FoodLocker Slim - Macchine per confezionamento sottovuoto Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FoodLocker Slim Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositorio. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del dispositorio. Scansionare il codice QR seguente, per accederer al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dali tecnici 59

Dichiarazione di conformità 59

Avvertenze di sicurezza 60

Descrizione del prodotto 61

Messa in funzione e utilizzato 63

Note per la conservazione degli alimenti 67

Pulizia e manutenzione 69

Ricerca e risoluzione dei problemi 70

Notap er il riposizionamento dell'apparecchio 71

Smaltimento 72

DATI TECHNICI

Articolo numero 10030778 (argento), 10031628 (grigio)

Alimentazione 220-240 V 50 Hz

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire la spina nella presa.
  Staccare la spina in caso di inutilizzato e prima di agli operazione di pulizia
• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositorio e conservarlo fuori alla sua porta.
• Utilizzare il disposativo come descripto nel presente manuale eutilizzare solo gli accessori inclusi nella segna.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un technician competente o da una persona qualificata.
  Non toccare i componenti in movimento.
  Non tentare mai di riparare il dispositivo autonomamente.
  Nonutilizzare mai il dispositivo se è caduto o se è danneggiato.
• Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione e non trasportare il dispositivo tirando il cavo di alimentazione. Non sistemare il cavo di alimentazione sulla porta o lungo angoli appuntiti. Non utilizzato il dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono bagnati.
  Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calorie come fornì o termosifoni.
• Non utilizzato prolunghe. In caso sia necessario utilizzato una prolunga, utilizzarne una conforme al dispositorio.
• Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione bensi afferrare sempre la spina alla base.
  Non toccare il dispositivo e la spina con le mani bagnate.
• Posizione il dispositivo su una superficie di lavoro stabile.
  Non ungere il disposativo con olio o con lubricanti.
  Non immershigere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Questo dispositorio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persona che manchino di esperienza e conoscenza del dispositorio, a meno che siano attendamente sorvegliate o ben struite relativamente all'utilizzo del dispositorio stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.
• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un technician competente o da una persona qualificata.
• I bambini possono utilizzare il dispositivo solo quello sorveglianza.
• Conservare il manuale per consulazioni future.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Seal II tasting ha 2		funzioni. Se si create un sacchetto da un rotolo, viene sigillata l'estremità aperta alla mettere sottovuoto. Se si utilizza la funzione automatica Vacuum/Seal, premendo quello tasting si arresta il motore e si avvia la signillatura. Questa funzione consente all'utente di controllare la messa sottovuoto in modo da non schiacciare gli ingredienti più delicati.
2	Vacuum Seal/Cancel	Il tasting ha 2 funzioni indipendentamente dallo stato del dispositivo: in modalità standby si avvia la messa sottovuoto del sacchetto. Al termine del processo viene signilato automaticamente. Durante la messa sottovuoto o la signillatura il dispositivo si arrosta premendo il tasting.
3	Pulse Vacuum	Premere questo tasting per avviare la messa sottovuoto. Rilasciare il tasting per arrestare la messa sottovuoto. Inoltre è possibile ripetere questoprocesso e aspirare gratamente l'aria dal sacchetto.

IT

1	Introduire gli alimenti o gli oggetti nel sacchetto per il sottovuoto. Utilizzato solo sacchetti adatti per il sottovuoto. Pulire l'estremità aperta e distenderla. Prestare attenzione che l'estremità non si sporchi e che non ci siano pieghe. Mettere l'estremità aperta nella camera per sottovuoto. Assicurarsi che l'ingresso dell'aria non venga ostruito dal sacchetto.
2	Premere il coperchio verso il basso con entrambé le mani fino a quando si sente un clic.
3	Premere il tasto VACUUM SEAL / CANCEL, il disposativo inizia a mettere sottovuoto e infine sigilla il sacchetto automaticamente. Per evitare che il contentuto del sacchetto si schiacci, osservare il processo. Premere il tasto SEAL appensa la messa sottovuoto è avvenuta. La pompa si arrosta e il sacchetto si sigilla.
4	Appena il sacchetto è sigillato, premere i tasti di sblocco a sinistra e a destra, aprire il coperchio e rimuovere il sacchetto.

Importanti indicazioni per mettere sottovuoto i sacchetti

Il dispositorio è solo per un uso domestico. Si consiglia di far raffreddare il dispositorio快来 diversi utilizzzi. Il dispositorio non deve essere utilizzato con una frequenza maggiore di 1 processo al minuto; farlo raffreddare 15 minuti prima di riutilizzarlo.
- Per chiudere un sacchetto non ermetico dopo il processo di messa sottovuoto / sigillatura, non aprire il dispositivo bensi premere direttamente il tasto SEAL per sigillare di nuovo il sacchetto.

Comeutilizzareil sacchetto per il sottovuoto

1		Lavare il coperchio del contentatore e il contentatore e assicurarsi che sua pulito ed asciutto.
2		Introduire gli oggetti nel contentatore e lasciare 2,5 cm di spazio con il coperchio. Pulire il bordo del contentatore e la guarnizione e mettere sopra il coperchio.
3		Aprire il coperchio sul dispositivo. Rimuovere la grondaia. Inserire un'estremità del tubo nell 'ingresso dell'ariaippo nella camera per sottovuoto e l'altra estremitànel coperchio del contentatore per sottovuoto. Assicurarsi che la manopola sul coperchio sua posizionata su SEAL. Premere il tasto VACUUM SEAL / CANCEL per avviare la messa sottovuoto. Se la pressione è sufficiente, il dispositivo si arresta automaticamente. Premere il coperchio del contentatore per sottovuoto se si rimuove di nuovo il tubo. Per aprire il coperchio premeere poi i tasti di rilascio sul dispositivo. ATTENZIONE: non toccare la barra di sigillatura durante la messa sottovuoto per evitare di scottarsi. Per aprire il contentitore dello alla messa sottovuoto, ruotare la manopola da SEAL a OPEN.

Importanti indicazioni per i contentitori per sottovuoto

• Prima di iniziare il processo, assicurarsi che la manopola sul coperchio del contentatore per sottovuoto sua posizionata su SEAL.
• Quando si avvia la messa sottovuoto, premere per quale secondo leggermente verso il basso il coperchio o l'adattatore del tubo per essere certi che il tubo non si rimuova e che entri l'aria.
• Per testare la messa sottovuoto, tirare leggermente il coperchio il quale non si deve spostare.

Come conservare il cavo

Dopo I'uso conservare il cavo di alimentazione nell'apposto alloggiamento. Non avvolgere il cavo intorno al dispositorio.

Suggerimenti per ottenerere risultati ottimali

Non introdurre troppi alimenti nel sacchetto del sottovuoto. Lasciare spazio a sufficienta nel sacchetto affinché l'apertura possa essere inserita nella camera per sottovuoto alla pieghe.
- Assicurarsi che l'aperture del sacchetto non sia bagnata poiché in caso contrario non si sigilla.
- Non fare entrare troppa aria nel sacchetto. Premere il sacchetto per fare fuoriuscire più aria possibile prima della messa sottovuoto. Se c'è troppa aria nel sacchetto, la pompa non lavora in maniera efficace e non rimuove tutte l'aria dal sacchetto.
- Non mettere sottovuoto alimenti con angoli appuntiti poché sono danneggiare il sacchetto. In quello caso utilizzato contentitori per sottovuoto.
- Mettere sottovuoto solo un sacchetto al minuto in modo da far raffreddare il dispositivo.
- Se non si raggiunge la messa sottovuoto desiderata, la pompa si spegne dopo 60 secondi. Verificare che il sacchetto non sia forato e che sua stato inserito correttamente.
- Assicurarsi che il sacchetto non sia deformato o che non ci siano particelle tra le guarnizioni. In quello caso rimuovere il sacchetto e sostituirlo con uno nuovo.
- Durante la messa sottovuoto può accadere che nella camera per sottovuoto finiscano piccole quantità di liquido o di briziole e che la pompa si ostruisca. Per evitare ciò, congelare la frutta succosa prima della messa sottovuoto e mettere un foglio di carta vicino all'apertura superiore. Non riempireccessivamente il sacchetto con alimenti farinacei.
- Congelare la frutta e sbollentare le verdure prima di metterle sottuvuoto.
- Far raffreddare i liquidi prima di metterli sottovuoto. I liquidi caldi potrebbero bollire e traboccare.

• Raffreddare nel frigorifero o nel congelatore gli alimenti lavormente deperibili prima di metterli sottovuoto. La messa sottovuoto può prolongare la durata degli alimenti ma non impedisce il deterioramento.
• Versare 2/3 di acqua nel sacchetto e sigillarlo perché metterlo sottovuoto. Conservare il sacchetto nel frigorifero e utilizzarlo come ghiaccatto.
• Molti alimenti disponibili in commercio sono più messi sottovuoto. Dopo aver aperto la confezione, mettere sottovuoto gli alimenti rimanenti.
• Alimenti come farina, riso o impasti durano più a lungo se si mettono sottovuoto. Le nocchioe mantengono il gusto e non si deteriorano migliormente.
  Proteggere delle perforazioni il sacchetto con l'aiuto di fazzoletti di carta.
• Molti oggetti come ad esempio fiammiferi, kit per il pronto socorro o abiti possono essere messi sottovuoto lavoramente e durano 3 volte più a lungo. Gli oggetti devono essere asciutti. Inoltre è possibile mettere sottovuoto e conservare i seguenti articoli: foto, documenti, francobolli, libri, gioielli, carte ecc.. Lo stesso vale per viti, unghie, medicinali o simili.
  Non introdure il sacchetto per il sottovuoto direttamente nel microonde o nell'acqua calda, bensi apriere prima il sacchetto.
  Non mettere sottovuoto alimenti crudi come mele, arance, piante viventi, arachidi. Questi alimenti necessitano di aria. Nel sacchetto per il sottovuoto producono ossido d'azoto che ne causa la rottura. Sbolentare sempre le verdure prima di metterle sottovuoto.

NOTA: al termine della messa sottovuoto, lasciare il coperchio aperto fino a quando il disposativo si è raffreddato, altrimenti il coperchio si può deformare.

NOTE PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Come evitare che gli alimenti si rovinino

• Conservare sempre gli alimenti a basse temperature.
• Se la temperatura in frigorifero supera i 4^ , è possible che proliferino pericolosi microrganismi. Conservare gli alimenti ad una temperatura inferiore ai 4^ .
• Una temperatura除去 i 17^ nel congelatore è adatta alla lunga conservazione degli alimenti. Anche se congelare gli alimenti non uccide i microorganismi, ne impedisce la proliferazione.
• La temperatura di conservazione degli alimenti sottovuoto influisce notevolmente sul gusto.

Note per confezionare grandi quantità di alimenti

• Le mani e tutti gli utensili utilizzati per tagliare e il tagliere devono essere puliti quando si preparano gli alimenti.
• Appena sono stati messi sottovuoto alimenti deperibili, riporli in frigorifero o nel congelatore. Non conservarli a temperatura ambiente.
• La messa sottovuoto mantiene gli alimenti secchi freschi più a lungo. Gli alimenti molto grassi si deteriorano meno rapidamente con la messa sottovuoto. Fanno parte degli alimenti secchi facili da mettere sottovuoto: le noci, il cocco o i cereali. Conservare gli alimenti messi sottovuoto in un luogo buio e fresco.
• Sbucciare la frutta e la verdura come ad esempio mele, banane, patate e verdure con radici prima della messa sottovuoto.
• Verdura come broccoli, cavolfieri e cavoli producono gas se vengono messi sottovuoto freschi. Sbollentare la verdura e congelarla prima di metterla sottuvuto.

Indicazioni generali per la sicurezza alimentare

• Consumare subito alimenti deperibili o scongelati.
• Se si aprono alimenti confezionati sottovuoto, è possibile mettere sottovuoto gli alimenti rimanenti.
• Non scongelare gli alimenti in acqua calda o con l'aiuto di altre fonti di calorie, independentemente dal fatto che siano aperti o messi sottovuoto.
• Non consumare alimenti deperibili se quosti sono stati lasciati alcune ore a temperatura ambiente.
• Distribuire gli alimenti messi sottovuoto in modo uniforme nel frigorifero o nel congelatore affinché si congelino in maniera rapida e uniforme.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Messa sottovuoto

• Staccare sempre la spina dalla presa prima di pulire il dispositivo.
  Non immergere il dispositosivo in acqua o in otheri liquidi.
• Non utilizzato per la pulizia abrasivi o pagliette in acciaio per evitare di graffiti le superfici.
• Utilizzare un detersivo non aggressivo, acqua calda e un panno umido per rimuovere eventuali residui.
• Far asciugare completeness il dispositosivo prima di utilizzarlo di nuovo.
• Asciuagare con cura le guarnizioni prima di inserirle di nuovo in posizione originale affinché possano sigillare correttamente.

Sacchetto per sottovuoto

• Lavare il sacchetto con acqua calda e un detersivo neutro.
• Se si lavano i sacchetti in lavastoviglie, girare la parte interna verso l'esterno e distribuirli nel ripiano superiore della lavastoviglie in modo che I'acqua raggiunga I'intera superficie.
  Far asciugare complemente i sacchetti prima di riutilizarli.
• IMPORTANTE: per evitare malattie, evitare di riutilizzare i sacchetti nei quali sono stati conservati carne cruda o alimenti contenti grassi o sacchetti usati al microonde o a bagnomaria.

Accessori

• Lavare tutti i componenti con acqua calda e un po' di detersivo ma non immergere mai il coperchio in acqua.
• Far asciugare i componenti prima di utilizzarli di nuovo.
• I contentitori per il sottovuoto e i coperchi non devono essere utilizzati nel microonde o nel congelatore.

Conservare il dispositivo

• Conservare il dispositivo in luogo sicuro lontano alla portata dei bambini.
• Assicurarsi che il coperchio sia aperto per evitare che le guarnizioni si danneggino.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Ilprocessodi messa sottovuoto non si avvia

• Verificare che la spina sia inserita correttamente nella presa.
• Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.
• Verificare che la presa non sia danneggiata inserendo un'alto disposativo nella presa.
• Se il disposativo è munito di selettore di modalità, assicurarsi che sia stata impostata la modalità corretta.
• Assicurarsi che il sacchetto sa inserto correttamente nella camera per sottovuoto e che si trovi vicino all'ingresso dell'aria.

L'aria non viene aspirata completeness dal sacchetto

• Per una corretta sigillatura, l'estremità aperta deve trovarsi completeness nella camera per sottovuoto.
• Controllare che la barra sigillante e le guarnizioni non siano deformate. Assicurarsi che la guarnizione superiore e inferiore non siano danneggiate. Lavare e asciugare con cautela prima di installarle di nuovo.
• E' possibile che il sacchetto abbia una perdita. Per individuarla, sigillarlo con un po'di aria all'interno e immergerlo in acqua. Se si formano bolle, utilizzare un nuovo sacchetto.
• Utilizzare solo sacchetti per il sottovuoto specifici per questo disposativo.
• Le perdite di aria nella guarnizione posso sono又能 formarsi a causa di pieghe, briziole, grasso o liquido. Apriere di nuovo il sacchetto, lavare il bordo superiore, distendere il bordo superiore e metterlo di nuovo sulla barra sigillante.

Al termine della messa sottovuoto il dispositivo non sigilla

• Nel dispositorio si trovava un sensore integrato per la pressione. Il dispositorio inizi a sigillare prima che è stata raggiunta la pressione predefinita. Rimuovere il sacchetto, lavarlo e asciugarlo con cura oppure sostituire le guarnizioni.
• E' possibile che il sacchetto abbia una perdita. Per individuarla, sigillarlo con un po'di aria all'interno e immergerlo in acqua. Se si formano bolle, utilizzare un nuovo sacchetto.
• Le perdite di aria nella guarnizione posso sono anche formarsi a causa di pieghe, briziole, grasso o liquido. Apriere di nuovo il sacchetto, lavare il bordo superiore, distendere il bordo superiore e metterlo di nuovo sulla barra sigillante.

L'aria è stata rimossa Completely ma dopo quello tempo c'é di nuovo aria nel sacchetto.

• Controllare il sigillo del sacchetto. Se c'é una piega nell'apertura, il sacchetto non può essere sigillato correttamente. Tagliare il sigillo, asciugare l'apertura superiore e sigillare di nuovo il sacchetto.
  L'umidità, gli alimenti e i liquidi lungo il sigillo possono impedire la corretta sigillatura del sacchetto. Tagliare il sigillo, asciugare l'apertura superiore e sigillare di nuovo il sacchetto.
• Ci sono alimenti appuntiti nel sacchetto ecision ha danneggiato il sacchetto. Utilizzare un nuovo sacchetto.
• Alcuni alimenti producono gas naturali che possono gonfiare il sacchetto. Se ciò accade, cuocere gli alimenti.

Il sacchetto si scioglie

• Attendere 60 secondi e far raffreddare il dispositivo. Provare di nuovo.

L'aria non viene aspirata dal contentatore per sottovuoto

• Assicurarsi che il tubo sia fissato correttamente all'adattatore e al dispositivo.
• Assicurarsi che la manopola sul coperchio del contentatore sia posizionata su SEAL.
• Premere il coperchio del contentatore leggermente verso il basso durante la messa sottovuoto per impedire che entri l'aria.
• Verificare che il contentatore o il coperchio non siano danneggiati. Se sono danneggiati, sostituirli.
• Verificare che il dispositivo funzioni correttamente.
• Verificare che il contentatore per sottovuoto sia pulito. Se il problema persiste, rivolgersi al servizio clienti.

Per proteggere le guarnizioni:

Quando si conserva I, appearechio后再o I' uso, lasciare aperto il coperchio. Non conservare I'unità con il coperchio chiuso! Altrimenti, le guarnizioni sono deformarsi e influenzare il funzionamento dell'unità.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricicchio e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

KLARSTEIN