Avenue 30.2026 - Termómetro TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro de jardín con iluminación solar
Marca	TFA
Modelo	Avenue 30.2026
Dimensiones (L x A x A)	175 x 38 x 1145 mm
Peso	592 g (solo el dispositivo)
Alimentación	1 batería recargable 1,2 V AA (iluminación) + 1 pila 1,5 V AA (funcionamiento general)
Rango de medición de temperatura	-25 °C a +70 °C (-13 °F a +158 °F)
Precisión	±1 °C (0 °C a +45 °C); ±1,5 °C (en otros rangos)
Resolución	0,1 °C
Pantalla	Pantalla LCD grande con 3 modos: temperatura actual, alternancia temperatura/hora, alternancia temperaturas mín/máx/actual/hora
Funciones de reloj	Reloj con cambio automático de hora de verano/invierno (DST), formato 12/24 h
Iluminación	Automática al anochecer, activación programable mediante interruptor ECO
Panel solar	Giratorio 180°, requiere 8-10 h de exposición al día
Modos de pantalla	Posición A (temperatura actual), B (temperatura + hora alternada), C (temperaturas máx/mín/actual + hora alternada)
Valores mín/máx	Puesta a cero automática a las 8:00 (máx) y 20:00 (mín)
Conmutador °C/°F	Sí, mediante tecla +1
Sonda de temperatura	Lápiz plateado, manipular con cuidado
Vara de fijación	De aluminio, cortable, para clavar en el suelo
Resistencia a la intemperie	Sí
Mantenimiento	Limpiar el panel solar con un paño suave, eventualmente un poco de limpiacristales; no usar disolventes ni abrasivos
Seguridad	No exponer a golpes, temperaturas extremas; pilas fuera del alcance de los niños; no abrir ni reparar por sí mismo
Reemplazo de pila	Pila 1,5 V AA (alcalina) cuando la pantalla se vuelve débil; batería recargable para iluminación
Contenido del paquete	Termómetro, vara, pilas (1 batería recargable 1,2 V AA + 1 pila 1,5 V AA), manual

Preguntas frecuentes - Avenue 30.2026 TFA

¿Cómo ajustar la hora en el termómetro Avenue 30.2026?

Coloque el interruptor en la posición B o C. Cuando se muestre la hora, presione la tecla MODE en el compartimento de pilas. Las horas parpadean: use la tecla +1 para ajustarlas. Presione nuevamente MODE para ajustar los minutos. El aparato sale automáticamente del modo de ajuste después de 15 segundos de inactividad.

¿Cómo cambiar de la visualización en °C a °F?

Cuando se muestre la temperatura actual, presione la tecla +1 en el compartimento de pilas. La pantalla cambia entre °C y °F. En modo °F, la hora pasa automáticamente al formato de 12 horas con indicación PM por la tarde.

¿Cómo cambiar las pilas del termómetro?

Abra el compartimento de pilas con un destornillador. Reemplace la pila 1,5 V AA (alcalina) para el funcionamiento general si la pantalla se vuelve débil. Para la iluminación, use la batería recargable 1,2 V AA suministrada. Respete la polaridad indicada.

¿Por qué no se enciende la pantalla?

Verifique la polaridad y el estado de las pilas. Asegúrese de que la pila 1,5 V AA esté insertada correctamente. Si la pantalla permanece apagada, reemplace la pila. Para la iluminación, verifique que el panel solar no esté obstruido y que la batería recargable esté cargada.

¿Cómo activar o desactivar la iluminación automática?

Use el interruptor ECO en la carcasa. Posición izquierda: iluminación activada con horario (5:00-9:00 y 18:00-23:00). Posición derecha: iluminación desactivada. Si el modo ECO no está activado, la iluminación permanece encendida continuamente cuando el sensor detecta oscuridad.

¿Cómo interpretar los símbolos en la pantalla?

El símbolo de pila (A) indica batería baja. Los símbolos MAX (G) y MIN (H) aparecen con las temperaturas correspondientes. El símbolo DST (C) indica que la hora de verano está activa. Auto Reset (D) parpadea durante el restablecimiento automático de los valores a las 8:00 y 20:00.

¿Cómo cambiar de la hora de verano a la hora de invierno?

Mantenga presionada la tecla +/-1 Hr en el exterior del compartimento de pilas durante 3 segundos. La hora cambia una hora. Asegúrese de que el ajuste DST se haya realizado correctamente durante la puesta en marcha.

¿Cuáles son los diferentes modos de visualización?

El interruptor A-B-C permite elegir: A: solo temperatura actual (display >). B: temperatura actual y hora alternadas (>>). C: temperatura actual, máxima, mínima y hora alternadas (>>>).

¿Cómo limpiar el panel solar?

Limpie las células solares con un paño suave, eventualmente humedecido con un poco de limpiacristales o limpiador de motor. No use nunca disolventes ni productos abrasivos. Mantenga el panel limpio para un funcionamiento óptimo.

¿Qué hacer si la temperatura mostrada parece incorrecta?

Verifique que el termómetro no esté expuesto a una fuente de calor directa (radiación solar directa) que pueda falsear la medición. Reemplace las pilas si la pantalla está débil. Si el error persiste, reinicie el aparato retirando las pilas y volviéndolas a colocar.

MANUAL DE USUARIO Avenue 30.2026 TFA

Instrucciones para el manejo

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA

Kat. Nr. 30.2026

AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes de utilizar el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
• SI sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no compromelerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
• No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
• Guarde estas Instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo

• Diseño funcional claro
• Gran display con 3 modos diferentes:
• Temperatura actuale
• Temperatura actúale y tempo por turno
• Temperatura actuale, máxima y mínima y tempo por turno
• Valores máximos y mínimos con reposición automático
• Iluminación de fondo automática con sensor de luz
• Barra (divisible) de aluminio
• Barra para pinchar en tierra
• Panel solar - girable 180°
• Resistente a la intemperie

3. Para su seguridad

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.

¡Precaución! Riesgo de lesiones:

- Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.

AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar

• Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años).
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de explosión!
• Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas.
• Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, enjuague la zona afectada con agua y acuda al médico sin pérdida de tiempo.

¡Advertencias Importantes

sobre la seguridad del producto!

• Precaución: El panel solar es delicado. No deje caer el aparato ni tampoco lo exponga a golpes fuertes, vibraciones o temperaturas extremas.
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.

4. Componentes

Pantalla LCD (Fig. 1):

A: Símbolo de la pila B: Indicación tiempo/temperatura
C: Símbolo de horario de verano (DST) D: Reposición Automática (Auto Reset)
E: Selección modos del display A, B o C F: PM en el sistema de horario de 12 horas
G: Símbolo de temperatura máxima H: Símbolo de temperature mínima

Teclas (Fig. 2):

I: Tecla MODE (en el compartimiento de las pilas)
J: Tecla +1 (en el compartimiento de las pilas)
K: Interruptor A-B-C (en el compartimiento de las pilas)
L: Tecla +/- 1Hr
M: Interruptor ECO

Cuerpo (Fig. 1+2):

N: Compartimiento de las pilas (atornillado)
O: Sonda térmica
P: Panel solar

AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar

5. Puesta en marcha

• Abra el compartimiento de las pilas con un destornillador.
• Inserte las pilas suministradas (arriba: pila recargable 1 x 1,2 V AA para la Iluminación y abajo: para la función general 1 x 1,5 V AA) en el compartimiento de las pilas. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas.
• ATENCIÓN: La pila recargable de 1,2 voltios para la iluminación de fondo no está completamente cargada cuando sale de fábrica. Para alcanzar el mayor rendimiento posible de la pila se recomienda cargarla a través del panel solar en un día de sol antes de utilizarla por primera vez. Alternativamente, puede cargar la pila también con un cargador de pilas corriente.
• Saque la película de protección del display.
• El aparato está listo para funcionar.
• Todos los segmentos se iluminan.
• En el display aparece 0:00 y el símbolo de DST parpadea.
• Si desea ajustar el horario de verano confirme pulsando la tecla +1 mientras el símbolo de DST 📍 parpadea. El símbolo Ⓧ permanece en la pantalla.
• Si desea ajustar el horario de invierno, vuelva a pulsar una vez más la tecla +1. Il simbolo de DST ⚙ desaparece.
• El símbolo deja de parpadear y desaparece si no realiza ningún ajuste durante más de 15 segundos.
• Existe la posibilidad de cambiar fácilmente la hora pulsando una tecla, pero para ello es necesario realizar previamente un ajuste concreto (véase el punto: Cambio de horario de verano/invlerno).
• Las teclas de manejo se encuentran situados en el compartimento para las pilas.

5.1 Ajuste de la hora

• Ajuste el conmutador corredizo a la posición B o C.
• Cuando sea indicada la hora, podrá acceder al modo de ajuste pulsando la tecla MODE.
• El indicador de la hora comienza a parpadear.
• Ajuste las horas a través de la tecla +1. Si mantiene pulsada la tecla cambia el valor más rápidamente.
• Si pulsa de nuevo la tecla MODE y introduzca del mismo modo los minutos.
• Si pulsa de nuevo la tecla MODE para regresar al modo normal.
• El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 15 segundos.

AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar

5.2 Conmutación °C/°F

• Cuando sea indicada la temperatura actual en el display, a través de la tecla +1 puede conmutar la indicación de °C a °F, al mismo tiempo cambia el sistema temporal de 24 a 12 horas.
• En el display aparece PM después de mediodía.
• Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas.

5.3 Horario de verano/invierno

• Mantenga pulsada la tecla +/-1 Hr fuera del compartimento de las pilas durante 3 segundos. Seguidamente será indicada la hora y podrá conmutar del horario de verano al de invierno o viceversa (+/- 1 hora).
• ¡Asegúrese de haber realizado el ajuste correcto durante la puesta en funcionamiento!

5.4 Selección modos del display

• Posición de conmutación A: temperatura actual (display: >)
• Posición de conmutación B: temperatura actual y horario en alternancia (display: >>)
• Posición de conmutación C: temperatura actual, valores máximos y mínimos del día y horario en alternancia (display: >>>)

5.5 Valores máximos y mínimos

• Los valores máximos y mínimos se reponen automáticamente: La temperatura máxima a las 8:00 de la mañana y la temperatura mínima a las 20:00 horas de la tarde. Para ello deberá ajustar el horario actual.
• AUTO RESET parpadea en el display.

5.6 Sensor de la temperatura

- El plateado es el sensor de la temperatura. Éste debe tratarse con cuidado para evitar que se averle. La sonda de la temperatura no tiene función de ajuste. Mide la temperatura.

5.7 Iluminación y colocación

• Por medio del panel solares se recarga la pila de forma inofensiva para el medio ambiente.
• Con el fin de poder garantizar un suministro de corriente suficiente a largo plazo, seleccione por favor un lugar de ubicación del termómetro en el que el panel solar pueda captar como mínimo 8 - 10 horas de luz diarias. Precaución: La Irradiación solar directa falsea los valores de medición.

AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar

• El termómetro dispone de un sensor de luz y conecta la iluminación automáticamente en la oscuridad de 5 a 9 y 18 a 23 horas.
• Con el interruptor ÉCO puede activar (izquierda) o desactivar (derecha) la iluminación controlada por temporizador.
• Si el modo ECO no está activado, la iluminación se activa siempre que el sensor de luz registra una cierta oscuridad.
• Si aparece el símbolo de la pila en la pantalla, significa que la carga de la pila recargable es baja; en este caso, la Iluminación se puede desconectar temporalmente hasta que el panel solar vuelva a suministrar suficiente energía.
• Apretar la placa en la tierra.
• Ensamble la barra e introdúzcala en la tierra a través del agujero. Coloque el termómetro sobre la barra y gíre el panel solar (girable 180°) a la dirección en la cual obtendrá el máximo suministro de luz.

6. Cuidado y mantenimiento

• Para obtener la mejor funcionalidad, el panel solar deberá estar siempre limpio. Limpie las células solares con un paño blando y eventualmente con un limpiador para cristales o bien monitor. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes!
• Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo periodo de tiempo.

6.1 Cambio de la pila

• Si la pantalla se debilita, cambie la pila AA de 1.5 V por una nueva.
• Utilice pilas alcalinas. Asegúrese de que la pila se coloque con la polaridad correcta.

7. Averías

Problema Solución de averías

Ninguna indicación → Asegúrese que la pila está colocada con la polaridad correcta

Indicación incorrecta → Cambiar la pila

Ninguna iluminación → Asegúrese de que no hay objetos que cubren el panel solar Véase el punto 5.7

AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar

8. Eliminación

Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Así se reducen los residuos y se protege el medio ambiente.

Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el medio ambiente a través de los sistemas de recogida establecidos.

Eliminación de los dispositivos eléctricos

Retire las pilas y baterias recargables que no están instaladas de forma permanente y deséchelas por separado del producto.

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. La devolución es gratuita. Tenga en cuenta las normas vigentes actuales.

Eliminación de las pilas

Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Contienen contaminantes, como metales pesados, que pueden dañar el medio ambiente y la salud si se eliminan de forma inadecuada, y materias primas valiosas, como hierro, zinc, manganeso o níquel, que pueden recuperarse.

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterias usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. La devolución es gratuita. Puede obtener las direcciones de los puntos de recogida adecuados en su ciudad o administración local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.

Reduzca la generación de residuos de pilas, utilizando pilas de mayor duración o baterlas recargables adecuadas. Evite contaminar el medio ambiente y no deje sin cuidado las pilas o los dispositivos eléctricos y electrónicos que las contengan. La recogida selectiva y la valoración de pilas y baterlas contribuyen de manera importante a aliviar la presión sobre el medio ambiente y a evitar riesgos para la salud.

AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar

¡Advertencia!

¡Los daños al medio ambiente y la salud provocados por la eliminación incorrecta de las pilas!

1. Datos técnicos

Gama de medición temperatura: -25 °C...+70 °C (+13 °F...+158 °F)

Precisión: ±1°C

0°C...+45°C (+32°F...+113°F)

±1.5°C

-25°C...0°C (-13°F...+32°F) y

+45°C...+70°C (+113°F...+158°F)

Resolución: 0,1 °C

Alimentación de tensión: Pila recargable 1x 1,2 V AA y pila 1x 1,5 V AA

Dimensiones de cuerpo: 175 x 38 x 1145 mm

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

www.tfa-dostmann.de 02/22