Foodlocker Pro - Macchine per confezionamento sottovuoto Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	Foodlocker Pro
Tipo di prodotto	Macchina per sottovuoto
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	120 W
Dimensioni (circa)	40 x 20 x 10 cm
Peso (circa)	2 kg
Funzioni principali	Sottovuoto automatico e manuale, sigillatura singola, arresto manuale della pompa
Impostazioni	Tempo di sigillatura per alimenti secchi o umidi (MOIST)
Nastro sigillante	Con elemento riscaldante rivestito in teflon
Camera a vuoto	Sì, per posizionare l'estremità del sacchetto
Produzione di sacchetti	Possibile da film per sottovuoto (dimensioni variabili)
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non riparare da soli, superficie calda, arresto di emergenza scollegando la spina
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, non usare liquidi volatili, controllare le guarnizioni
Pezzi di ricambio / Riparabilità	Non smontare l'apparecchio, riparazione solo da un tecnico autorizzato
Accessori forniti	Non specificato nel manuale, ma compatibile con sacchetti sottovuoto standard
Informazioni generali	Numero articolo 10029742, produttore Chal-Tec GmbH, importatore UK: Chal-Tec UK limited
Garanzia	Garanzia annullata in caso di intervento esterno

Domande frequenti - Foodlocker Pro Klarstein

Come realizzare un sacchetto da un film per sottovuoto?

Tagliare il film alle dimensioni desiderate. Aprire il coperchio, posizionare un'estremità sull'elemento riscaldante senza che entri nella camera a vuoto. Chiudere il coperchio e premere Seal. Lasciare raffreddare circa 1 minuto prima di realizzare il successivo.

Come confezionare sottovuoto con un sacchetto esistente?

Mettere gli alimenti nel sacchetto. Pulire e lisciare l'estremità aperta. Chiudere il coperchio. Premere Auto per un ciclo automatico o utilizzare Vacuum e Seal manualmente.

Cosa fare se l'apparecchio non reagisce?

Verificare la connessione elettrica, la presa, i fusibili e il cavo. Assicurarsi che il sacchetto sia inserito correttamente nella camera a vuoto senza ostruire l'ingresso dell'aria.

Perché l'aria non viene aspirata completamente?

Verificare che l'apertura del sacchetto sia completamente nella camera a vuoto, pulita e senza pieghe. Assicurarsi che il sacchetto sia intatto.

Cosa fare se il sacchetto non si sigilla dopo il sottovuoto?

Verificare che il nastro sigillante sia pulito e posizionato correttamente. Assicurarsi che il sacchetto non sia danneggiato, piegato o sporco. Alcuni alimenti freschi (frutta, verdura) rilasciano gas e non sono adatti.

Come evitare che il sacchetto si sciolga?

Lasciare raffreddare l'apparecchio almeno 1 minuto dopo ogni sigillatura. Se un sacchetto si scioglie, scollegare l'apparecchio, lasciare raffreddare, pulire l'elemento riscaldante e tagliare la parte danneggiata del sacchetto.

Come manutenere l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto per pulire l'esterno. Non utilizzare liquidi volatili. Controllare regolarmente le guarnizioni e pulirle da briciole. Conservare l'apparecchio con il coperchio aperto per evitare la deformazione delle guarnizioni.

Quali alimenti non sono adatti al sottovuoto?

La frutta e la verdura fresca (tranne cotta) possono fermentare e rilasciare gas. Gli oggetti taglienti perforano il film. Si sconsiglia di confezionare alimenti molto liquidi senza precauzioni (gel, tovagliolo di carta).

Posso riutilizzare i sacchetti?

Sì, tranne dopo aver confezionato carne cruda, pesce, alimenti molto grassi, o dopo l'uso nel microonde o come sacchetto per cottura. In questi casi, non riutilizzare.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Non riparare da soli. Contattare il servizio post-vendita. Qualsiasi apertura non autorizzata annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE Foodlocker Pro Klarstein

Macchina per sottovuoto

10029742

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 44

Descrizione del dispositivo 46

Utilizzo 48

Consigli per risultati ottimali 50

Ricerca e correzione degli errori 50

Indicazioni sullo stoccaggio del dispositivo 51

Avviso di smaltimento 52

Produttore e importatore (UK) 52

DATI TECNICI

Numero articolo 10029742
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza 120 W

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Non esporre il dispositivo alla pioggia e non poggiarci sopra contenitori pieni di liquidi.
• Utilizzare solo gli accessori consigliati e non riparare autonomamente il dispositivo.
• Rivolgersi a personale di assistenza qualificato per la manutenzione.
  • Non far cadere oggetti metallici in questo dispositivo.
• Le riparazioni del dispositivo devono essere eseguite da un'azienda autorizzata. Smontare o modificare il dispositivo ne pregiudica la sicurezza. Pericolo di lesioni! Non aprire il prodotto autonomamente e non eseguire riparazioni da soli!
  • Non aprire assolutamente il dispositivo.
• Nel caso di interventi esterni sul dispositivo, la garanzia perde validità.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni conseguenti. Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche ed errori!
• Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella del dispositivo.
• Inserire la spina completamente nella presa elettrica.
  • Non tirare il cavo, non piegarlo e non poggiarci sopra oggetti pesanti.
  • Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Quando si stacca la spina, impugnarla saldamente.
  • Non usare spine o prese elettriche danneggiate.
  • Installare il dispositivo in modo da poter staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica in caso di malfunzionamenti.
• Posizionare il dispositivo su una superficie asciutta, piana, resistente all'acqua e al calore.
• La presa elettrica deve essere facilmente accessibile, in modo da scollegare rapidamente il dispositivo dal circuito elettrico in caso di emergenza.
• Non installare o posizionare il dispositivo in una libreria, in un armadio a incasso o in altri spazi ristretti. Assicurare una buona ventilazione del dispositivo.
• Non esporre il dispositivo alla luce del sole diretta, ad alte temperature, elevata umidità ed eccessive vibrazioni.

Piccoli oggetti/Componenti d'imballaggio

Conservare i piccoli oggetti (ad es. viti e altro materiale di montaggio, schede di memoria) e i componenti d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini, in modo che non li ingeriscano. Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola! Pericolo di soffocamento!

Trasporto del dispositivo

Si prega di conservare l'imballaggio originale. Per assicurare una protezione sufficiente durante il trasporto, mettere il dispositivo nell'imballaggio originale.

Pulizia

Non utilizzare liquidi volatili, come spray per insetti. Se si esercita forza eccessiva durante la pulizia, è possibile che si rovini la superficie. Componenti di plastica o gomma non devono restare in contatto con il dispositivo per lunghi periodi di tempo. Pulire il dispositivo e i ripiani con uno straccio morbido, acqua calda e, se necessario, un po' di sapone. Non immergere mai la base in acqua.

Utilizzo conforme

Questo dispositivo serve al confezionamento sottovuoto di alimenti. Il dispositivo è progettato e deve essere utilizzato esclusivamente per questo scopo. Può essere utilizzato solo secondo le modalità descritte in questo manuale. Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate facoltà fisiche, psichiche e sensoriali o carenza di esperienza e/o conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsabile del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto e sicuro del dispositivo. Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Pannello di controllo

1	Auto	In modalità standby: premere qui per mettere automaticamente sottovuoto e sigillare il sacchetto inserito nel dispositivo.Se il dispositivo è acceso e in funzione, premere qui per interrompere.
2	Seal	Premere per sigillare senza mettere sottovuoto.Quando la funzione Auto è in funzione (1), premere qui per interrompere la rimozione dell'aria e sigillare il sacchetto (ad es. per proteggere alimenti delicati o presentati con cura da possibili danni dovuti al vuoto generato).
3	Vacuum	Tenere premuto questo tasto per mettere sottovuoto. Il dispositivo aspira aria finché si tiene premuto il tasto. Questa procedura può essere ripetuta a piacere.
4	Seal Time	Premere qui per impostare la durata della messa sottovuoto, in modo da confezionare adeguatamente gli alimenti in base alla loro tipologia. Per alimenti secchi si consiglia una durata più breve e per quelli umidi una più lunga. L'impostazione standard è: alimenti secchi = breve durata.

Dispositivo

5 Gancio(chiusura)
6 Strisce di sigillatura	Mettere il sacchetto su queste strisce per sigillarlo correttamente.
7 Guarnizione superiore	Deve chiudersi a livello con la guarnizione inferiore. Rimuovere lo sporco e sostituire in caso di danni.
8 Ingresso dell'aria
9 Guarnizione inferiore
10 Vano per la messa in sottovuoto	Posizionare l'estremità aperta del sacchetto nel vano.
11 Elemento riscaldante	Elemento riscaldante con rivestimento in teflon, che sigilla il sacchetto. ATTENZIONE: BOLLENTE!
12 Tasti di rilascio	Premere su entrambi i lati per aprire la copertura e rilasciare la pressione.

IT

UTILIZZO

Creare sacchetti dalla pellicola (dimensioni variabili)

	Collegare il dispositivo alla rete elettrica e tagliare la pellicola nelle dimensioni desiderate. Aprire la copertura del dispositivo e mettere la (futura) estremità del sacchetto sull'elemento riscaldante, senza che sporga nel vano per la messa in sottovuoto.
	Chiudere la copertura (si sente quando si aggancia).
	Premere SEAL per sigillare.
	Premere i tasti di rilascio ai lati per togliere il sacchetto.Attenzione!Il dispositivo si scalda durante l'utilizzo. Lasciarlo aperto per circa un minuto (!) in modo che si raffreddi, prima di utilizzarlo per altri sacchetti. Attendere che si sia completamente raffreddato prima di metterlo via. Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo.

Mettere sottovuoto con appositi sacchetti

	Mettere gli alimenti (o altri oggetti a piacere da confezionare sottovuoto) in un sacchetto adatto al confezionamento sottovuoto.
	Pulire e lisciare l'estremità aperta del sacchetto, per assicurarsi che non ci siano polvere o pieghe. Queste potrebbero causare una cattiva tenuta del vuoto.Chiudere la copertura fino a quando si sente che si aggancia. Controllare lo stato del tasto FOOD e VACUUM PRESSURE per regolarli in base al contenuto del sacchetto (secco/umido) e alla potenza (normale/delicata).
	Premere AUTO per mettere sottovuoto e sigillare automaticamente, utilizzare le funzioni VACUUM e SEAL o interrompere la procedura con SEAL quando si raggiunge il vuoto desiderato.
	Premere i tasti di rilascio ai lati per togliere il sacchetto.Attenzione:Il dispositivo si scalda durante l'utilizzo. Lasciarlo aperto per circa un minuto (!) in modo che si raffreddi, prima di utilizzarlo per altri sacchetti. Attendere che si sia completamente raffreddato prima di metterlo via. Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo.

CONSIGLI PER RISULTATI OTTIMALI

• Riempire il sacchetto in modo tale che il bordo possa essere inserito nel vano per la messa in sottovuoto senza pieghe.
• Assicurarsi che il sacchetto sia asciutto. Se il sacchetto o il contenuto sono bagnati, selezionare la funzione MOIST per prolungare la durata.
• Rimuovere l'aria in eccesso premendo il sacchetto, in modo da ridurre la durata della messa in sottovuoto.
• Mettere sottovuoto oggetti con bordi o angoli taglienti non è possibile nella maggior parte dei casi: questi forano la pellicola e non permettono il mantenimento del vuoto.
• Assicurarsi che le guarnizioni siano prive di sporco (briciole, ecc.). Se necessario, toglierle per pulirle a fondo.
• Durante la messa in sottovuoto, piccole quantità di liquidi o particelle di cibo possono essere aspirate e otturare la pompa. Per evitare che succeda, si consiglia il congelamento degli alimenti prima della messa in sottovuoto. In alternativa, mettere un pezzo di carta da cucina o un filtro per caffè nel sacchetto (tra alimenti e apertura del sacchetto).
  • Non si consiglia di mettere sottovuoto verdure o frutta fresche.
• I sacchetti inclusi in consegna sono generalmente lavabili e riutilizzabili Eccezioni: NON riutilizzare i sacchetti dopo aver confezionato carne cruda, pesce, alimenti molto grassi, dopo l'uso in microonde o per la cottura.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Non succede niente/ Il dispositivo non reagisce	Controllare collegamento, presa elettrica, fusibili e cavo di alimentazione.Assicurarsi che il sacchetto sia posizionato correttamente (deve trovarsi nel vano per la messa in sottovuoto e non bloccare l'ingresso dell'aria).
L'aria non viene aspirata completamente/a sufficienza	Assicurarsi che l'apertura del sacchetto sia completamente inserita nel vano per la messa in sottovuoto, che sia pulita, priva di pieghe e che il sacchetto sia intatto.
Il dispositivo non sigilla dopo aver messo sottovuoto o torna a esserci aria nel sacchetto appena sigillato.	Controllare le strisce di sigillatura: devono essere prive di sporco e in posizione corretta.Assicurarsi che il sacchetto non sia danneggiato, che non presenti pieghe e che sia pulito.Gli alimenti freschi (frutta, verdura, frutti a guscio, noci, funghi, ecc.) possono formare gas e fermentare anche sottovuoto in alcune condizioni. Questo alimenti non sono adatti al confezionamento sottovuoto (oppure solo una volta cotti).
Il sacchetto si scioglie	Dopo aver sigillato un sacchetto, lasciare raffreddare il dispositivo per qualche momento (~ 1 minuto) prima di sigillare il sacchetto successivo.Se un sacchetto si scioglie, pulire l'elemento riscaldante (scollegare prima il dispositivo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare!) e tagliare i pezzi danneggiati del sacchetto.

INDICAZIONI SULLO STOCCAGGIO DEL DISPOSITIVO

Per proteggere le guarnizioni:

Quando si mette via il dispositivo dopo l'uso, lasciare la copertura aperta. Non mettere via il dispositivo con la copertura chiusa! In caso contrario possono deformarsi le guarnizioni e si pregiudica il funzionamento del dispositivo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited