BB80 - Prodotti per bambini H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BB80 H.KOENIG

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, si prega dileggere il manuale di istruzioni con attenzione e di conservarlo per riferimenti futuri. Si prega di consegnare quello manuale nel caso in cui si regali quello apparecchio a una terza persona.

Quando si utilizzato apparenti elettrici, delle precauzioni di sicurezza di base dovrebbero essere sempre seguite.

1. Coperchiodellabrocca
2. Lame
3. Serbatoiodell'acqua
4. Coperchiodelserbatoiodell'acqua
5. Brocca
6. Coperchiodelseerbatoiodelvapore
7. Serbatoiodelvapore
8. Semiaisse
9. Guarnizionedelsemiasse
10. Gruppomotore
11. Pannello di controllo
12. Schermo
13. Lavabile in lavastoviglie

INFORMAZIONI SUL BABY FOOD EXPRESS

L'introduzione di cibi solidi nella dieta del bambino è una parte importante della sua crescita e sviluppo. Tuttavia trovare il tempo per cucinare e preparare cibo nutritre durante la routine quotidiana può essere difficile. Il Baby Food Express è qui per aiutorvi! Infatti, quello appearecchio cucina in pochi minuti cibi freschi e genuini al vapore e crea puree per il vostro bambino, semplicitamente mettendo gli ingredienti in una brocca.

Quando si iniziano a darecibi solidi al bambino, è importante che il cibo sia facile da digerire e che non comporti il rischio di provocare una reazione allergica. Ovviamente, è importante seguire sempre le linee guida del vostro medico su quando e come introdurre nuovi cibi al vostro bambino.

All'inizio, tutti gli ingredienti dovrebbero essere cotti a vapore in modo da poter ottener una purea con una consistenza ideale per il vostro bambino. In seguito, quando il bambino comincia a masticare, è possible utilizzare altre funzioni di quello apparecchio che permettono di creare pietanze con una consistenza più robusta.

È fondamentale ricordare che il cibo che si serve a un bambino dovrebbe essere sempre tiepido oa temperaturea ambiente. Ricordarsi sempre di controllare la temperature del cibo prima di servirlo al bambino.

PRECEDENTEMENTE AL PRIMO UTILIZZO

ATTENZIONE: Maneggiare le lame con cura.

Rimuovere con cautela tutti i contentuti alla confazione.

Prestare la massima attenzione quando si disimballano e si maneggiano le lame affiliate.

Siccome alcune parti possono essere imballate separatamente, accertarsiche tutti i componenti siano stati disimballati prima di smaltire la confezione.

Smontare e pulire tutte le parti come indicato nel manuale sotto la voce "PULIZIA E MANUTENZIONE".

Vi è una pellicola trasparente protettiva sul pannello di controllo che, se lo si desidera, cui è essere rimossa.

• Disporre l'apparecchio su un piano solido dove l'apparecchio abbia una sufficientecircolazione dell'aria essere su tutti i lati. Inoltre, l'apparecchio deve essere posizionato a una distance di sicurezza da superfici calde.
• Per evitare danni da vapore e calore, assicurarsi che il dispositivo, durante l'uso, non siaippo direttamente sotto armadi o credenze.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia sempre scollegato alla presa a muro quando non è in uso.

COME ASSEMBLARE IL BABY FOOD EXPRESS LA BROCCA

1. Una volta rimioso il coperchio della brocca, mettere la brocca a testa in giù su un piano o un ravolo.
2. Assicurarsi che la guarnizione dell'asse rotante sua inserta correttamente sul semiase poiché questo consentirà di evitare perdite.
3. Inserire l'albero motore nella base della brocca e ruotare in senso antiorario quando si spinge verso il basso per bloccare in posizione.

IMPORTANTE: prima di azionare l'apparecchio, assicurarsi sempre che l'albero motore e la sua guarnizionesiano correttamente inserti e bloccati nella brocca. L'uso dell'apparecchio除去 l'albero motore e la guarnizione potrebbe causare perdite o danni al motore e alla brocca.

1. Girare la brocca correttamente e posizionarla sul gruppo motore con la maniglia di fronte alla parte anteriore dell'apparecchio, esattamente sopra il tasto STOP. Una volta insertita saldamente la brocca sul blocco motore, ruotare in senso antiorario fino a quando non si blocca completeness in posizione.

ATTENZIONE: NON afferrare la brocca delle lame poiché l'attacco delle lame è molto affiliato. Prestare attenzione durante l'utilizzo e la conservazione dell'apparecchio.

1. Tenendo la parte centrale di plastica delle lame, posizionare accuratamente le lame al centro della brocca sull'asse e spingere verso il fondo.
2. Aggiungere gli ingredienti desiderati nella brocca. Fare riferimento alle quantità e alle misuredegli ingredienti riportati a pagina 17.
3. Mettere il coperchio sulla brocca con il beccuccio rivolto sul retro della brocca.
4. Chiudere il coperchio ruotando in senso antiorario (seguire la freccia direzionale verso il per bloccare il coperchio), per garantire che il blocco di sicurezza sul coperchio sia completenesse inserito

nel blocco motore e che la linguetta sul coperchio sia insertita e bloccata correttamente alla maniglia della brocca.

IMPORTANTE: L'apparecchio non funziona se il blocco di sicurezza sul coperchio non è insertitoo se la brocca non è bloccata correttamente in posizione.

INTERRUPTORE DI SICUREZZA

Il Baby Food Express dispone di un interrottore di sicurezza. Infatti, se il coperchio è aperto o la brocca viene rimossa dal gruppo motore durante il funzionamento, l'apparecchio si spegne automaticamente.

IL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal gruppo motore sollevandolo verso l'alto.
2. Girare a testa in giù, svitare il tappo del serbatoio in senso orario e tirare per aprire.
3. Riempire il serbatoio con acqua e riallineare le tacche sul tappo con le fissure nell'apertura del serbatoio. Ruotare in senso orario per bloccare in posizione.
4. Assicurarsi che il coperchio del serbatoio del vapore sul gruppo motore sua bloccato in posizione e poi rimettere il serbatoio dell'acqua sul gruppo motore e spingere saldamente verso il basso in posizione.

NOTA: Durante il funzionamento, se non c'è abbastanza acqua nel serbatoio, l'apparecchio emette un segnale acustico ripetutamente.

DISPOSITIVO ANTI-SURRISCALDAMENTO

Il Baby Food Express è dotato di un dispositivo anti-surriscaldamento. Se il serbatoio d'acqua/vapore si esaurisce durante il funzionamento, la potenza di riscaldamento si spegne e l'apparecchio emette un segnale acustico ripetutamente. Se ciò accade, aggiungere dell'acqua al serbatoio di acqua per riprendere il funzionamento.

IMPORTANT:

Si consiglia di riempire il serbatoio d'acqua quando l'apparecchio è freddo.

Dopo l'uso, prima di rimuovere l'acqua dal serbatoio, aspetto un po' per permettere all'apparecchio di raffreddarsi evitando la fuoriuscita eccessiva di calore e vapore.

COME FAR FUNZIONARE IL Baby Food Express tramite i comandi manuali

Le funzioni manuali possono essere utilizzatenel caso in cui le funzioni e i tempi di menùpre-impostati non sono adatti al tipo di cottura desiderato oagli ingredienti.

VAPORE MANUALE + PUREA

Utilizzato Questa funzione il cibo verrà cotto a vapore per il tempo selezionato e automaticamente frullato per 30 secondi dopo la cottura a vapore.

1. Collegare la spina alla presa di corrente a muro e accendere l'alimentazione.
2. Premere ripetutamente "STEAM + PUREE" sino a selezionare il tempo di vapore desiderato, visualizzato sul display. Con agli pressione del tasto il tempo aumenta a intervalli di 5 minuti sono ad un massimo di 30 minuti. In另一种a,utilizzare i tasti per regolare il tempo a intervalli di 1 minuto.
3. Premere il pulsante "Start" per avviare il ciclo a vapore.

IMPORTANT: Assicurarsi di non toccare mai gli sfiati del vapore posti sulla parte superiore del coperchio della brocca, poiché il vapore che fuoriesce è extremamente caldo e può scottare.

NOTA: Premere il tasting STOP in qualsiasi momento per interrompere la funzione in azione.

1. Una volta che il ciclo a vapore è completo, il ciclo purea viene eseguito automaticamente per 30 secondi e poi l'apparecchio si spegne.

ATTENZIONE: L'acqua in effesso più accumularsi nella brocca durante la cottura. Svuotare l'acqua in effesso alla brocca prima di frullare i cibi premendo il tasto "STOP" prima che il tempo di cottura a vapore arriviva "0:00". L'acqua in effesso più essere espulsa dal coperchio durante la miscelazione.

1. Se è necessaria una consistenza molto liscia, tenere premuto il tasto "PULSE" per mescolare fino a quando gli ingredienti raggiungono la consistenza desiderata. Per reiniziare la miscelazione, sare necessario ripremere una funzione.

ATTENZIONE: Non eseguire la funzione di purea per più di 1 minuto. Dopo 1 minuto, far riposare il motore per almeno 2 minuti per permettere al motore di raffreddarsi.

NOTA: un menu deve essere visualizzato sul display per attivare la funzione a intermittenza. Premere un tasting di funzione (STEAM, STEAM + PUREE o ▲▼), quindi premere PULSE.

NOTA: Quando si tiene premuto il tasting "PULSE" partirà un conto alla rovescia per 30 secondi, e poi la macchina tornerà in modalità standby.

1. Indossare un quanto daorno, tenere il manico del coperchio e girare il coperchio in senso orario per sbloccare. Sollevare il coperchio e inclinarlo in direzione opposta alla vostra in modo da evitare che il vapore flusca verso di voi.

ATTENZIONE: Fare attenzione quando siCTL il coperchio in quanto potrebbe esserci ancora del vapore nella brocca.

ATTENZIONE: Assicurarsi che le lame sia completenessferme prima di rimuovere il coperchio alla brocca.

1. Per rimuovere la brocca dal gruppo motore, tenere la maniglia della brocca, girare in senso orario e sollevare. ATTENZIONE: Non toccare la brocca di vetro perché sare calda dopo la cottura a vapore; tenere la brocca solo per la maniglia.

VAPORE MANUALE

Usare esta funzione se si desidere una cottura a vapore, alla il ciclo automatico per la purea.

1. Collegare la spina alla presa di corrente a muro e accendere l'alimentazione.
2. Premere "STEAM" fino a selezionare il tempo di vapore desiderato, visualizzato sul display. Con agli pressione del tasto il tempo aumenta a intervalli di 5 minuti fino ad un massimo di 30 minuti. In alternatively, utilizzare i tasti "▼▲" per regolare il tempo a intervalli di 1 minuto.
3. Premere il pulsante "Start" per avviare il ciclo a vapore. Una volta che il ciclo a vapore è complete, l'apparecchio emette un segnale acustico e si spegne.
4. Se è necessaria una consistenza più cremosa, tenere premuto il tasting "PULSE" per mescolare fino a quando gli ingredienti raggiungono la consistenza desiderata. Per reiniziare la miscelazione, sarebbe necessario ripremere una funzione

ATTENZIONE: L'acqua in excesso può accumularsi nella brocca durante la cottura. Svuotare l'acqua in excesso alla brocca prima di frullare i cibi. L'acqua in excesso può essere espulsa dal coperchio durante la miscelazione.

ATTENZIONE: Non far girare il motore per più di 1 minuto. Dopo 1 minuto, far riposare il motore per almeno 2 minuti per permettere al motore di raffreddarsi.

NOTA: Un menu deve essere visualizzato sul display per attivare la funzione a intermittenza. Premere un tasting di funzione (STEAM, STEAM + PUREE o ▲▼), quando premere PULSE.

NOTA: Quando si tiene premuto il tasto "PULSE" partirà un conta alla rovescía di 30 secondi, e poi la macchina tornerà in modalità standby.

1. Indossare un dato da forno, tenere il manico del coperchio e girare il coperchio in senso orario per sbloccare. Sollevare il coperchio e inclinarlo in direzione opposta alla vostra in modo da evitare che il vapore fluisca verso di voi.

ATTENZIONE: Fare attenzione quando siCTL il coperchio in quanto potrebbe esserci ancora del vapore nella brocca.

ATTENZIONE: Assicurarsi che le lame siano completenessferme prima di rimuovere il coperchio alla brocca.

1. Per rimuovere la brocca dal gruppo motore, tenere la maniglia della brocca, girare in senso orario e sollevare. ATTENZIONE: Non toccare la brocca di vetro perché sare calda dopo la cottura a vapore; tenere la brocca solo per la maniglia.

INTERMITTENZA MANUALE (FRULLARE)

Usare esta funzione per mescolare gli ingredienti e per ottener la consistenza desiderata.

1. Collegare la spina alla presa di corrente a muro e accendere l'alimentazione.
2. Assicurarsi che il coperchio della brocca siattacato alla brocca. Premere un tasto di funzione (STEAM,STEAM + PUREE o ) perambiare la modalità dell'apparecchio alla modalità standby, poi premere il pulsante "Pulse" fino a ottenere la consistenza desiderata.

ATTENZIONE: L'acqua in excesso può accumularsi nella brocca durante la cottura. Svuotare l'acqua in excesso alla brocca prima di frullare i cibi. L'acqua in excesso può essere espulsa dal coperchio durante la miscelazione.

ATTENZIONE: Non far girare il motore per più di 1 minuto. Dopo 1 minuto, far risposare il motore per almeno 2 minuti per permettere al motore di raffreddarsi.

NOTA: Quando si tiene premuto il tasto "PULSE" partirà un conta alla rovescía di 30 secondi, e poi la macchina tornerà in modalità standby.

1. Indossare un dato da forno, tenere il manico del coperchio e girare il coperchio in senso orario per sbloccare. Sollevare il coperchio e inclinarlo in direzione opposta alla vostra in modo da evitare che il vapore fluisca verso di voi.

ATTENZIONE: Fare attenzione quando siCTL il coperchio in quanto potrebbe esserci più del vapore nella brocca.

ATTENZIONE: Assicurarsi che le lame siano completamente ferme prima di rimuovere il coperchio alla brocca.

1. Per rimuovere la brocca dal gruppo motore, tenere la maniglia della brocca, girare in senso orario e sollevare. ATTENZIONE: Non toccare la brocca di vetro perché sare calda dopo la cottura a vapore; tenere la brocca solo per la maniglia.

UTILIZZARE LE IMPOSTAZIONI PRE-PROGRAMMATE

Impostazioni pre-programmate per Baby Food:

Il Baby Food Express è pre-programato con impostazioni specifiche per ottenerile il miglior risultato di cottura di cibi diversi. Le impostazioni preprogrammate e i tempi sono:

INGREDIENTE	TEMPO (minuti)
Mele 20:00
Broccoli 20:00
Carote 25:00
Pollo 25:00
Patate 20:00
Zucche 20:00
Fagiolini 20:00
Piselli 15:00
Patate Dolci 20:00
Zucchini 15:00

1. Collegare la spina alla presa di corrente a muro e accendere l'alimentazione.
2. Premere i pulsanti "▲▼ MENU" per scorrere i dieci diversi ingredienti con i tempi programmati (vedi tabella sopra).
3. Quando l'ingrediente desideratoiene visualizzato sul display premere una volta la funzione desiderata: "STEAM" o "STEAM + PUREE".
4. Premere "START" per azionare il ciclo a vapore.

IMPORTANT: Assicurarsi di non toccare mai gli sfiati del vapore posti sulla parte superiore del coperchio della brocca, poiché il vapore che fuoriesce è extremamente caldo e può scottare.

1. Se è stata selezionata la funzione "STEAM + PUREE", una volta che il ciclo a vapore è completato, il ciclo di purea viene eseguito automaticamente per 30 secondi e poi l'apparecchio si spagne. Se si utilizza solo la funzione "STEAM", una volta che il ciclo a vapore è completato, l'apparecchio emette un segnale acustico e poi si spagne.

ATTENZIONE: L'acqua in effesso più accumularsi nella brocca durante la cottura. Svuotare l'acqua in effesso alla brocca prima di frullare i cibi premendo il tasto "STOP" prima che il tempo di cottura a vapore arrivà a "0:00". L'acqua in effesso più essere espulsa dal coperchio durante la miscelazione.

1. Se è necessaria una consistenza molto liscia, tenere premuto il tasting "PULSE" per mescolare fino a quando gli ingredienti raggiungono la consistenza desiderata. Per reiniziare la miscelazione, sarebbe necessario ripremere una funzione.

ATTENZIONE: Non eseguire la funzione di purea per più di 1 minuto. Dopo 1 minuto, far riposare il motore per almeno 2 minuti per permettere al motore di raffreddarsi.

NOTA: Un menu deve essere visualizzato sul display per attivare la funzione a intermittenza. Premere un tasting di funzione (STEAM, STEAM + PUREE o ▲▼), quando premere "PULSE".

NOTA: Quando si tiene premuto il tasting "PULSE" partirà un conto alla rovescía di 30 secondi, e poi la macchina tornerà in modalità standby.

1. Indossare un quanto daorno, tenere il manico del coperchio e girare il coperchio in senso orario per sbloccare. Sollevare il coperchio e inclinarlo in direzione apposta alla vostra in modo da evitare che il vapore fluisca verso di voi.

ATTENZIONE: Fare attenzione quando siCTL il coperchio in quanto potrebbe esserci più del vapore nella brocca.

ATTENZIONE: Assicurarsi che le lame siano completamente ferme prima di rimuovere il coperchio della brocca.

1. Per rimuovere la brocca dal gruppo motore, tenere la maniglia della brocca, girare in senso orario e sollevare. ATTENZIONE: Non toccare la brocca di vetro perché sare caldo dopo la cottura a vapore; tenere la brocca solo per la maniglia.

CONSIGLI IMPORTANTI PER L'USO

Lavare accuratamente frutta e verdura prima della cottura. Scegliere frutta matura e rimuovere bucc, noccioli, semi e torsoli.

Tagliare gli ingredienti in pesz di circa 1-2cm prima di inserirlinella brocca. Gli ingredienti in piccoli pesz vengono vaporizzati in modo più uniforme e si fondono in modo più omogeneo, assicurando una consistenza cremosa.

Le patate divertano gelatinose se miscelate troppo a lungo, quando dopo aver frullato e cotto al vapore, è meglio utilizzato la funzione a intermittenza. Questo permetterà di monitorare la consistenza.

Con il Baby Food Express è possibile frullare banane, avocadi o altre frutta di simile consistenza. Per ottenere la consistenza desiderata, basta premere un taste funzionee poi azionare la funzione a intermittenza.

Gli ortaggi con radice sono ottimi per essere cotti al vapore e frullati. Assicursi di tagliarli in pezioni uguali in modo da evitare grumi e ottener una cottura al vapore più uniforme.

Se si desidera una consistenza più corporosa, prima di frullare, versare il liquido in effesso après la cottura a vapore.

Verificare sempre che la carne sia ben cotta con una temperatura interna di sicurezza. Il pollo deve essere molto a una temperatura interna di 75^ , il manzo a 77^ e il pesce a 65^ . Per essere sicuri che gli

alimenti siano cotti in modo sicuro, si consiglia di verificare la carne cotta con un termometro per carni affidabile.

QUANTITA E INGREDIENTI RACCOMANDAZIONI

Quando si utilizes il Baby Food Maker, consultare la seguente tabella per accertarsi sulle quantità raccomandate e le misure degli ingredienti.

PIETANZA QUANTITÀTITÀCONSIGLIATA	PREPARAZIONE OTTIMALE
MELA	300g o 2piccolemele
BROCCOLI 200g
CAROTA	300g o 2carotemedie
CAVOLFIORE 200g	lavare e tagliare in peszzi da due centimetri.
POLLO	300g o 2piccolifiletti
CHICCHI DI MAIS	150g
MAIS SULLA PANNOCCHIA	250g o 2piccolepannocchie di maiis
PESCE 300g di fi	etto
NETTARINA	250g o 2piccolenettarine
PESCA	250g o 1 grande pesca
PERA	300g o 2piccolepere
PISELLI (SENZA BUCCIA)	150g (freschi o congelati)
PISELLI (CON BUCCIA)	150g

PATATA 200-300g		deveesseresbucciata e tagliata a dadi da 2 centimetri
ZUCCA 200g		deveesseresbucciata e tagliata a dadi da 2 centimetri
FAGIOLINI 150g		Tagliare le due estremità prima dellacottura a vapore
PATATA DOLCE	200-300g	deveesseresbucciata e tagliata a dadi da 2 centimetri
ZUCCHINE	300g o 2 zucchini grandi	tagliare in fette da 1 centimetro

IMPORTANTE: Si consiglia di non riempire la brocca di ingredienti per più di metà.

ATTENZIONE: controllare sempre il livello del liquido di cottura prima della miscelazione poiché durante la miscelatura, del liquido di cottura inccesso potrebbe fuoriuscire dal coperchio.

COMBINAZIONI DI GUSTI SUGGERITE PER IL VOSTRO BABY FOOD EXPRESS

Purea di broccoli e cavolfiori	Lavare bene i broccoli e lecimette di cavolfiore. Tagliate in peszzi da due centimetri e premere l'impostazione BROCCOLI, STEAM + PUREE. Se si desidera una purea più densa, togliere un po' di liquido di cottura prima che raggiunga il ciclo PUREE.
Purea di mele e carote	Lavare, sbucciare e tagliare in dadi 2 carote medie in peszzi da 1 centimetro. Cuocere a vapore per 10 minuti. Lavare, sbucciare etogliere il torsolo da 1 mela e tagliarla in dadi da 2 cm. Aggiungere la mela alle carote e cuocere a vapore per altri 8 minuti. Se si desidera una purea più densa, versare un po'del liquido di cottura. Frullare con PULSE per 30 secondi e verificare la consistenza e frullare di nuovo se necessario.
Tris di verdure	Lavare, sbucciare e tagliare in dadi 1 patata e 2 carote e cuocere a vapore per 12 minuti. Togliere il liquido di cottura eaggiungere 1 tazza di broccoli lavati e tagliati a cubetti. Usare la
	funzione STEAM per altri 8 minuti e frullare con PULSE per 30 secondi, in caso di necessità, controllare la consistenza e frullare ancora a piacimento.
Pollo* e zucca	Sciacquare 1 singolo petto di pollo disossato e tagliarlo in dadi da2 centimetri. Lavare, sbucciare e tagliare a dadi la zucca in pezzi da 2 centimetri. Selezionare l'impostazione CHICKEN, STEAM + PUREE. Se si desidera una purea più constante, versare un po'del liquido di cottura prima che raggiunga il ciclo purea.

*Verificare sempre che la carne sia ben cotta con una temperatura interna di sicurezza. Il pollo deve essere molto a una temperatura interna di 75^ , il manzo a 77^ e il pesce a 65^ . Per essere sicuri che gli alimenti siano cotti in modo sicuro, si consiglia di verificare la carne cotta con un termometro per carni affidavitabile.

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA VVELOCE:

1. Per la pulizia, dopo anni utilizzato, è sufficiente riempire a metà la brocca con acqua calda e aggiungere una o due gocce di detersivo per piatti. Montare il coperchio sulla brocca e avviare il motore con il pulsante "Pulse" per 30 secondi. Il frullatore utilizza il proprio il suo movimento per pulire sua la brocca sua le lame.
2. Sciacquare e lasciare asciugare completeness.

PER UNA PULIZIA PIU ACCURATA:

1. Prima della pulizia, spegnere e scollegare l'apparecchio alla presa di corrente a muro.
2. Rimuovere la brocca dal gruppo motore.
3. Sollevare con cautela lelame alla brocca afferrandole dal centro di plastica.

ATTENZIONE: Le lame sono affiliate, maneggiare con attenzione.

1. Sciacquare la brocca con acqua.
2. Con il coperchio rimioso, mettere la brocca a testa in giù su un piano o un ravolo.
3. Se la brocca è montata, smontarla con le seguenti istruzioni.

4. Rimuovere l'asse alla base della brocca ruotando l'albero motore in senso orario estraendolo.

5. Sciacquare l'asse con acqua tiepida e asciugare. Fare attenzione a non smarrire la guarnizione dell'asse durante la pulizia. Risciacquare e asciugare all'aria.

IMPORTANTE: Non lavarel'asse o la guarnizione in lavastoviglie. 9.

Lavare la brocca in acqua tiepida e sapone.

IMPORTANTE: Non mettere la brocca in lavastoviglie.

1. Le parti lavabili in lavastoviglie sono elencate a pagina 4 con un simbolo.
2. Lavare il coperchio e le lame in acqua tiepida con un po' di sapone. In alternatively, queste parti possono essere lavate in lavastoviglie. Posizionarle esclusivamente sul cestello superiore.

ATTENZIONE: Assicurarsi che l'asse dell'apparecchio venga rimioso alla brocca quando la si lava.

1. Il serbatoio dell'acqua sare caldo subito dopo l'uso. Lasciarlo raffreddare prima di rimuoverlo dal gruppo motore. Svuotare il serbatoio dell'acqua dopo agli uso e lasciarlo asciugare prima di riporlo di nuovo sul blocco motore.
2. Per pulire il serbatoio dell'acqua, riempirlo con acqua tiepida e sapone, sostuire il tappo e agitare vigorosamente. Rimuovere l'acqua saponata e risciacquare bene prima dell'uso successivo.
3. Per pulire il serbatoio del vapore, rimuovere il coperchio ruotando in senso antiorario e sollevandolo. Pulire il serbatoio del vapore con un panno umido dopo agli uso. Riposizionare il coperchio allineando le tacche sul coperchio in corrispondenza della fessura e ruotare in senso orario per chiudere.
4. Sciacquare bene tutte le parti e lasciarle asciugare prima di conservarle.

IMPORTANT:

• Non mettere le parti della brocca in liquidi bollenti o versare liquidi bollenti inessa.
• Non immershengere il blocco motore in acqua o altri liquidi. Pulire con un panno umido e asciugare accuramente.
• Togliere le macchie ostinate strofinando con un panno umido e undetergente non abrasivo.

NOTA: se inavvertamente si versassero dei liquidi sul gruppo motore, spegnere immediatamente e scollegare la presa a muro, pulire con un panno umido e asciugare accuramente.

Nonutilizzare spugne ruvide o detergenti abrasivi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Condizione	Cause possibili	Rimedi possibili
La macchina non si avvia.	Il coperchiodellacaraffa non è correttamenteinsertonell a base.	Assicurarsiche ilcoperchiosiagirato in sensoantiorario per quanto possibile,fino a raggiungere il blocco di sicurezza.
	Il serbatoiodell'acqua/vapore è asciutto.(L'apparecchioemetterà un segnaleacusticoripetuta mente aindicareche il serbatoio è vuoto)	Aggiungereacqua al serbatoio.
La macchina si ferma durante il funzionamento	Il serbatoio è asciutto.(L'apparecchioemetterà un segnaleacusticoripetuta mente aindicareche il serbatoio è vuoto)	Aggiungereacquaal serbatoio.
	Il dispositivo di sicurezzapostosulcoperc hiodellabrocca si è scollegato alla base.	Assicurarsiche il coperchiosiagirato in sensoantiorario per quanto possibile,fino a raggiungere il blocco di sicurezza.
La consistenzafinale dellapurea non è cremosa come desiderato	Il cibocrudo non è statosufficientetagliatoad adini prima di essereinsertonellabrocca.	Tagliare il cibo in pezzi più piccoli,di circa 1-2cm,primadi metterlinellabrocca.
	Il contentuto di acquaneicbicrudi è basso.	Aggiungereun po'd liquido (acqua, formula,latte materno oaltroliquido)doppo la cottura a vapore e frullareulteriormente.
	Il cibo non è statofrullatoabbastanza a lungo	Utilizzare il pulsante PULSE per frullare il cibo più a lungo.
	Più vaporepuòessererichiest o	Utilizzare la funzioneSTEAMmanua le per cucinare più a lungo.
Il cibo è troppoacquosodopoa verlomiscelato	La quantità d'acquadelvapore e/o quellacomtenutaneicibi è eccessiva.	Prima di frullare, interrompere il processo di cottura a vapore e rimuovere l'acqua in effesso.
L'apparecchio ha delle perdite	La guarnizionedell'assepotre ebbe non essere in posizione.	Controllarechela guarnizionedell'assesia correttamente in posizionesopra l'alberomotorenellabro cca.
Perditevicinoserbatoio di acqua	Il coperchiodelserbatoiodelvapore o dell'acquapotrebbe non essere in posizione.	Controllarecheil coperchiodelserbatoiodlvapore e il tappodelserbatoio di acquasianocorrettamente in posizione.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Durante il funzionamento, alcune precauzioni di sicurezza devono essere sempre seguite, tra cui le seguenti:

Leggere tutte le istruzioni prima e durante l'utilizzo dell'apparecchio.

1. Per la protezione contro le scosse elettriche NON immergere il cavo, la spina o gruppo motore in acqua o altri liquidi.
2. Non utilizzato in bagno o vicino a fonti d'acqua.
3. Nonutilizzareall'aperto.

4. Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o struiti all'uso del prodotto da parte di una persona responsable per la loro sicurezza.

5. Fare attenzione a evitare lesioni personali quando si maneggiano le lame affiliate. Installarle e rimuoverle maneggiandole per la parte superiore della colonna di plastica.

6. Lasciare uno spazio libero di almeno 75 millimetri (3 pollici) attorno all'apparecchio quando è in uso.
7. Per evitare danni da vapore e calore, assicurarsi che l'apparecchio, quando è in uso, non siaippo direttamente sotto armadi o credenze.
8. L'apparecchio emette vapore durante il funzionamento e le superfici accessibili esterne diventano molto calde. Non toccare le superfici calde. Quando si utilizesza quello apparecchio, si consiglia sempre l'uso di un dato da forno o di uno strofinaccio.
9. Estrema cautela deve essere prestata quando si sposta la brocca calda o si rimuove il coperchio alla brocca calda. Utilizzare un dato daorno o te, o un asciugamano, per evitare possibili scottature.
10. Spagnere sempre e scollegare l'apparecchio alla presa di corrente a muro prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
11. Spagnere sempre e scollegare l'apparecchio alla presa a muro quando non è in uso.
12. Per scollegare, arrestare tutte le operazioni premendo il tasting 'STOP'. Staccare la presa di corrente a muro, quando afferrare la spina ed estrarla alla presa di corrente. Non tirare per il cavo.
13. Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente, o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Contattare il servizio clienti per la sostituzione, controllo, riparazione o regolazione.
14. Non ci sono parti riparabili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose.
15. Le lame sono molto taglienti ed è quando opportuno maneggiarle con estrema attenzione e cautela quando si svuota la brocca e durante la pulizia.
16. Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che la brocca di vetro sua statainerita correttamente sul gruppo motore con il suo coperchio. Il motore funziona solo se la brocca con il suo coperchio sono stati inserti correttamente sul gruppo motore.
17. L'apparecchio non deve essereutilizzatose la una brocca e vuota.
18. Consentire ai liquidi bolenti di raffreddarsi, prima di versarli in una brocca di vetro freddo. Versando dei liquidi bolenti in una brocca di vetro freddo, si rischia di rompere la brocca stessa.

19. Attendere che le lame si siano arrestatecompletamente prima di rimuovere il coperchio alla brocca, e prima di rimuovere la brocca dal gruppo motore.

20. Spagnere e staccare la spina prima diambiare gli accessori o toccare le parti che si muovono durante l'uso.

21. Non usare l'apparecchio su un piano inclinato o su superfici instabili.
22. Non far funzionare il motore per più di 1 minuto continuo. Dopo 1 minuto, far riposare il motore per almeno 2 minuti per permettere ilraffreddamento.
23. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dai bordi ditavoli e piani.
24. Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
25. Non usare l'apparecchio per scopi diversi a quelli per i quali è stato progettato. Un uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni.
26. Questo appearecchio non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non ci giochino.
27. Questo appearecchio non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo a distance separato.
28. Per una maggiore sicurezza, tutti gli appearecchi elettrici devono essere collegati a una presa di corrente che è protetta da un interrottore differenziale (RCD), spesso indicate come un "interrottore di sicurezza". La vostra presa potrebbe più essere munita di RCD. In caso di dubbio, rivolgersi ad un elettricista per la verifica e, se necessario, l'installazione.

CONSERVARE QUESTO MANUALE

L'APPEARCCHIO è DESTINATO SOLO A UN USO DOMESTICO

AMBIANTE

ATTENZIONE :

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il significolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.