Vorsicht: Das Solarpanel ist empfindlich. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen, Erschütterungen oder extremen Temperaturen aus.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

4. Bestandteile

LCD-Anzeige (Fig. 1):

A: Batteriesymbol B: Anzeige Uhrzeit/Temperatur
C: Symbol Sommerzeit (DST) D: Automatische Rückstellung (Auto Reset)
E: Displaymodus A, B oder C F: PM bei 12-Stunden-System
G: Symbol Höchsttemperatur H: Symbol Tiefsttemperatur

Tasten (Fig. 2):

I: MODE Taste (im Batteriefach) J: +1 Taste (im Batteriefach)
K: Schiebeschalter A-B-C (im Batteriefach) L: +/-1Hr Taste
M: ECO Schalter

Gehäuse (Fig. 1+2):

N: Batteriefach (verschraubt)

P: Solarpanel

O: Temperaturfühler

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 4

AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung D

5. Inbetriebnahme

• Öffnen Sie mit einem Schraubenzieher das Batteriefach.
• Legen Sie die beigefügten Batterien (oben: wiederaufladbare Batterle 1 x 1,2 V AA für die Beleuchtung und unten: für die allgemeine Funktion 1 x 1,5 V AA) in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
• ACHTUNG: Die aufladbare 1,2 V Batterie für die Hintergrundbeleuchtung ist im Auslieferungszustand nicht vollständig geladen. Für die maximale Leistungstähigkeit empfleibt es sich, die aufladbare Batterie vor der ersten Nutzung an einem sonnigen Tag über das Solarpanel vollständig aufladen zu lassen. Alternativ kann die aufladbare Batterie auch mit einem gewöhnlichen Akku-Ladegerät aufgeladen werden.
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.
  • Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
• Alle Segmente werden kurz auf dem Display angezeigt.
  • 0:00 erscheint im Display und das DST-Symbol brackt.
• Gilt momentan die Sommerzeit, drücken Sie zur Bestätigung die +1 Taste, während das Symbol blinkt. Das DST-Symbol Steibt im Display stehen.
• Während der Winterzeit drücken Sie noch einmal die +1 Taste und das DST-Symbol verschwindet.
• Erfolgt keine Eingabe, hört das DST-Symbol nach 15 Sekunden auf zu blinken und verschwindet.
• Um eine einfache Umstellung der Uhrzeit mit einem Tastendruck zu ermöglichen, ist eine korrekte Einstellung notwendig (siehe Umstellung Sommer-/Winterzeit).
  • Die Bedienknöpfe befinden sich im Batteriefach.

5.1 Einstellung der Uhrzeit

• Stellen Sie den Schlebeschalter auf Position B oder C.
• Wenn die Uhrzeit angezeigt wird, gelangen Sie durch Drücken der MODE Taste in den Einstellmodus.
  • Die Stundenanzeige blinkt im Display.
• Stellen Sie mit der +1 Taste die gewünschten Stunden ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt.
• Drücken Sie nochmals die MODE Taste und stellen Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.
• Durch Drücken der MODE Taste kehren Sie in den Normalmodus zurück.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellungsmodus, wenn ca. 15 Sekunden keine Taste gedrückt wurde.

AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung D

5.2 °C/°F Umstellung

• Wenn die Temperatur im Display angezeigt wird, können Sie mit der +1 Taste die Anzeige von °C auf °F umschalten, gleichzeitig wechselt das Zeitsystem von 24 auf 12 Stunden.
  • PM erscheint nach 12 h im Display.

- Schließen Sie das Batteriefach wieder.

5.3 Umstellung Sommer-/Winterzeit

- Halten Sie die +/-1 Hr Taste außerhalb des Batteriefachs für 3 Sekunden gedrückt, wenn die Uhrzeit angezeigt wird, ändert sich die Sommerzeit in Winterzeit oder umgekehrt (+/-1 Std.).

- Achten Sie auf die richtige Einstellung bei der Inbetriebnahme!

5.4 Auswahl Display-Modus

• Schalterposition A: Aktuelle Temperatur (Display: >)
• Schalterposition B: Aktuelle Temperatur und Uhrzeit im Wechsel (Display: >>)
• Schalterposition C: Aktuelle Temperatur. Tageshöchst- und Tiefstwerte und Uhrzeit im Wechsel (Display: >>>)

5.5 Höchst- und Tiefstleperaturen

• Die Maxima- und Minimawerte werden automatisch zurückgestellt: Die Höchsttemperatur um 8 Uhr morgens und die Tiefsttemperatur um 20 Uhr abends. Dafür muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt sein.
  • Auto Reset blinkt Im Display.

5.6 Temperatursensor

- Der silberfarbene Stift ist der Temperatursensor. Dieser sollte sorgsam behandelt und nicht beschädigt werden. Der Temperaturfühler hat keine Einstellfunktion. Er misst die Temperatur

5.7 Beleuchtung und Standortwahl

• Durch die Solarzellen wird die mitgelieferte wiederaufladbare Batterie umweltschonend aufgeladen.
• Bitte beachten Sie bei der Standortwahl, dass das Solarpanel mindestens 8 - 10 Stunden am Tag Licht bekommt, um eine langfristig ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten Achtung: Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte.

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 5

AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung D

• Das Thermometer verfügt über einen Lichtsensor und schaltet die Beleuchtung bei Dunkelheit zwischen 5 bis 9 Uhr morgens und 18 bis 23 abends Uhr automatisch an. Vermeiden Sie deshalb die Nähe von künstlichem Licht (z.B. Straßenlaternen).
• Mit dem ECO Schalter können Sie die zeitgesteuerte Beleuchtung an- (links) und ausschalten (rechts).
• Ist der ECO-Modus nicht aktiviert, wird die Beleuchtung immer eingeschaltet, wenn durch den Lichtsensor entsprechende Dunkelheit registriert wird.
• Wenn das Batteriesymbol im Display erscheint, ist die Spannung in der aufladbaren Batterie niedrig und die Beleuchtung kann sich vorübergehend ausschalten, bis die Stromversorgung über das Solarpanel wieder ausreicht.
• Drücken Sie den Bodenteller in den Boden.
• Montieren Sie den Stab zusammen und stecken ihn durch das Bohrloch in die Erde. Setzen Sie das Thermometer auf den Stab und drehen Sie das Solarpanel (180° drehbar) in die Richtung, in der es die höchste Lichtzufuhr erhält.

6. Pflege und Wartung

• Um die beste Funktionsfähigkeit zu erhalten, sollte das Solar-Panel immer sauber sein. Reinigen Sie die Solarzellen und das Display mit einem weichen Tuch und eventuell ein wenig Glas- oder Monitorreiniger. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

- Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

6.1 Batteriewechsel

- Wenn die Anzelge schwächer wird, wechseln Sie bitte die 1.5 V AA Batterie.

- Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig eingelegt ist.

7. Fehlerbeseltigung

Problem Lösung

Keine Anzeige → Batterie polrichtig einlegen

Unkorrekte/undeutliche Anzeige → Batterie wechseln

AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung D

Keine Beleuchtung → Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände das SolarPanel abdecken (siehe Punkt 5.7)

8. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßter Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können und wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen werden können.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterlen und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien, indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder geeignete wiederaufladbare Akkus nutzen.

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 6

AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung D

Vermeiden Sie die Vermüllung der Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die Gesundheit.

WARNUNG!

Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

1. Technische Daten

Messbereich Temperatur: -25 °C...+70 °C (+13 °F...+158 °F)
Genauigkeit: ±1°C
	0°C...+45°C (+32°F...+113°F)±1.5°C-25°C...0°C (-13°F...+32°F) und+45°C...+70°C (+113°F...+158°F)

Auflösung: 0,1 °C

Spannungsversorgung: 1 x 1,2 V AA wiederaufladbare Batterie und 1x 1,5 V AA Batterie

Gehäusemaße: 175 x 38 x 1145 mm

Gewicht: 592 g (nur das Gerät)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de 02/22

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 7

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 8

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 9

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 10

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 11

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 12

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 13

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12. 97877 Wertheim, Allemagne

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 14

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 15

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 16

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 17

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 18

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 19

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 20

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 21

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 22

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 23

TFA_No. 30.2026_Anleit_02_22 14.02.2022 16:30 Uhr Seite 24

Fig. 1 Fig. 2