DR 50 B - Ricevitore audio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DR 50 B ALBRECHT

1. Aspetto e descrizione dei pulsanti

N. Descrizione N. Descrizione 1 Tasti freccia ▲/▼ (Touchscreen) 6 Presta antenna cavo 2 Schermo 7 Uscita AUX 3 MENU (Touchscreen) 8 Standby (pressione prolungata) Modalità Modica (pressione breve) 4 Riproduzione/Pausa/OK (Touchscreen) 5 Ingresso alimentazione micro USB 9 Anello luminoso40 Italiano 1.1. Telecomando Tasto Funzione Accensione/spegnimento (Standby) MODE Modalità modica: DAB+/FM/Bluetooth Aprire l'elenco dei preferiti/salvare i preferiti Impostazioni radiosveglia Silenziamento Control pad ▲/▼ Navigazione tra i menu Modicare il volume

Confermare la propria selezione Numeri 1-10 Salvare/richiamare preferiti 1-10 SCAN Scansione stazioni disponibili MENU Aprire il menu principale per le impostazioni Controllo anello luminoso PAIR Collegare l'adattatore al dispositivo Bluetooth INFO Informazioni sul brano in riproduzione

2. Contenuto della fornitura

• RCA ad adattatore 3,5 mm41 Italiano

3. Informazioni prima dell'utilizzo

3.1. Collegamento alimentazione

1. Collegare l'alimentatore alla presa sul retro della radio e porre l'antenna cavo in uno spazio

libero per ottenere la potenza di segnale massima.

2. Collegare il cavo audio da 3,5 mm con la presa AUX dell'Albrecht DR 50 B e l'altra estremità

a un dispositivo di uscita audio idoneo come impiato stereo domestico, altoparlanti attivi ecc.

3. Collegare l'alimentatore alla presa a muro di corrente.

4. L'adattatore si avvia automaticamente ed esegue una scansione completa della banda DAB+

5. Quando la scansione è completa, la radio selezionerà la prima stazione disponibile e inizierà

la riproduzione. Come impostazione predenita, le stazioni sono prima ordinate per numero e poi per lettera.

6. Premere il pulsante per porre l'adattatore in standby.

4.1. Regolazione del volume Utilizzare i tasti freccia sul telecomando per regolare il volume. 4.2. Navigazione MENU

• Utilizzare i tasti freccia ▲/▼ per scorrere tra i menu.

• Passare al sotto menu successivo usando il tasto freccia ► o confermare la selezione premendo OK.

• Tornare al menu menu precedente premendo ◄. 4.3. Modalità modica tra DAB+, FM e Bluetooth Premere il pulsante MODE sul telecomando o sul retro dell'adattatore per commutare tra le modalità DAB+/FM/Bluetooth42 Italiano

Vericare che la radio sia in modalità DAB. Se non si è già in modalità DAB, premere il pulsante MODE. La prima volta che si usa la radio, la radio avvierà automaticamente una scansione completa di tutte le stazioni radio DAB+ disponibili. Una barra di avanzamento mostrerà l'avanzamento della scansione e il numero di stazioni trovate. Se si stava ascoltando una stazione DAB quando si è spenta la radio, questa stazione sarà riprodotta automaticamente ancora una volta quando si riaccende la radio. 5.1. Salvataggio di una stazione DAB come Preferita La radio può memorizzare no a 20 stazioni radio DAB nella sua memoria per accesso immediato alle proprie stazioni preferite.

1. Sintonizzare la radio alla stazione radio DAB che si desidera salvare.

2. Premere e tenere premuto il pulsante (Preferiti) per circa 2 secondi no a quando l'elenco

dei preferiti non appare

3. Selezionare uno slot di memoria

4. Premere OK per confermare la propria selezione

NOTA: Se la memoria selezionata è già occupata da una stazione radio DAB diversa, essa sarà sovrascritta quando si salva la nuova stazione. 5.2. Richiamare un stazione preferita

1. Premere il pulsante (Preferiti) e selezionare la stazione desiderata e confermare con OK

2. In alternativa è possibile selezionare direttamente i Preferiti 1-10 con i numeri tasto del telecomando

5.3. Modica stazioni DAB Utilizzare i tasti freccia ▲/▼ per aprire l'elenco delle stazioni completo. Selezionare la stazione desiderata con ▲/▼ e confermare con OK. 5.4. Scansione di nuove stazioni DAB È necessario effettuare la scansione di nuove stazioni video disponibili di tanto in tanto. Soprattutto quando si sposta la radio in una regione geograca diversa. Premere il pulsante SCAN per avviare la scansione completa. Il display passerà a ‘Scansione...’. Una barra di avanzamento mostrerà l'avanzamento della scansione e sarà altresì visualizzato il numero di stazioni trovate durante la scansione. 5.5. Svuotare/cancellare l'elenco stazioni Questa opzione rimuove le stazioni DAB nell'elenco delle stazioni che non possono essere ricevute nella propria area (sempre). Queste sono elencate con un presso ‘?’. Premere il pulsante MENU, selezionare Eliminazione non valida e confermare con SÌ. 5.6. Informazioni display DAB Quando si ascolta una stazione DAB è possibile modicare le informazioni che appaiono sul display. Ci sono tanti tipi diversi di informazioni che sono inviati dall'emittente. Premere brevemente ripetutamente il pulsante INFO per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione.

5.6.1. Presentazione DAB

Albrecht DR 50 B è anche in grado di mostrare la presentazione DAB trasmessa dalle emittenti. Le immagini mostrate nella presentazione contengono informazioni diverse dalla copertina dell'album, informazioni meteo o immagini dalla studio di trasmissione. Il contenuto dipende dalla stazione radio. Quando è disponibile la presentazione è possibile selezionare tra diverse viste facendo clic ripetutamente su OK.43 Italiano 5.7. Controllo di gamma dinamica (DRC) Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e quelli forti più deboli. Premere MENU e selezionare DRC. Ci sono 3 livelli di compressione:

• DRC spento - nessuna compressione. Questa è l'impostazione predenita.

• DRC basso - compressione media.

• DRC alto - compressione minima. Nota: Questa funzione sta funzionando correttamente se la stazione radio sta supportando questa funzione.

Se non si è già in modalità FM, premere il pulsante MODE per passare in modalità FM. Se si stava ascoltando una stazione FM quando si è spenta la radio, questa stazione sarà selezionata automaticamente quando si riaccende la radio. 6.1. Sintonizzazione a una stazione FM

6.1.1. Sintonizzazione manuale

Utilizzare i tasti freccia ▲/▼, per modicare la frequenza corrente nei passi 0,05 MHz. Premere e tenere premuto i tasti freccia per avviare una scansione automatica no a quando la stazione disponibile successiva non è trovata.

6.1.2. Scansione automatica di stazioni FM

Premere il pulsante SCAN per scansire automaticamente la banda FM completa per le stazioni disponibili. Le prime 20 stazioni trovate saranno salvate nei preferiti. Attenzione: la scansione sovrascrive tutti i preferiti salvati in precedenza! 6.2. Impostazioni di scansione Premere MENU e selezionare Impostazioni scansione. Ci sono due diverse opzioni tra cui poter scegliere:

1. Stazioni forti - La scansione si arresterà solo quando è ricevuto un segnale forte che può risultare

in una qualità dell'audio migliore. È possibile che la stazione per la quale si sta effettuando la scansione può essere persa usando questa opzione.

2. Tutte le stazioni - La scansione sarà interrotta per ogni stazione ricevuta, anche se la potenza

del segnale è scarsa.44 Italiano 6.3. Impostazione Audio La radio commuta automaticamente tra Stereo e Mono, a seconda della qualità del segnale ricevuto, ma è possibile ignorare questa funzione e commutare manualmente tra ‘Mono forzato’ e ‘Stereo consentito’.

1. Premere MENU e selezionare Impostazioni audio

2. Ora è possibile selezionare tra le opzioni Stereo consentito o Mono forzato.

6.4. Salvataggio di una stazione FM come Preferita La radio può memorizzare no a 20 stazioni radio FM nella sua memoria per accesso immediato alle proprie stazioni preferite.

1. Sintonizzare la radio alla stazione radio FM che si desidera salvare.

2. Premere e tenere premuto il pulsante (Preferiti) per circa 2 secondi no a quando l'elenco

delle stazioni non appare

3. Selezionare lo slot di memoria desiderato

4. Premere OK per confermare la propria selezione

NOTA: Se la memoria selezionata è già occupata da una stazione radio FM diversa, essa sarà sovrascritta quando si salva la nuova stazione. 6.5. Richiamare una stazione preferita

1. Premere il pulsante (Preferiti) e selezionare la stazione desiderata e confermare con OK

2. In alternativa è possibile selezionare direttamente i Preferiti 1-10 con i numeri tasto del

telecomando 6.6. Informazioni display FM Quando si ascolta una stazione FM è possibile modicare le informazioni che appaiono sulla seconda riga del display. Premere ripetutamente e rilasciare il pulsante INFO per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione.

• Radiotext (RT) - Si tratta delle informazioni di testo scorrevoli fornite dall'emittente. Tali informazioni potrebbero essere il nome di un artista o il titolo del brano, nome del DJ, dettagli idi contatto per la stazione radio ecc.

• Tipo di programma (PTY) - come “Rock”, “Pop”, “Talk” o “Notizie”.

• Nome della stazione o frequenza - Come WDR2 o 93.30MHz

• Modalità Audio – Mono o Stereo

• Orario e data - fornito dall'emittente.

Per passare alla modalità Bluetooth, premere MODE sul telecomando o sul retro dell'adattatore e selezionare Bluetooth. Quindi attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mobile (ad es. smartphone, tablet ecc.), ricercare i dispositivi attivi e collegare a “Albrecht DR50B”. Se la radio è collegata con successo, la musica può esser trasmessa all'adattatore.45 Italiano

8. Impostazioni sveglia

8.1. Impostazione della sveglia

1. Premere il pulsante Sveglia sul telecomando.

2. Selezionare tra Sveglia 1 e Sveglia 2 e confermare con OK.

Ora è possibile impostare le seguenti opzioni della sveglia:

• Sveglia: Selezionare Accesso o Spento.

• Frequenza: scegliere tra Giornaliera, Una volta, Giorni feriali o Fine settimana.

• Ora sveglia: qui è possibile impostare l'orario in cui la sveglia inizia a suonare. Nel caso in cui si è selezionato Una volta nelle impostazioni Frequenza è necessario specicare anche la data.

• Durata: specica la durata (in secondi) per il quale la sveglia suona. Una volta che la sveglia è impostata correttamente il simbolo della sveglia è indicato sul display. 8.2. Arresto della sveglia Una volta che la sveglia è avviata, è possibile spegnerla premendo il pulsante Standby o Sveglia. Premere un qualsiasi pulsante per avviare lo snooze della sveglia. La sveglia suonerà nuovamente dopo 9 minuti. L'adattatore mostra un timer di conto alla rovescia con il tempo restante no alla sveglia successiva.

9. Impostazioni di sistema

Premere MENU e quindi selezionare Impostazioni sistema. 9.1. Ora e data La prima volta che si ascolta la radio DAB il dispositivo aggiornerà automaticamente l'ora e la data. Se si desidera impostare manualmente l'ora e la data, seguire i passi seguenti: Selezionare MENU/Impostazioni sistema/Ora/Data. Ora è possibile scegliere:

1. modicare manualmente Ora/Data

2. Aggiornamento automatico dell'orario

3. Formato orario Impostazione 12/24 ore

4. Selezione formato data tra TT-MM-JJJJ/MM-TT-JJJJ/JJJJ-MM-TT

5. scegliere uno Stile orologio (in standby): Normale, Grande, Classico, Moderno46

Italiano 9.2. Retroilluminazione Nel menu Retroilluminazione è possibile selezionare tra le seguenti opzioni:

1. Spegnimento - selezionare un durata dopo la quale il display si spegne automaticamente

in modalità Standby.

2. Livello acceso - selezionare un livello di luminosità (Alto/Medio/Basso) per il display durante il

3. Livello spegnimento - selezionare un livello di luminosità a cui l'adattatore si spegne in modalità

Premere il pulsante sul telecomando per controllare l'anello luminoso:

• LED tasto sempre acceso: l'anello luminoso è costantemente acceso

• LED tasto spento: se nessuna azione è effettuata sull'adattatore, l'anello luminoso si spegnerà dopo 3 minuti 9.3. Lingua Selezionare una lingua per il menu dell'adattatore. È possibile impostare tra 5 lingue: Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo La lingua selezionata attualmente è contrassegnata con "". 9.4. Ripristino impostazioni fabbrica Qui è possibile ripristinare l'adattatore alle impostazioni di fabbrica. ATTENZIONE: se si esegue il ripristino di fabbrica, tutti i preferiti salvati saranno cancellati! 9.5. Versione software Qui è possibile vericare la versione del software attualmente installato dell'adattatore

10. Dettagli tecnici

Nome modello DR 50 B Descrizione Radio DAB/FM Schermo Display a colori 2,4” TFT Alimentatore Tensione in uscita 5 V CC/1 A Tensione in ingresso 100 – 240 V CA DAB Banda III, da 174 MHz a 240 MHz FM da 87,5 MHz a 108 MHz Bluetooth 2,402 – 2,480 GHz; 1 mW Connessioni Uscita AUX Dimensioni Diametro 95 mm/Altezza 50 mm Peso 210 g47 Italiano

11. Importanti note per la sicurezza

Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti. 11.1. Informazioni generali per la sicurezza

• Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli.

• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (compresi bambini) con ridotte capacità mentali, siche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, salvo in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Non tentare di aprire il prodotto. Questo prodotto non contiene parti che possono essere riparate dall’utente. La gestione non autorizzata del dispositivo può danneggiarlo e invalidare la propria garanzia.

• Non utilizzare la radio in prossimità di apparecchiature mediche di emergenza/terapia intensiva; se si è portatori di pacemaker o durante un temporale.

• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume troppo alti per periodi prolungati. Tenere il volume sempre entro limiti ragionevoli. 11.2. Alimentazione

• Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto. L'utilizzo di alimentatori non autorizzati invalida la garanzia e può danneggiare irrimediabilmente il prodotto.

• Scollegare la radio dall'alimentazione durante i temporali.

• Vericare sempre di aver spento completamente la radio, prima di modicare o scollegare l'alimentatore.

• Quando la spina di alimentazione o un connettore è usato come dispositivo di scollegamento, questo dispositivo deve essere sempre pronto all'uso.

• Se la radio non è usata per un periodo prolungato, assicurarsi che tutte le batterie siano rimosse dal vano batteria e l'alimentazione scollegata.

• Utilizzare solo le batterie raccomandate o dello stesso tipo o equivalente.

• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diversi tipi.

• Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.

• I terminali non devono essere in cortocircuito.

• Rimuovere le batterie dalla radio se non sono usate per un periodo di tempo prolungato.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco o tenere di aprire l'alloggiamento esterno.

• Le batterie sono nocive se ingerite, tenere fuori dalla portata dei bambini.

• Pericolo di esplosione se le batterie sono sostituite in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. 11.3. Umidità e acqua

• Tenere asciutto. Evitare l'esposizione a pioggia, umidità e liquidi che potrebbero danneggiare i circuiti del prodotto.

• Non lasciare il prodotto a basse temperature in quanto può formarsi umidità all'interno del prodotto, che può danneggiare la scheda del circuito. 11.4. Ventilazione Non bloccare o coprire griglie, fori o aperture sul prodotto potendolo su tende e tessuti come tappeti, moquette o letti in quanto queste sono previste per funzionalità e/o ventilazione per garantire un funzionamento sicuro del prodotto 11.5. Fonti di calore e amme

• Non lasciare il prodotto ad alte temperature in quanto i dispositivi elettronici e le parti in plastica possono deformarsi con il calore.

• Tenere lontano da raggi solari o fonti di calore come un radiatore.48 Italiano

12. Garanzia e informazioni sul riciclaggio

Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, come battere scariche, graf sul display, alloggiamento difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali corrosione, sovratensione attraverso alimentazione esterna impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso non intenso sono esclusi dalla garanzia. Contattare il rivenditore locale per le richieste di interventi in garanzia. Il distributore riparerà o sostituirà il prodotto o lo invierà a un centro assistenza autorizzato. È possibile anche contattare direttamente il servizio assistenza. Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile. WEEE e riciclaggio Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i riuti domestici. Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è nanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore.

13. Indirizzo assistenza e numero verde tecnico

(per unità vendite in Germania) Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Germania Contattare il nostro numero verde di assistenza per telefono [phone] (costi regolari per la Germania da rete ssa) o e-mail a [e-mail] Dichiarazione di Conformità Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo Albrecht DR50B è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.alan-electronics.de Errori di stampa riservati. Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modiche senza preavviso. © 2019 Alan Electronics GmbH, Daimlerstraße 1g, 63303 Dreieich, Germania