CXS 2 6Plus - Boremaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Festool
Model	CXS 2 6Plus
Produkttype	Trådløs bore-/skruemaskine
Motorens spænding	10,8 V
Tomgangshastighed (1. gear)	0 - 430 omdr./min
Tomgangshastighed (2. gear)	0 - 1300 omdr./min
Maks. moment (blødt/hårdt underlag)	10/16 Nm
Justerbart moment	0,3 - 3,4 Nm
Patronkapacitet	1 - 10 mm
Maks. borediameter (træ)	12 mm
Maks. borediameter (metal)	8 mm
Vægt (med batteri + borepatron)	1,1 kg
Vægt (med batteri + Centrotec)	0,9 kg
Strømforsyning	Li-Ion batteri 10,8 V
Oplader	MXC
Værktøjsholder	CENTROTEC-patron, borepatron BF-FX 10, vinkeloverførsel XS-AS (tilbehør)
Hovedfunktioner	Boring og skruning, variabel hastighed, justerbart moment, LED-lampe med kapacitetsindikator, magnetisk bitsholder
Lydtryksniveau (L_PA)	64 dB(A)
Lydeffektniveau (L_WA)	75 dB(A)
Vibrationsemission (skruning)	< 2,5 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Vibrationsemission (metal boring)	3,0 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Sikkerhed	Brug høreværn, beskyttelsesbriller, handsker, støvmaske; brug isolerede håndtag
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbninger, hold kontakter rene, opbevaring 5-25°C, tørt
Reparationsmuligheder	Originale Festool reservedele, reparation af producent eller autoriseret værksted

Ofte stillede spørgsmål - CXS 2 6Plus FESTOOL

Hvordan skifter jeg batteriet på Festool CXS 2 6Plus boremaskinen?

Tryk på udløserknappen [1-9] på batteriet og træk det bagud. Indsæt et opladet batteri, indtil det klikker på plads.

Hvordan justeres tilspændingsmomentet?

Drej på momenthjulet [1-2] for at vælge den ønskede position. Markeringen [1-3] viser positionen. Position 1 til 12 svarer til stigende moment. Til boring skal du sætte markeringen over for bore-symbolet for maksimalt moment.

Hvad betyder blinkingen af LED'en på opladeren?

Opladerens LED angiver ladetilstand: hurtig blinkende grøn: opladning med maksimal strøm; langsomt blinkende grøn: opladning til 80%; konstant grøn: batteri fuldt opladet; blinkende rød: generel fejl (kontakt, kortslutning, defekt batteri); konstant rød: batteritemperatur uden for område (0-45°C).

Hvordan bruger jeg vinkeloverførslen XS-AS?

Vinkeloverførslen XS-AS (valgfrit tilbehør) gør det muligt at bore og skrue i ret vinkel. Den kan monteres i 16 forskellige vinkelpositioner for at tilpasse sig dit arbejde.

Hvornår skal batteriet oplades?

LED-lampen [1-11] viser batterikapaciteten, når du slipper afbryderen. Hvis kapaciteten er under 15%, anbefales det at oplade batteriet. Hvis værktøjet stopper, og displayet blinker, er batteriet tomt.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg boremaskinen?

Før vedligeholdelse skal batteriet fjernes. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne og tilslutningskontakterne på værktøjet, opladeren og batteriet. Opbevar værktøjet et tørt sted mellem 5°C og 25°C.

Hvor finder jeg reservedele til model CXS 2 6Plus?

Brug kun originale Festool reservedele. Du kan bestille dem via www.festool.dk/services eller hos et autoriseret serviceværksted.

Hvilke sikkerhedsinstruktioner skal følges?

Brug altid høreværn, beskyttelsesbriller, handsker og støvmaske om nødvendigt. Hold værktøjet i de isolerede håndtag for at undgå elektrisk stød ved kontakt med usynlige kabler.

Hvordan bruger jeg den magnetiske bitsholder?

Bitsholderen [1-10] er magnetisk og sidder på værktøjet. Den gør det muligt at opbevare en bit eller et bitskift direkte på boremaskinen for hurtig adgang.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet stopper, og kapacitetsindikatoren ikke blinker?

Det indikerer overophedning eller overbelastning. Reducer belastningen på værktøjet, og lad det køle af. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret serviceværksted.

BRUGSANVISNING CXS 2 6Plus FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

1 Symboler.... 52
2 Sikkerhedsanvisninger.... 52
3 Bestemmelsesmæssig brug....53
4 Tekniske data 54
5 Produktets elementer....54
6 Ibrugtagning....54
7 Indstillinger.... 54
8 Værktøjsholder, forsatse.... 55
9 Arbejde med maskinen.... 55
10 Vedligeholdelse og pleje.... 55
11 Miljø....56
12 Transport....56

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug høreværn!

Brug beskyttelseshandsker!

Brug åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Må ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald.

Indsætning af batteri

Frigørelse af batteri

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

Indgangsspænding og netfrekvens

Udgangsspænding

Hurtig opladning maks.

Kapacitet

Antal celler

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL!Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sikker-

hedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

2.2 Specielle sikkerhedsanvisninger for akku bore-/skruemaskiner

• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet eller skruerne kan ramme skjulte strømledninger. Berøring af spændingsførende ledninger kan også sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spændingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader.

Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske ved støvende arbejde, beskyttelseshandsker ved bearbejdning af ru materialer og ved værktøjsskift.

FORSIGTIG! El-værktøjet kan sætte sig fast og forårsage pludseligt tilbageslag!

Sikkerhedsanvisninger for brug af lange bor

• a) Arbejd under ingen omstændigheder med et højere omdrejningstal end borets maksimalt tilladte omdrejningstal ved højere omdrejningstal kan boret let blive bøjet og forårsage personskader, hvis det kan rotere frit uden kontakt med emnet.
• b) Begynd altid borearbejdet med et lavt omdrejningstal, og mens boret har kontakt med emnet. Ved højere omdrejningstal kan boret bøje sig og forårsage personskader, hvis det roterer frit uden kontakt med emnet.
• c) Udøv ikke et for hårdt tryk på boret og kun i borets længderetning. Bor kan blive bøjet og brække eller medføre tab af kontrol og derved resultere i personskader.

• Denne lader kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller manglende erfaringer og vi den, hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de deraf følgende risici. Børn må ikke bruge eller lege med apparatet.
• Batteri og lader må ikke åbnes!
• Beskyt laderen mod metaldele (f.eks. metalspåner) eller væske!
• Brug ikke strømforsyninger eller batterier fra andre leverandører til at drive akku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra andre leverandører til at oplade batterierne.

Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

• Beskyt batteriet mod varme > 50 °C, f.eks. også mod vedvarende solindstråling og brand!
• Sluk aldrig brændende lithium-ion-batterier med vand! Anvend sand eller brandslu-kningstæppe.
• Kontroller regelmæssigt stik og kabel for at undgå risici. Ved beskadigelse må de kun udskiftes på et autoriseret serviceværksted.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når opla- deren ikke bruges.

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ _ {P A} = 6 4 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffekt L

$$ _ {W A} = 7 5 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed K = 3 dB

RSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. 62841:

Skruning

$$ a _ {h} = < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Boring i metal

$$ a _ {h} = 3, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages højde for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
- Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Akku bore-skruemaskine velegnet

• til iskruning og fastskruning af skruer.
• til boring i metal, træ, kunststoffer og lignende materialer.

Ikke beregnet til fastspænding af andet værktøj end bor og bit, f.eks. hulsave, rørestave, stål-børster.

Oplader MXC velegnet

• til opladning af det nævnte batteri.
• kun til indendørs brug.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren; herunder også

kontinuerlig drift i industrien.

4 Tekniske data

Akku bore-/skruemaskine CXS
Motorspænding 10,8 V
Omdrejninger i tomgang*1. gear2. gear	0-430 ^o/min 0-1300 ^o/min
Maks. drejningsmomentblød/hård skrueopgave 10/16 Nm
Indstilling af drejningsmoment 0,3-3,4 Nm
Borepatronens spændvidde 1-10 mm
Bordiameter maks.træ/metal 12/8 mm
Værktøjsholder i borespindel 1/4''
Vægt iht. EPTA-procedure01:2014 (med batteri + borepa-tron)	1,1 kg
Vægt med batteri + Centrotec 0,9 kg

* Omdrejningstal baseret på fuldt opladet batteri.

Flere tekniske data på laderen og det medleverede batteri findes på side 6.

[1-1]	Symbol for boring
[1-2]	Indstillingshjul til drejningsmoment
[1-3]	Markering for drejningsmoment/borestilling
[1-4]	Gearkontakt
[1-5]	Kontakt til højre-/venstreløb
[1-6]	Start-stop-kontakt
[1-7]	Bælteclips
[1-8]	Isolerede greb (gråt område)
[1-9]	Knap til frigørelse af batteriet
[1-10]	Bitsdepot
[1-11]	LED-lampe med kapacitetsindikator
[3A]	Vægmontering af batterilader

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

6.1 Udskiftning af batteri [2]

Batteriet er klar til brug ved levering og kan oplades til enhver tid.

Bælteclipsens side [2-1] kan skiftes, när batteriet er fjernet.

6.2 Opladning af batteri[3]

Batteriladerens LED [3-1] viser apparatets aktuelle driftstilstand.

7 Indstillinger

FORSIGTIG

Risiko for personskader

- Indstillinger kan kun foretages, när elværktøjet er slukket!

7.1 AEndring af omdrejningsretning [1-5]

- Kontakt til venstre = højreløb - Kontakt til højre = venstreløb

7.2 Gearskift [1-4]

Der må kun skiftes gear, når maskinen er slukket. Ellers kan gearet blive beskadiget.

- Gearvælger frem (1-tal ses) = 1. gear - Gearvælger tilbage (2-tal ses) = 2. gear

7.3 Indstilling af drejningsmoment [1-2]

Markeringen [1-3] viser den valgte indstilling.

Boring

Markeringen peger på borsymbolet [1-1] = maksimalt drejningsmoment.

Skruning

Drejningsmoment iht. indstilling:

Position 1 = lavt drejningsmoment

Position 12 = højt drejningsmoment

8 Værktøjsholder, forsatse

ADVARSEL

Risiko for personskader

Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

RSIGTIG

Risiko for kvæstelser på grund af varmt og skarpt værktøj

• Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
  ▶ Brug beskyttelseshandsker.

Artikelnumrene for tilbehør og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under "www.festool.dk".

8.1 CENTROTEC-værktøjspatron [4]

Hurtigt skift af værktøjer med CENTROTECSkaft

Spænd kun CENTROTEC-værktøjer op i CENTROTREC-værktøjspatroner.

8.2 Borepatron BF-FX10 [5]

Til opspænding af bor og bits med en maks. skaftdiameter på 10 mm.

Spænd værktøj op midt i borepatronen.

8.3 Vinkelforsats XS-AS [6]

(Tilbehør) Boring og skruning i en ret vinkel i forhold til el-værktøjet.

Vinkelforsatsen kan fastgøres i 16 forskellige vinkelindstillinger.

8.4 Værktøjsholder i borespindel [7]

Bits kan sættes direkte i borespindelens indvendige sekskantholder.

9 Arbejde med maskinen

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Fastgør emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.

9.1 Tænd/sluk [1-6]

Tryk = TAEND, slip = SLUK

Omdrejningstallet kan reguleres trinløst alt efter trykket på tænd/slukknappen.

LED-lampen [1-11] lyser, när tænd/sluk-knappen [1-6] er trykket ind.

Når du slipper start-stop-kontakten [1-6], viser kapacitetsindikatoren batteriets ladetilstand i nogle sekunder ved hjælp af LED-lampen [1-11]:

9.3 Bitdepot [1-10]

Magnetisk, til opbevaring af bits og bitholdere.

9.4 Advarselssignaler

El-værktøjet slukkes, kapacitetindikatoren blinker: Batteriet er tomt.

▶ Skift batteriet.

El-værktøjet slukkes, kapacitetsindikatoren blinker ikke: El-værktøjet er overophedet eller overbelastet.

▶ Belast el-værktøjet mindre.
▶ Lad el-værktøjet afkøle.

10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde.
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reservedele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service

Følg følgende anvisninger

• Sørg for at holde ventilationsåbningerne på el-værktøjet frie og rene, så kølingen fungerer.
• Hold kontakterne på el-værktøjet, batteriladeren og batteriet rene.

Anvisninger om batterier

• Opbevar batterier tørt og køligt ved en temperatur på 5 °C til 25 °C.
• Beskyt batterier mod fugt, vand og høje temperaturer.
• Tomme batterier bør ikke sidde længere i laderen end ca. en måned, när laderen ikke er tilsluttet. Risiko for fuld afladning!
• Hvis Li-ion-batterier opbevares i længere tid uden at blive brugt, skal de være opladet med 40 % kapacitet (ca. 15 minutters opladning).
• For at undgå kortslutninger skal batteriet opbevares i den medleverede emballage.

11 Miljø

Apparatet må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

12 Transport

De medfølgende Li-ion batterier er underlagt kravene i loven om farligt gods. Før transport skal brugeren gøre sig bekendt med de lokale regler. Ved forsendelse med tredjemand (f.eks.:

lufttransport eller spedition) gælder der særlige krav. Her skal man rådgive sig hos en ekspert i farligt gods ved forberedelse af forsendelsen. Et batteri må kun sendes, hvis det er ubeskadiget. Ved forsendelse skal de lokale regler følges. Overhold eventuelle videregående nationale forskrifter.

Innholdsfortegnelse

Siden til belteklipset [2-1] kan byttes när batteriet er tatt ut.

6.2 Lade batteriet [3]

LED-en [3-1] på laderen viser gjeldende driftstilstand for laderen.

Vær obs på følgende:

Apparatet skal ikke kastes i restavfal-