MANUALE UTENTE LK3006 QLIMA
Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto del raffrescatore d'aria Qlima. Lei possiede un prodotto di alta qualità che le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga utilizzato in modo responsabile. Per una durata ottimale del suo Qlima, La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d'uso. La informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni.
AugurandoLe di trarre i migliori vantaggi da questo raffrescatore d'aria, la salutiamo cordialmente.
PVG Holding B.V.
1 LEGGERE LE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.
2 CONSULTARE IL RIVENDITORE IN CASO DI DUBBI O QUESITI.
ISTRUZIONI PER L'USO (IT)
- Prima di usare l'apparecchiatura, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Installare questo dispositivo soltanto quando è conforme con la legislazione, le ordinanze e gli standard locali/nazionali. Il raffrescatore d'aria è stato progettato per uso interno.
- Dopo il disimballaggio, controllare che l'apparecchio non presenti danni. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio, ma contattare il servizio clienti presso il proprio rivenditore locale.
Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, ecc.) lontano dai bambini, in quanto potrebbe causare situazioni di pericolo per questi ultimi.
- Non sono ammesse modifiche al sistema di sicurezza.
- Questo raffrescatore è costruito in conformità con i testi rilevanti nella normativa EN 60335.
Avvertenza
- Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il raffrescatore d'aria. La sicurezza di questo raffrescatore d'aria è garantita solo dal suo uso corretto in conformità alle presenti istruzioni, pertanto si raccomanda che esse vengano conservate per riferimento futuro. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. Altri utilizzi possono portare a cortocircuito, bruciature, scosse elettriche,
esplosione della lampada, collisioni, ecc.
- Installare l'apparecchio solo in osservanza ai locali regolamenti, alle leggi e normative applicabili.
- Assicurarsi che la tensione disponibile non superi la tensione indicata nelle specifiche di questo manuale.
- Controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare l'apparecchio.
- L'apparecchio è adatto per tensioni di rete intorno a 220-240 V.
- Verificare sempre di essere l'apparecchio quando si desidera accenderlo. Non usare mai timer, programmatori o qualsiasi altri dispositivo (incluse le applicazioni Internet) per accendere l'apparecchio automaticamente in quanto ciò potrebbe causare un incendio! L'apparecchio deve essere installato in conformità alle prescrizioni descritte nella sezione di installazione delle istruzioni per l'uso.
- L'apparecchio è stato costruito nel rispetto delle norme di sicurezza europee (CE). Ciò nonostante, occorre sempre usare la massima cautela, condizione che vale per tutti gli apparecchi. PERICOLO DI INCENDIO: Non utilizzare mai il raffrescatore d'aria in luoghi dove possono essere presenti gas, prodotti o fumi infiammabili e/o nocivi (ad esempio gas di scarico, vapori di vernici, tende, carta, vestiti). Non utilizzare prolunghe o adattatori multi-presa.
L'utilizzo del presente apparecchio non è previsto per persone (bambini inclusi) con ridotte capacità psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato da persone inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di persone responsabili della sicurezza degli utenti. - La sostituzione di un cordone elettrico danneggiato è un intervento riservato a persone qualificate o al centro di assistenza. - Occorre sorvegliare costantemente i bambini per essere sicuri che non giochino con l'apparecchio. - L'apparecchio non va posizionato direttamente sotto la presa di corrente. Non usare il raffrescatore d'aria nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina. - La protezione di questa unità è destinata a impedire l'accesso diretto agli elementi mobili e deve essere a posto quando l'unità è in uso. - Scollegare la spina di alimentazione prima di smontare, assemblare o prima della pulizia. Assicurarsi che il raffrescatore d'aria si trovi su una superficie asciutta e uniforme. Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo. - La griglia di protezione non fornisce completa protezione a bambini o a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
Il dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositivo stesso. - Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione. - I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti sotto supervisione continua. - I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere/spegnere l'apparecchio, a condizione che esso sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento previsto e che siano controllati o siano stati istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi connessi. - I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire manutenzione da effettuare da parte dell'utente. - Spegnere l'apparecchio quando è incustodito. Non coprire o ostruire il raffrescatore d'aria quando è in uso. - Scollegare dalla rete durante l'installazione e la pulizia. - Non utilizzare l'apparecchio con temperatura ambiente superiore a 40°C. - Quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di
incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. Ancor più attenzione e precauzione necessita nell'uso di apparecchi elettrici che incorporano un serbatoio con acqua: nel caso di tracimazioni di acqua togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente, verificare che le parti elettriche dell'apparecchio non siano bagnate, e se lo fossero asciugare completamente e con cura. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.). - Si prega di leggere i dettagli del riempimento, pulizia e manutenzione dell'acqua sul retro. - È opportuno cambiare l'acqua ogni 3-4 giorni, anche se non è stata ancora utilizzata. Se il raffrescatore d'aria non è stato utilizzato per lunghi periodi, rimuovere l'acqua dal serbatoio dell'acqua e dalla base dell'umidificatore. - Quando si utilizza l'apparecchio si deve prestare attenzione alla fuoriuscita di vapori di acqua calda. - Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
Nel caso in cui non vengano consultate e/o rispettate le regole, le istruzioni e le spiegazioni, la garanzia non sarà più valida, e il produttore non dovrà più gestire eventuali danni all'apparecchiatura e/o all'ambiente conformemente alla garanzia.
GUIDA OPERATIVA
1. Montaggio
Posizionare il condizionatore su un pavimento piano, inserire le ruote [8] nei fori posti sul fondo dell'unità.
Inserire i supporti dell'avvolgimento del cavo di alimentazione [5] nei fori sul retro dell'unità come illustrato nell'immagine riportata sopra.
2. Riempire il serbatoio
- Estrarre il serbatoio dell'acqua. Figura 1.
- Rimuovere completamente il serbatoio (la pompa dell'acqua e il telaio si solleveranno automaticamente). Figura 2.
- Prendere il serbatoio dell'acqua per riempirlo o pulirlo.
- Inserire il serbatoio dell'acqua nella posizione corretta. Figura 3.
Figura 1 Figura 2 Figura 3
FUNZIONAMENTO
- Assicurarsi che l'unità sia in posizione OFF prima di collegarla alla presa di corrente.
- Posizionare l'unità su una superficie piana e regolare.
- Evitare di sovraccaricare il circuito non collegando altri prodotti ad alto wattaggio alla stessa presa di corrente.
- Refrigerazione e raffreddamento: Un evaporatore conforme alle norme internazionali di tutela ambientale è adottato con tecnologia di raffreddamento avanzata di umidità e di evaporazione del medium acquoso, che evapora rapidamente per raffreddare l'aria che passa attraverso l'evaporatore in breve tempo. Nelle regioni calde e aride, il calo della temperatura nella zona delle alette è fino a 6-12 °C. Anche nelle regioni umide, il calo della temperatura nella zona delle alette è ancora fino a 3-5 °C.
- Filtrazione: Questa unità può filtrare le sostanze nocive di piccole dimensioni come polveri, fibre, fumo ecc. dall'uscita dell'aria. Aria filtrata pulita porterà una sensazione di vicinanza a una foresta o al mare.
- Smorzamento: Questa unità ha un effetto evidente di smorzamento in una zona o stagione siccitosa.
- Sezione dei flussi d'aria: sono previste 3 velocità di flusso dell'aria per soddisfare tutte le esigenze.
- Sezione dei tipi di aria: è possibile selezionare 3 tipi di flusso d'aria per soddisfare tutte le esigenze. I tipi selezionabili sono: modalità standard ordinaria, vento naturale e sonno.
- Sezione delle direzioni dei flussi d'aria: questa unità può ventilare in oscillazione automatica nella gamma di 120 gradi in continuo.
FUNZIONI DI TUTTI I PULSANTI
| Visualizzazione della tempera-tura o del timer |
| Modalità flusso d'aria normale |
| Modalità flusso d'aria naturale |
| Modalità flusso d'aria sonno |
| Funzione raffreddamento |
| Funzione ionizzatore |
| OSC verticale/orizzontale |
| ~≈≈ | Impostazione flusso d'aria BASSO - MEDIO - ALTO |
| Impostazione flusso d'aria superiore |
Descrizione delle funzioni
| ON/OFF | | Premere questo pulsante per accendere l'unità a bassa velocità e visualizzazione la temperature ambiente.
Premerlo di nuovo per spegnere l'unità. |
| SPEED | | Premere questo pulsante per commutare l'unità tra velocità LOW (BASSA) - MID (MEDIA) - HI (ALTA), in modalità normale. |
| SUPER WIND | | Premere questo pulsante per attivare il flusso d'aria massimo.
Premerlo di nuovo per tornare all'impostazione del flusso d'aria originale. |
| OSC | | Premere questo pulsante per avviare l'oscillazione della ventola in direzione verso sinistra e verso destra.
Premerlo di nuovo per arrestare l'oscillazione. |
| OSC | | Premere questo pulsante per avviare l'oscillazione della ventola in direzione verso l'alto e verso il basso.
Premerlo di nuovo per arrestare l'oscillazione. |
| COOLER | | Prima di attivare esta funzione, assicurarsi di riempire con acqua a sufficienza il serbatoio inferiore dell'acqua.
Premere questo pulsante e la pompa dell'acqua iniziata a funzionare.
L'acqua circola dal refrigeratore principale per consentire la conversione dell'aria calda in aria fredda (aria calda combinata con vapore acqueso) e raffreddare efficacemente la temperatura.
** Per un effetto di raffreddamento migliorie, si consiglia di insereire una mattonella di ghiaccio o del ghiaccio nel serbatoio dell'acqua superiore.
Precauzione: è presente unsystema di avviso di mancanza d'acqua; se l'acqua non è sufficiente, la funzione COOLER (REFRIGERATORE) verrà automaticamente interrotta e verranno emessi 3 segnali acustici di avviso e il display del refrigeratore lampeggerà. |
| TIMER | | Quando l'unità è in uso, è possibile impostare il timer per spegnere la ventola dopo il tempo specificato. Premere ripetutamente questo pulsante per augmentare l'impostazione del timer con incrementi di 1 ora (fino a un massimo di 9 ore) come indicato sul display. Dopio 5 secondi, il timer si avvia. Una volta scaduto il Timer, l'unità si spegnerà. |
| ION | | Premere questo pulsante per attivare/disattivare la funzione lonizzatore (la ventola deve essere in funzione affinché la ionizzazione funzioni).
Quando lo ionizzatore è accesso, aiuterà nella purificazione dell'aria della stanza. |
| WIND | | Premere per selezionare la modalità Normale, la modalità Brezza naturale o la modalità Sonno (come indicate sul display).
Modalità NORMAL (NORMALE): La ventola funzione alla velocità selezionata con il pulsante "ON/OFF".
Modalità NATURAL BREEZE (BREZZA NATURALE): La velocità della ventola varia automaticamente per simulare una brezza* (Logica come molto nella grafica).
NATURAL WIND (LOW)
MOTOR SPEED
HIGH
MED
LOW
STOP
3 9 10 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 TIME (SEC)
NATURAL WIND (MED)
MOTOR SPEED
HIGH
MED
LOW
STOP
3 9 10 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 TIME (SEC)
NATURAL WIND (HIGH)
MOTOR SPEED
HIGH
MED
LOW
STOP
3 9 10 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 TIME (SEC)
Modalità SLEEP (SONNO): La velocità della ventola varia automaticamente per l'uso durante il sonno*. |
| | SLEEP WIND (HIGH-MED-LOW)
HIGH
MED
LOW
STOP
3 9 10 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 TIME (SEC) |
PULIZIA E MANUTENZIONE
- Scollegare l'unità prima della pulizia.
- Pulire il serbatoio dell'acqua e la rete del filtro ogni due settimane.
- Pulire il sistema di raffreddamento principale quando è visibilmente sporco ogni mese (a seconda delle condizioni dell'ambiente circostante).
- Utilizzare un panno asciutto per assorbire l'acqua residua sulla coppa di nebulizzazione e asciugarla con un panno morbido.
- Imballare correttamente l'apparecchio e conservarlo in un luogo fresco e asciutto se non viene utilizzato per un lungo periodo.
Pulire il cuscinetto ad acqua e il filtro:
- Tirare la maniglia del filtro e rimuoverlo dall'unità come indicato in Figura 4.
- Separare il cuscinetto ad acqua e il filtro come indicato in Figura 5.
- Eliminare lo sporco con una spazzola morbida o lavare con acqua pulita, se necessario.
NOTA: Pulire il serbatoio dell'acqua e il filtro una volta ogni due settimane.
Pulire il serbatoio dell'acqua:
- Estrarre il serbatoio dell'acqua come indicato in Figura 4.
- Pulire con detergenti neutri e acqua pulita.
CAUTELA
- Utilizzare la normale alimentazione.
- Non inserire oggetti nella parte superiore dell'apparecchio. Non coprire l'uscita dell'aria quando in uso e non ostruirla frontalmente e posteriormente per un metro.
- In nessun caso, non inclinare o urtare l'unità; quando si ha necessità di spostare l'unità, spingere la superficie di lato lentamente in modo da evitare spruzzi d'acqua. Non capovolgere l'unità in servizio per prevenire incidenti (F.4).
- Il corpo dell'unità non può essere posto in una zona con temperatura estremamente alta o bassa. Nelle estati calde, l'acqua nel serbatoio è soggetta a deterioramento con formazione di odore e dovrebbe essere cambiata frequentemente. In inverno, a temperature ambiente inferiori a 0 gradi, è necessario rimuovere l'acqua e pulire con un panno asciutto per evitare il gelo.
- Per pulire la superficie esterna dell'unità, utilizzare un panno bagnato (o con del detergente). Non utilizzare detergente corrosivo o solvente per questo scopo. Il risciacquo con acqua è assolutamente vietato. (F.5)
- Se viene imballato per la conservazione o il trasporto, scaricare l'acqua e farlo funzionare per pochi minuti, imballarlo dopo che è completamente asciutto, al fine di evitare odori particolari.
- Non tenere la spina collegata quando per lungo tempo non si utilizza l'unità, potrebbe essere danneggiata.
- Se il cavo in dotazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da simili persone qualificate al fine di evitare pericoli.
- L'unità subisce fortemente l'effetto dell'umidità, chiudere questa funzione in ambiente ermetico.
- Riempire quando il livello dell'acqua è basso.
- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non siano in possesso di esperienza e conoscenza adeguate, a meno che non siano controllate o istruite all'uso del prodotto da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
| Problema Causa Soluzione | | |
| Flusso d'aria assente 1. Il cavo dell'alimentazione non è collegato2. L'apparecchio non è acceso3. Corpo danneggiato | 1. Collegare il cavo di alimentazione correttamente.2. Premere il tasto di accensione per avviare.3. Riportarlo al centro assistenza. | |
| Mancato spegnimento della ventola | 1. Il tasto stop non è ancora stato premuto.2. Corpo danneggiato | 1. Premere il tasto Start/Stop.2. Riportarlo al centro assistenza. |
| Rumore anomalo dal corpo del prodotto | 1. Corpi estranei all'interno del corpo2. Allentate la ruota dell'aria3. Difetto del motore | 1. Rimuovere la copertura posteriore e ilhetto, rimuovere i corpi estranei.2. Riportarlo al centro assistenza.3. Riportarlo al centro assistenza. |
| Nessuno smorzamento 1. Pompa o motore difettosi 1. Riportarlo al centro assistenza. |
| La direzione del flusso d'aria non può essere controllata | 1. Motore di sincronizzazione ante-riore difettoso. | 1. Riportarlo al centro assistenza. |
CONDIZIONI DI GARANZIA
Sul presente apparecchio è concessa una garanzia di 24 anni: la garanzia decorre alla data di acquisto. Entro questo periodo si ha diritto alla riparazione gratuita di tutti i difetti di materiale ed i vizi di fabbricazione o alla sostituzione gratuita di componenti difettati. La presente garanzia è disciplinata dalle seguenti condizioni:
- Decliniamo esplicitamente qualsiasi responsabilità per altri reclami in garanzia relativi a danni, inclusi i danni derivati e consequenziali.
- Le riparazioni o sostituzioni effettuate entro il periodo di garanzia non producono l'estensione del periodo di garanzia.
- La garanzia perde la sua efficacia se l'apparecchio è stato modificato, se sono stati impiegati ricambi non originali, o se è stato riparato da terzi.
- La garanzia non si applica alle parti soggette alla normale usura, quali filtri, batterie, lampadine e resistenze elettriche.
- La garanzia si applica solo previo esibizione della prova di acquisto originale datata, e a condizioni che non siano state apportate modifiche alla stessa.
- La garanzia non si applica ai danni causati da negligenza o da un utilizzo o manipolazione non conforme alle istruzioni per l'uso.
- Le spese di spedizione e i rischi connessi al trasporto dell'apparecchio o di sue componenti sono a carico dell'acquirente in tutti i casi.
- I danni causati dal non aver utilizzato i ricambi di tipo adatto non sono coperti dalla garanzia.
Onde evitare un'inutile spesa, consigliamo di leggere innanzitutto le presenti istruzioni per l'uso con accuratezza. Qualora esse non offrano alcun rimedio all'eventuale problema, far riparare l'apparecchio dal punto di vendita. www.qlima.com
| PRINCIPALI DATI TECHNICI |
| Modello N°. LK 3006 | |
| Tensione nominale 220V - 240V~ | |
| Frequenza nominale 50Hz | |
| Potenza in ingresso 90 W | |
| Classe di protezione II | |
| Capacità del serbatoio dell'acqua 6000 ml | |
TUTELA DELL'AMBIENTE
Non disperdere mai nell'ambiente prodotti non biodegradabili, ma smaltirli in ossequio alle vigenti normative nazionali.
