Vanilla ICMSC15 - Macchina del ghiaccio WILFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gelatiere
Marca	Wilfa
Modello	Vanilla ICMSC15
Capacità	1,5 litri
Tensione	220-240 V
Frequenza	50 Hz
Temperatura di congelamento	da -18 a -35 °C
Dimensioni (L × P × H)	402 × 281 × 245 mm
Funzioni principali	Miscelazione, congelamento, timer regolabile, raffreddamento prolungato, arresto automatico in caso di sovraccarico
Materiale della ciotola rimovibile	Plastica
Pulizia	Ciotola rimovibile, lama, coperchio e accessori lavabili con acqua saponata; non mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico del motore, protezione contro le sovratensioni
Pezzi di ricambio e riparabilità	Ciotola rimovibile, lama miscelatrice, coperchio trasparente, coperchio di riempimento, cucchiaio, bicchiere graduato
Garanzia	5 anni
Accessori inclusi	Cucchiaio in plastica, bicchiere graduato
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - Vanilla ICMSC15 WILFA

Come preparare la macchina prima del primo utilizzo?

Lavare tutte le parti a contatto con il gelato (ciotola rimovibile, lama, coperchio, cucchiaio, bicchiere) con acqua saponata, sciacquare e asciugare accuratamente.

Quale quantità di ingredienti utilizzare?

Il volume degli ingredienti non deve superare il 40% della capacità della ciotola (1,5 L), ovvero circa 0,6 L, perché il gelato si espande congelandosi.

Quanto tempo ci vuole per fare il gelato?

Il tempo predefinito è di 60 minuti. È possibile regolarlo da 1 a 60 minuti con i pulsanti TIME+ e TIME-.

Posso usare ingredienti caldi?

No, la temperatura degli ingredienti deve essere compresa tra +5 e +25 °C. Non metterli nel congelatore in anticipo.

Cosa fare se il gelato è troppo duro?

Se il gelato è troppo duro, il motore può rallentare e fermarsi automaticamente per evitare un cortocircuito. Utilizzare un cucchiaio di plastica o di legno per rimuoverlo.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere la lama e la ciotola rimovibile, pulirli con un panno umido. Non usare polvere abrasiva né oggetti duri. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Perché la macchina si ferma automaticamente?

L'arresto automatico si verifica in caso di sovraccarico (gelato troppo duro) o quando il tempo programmato è scaduto. Dopo il ciclo, passa in raffreddamento prolungato.

Posso lavare la ciotola in lavastoviglie?

No, la ciotola rimovibile e le altre parti non devono essere lavate in lavastoviglie. Lavarle a mano con un panno morbido.

Cosa fare se il compressore non si avvia?

Attendere 5 minuti prima di premere nuovamente il pulsante POWER. Altrimenti, verificare che la tensione corrisponda (220-240 V) e che l'apparecchio non sia inclinato di oltre 45°.

Qual è la garanzia?

Wilfa offre una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto, valida per uso domestico. Conservare lo scontrino d'acquisto.

MANUALE UTENTE Vanilla ICMSC15 WILFA

IT · Manuale di istruzioni

Quando si utilizzato apparecchi elettrici è importante osservare le norme di sicurezza di base al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e danni a persono o cose. Leggere attendamente tutte le istruzioni prima di utilizzato un apparecchio.

• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetto identificativa.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina di assistenza o da personale debitamente qualificato in modo da prevenir gli那一 pericolò.
• L'apparecchio non deve essere aperto. Non contiene parti che possano essere riparate dall'utente.
• Non posizionare il prodotto con un'inclinazione superiore a 45^ .
• Non versare acqua sulle aperture di ventilazione, sul cavo o sulla spina.
• Non immershengere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Scollegare l'apparecchio dopo l'uso o prima della pulizia.

• Garantire una Buona ventilazione intorno all'apparecchio, a una distance di almeno 10 cm.

• Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni concernenti l'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprehendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambinienza supervisione.
• Non utilizzato quello apparecchio nelle vicinanze di fiamme, piastre calde o fornelli.
• Attendere 5 minuti prima di premere di nuovo il pulsante POWER per evitare di danneggiare il compressore.
• Non inseire oggetti nella gelatieraattraverso le aperture di ventilazione. Tale azione cuicarescosse elettriche o incendi.

• Quando si rimuove il gelato, non urtare il contentatore o il bordo del contentitore per evitare di danneggiarlo.

• Non avviare l'apparecchio prima di aver montato il contentitore e la pala mescolatrice.

• La temperatura degli ingredienti deve essere compresa tra +5 e +25^ . Non inseire gli ingredienti nel congelatore in anticipo, in quanto la pala mescolatrice potrebbe inceptionparsi e il gelato non avrare quando la consistenza giusta.
• Non rimuovere la pala mescolatrice quando la macchina è in funzione.
  Nonutilizzareall'aperto.
• Non pulire mai con polvere abrasiva o altri oggetti duri.
• Avverenza: non conservare in quello apparecchio sostenze explosive come bombolette aerosol con propellente infiammabile.
• Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Custodire il manuale.

COMPONENTI DELLA MACCHINA

1. Coperchio di riempimento
2. Coperchio trasparente
3. Contenitore rimovabile
4. Pala mescolatrice
5. Display LCD
6. Pulsanti
7. Cucchiaio
8. Misurino

IT

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Pulizia

Lavare tutte le parti che vengono a contatto con il gelato (tra cui il contentatore fisso, il contentitore rimovabile, la pala mescolatrice, il coperchio trasparente, il coperchio di riempimento, il misurino e il cucchiaio) prima dell'uso.

Preparazione degli ingredienti della ricetta

Preparare gli ingredienti della propria ricetta o delle ricette disponibili qui. Mescolare gli ingredienti e versarli nel contentatore rimovabile. Nota: non riporre il contentitore nel congelatore in anticipo, poiché la macchina è dotata di un compressore integrato che congela gli ingredienti durante il funzionamento.

MONTAGGIO E MODALITA DI UTILIZZO

1. Inserire il contentatore rimovabile nella macchina.
2. Posizione are la pala mescolatrice nel contentitore rimovibile e assicurarsi che l'albero motore si adatti alla pala (vedere la figura seguente).
3. Montare il coperchio trasparente sulla parte superiore del contentatore e ruotarlo fino a bloccarlo in posizione.
4. Posizione are il coperchio di riempimento sul coperchio trasparente.

IT

Avvio della gelatiera

Collegamento alla rete elettrica

Controllare la tensione per assicurarsi che la tensione individata sulla targhetta corrisponda a quella del prodotto in funzione.

Pulsanti funzione

Pulsante POWER: dopo aver effettuato il collegamento alla rete elettrica, premere il pulsante POWER e sul display apparirà "60:00". Ciò significata che il tempo di funzionamento predefinito è di 60 minuti.

Pulsante TIME+, TIME-: ci sono due pulsanti TIME+ e TIME- per la regolazione dell'ora. Premere il pulsante TIME+ o TIME- per augmentare o diminuire il tempo con incrementi di 1 minuto. Tenendo premuto il pulsante TIME+, il tempo augentera rapidamente, perché tenendo premuto TIME-, il tempo diminuira rapidamente. É possibile scegliere orari diversi a seconda delle proprie preferenze.

Pulsante START/STOP: una volta impostata l'ora, premere il pulsante START/ STOP per avviare il processo di produzione del gelato. É possibile premere il pulsante START/STOP durante il processo per controllare la pala mescolatrice e gli ingredienti (il compressore continuera a funzionare).

Nota: una pressione prolongata del pulsante START/STOP per altri 3 secondi, provoca l'arresto della macchina. Verrà emesso il segnale acustico "di, di, di" 10 volte e sul display apparirà "00:00". Questa funzione può essere utilizzata se si desidera annullare la funzione preimpostata.

Funzione di raffreddamento estesa

Quando il gelato è pronto, la macchina si raffredda (non mescola) per un'ora. La macchina si raffredda a intervalli di 10 minuti.

Avvertenza: ricordarsi sempre di scollegare la macchina una volta terminato.

Tempo di funzionamento

Quando la macchina è in funzione, il tempo di funzionamento viene regolato. premendo il pulsante TIME+ o TIME-.

Una volta trascorso il tempo di funzionamento

Una volta trascorso il tempo impostato (ad esempio 60 minuti) e la macchina si arrresta e ritorna allo stato originale, è possibile scegliere nuovamente un tempo di funzionamento premendo il pulsante TIME+, quando premere nuovamente il pulsante START/STOP. La macchina continuera a funzionare per il tempo selezionato, quando si fermerà per passare alla funzione di raffreddamento estesa.

Display

Il display在哪iltempo trascorso.

La temperatura di congelamento si trovava nell'angolo in alto a destra.

lcona di congelamento

lcona di mescolatura

Entrambe le icone verranno visualizzate sul display durante il processo di produzione del gelato. Quando il processo di mescolatura viene interrotto premendo il pulsante START/STOP o durante la funzione di raffreddamento estesa, viene visualizzata solo l'icona di congelamento.

Arresto automatico in caso di sovraccarico

Quando il gelato diventa duro, il motore più rallentare e fermarsi. Tale azione serve per evitare il cortocircuito del motore.

Volume degli ingredienti

É importante che il volume degli ingredienti non superi il 40% della capacité (1,5 l) del contentitore rimovabile (il gelato si espande quando si congela).

Conservazione del gelato

Spostare il gelato pronto in un altro contentatore usando un cucchiaio di plastica o di legno. Evitare oggetti appuntiti che potrebbero graffiare l'internalo del contentitore rimovibile.

MANUTENZIONE

Attenzione: per evitare scosse elettriche, rimuovere la spina prima della pulizia.

1. Rimuovere la paletta e pulirla con un panno umido.
2. Estrarre il contentitore rimovabile e pulirlo con un panno morbido e umido.
3. Pulire il coperchio trasparente e il coperchio di riempimento con un panno umido.
4. Rimuovere lo sporco dal corpo o da altri punti con un panno umido e non versare acqua sul cavo, sulla spina o sulla ventilazione, né immershere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
5. Asciuagare accuramente con un panno asciutto, quindi riportare i componenti nella posizione iniziale. Nota: non lavare il contentatore rimovibile in lavastoviglia.

RICETTE

Ricetta di base Per 4 personne

2 uova

1,5 dl di zucchini
3 dl di panna intera
2 dl di latte

Sbattere leggermente le uova per 1-2 minuti. Aggiungere lo zucchero gradualmente. Aggiungere la panna e il latte. Accendere la macchina e versare il composto nel contentatoreattraverso l'apertura per gli ingredienti. Il tempo di funzionamento della macchina devese sere di circa 50 - 60 minuti.

Gusti

Biscotti Oreo tritati, cioccolato, liquirizia, frutta, frutti di bosco a scelta. Gli additivi aromatizzanti vengono aggiunti durante gli ultimi 5 minuti di pescolatura.

Sorbetto alla fragola

Per 4 personne

100 g di zucchini

0,5 dl di acqua

1 / 2 limone

1 cucchiaio di melassa leggera

500 g di fragole

Riscaldare l'acqua a 80 gradi. Aggiungere lo zucchero e rimuovere dal fornello. Mescolare fino a quando lo zucchero non si è sciolto. Aggiungere il succo di 12 limone e la melassa e mescolare. Versare il composto in un frullatore e aggiungere le fragole. Mescolare nel frullatore fino a ottenera una consistenza omogenea. Avviare la gelatiera e aggiungere il composto. Azionare la gelatiera fino a quando non produce una consistenza di sorbetto fine.

GARANZIA

Wilfa rilascia una garanzia di 5 anni su quello prodotto a partire dal giorno dell'acquisto. La garanzia copre i guasti o i difetti di produzione che si verificano durante il periodo di garanzia. La ricevuta d'acquisto funge da prova nei confronti del rivenditore in caso di richiesta di garanzia.

La garanzia è valida solo per i prodotti acquistati e utilizzati in abitazioni private. La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali. La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente, se le istruzioni fornite da Wilfa non vengono rispetto, se viene modificato o o seiene effettuata una riparazione non autorizzata. La garanzia non è validaanche in caso di normale usura del prodotto, uso improprio, mancanza di manutenzione, uso di tensioni elettriche errate o:

• Sovraccarico del prodotto
• Parti normalmente usurate
• Componenti di cui si prevede la regolare sostituzione (ad es. filtr, batteria, ecc.)

Il manuale di istruzioni è disponibile ancche sul nostro site web wilfa.com

IT

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Capacità: 1,5 litri

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50 Hz

Consumo elettrico: 150 W

Temperatura di congelamento: -18 ~ -35 gradi

Dimensioni del prodotto: 402 × 281 × 245 ~mm

ASSISTENZA E PARTI DI RICAMBIO

Per riceveve assistenza, visitare il site wilfa.com e consultrare la nostra pagina dedicata all'assistenza clienti. In questa sezione è possibile trovare domande frequenti, ricambi, consigli, suggerimenti e tutte le nostre informazioni di fatto.

RICICLABILITA

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell'intera area UE. Al fine di evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrato dei rifiuti, riciclare in modo responsabile allo scopo di promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un dispositivo

dismesso, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il rivenditore potra occuparsi del ricericlaggio sicuro ed ecologico del prodotto.

CONTENIDO

124 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
127 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
128 ANTES DEL PRIMER USO
128 MONTAJE Y USO
131 MANTENIMIENTO
131 RECETAS
132 GARANTÍA
133 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
133 ASISTENCIA Y REPUESTOS
133 RECICLADO