Wallander - Riscaldamento OneConcept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore a olio
Marca	OneConcept
Modello	Wallander
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza termica nominale	0,6 kW / 0,8 kW / 1,0 kW a seconda del riferimento
Riferimenti	10033098, 10033099, 10033100, 10033101, 10033102, 10033103
Controllo della temperatura	Elettronico con programmazione settimanale
Modalità operative	Confort (22 °C), Eco (18 °C), Protezione antigelo (4-7 °C), Programmabile (P3)
Timer	Da 1 a 24 ore
Rilevamento finestra aperta	Sì (arresto se calo di 3 °C in 1 minuto)
Blocco bambini	Sì (attivazione con tasti + e - simultanei)
Display	Schermo con indicatore di temperatura, ora, giorno, blocco, timer
Installazione	Fissaggio a parete (supporto fornito); distanza min.: 6 cm dal pavimento, 10 cm dai telai, 65 cm dal soffitto
Pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare; aspirare la polvere dalle griglie; pulire con un panno umido
Sicurezza	Non coprire; non utilizzare vicino a vasca da bagno, doccia o piscina; protezione contro il surriscaldamento
Olio	Quantità specifica di olio; riparazione riservata al produttore
Riciclaggio	Conforme RAEE 2012/19/UE e direttiva batterie 2006/66/CE
Peso	Non specificato nel manuale

Domande frequenti - Wallander OneConcept

Qual è la potenza di questo radiatore?

La potenza dipende dal riferimento: 600 W (10033098/99), 800 W (10033100/01) o 1000 W (10033102/03).

Come installare il radiatore a parete?

Fissare il supporto a parete forando fori da 8 mm e utilizzando i tasselli e le viti fornite. Agganciare il radiatore inserendolo dal basso e facendolo scorrere sul telaio sospeso. Rispettare le distanze minime (6 cm dal pavimento, 10 cm dai telai, 65 cm dal soffitto).

Come impostare l'ora e il giorno?

Premere ON/OFF, quindi SET successivamente: una volta per la temperatura, due volte per il giorno, tre volte per l'ora, quattro volte per i minuti. Utilizzare i tasti + e - per regolare.

Come programmare il riscaldamento per la settimana?

Selezionare la modalità P3 con il tasto MODE, quindi impostare orari e temperature per ogni giorno utilizzando MODE per passare tra i giorni e + o - per regolare.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

L'orologio e il calendario vengono reimpostati alle impostazioni di fabbrica. Dovrete riprogrammarli dopo il ripristino dell'alimentazione.

Come attivare il rilevamento finestra aperta?

Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi finché non suona il cicalino. Il testimone si accende. Il riscaldamento si fermerà se la temperatura scende di 3 °C in un minuto. Per disattivare, tenere premuto nuovamente MODE per 3 secondi.

Come bloccare i tasti per evitare che i bambini modifichino le impostazioni?

Tenere premuti contemporaneamente i tasti + e - finché non viene visualizzato il simbolo . Ripetere l'operazione per sbloccare.

Come pulire il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Aspirare la polvere dalle griglie, quindi pulire la superficie con un panno umido e asciugare con un panno asciutto. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare in caso di perdita d'olio?

Contattare il produttore o il suo partner di assistenza. Le riparazioni che richiedono l'apertura del serbatoio dell'olio devono essere eseguite da un professionista qualificato.

Il radiatore può essere utilizzato in un bagno?

No, il radiatore non deve essere utilizzato in prossimità immediata di vasca da bagno, doccia o piscina per evitare il rischio di folgorazione.

MANUALE UTENTE Wallander OneConcept

Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.

ONE@ONCEPT

Ölradiator

Oil Radiator

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 52

Installation 53

Descrizione del dispositivo 54

Messa in funzione 55

Pulizia e manutenzione 57

Smaltimento 58

Dichiarazione di conformità 58

DATI TECNICI

Numero articolo 100	33098	10033100	10033102
	10033099	10033101	10033103
Alimentazione 220-2	40 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita max.	600 W max.	800 W max.	1000 W

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e conservare il manuale per future consultazioni. Per evitare il rischio di incendi, folgorazioni, ustioni e altre lesioni, è importante mettere in atto misure basilari durante l'utilizzo dei dispositivi.

• Non coprire il calorifero per evitare il surriscaldamento.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali, solo se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro e comprendono i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini privi di controllo.
• Il radiatore non deve trovarsi nelle immediate vicinanze di una presa elettrica. Non utilizzare questo calorifero vicino a una vasca, una doccia o una piscina.
• ATTENZIONE – Alcuni componenti possono diventare estremamente caldi e provocare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone che potrebbero essere in pericolo.
• Questo calorifero è riempito con una quantità precisa di olio speciale. Riparazioni che richiedono l'apertura del contenitore dell'olio devono essere realizzate solo dal produttore o da suoi partner, da contattare in caso di fuoriuscita di olio. Smaltire il calorifero nel rispetto delle normative relative all'olio.

INSTALLAZIONE

Attenzione: lasciare almeno 6 cm di distanza dal pavimento e 10 cm da ogni telaio delle finestre. Lasciare almeno 10 cm di distanza su ogni angolo. La distanza dal soffitto deve essere di almeno 65 cm. Controllare sempre che il radiatore sia in orizzontale. Il radiatore non può essere installato direttamente sotto a una presa elettrica fissa.

Tenere i supporti a parete contro il muro e utilizzarli come modelli per realizzare la posizione dei fori da realizzare (assicurarsi che i fori siano su livelli paralleli).

1. Realizzare i fori con una punta del trapano da 8 mm e inserire i tasselli di plastica.
2. Fissare il supporto alla parete con le viti, assicurandosi che sia posizionato nella direzione corretta.
3. Inserire il radiatore nel supporto partendo dal basso e farlo poi scorrere completamente nel supporto.

AVVERTIMENTO: pericolo di lesioni a persone

Prima di realizzare fori sulla parete, accertarsi sempre che nella zona interessata non ci siano cavi, tubature, ecc.

Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione, assicurarsi che sia ben fissato alla parete, altrimenti potrebbero risultare problemi.

1 Pannello tasti di stato: on/off
2 Stato di funzionamento radiatore
3 Timer: 1-24 ore
4 Sicura per bambini
5 Timer settimanale
6 Funzione "Rilevamento finestra aperta"
7 Giorno della settimana
8 Ora
9 Minuto
10 Impostazione tempo on/off (P3)
11 Temperaturastanza
12 Temperaturaimpostata

TASTIERA

MESSA IN FUNZIONE

Collegare il dispositivo a una presa elettrica da 200-240V 50-60Hz. Premere sul lato del dispositivo. Il display si accende.

Impostare l'ora corrente

• Premere ON/OFF. Impostare la temperatura con "SET".
• Quando il display lampeggia, selezionare la temperatura con “+” o “-”.
• Premere SET 3 volte. Ora lampeggia “”. Impostare il giorno con “+” o “-”.
• Premere SET 4 volte. Le cifre dell'ora lampeggiano. Impostare l'ora con "+" o"-.
• Premere SET 5 volte. Le cifre dei minuti lampeggiano. Impostare i minuti con “+” o “-”.

Nota: l'orologio e il calendario vengono riportati alle impostazioni di fabbrica in caso di blackout.

Funzione riscaldante

Premere MODE. Selezionare tra le seguenti modalità di funzionamento con “+” und “-” P1, P2, P3, P4:

Modalità comfort (22 °C)
Modalità Eco (18 °C)

P1: LUNEDÌ-DOMENICA (PREDEFINITO)

P2: lunedì-venerdì (predefinito)

P2: sabato-domenica: programma predefinito

P3: lunedì-domenica: programma impostabile liberamente

PREMENDO MODE 1 VOLTA.	Selezionare il programma P3 con “+” e “-”.
Premendo MODE 2 volte.	“MO” lampeggia. Impostare il giorno.
Premendo MODE 3 volte.	Le cifre dell'ora lampeggiano. Impostare l'ora con “+” o “-”.
Premendo MODE 4 volte.	Le cifre dei minuti lampeggiano. Impostare i minuti con “+” o “-”.

Impostare tutti i giorni fino a domenica. Impostare poi la temperatura per ogni giorno.

PREMENDO MODE 1 VOLTA.	Impostare la temperatura comfort con “+” e “-”.
Premendo MODE 2 volte.	Impostare la temperatura per martedì.
Premendo MODE 3 volte.	Impostare la temperatura per mercoledì.
Impostare in questo modo tutti i giorni fino a domenica.

P4 programma di protezione dal gelo: sul display compare "P4Fr", 4-7 °C, 24 ore, 7 giorni alla settimana.

Avvertenza: se non vengono premuti tasti entro 5 secondi, si lascia la modalità d'impostazione e i dati vengono salvati.

Blocco per i bambini

Tenere premuti contemporaneamente “+” e “-”. La sicura per i bambini è attivata. Sul display si illumina il simbolo 📋. Tenere premuti contemporaneamente “+” e “-” per disattivare la sicura per i bambini.

Funzione "Rilevamento finestra aperta"

Tenere premuto MODE per 3 secondi. Viene emesso un segnale acustico. Compare

Premere nuovamente MODE per 3 secondi. La funzione “Rilevamento finestra aperta” è attiva.

Quando questa funzione è attiva, il riscaldamento viene fermato se la temperatura nella stanza scende di 3 °C in un minuto.

Timer 24 ore

Il riscaldamento può essere utilizzato da 1 a 24 ore. Premere due volte MODE. Si accende l'indicazione Ⓤ Impostare le ore con "+" o "-"

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

1. Staccare la spina e far raffreddare il dispositivo prima della pulizia.
2. Rimuovere la polvere dalle griglie con un aspirapolvere.
3. Pulire le superfici del dispositivo con un panno umido. Asciugarle poi con un panno asciutto. Non immergere mai il dispositivo in acqua. Non lasciar gocciolare acqua nel dispositivo.

Conservazione

1. Prima di riporre il dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione, lasciarlo raffreddare e pulirlo.
2. Se il dispositivo resta inutilizzato per lunghi periodi, mettere dispositivo e manuale nell'imballaggio originale. Posizionare il dispositivo in un luogo asciutto e ben ventilato.
3. Non poggiare oggetti pesanti sul cartone, in quanto si potrebbe danneggiare il dispositivo.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Parametri tecnici

Identificazione del modello (i)	10033098, 10033099
Indicazione Simbolo Valore	Unità Ind	cazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento				d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale P	nom	0,6 kW	Controllo	manuale del carico termico con termostato integrato		no
Potenza termica minima P	min	0,6 kW	Controllo	manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
Potenza termica massima continua	Pmax	0,6 kW	Controllo	elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore	no
Per la potenza termica nominale	elmax	0,000 kW			Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima	elmin	0,000 kW	Potenza	termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente		no
In modalità di attesa el	SB	0,0006 W	Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente			no
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	si
					Con opzione telecomando no
					Con controllo di avvio adattabile no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

Parametri tecnici

Modello (i)	10033100, 10033101
olo Valore	Unità Indicazione Unità
olo per gli apparecchi per il riscaldamento				d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
ominale P	nom	0,8 kW	Controllo m	manuale del carico termico con termostato integrato		no
minima P	min	0,8 kW	Controllo m	manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
massima	Pmax	0,8 kW	Controllo e	elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
cità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore	no
mica	elmax	0,000 kW			Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
mica	elmin	0,000 kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente			no
sa el	SB	0,0006 W	Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente			no
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	si
					Con opzione telecomando no
					Con controllo di avvio adattabile no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero no
atto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

Parametri tecnici

Identificazione del modello (i)	10033102, 10033103
Indicazione Simbolo Valore	Unità Indicazione
Potenza termica					Solo per gli apparecchi per il riscald locale elettrici ad accumulo: Tipo di dell'apporto termico
Potenza termica nominale P	nom	1,0 kW	Controllo	manuale del carico termic termostato integrato
Potenza termica minima P	min	1,0 kW	Controllo	manuale del carico termic riscontro della temperatura ambiente esterna
Potenza termica massima continua	Pmax	1,0 kW	Controllo	elettronico del carico term con riscontro della temperatura am e/o esterna
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore
Per la potenza termica nominale	elmax	0,000 kW			Tipo di potenza termica / controllo ambiente
Per la potenza termica minima	elmin	0,000 kW	Potenza	termica di un solo livello, se controllo della temperatura ambiente
In modalità di attesa el	SB	0,0006 W	Due o più livelli impostabili manuals senza controllo della temperatura ambiente
					Con controllo della temperatura am tramite termostato meccanico
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambier rilevamento di presenza
					Controllo della temperatura ambier rilevamento di finestre aperte
					Con opzione telecomando
					Con controllo di avvio adattabile
					Con limitazione del tempo di funzionamento
					Con sensore lampada nero
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania