CXS 2 6Plus - Trapano FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Festool
Modello	CXS 2 6Plus
Tipo di prodotto	Trapano avvitatore a batteria
Tensione del motore	10,8 V
Velocità a vuoto (1ª velocità)	0 - 430 giri/min
Velocità a vuoto (2ª velocità)	0 - 1300 giri/min
Coppia max. (supporto morbido/duro)	10/16 Nm
Coppia regolabile	0,3 - 3,4 Nm
Capacità del mandrino	1 - 10 mm
Diametro di foratura max. (legno)	12 mm
Diametro di foratura max. (metallo)	8 mm
Peso (con batteria + mandrino di foratura)	1,1 kg
Peso (con batteria + Centrotec)	0,9 kg
Alimentazione	Batteria Li-Ion 10,8 V
Caricabatterie	MXC
Portautensile	Mandrino CENTROTEC, mandrino di foratura BF-FX 10, rinvio angolare XS-AS (opzionale)
Funzioni principali	Foratura e avvitatura, velocità variabile, coppia regolabile, lampada LED con indicatore di capacità, portalama magnetico
Livello di pressione acustica (L_PA)	64 dB(A)
Livello di potenza acustica (L_WA)	75 dB(A)
Emissione di vibrazioni (avvitatura)	< 2,5 m/s² (incertezza 1,5 m/s²)
Emissione di vibrazioni (foratura metallo)	3,0 m/s² (incertezza 1,5 m/s²)
Sicurezza	Indossare protezione acustica, occhiali, guanti, mascherina antipolvere; utilizzare manici isolati
Manutenzione	Pulire le fessure di ventilazione, mantenere i contatti puliti, conservare a 5-25°C, ambiente asciutto
Riparabilità	Pezzi di ricambio Festool originali, riparazione da parte del produttore o officina autorizzata

Domande frequenti - CXS 2 6Plus FESTOOL

Come cambiare la batteria del trapano Festool CXS 2 6Plus?

Per cambiare la batteria, premere il pulsante di estrazione [1-9] situato sulla batteria e tirarla all'indietro. Inserire una batteria carica fino a quando non scatta.

Come regolare la coppia di serraggio?

Ruotare la moletta della coppia [1-2] per selezionare la posizione desiderata. Il riferimento [1-3] indica la posizione. Le posizioni da 1 a 12 corrispondono a una coppia crescente. Per la foratura, posizionare il riferimento davanti al simbolo del trapano per una coppia massima.

Cosa significa il lampeggio del LED sul caricabatterie?

Il LED del caricabatterie indica lo stato di carica: verde lampeggiante veloce: carica a corrente massima; verde lampeggiante lento: carica all'80%; verde fisso: batteria carica; rosso lampeggiante: guasto generale (contatto, cortocircuito, batteria difettosa); rosso fisso: temperatura della batteria fuori range (0-45°C).

Come utilizzare il rinvio angolare XS-AS?

Il rinvio angolare XS-AS (accessorio opzionale) consente di forare e avvitare ad angolo retto. Può essere fissato in 16 posizioni angolari diverse per adattarsi al lavoro.

Quando è necessario ricaricare la batteria?

La lampada LED [1-11] mostra la capacità della batteria dopo aver rilasciato l'interruttore. Se la capacità è inferiore al 15%, si consiglia di ricaricare la batteria. Se l'utensile si ferma e il display lampeggia, la batteria è scarica.

Come pulire e mantenere il trapano?

Prima di qualsiasi manutenzione, rimuovere la batteria. Pulire regolarmente le fessure di ventilazione e i contatti di collegamento sull'utensile, sul caricabatterie e sulla batteria. Conservare l'utensile in un luogo asciutto tra 5°C e 25°C.

Dove trovare pezzi di ricambio per il modello CXS 2 6Plus?

Utilizzare solo pezzi di ricambio Festool originali. È possibile ordinarli tramite il sito www.festool.fr/services o presso un'officina di assistenza autorizzata.

Quali sono le istruzioni di sicurezza da rispettare?

Indossare sempre protezione acustica, occhiali di protezione, guanti e mascherina antipolvere se necessario. Tenere l'utensile per le impugnature isolate per evitare scosse elettriche in caso di contatto con cavi nascosti.

Come utilizzare il portalama magnetico?

Il supporto per punte [1-10] è magnetico e si trova sull'utensile. Consente di riporre una punta o un portapunta direttamente sul trapano per un accesso rapido.

Cosa fare se l'utensile si ferma e l'indicatore di capacità non lampeggia?

Ciò indica un surriscaldamento o sovraccarico. Ridurre il carico dell'utensile e lasciarlo raffreddare. Se il problema persiste, contattare un'officina di assistenza autorizzata.

MANUALE UTENTE CXS 2 6Plus FESTOOL

1 Simboli....31
2 Avvertenze per la sicurezza.... 31
3 Utilizzo conforme.... 32
4 Dati tecnici 33
5 Elementi dell'utensile....33
6 Messa in funzione....33
7 Impostazioni.... 34
8 Attacco utensile, dispositivi aggiuntivi.....34
9 Lavorazione con la macchina....34
10 Manutenzione e cura....35
11 Ambiente.... 35
12 Trasporto....35

1 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni d'uso e le avver- tenze di sicurezza.

Indossare dispositivi di protezione dell'udito.

Indossare guanti protettivi.

Indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie.

Indossare gli occhiali protettivi.

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Innestare la batteria

Sbloccare la batteria

Consiglio, avvertenza

Indicazione operativa

Campo di temperatura consentito

Classe di protezione II

Peso

Tempi di carica

Tensione d'ingresso e frequenza di re- te

Tensione di uscita

Carico rapido maxi.

Capacità

Numero di celle

2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili

AVVERTENZA. Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni. Even-

tuali errori nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av-vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo di rete).

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche per trapano avvitatore a batteria

- Quando si eseguono lavori durante i quali è possibile che l'utensile da taglio o le viti entrino in contatto con linee elettriche nascoste, tenere l'elettroutensile soltanto dalle impugnature isolate. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere in tensione anche le parti metalliche dell'attrezzo con conseguente pericolo di scarica elettrica.

- Utilizzare strumenti opportuni per localizzare tubi o cavi nascosti o consultare la società di approvvigionamento della zona. Il contatto dell'attrezzo con un cavo conduttore di tensione può causare scariche elettriche e incendi. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare esplosioni. La penetrazione in un tubo dell'acqua è causa di danni materiali.

Indossare adeguati dispositivi di protezione personale: protezioni acustiche, occhiali protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generano polvere, guanti protettivi per la lavorazione di materiali

Italiano

grezzi e durante la sostituzione degli utensili.

ATTENZIONE! L'elettroutensile può bloccarsi e causare contraccolpi improv-

visi. Spegnere immediatamente.

- Non bloccare l'interruttore ON/OFF!

Avvertenze di sicurezza per l'uso di punte lun- ghe

• a) Non lavorare mai ad una velocità superiore a quella massima consentita per la punta. A velocità più elevate, la punta può piegarsi facilmente se può ruotare liberamente senza contatto con il pezzo in lavorazione e causare lesioni.
• b) Avviare sempre la foratura a bassa velocità mentre la punta è a contatto con il pezzo. A velocità più elevate, la punta può piegarsi facilmente se può ruotare liberamente senza contatto con il pezzo in lavorazione e causare lesioni.
• c) Non esercitare una pressione eccessiva e solo longitudinalmente rispetto alla punta. Le punte possono piegarsi e rompersi o far perdere il controllo dell'apparecchio e causare lesioni.

2.3 Avvertenze di sicurezza specifiche per la macchina, per batteria e caricabatteria

• L'utilizzo del presente caricabatterie è consentito anche a persone inesperte in materia o con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, purché assistite durante le operazioni od istruite riguardo all'utilizzo sicuro del dispositivo ed ai pericoli risultanti. I bambini non dovranno utilizzare l'uten-sile, né giocare con lo stesso.
• Non aprire la batteria, né il caricabatteria.
• Proteggere il caricabatteria da elementi metallici (ad es. trucioli di metallo) e liquidi.
• Non utilizzare alimentatori o batterie di fornitori terzi per azionare gli utensili a batteria. Non utilizzare caricatori di fornitori terzi per caricare la batteria. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti.
• Proteggere la batteria da temperature > 50 °C, dall'irraggiamento solare continuato e dal fuoco!

• Non utilizzare acqua per estinguere un eventuale incendio delle batterie Li-lon! Utilizzare invece della sabbia o una coperta ignifuga.

• Controllare regolarmente la spina e il cavo per evitare pericoli. In caso di danneggia- mento, i componenti devono essere fatti sostituire da un officina del Servizio Assi- stenza Clienti autorizzata.

• Scollegare la spina del caricabatterie dalla presa di rete quando esso non è utilizzato.

2.4 Emissioni

I valori determinati in base a 62841 sono tipicamente:

Livello di pressione acustica L _PA = 64 dB(A)

Livello di potenza acustica L _WA = 75 dB(A)

Tolleranza K = 3 dB

UDENZA

Suono risultante dal lavoro

Danneggiamento dell'udito

▶ Utilizzare la protezione per l'udito.

Valore dell'emissione di vibrazioni a_h (somma vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati secondo la norma 62841:

Avvitare a_h = < 2,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Forare il metallo a_h=3,0 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumorosità)

• hanno valore di confronto tra le macchine,
• permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'uso,
• rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali.

PRUDENZA

I valori di emissione possono differire dai valori specificati. Questo dipende dall'uso dell'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare.

• Deve essere valutato il carico effettivo durante l'intero ciclo operativo.
  ▶ A seconda del carico effettivo, devono essere definite misure di sicurezza adeguate per proteggere l'operatore.

3 Utilizzo conforme

Trapano avvitatore a batteria idoneo per

- avvitare e svitare viti,

- praticare fori nel metallo, nel legno, nella plastica e in materiali simili.

Non concepito per il serraggio di altri utensili come punte o bit, ad es. seghe a tazza, aste di miscelatura o spazzole metalliche.

Caricabatterie MXC idoneo per

• caricare le batterie elencate.
• Solo per uso interno.

L'operatore risponde dei danni provocati da un uso dell'attrezzo non consono al proprio scopo, anche nei casi di esercizio industriale continuato.

4 Dati tecnici

Trapani avvitatori a batteria CXS
Tensione motore 10,8 V
Numero di giri a vuoto *1a velocità2a velocità	0 - 430 min ^-1 0- 1300 min ^-1
Coppia di serraggio max.avvitamento tenero/duro 10/ 16 Nm
Coppia di serraggio regolabile 0,3 - 3,4 Nm
Campo di serraggio mandrino portapunte	1 - 10 mm
Diametro di foratura max.Legno/ metallo 12/ 8 mm
Attacco utensile nel mandrino portautensile	1/4”
Peso secondo procedura EPTA01:2014 (con batteria + man-drino portapunte)	1,1 kg
Peso con batterie e Centrotec 0,9 kg

* Dati sul numero di giri con batteria completamente carica.

Per ulteriori dati tecnici sul caricabatterie e sulla batteria acclusa, consultare pagina 6.

5 Elementi dell'utensile

[1-1]	Simbolo foratura
[1-2]	Manopola coppia di serraggio
[1-3]	Marcatura della coppia/posizione di foratura
[1-4]	Interruttore velocità

[1-5] Interruttore per direzione destra/sini- stra
[1-6] Interruttore On/Off
[1-7] Clip per cinghia
[1-8] Superfici d'impugnatura isolate (zona in grigio)
[1-9] Tasto per rimuovere le batterie
[1-10] Portainserti
[1-11] Spia a LED con indicatore di capacità
[3A] Fissaggio a parete del caricabatterie

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

6 Messa in funzione

6.1 Sostituzione delle batterie [2]

Al momento della fornitura, la batteria è pronta per l'uso e può essere ricaricata in ogni momento.

A batteria rimossa, il lato del ferma-glio da cintura [2-1] è sostituibile.

6.2 Carica delle batterie [3]

Il LED [3-1] del caricabatterie indica il suo stato di funzionamento.

LED giallo - continuo

Il caricabatterie è pronto per l'uso.

LED verde - intermittente veloce

La batteria viene caricata con la corrente massima.

LED verde - intermittente lento

La batteria ha raggiunto un livello di carica dell'80% e viene caricata con corrente ridotta.

LED verde - continuo

La batteria è carica.

LED rosso - intermittente

Errore generico, ad es. falsi contatti, cortocircuito, avaria del pacco batterie ecc.

LED rosso - continuo

Temperatura delle batterie fuori limite (0 °C - 45 °C).

7 Impostazioni

PRUDENZA

Pericolo di lesioni

▶ Effettuare le regolazioni esclusivamente ad utensile spento.

7.1 Cambiamento del senso di rotazione [1-5]

- Interruttore a sinistra = rotazione oraria - Interruttore a destra = rotazione antioraria

7.2 Cambio velocità [1-4]

Azionare l'interruttore della velocità solo ad utensile spento. In caso contrario c'è pericolo di danneggiare gli ingranaggi.

• Interruttore velocità in avanti (è visibile la cifra 1) = 1 ^a velocità
• Interruttore velocità indietro (è visibile la cifra 2) = 2^a velocità

7.3 Regolazione della coppia di serraggio [1-2]

La marcatura [1-3] indica la posizione selezionata.

Trapanare

La marcatura indica il simbolo del trapano [1-1] = coppia di serraggio massima.

Avvitare

Coppia di serraggio in base alla regolazione: Posizione 1 = coppia di serraggio ridotta Posizione 12 = coppia di serraggio elevata

8 Attacco utensile, dispositivi aggiuntivi

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

- Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare la batteria.

UDENZA

Pericolo di lesioni a causa dell'utensile caldo e tagliente

• Non utilizzare utensili con denti smussati o difettosi.
• Indossare guanti protettivi.

I numeri d'ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo Festool o su Internet alla pagina "www.festool.it".

8.1 Mandrino CENTROTEC [4]

Sostituzione rapida degli utensili con gambo CENTROTEC

Serrare gli utensili CENTROTEC solo in mandrini CENTROTEC.

8.2 Mandrino portapunte BF-FX 10 [5]

Per il serraggio di punte da trapano e inserti bit con un diametro massimo di 10 mm.

Serrare l'utensile al centro del mandrino portapunte.

8.3 Supporto angolare XS-AS [6]

(Accessorio) Per forare e avvitare ortogonalmente all'elettoutensile.

Il supporto angolare si può regolare su 16 diverse posizioni angolari.

8.4 Attacco utensile nel mandrino portautensile [7]

Gli inserti bit possono essere inseriti direttamente nella sede esagonale del mandrino.

9 Lavorazione con la macchina

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

▶ Fissate sempre il pezzo in lavorazione in modo che non possa spostarsi durante la lavorazione.

9.1 Accensione/spegnimento [1-6]

Premere = ON, rilasciare = OFF

Premendo sull'interruttore ON/OFF si può regolare in modo continuo il numero di giri.

9.2 Spia a LED con indicatore di capacità

Il LED si accende [1-11] quando l'interruttore ON/OFF viene premuto [1-6].

Rilasciato l'interruttore ON/OFF [1-6], l'indicatore di capacità visualizzerà per alcuni secondi sulla spia a LED [1-11] lo stato di carica della batteria:

Raccomandazione:

caricare le batterie prima di continuare a utilizzarle.

9.3 Deposito bit [1-10]

Magnetico, per accogliere bit e portabit.

9.4 Segnali di allarme

L'elettroutensile si spegne e l'indicatore di capacità lampeggia: la batteria è scarica.

▶ Sostituire la batteria.

L'elettroutensile si spegne e l'indicatore di capacità non lampeggia: l'elettroutensile è surriscaldato oppure è stato sottoposto a sovracca-rico.

▶ Ridurre il carico sull'elettroutensile.
▶ Lasciare raffreddare l'elettroutensile.

10 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

• Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione e assistenza rimuovere sempre la batteria dall'utensile elettrico.
• Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario aprire l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.

Assistenza e riparazione solo da parte del costruttore o delle officine di assistenza autorizzate. Indirizzo più vicino alla pagina: www.festool.it/servizi

Utilizzare solo ricambi originali Festool. Cod. prodotto reperibile al sito: www.festool.it/servizi

Rispettare le seguenti avvertenze

• Mantenere libere e pulite le aperture d'ae- razione dell'elettroutensile, al fine di ga- rantirne il raffreddamento.
• Tenere puliti i contatti di collegamento sull'elettroutensile, sul caricabatteria e sulle batterie.

Avvertenze per le batterie

• Conservare in luogo fresco e asciutto ad una temperatura compresa tra 5° C e 25° C.

• Proteggere le batterie da umidità, acqua e calore.

• Non lasciare le batterie vuote nel caricabatterie per più di un mese circa se il caricabatterie è scollegato dalla rete elettrica. Pericolo di scariche profonde!

• Se le batterie agli ioni di litio vengono conservate per un periodo più lungo senza essere utilizzate, devono essere caricate con una capacità del 40% (circa 15 minuti di ricarica).
• Per evitare cortocircuiti, la batteria deve essere conservata nell'imballaggio in dotazione.

11 Ambiente

Non gettare l'apparecchio tra i rifiuti domestici! Smaltire gli apparecchi, gli accessori e gli imballaggi introducendoli nel ciclo di recupero a tutela dell'ambiente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposito ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente.

Informazioni su REACH: www.festool.com/reach

12 Trasporto

Le batterie agli ioni di litio in dotazione sono soggette ai requisiti di legge in merito al trasporto di merci pericolose. Prima del trasporto l'utilizzatore deve informarsi sulle disposizioni locali. In caso di spedizione da parte di terzi (es.: trasporto per via aerea o spedizioniere) si devono rispettare requisiti particolari. In tal caso nella preparazione del materiale da spedire si deve chiedere il parere di un esperto di merci pericolose. Spedire solo batterie il cui involucro non presenti danneggiamenti. Per la spedizione rispettare le disposizioni locali. Osservare anche altre eventuali disposizioni di legge nazionali in merito.

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare