Foodlocker Pro - Máquinas de envasado al vacío Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Klarstein
Modelo	Foodlocker Pro
Tipo de producto	Aparato de envasado al vacío
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	120 W
Dimensiones (aproximadamente)	40 x 20 x 10 cm
Peso (aproximadamente)	2 kg
Funciones principales	Envasado al vacío automático y manual, sellado solo, parada manual de bombeo
Ajustes	Tiempo de sellado para alimentos secos o húmedos (MOIST)
Banda de sellado	Con elemento calefactor recubierto de teflón
Cámara de vacío	Sí, para colocar el extremo de la bolsa
Fabricación de bolsas	Posible a partir de film al vacío (tamaño variable)
Seguridad	No exponer al agua, no reparar uno mismo, superficie caliente, parada de emergencia desconectando
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco, no usar líquidos volátiles, verificar las juntas
Piezas de repuesto / Reparabilidad	No desmontar el aparato, reparación solo por un técnico autorizado
Accesorios suministrados	No especificado en el manual, pero compatible con bolsas de vacío estándar
Información general	Número de artículo 10029742, fabricante Chal-Tec GmbH, importador UK: Chal-Tec UK limited
Garantía	Garantía anulada en caso de intervención externa

Preguntas frecuentes - Foodlocker Pro Klarstein

¿Cómo fabricar una bolsa a partir de un film de envasado al vacío?

Corte el film a las dimensiones deseadas. Abra la tapa, coloque un extremo sobre el elemento calefactor sin que penetre en la cámara de vacío. Cierre la tapa y presione Seal. Deje enfriar aproximadamente 1 minuto antes de fabricar la siguiente.

¿Cómo envasar al vacío con una bolsa existente?

Coloque los alimentos en la bolsa. Limpie y alise el extremo abierto. Cierre la tapa. Presione Auto para un ciclo automático o use Vacuum y Seal manualmente.

¿Qué hacer si el aparato no reacciona?

Verifique la conexión de red, el enchufe, los fusibles y el cable. Asegúrese de que la bolsa esté insertada correctamente en la cámara de vacío sin obstruir la entrada de aire.

¿Por qué no se aspira completamente el aire?

Verifique que la abertura de la bolsa esté completamente en la cámara de vacío, limpia y sin pliegues. Asegúrese de que la bolsa esté intacta.

¿Qué hacer si la bolsa no se sella después del envasado al vacío?

Verifique que la banda de sellado esté limpia y correctamente posicionada. Asegúrese de que la bolsa no esté dañada, arrugada o sucia. Algunos alimentos frescos (frutas, verduras) desprenden gases y no son adecuados.

¿Cómo evitar que la bolsa se derrita?

Deje que el aparato se enfríe al menos 1 minuto después de cada sellado. Si una bolsa se derrite, desconecte el aparato, deje enfriar, limpie el elemento calefactor y corte la parte dañada de la bolsa.

¿Cómo mantener el aparato?

Use un paño seco para limpiar el exterior. No use líquidos volátiles. Verifique regularmente las juntas y límpielas de migas. Guarde el aparato con la tapa abierta para evitar la deformación de las juntas.

¿Qué alimentos no son adecuados para el envasado al vacío?

Las frutas y verduras frescas (excepto cocidas) pueden fermentar y desprender gases. Los objetos afilados perforan el film. No se recomienda envasar alimentos muy líquidos sin precaución (gel, servilleta de papel).

¿Puedo reutilizar las bolsas?

Sí, excepto después de haber envasado carne cruda, pescado, alimentos muy grasos, o después de uso en microondas o como bolsa de cocción. En estos casos, no reutilizar.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Desconecte inmediatamente el aparato. No lo repare usted mismo. Contacte al servicio postventa. Cualquier apertura no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO Foodlocker Pro Klarstein

Máquina de envasado al vacío

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 24

Descripción del aparato 26

Utilización 28

Indicaciones para obtener los mejores resultados 30

Detección y resolución de problemas 30

Nota para guardar el dispositivo 31

Indicaciones sobre la retirada del aparato 32

Fabricante e importador (Reino Unido) 32

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10029742
Suministro eléctrico	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	120 W

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Proteja el aparato de la lluvia y no coloque encima recipientes que contengan líquido, como jarrones.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante y no intente reparar el aparato usted mismo.
• En caso de avería, contacte con el servicio de atención al cliente.
• No deje caer objetos de metal sobre el aparato.
• Las reparaciones deberán ser realizar por personal técnico autorizado. La transformación o cambio del producto reduce la seguridad del mismo. Riesgo de lesiones. Nunca abra el aparato ni intente repararlo usted mismo.
• No abra el aparato en ningún caso.
• La garantía expirará si abre el aparato.
• El fabricante no se responsabiliza de los daños resultantes. Quedan reservados cambios en los datos técnicos y posibles errores.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.
• Introduzca el enchufe completamente en la toma de corriente.
• No tire del cable, ni lo pise ni coloque objetos pesados encima.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• No utilice enchufes ni tomas de corriente en mal estado.
• Instale el aparato de tal manera que el cable de alimentación pueda desenchufarse inmediatamente de la toma de corriente en caso de avería.
• Coloque el aparato en una superficie seca, plana y resistente al calor y al agua.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para desconectar el aparato rápidamente en caso de emergencia.
• No instale ni coloque este aparato en estanterías, armarios empotrados u otros lugares estrechos. Asegúrese de que el aparato tiene suficiente ventilación.
• No exponga el aparato a la luz directa del sol, temperaturas y humedad altas ni movimientos demasiado bruscos.

Piezas pequeñas / partes del embalaje

Mantenga las piezas pequeñas (p.ej. tornillos y otro material de montaje) y las partes del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se atraganten. No permita que los niños pequeños jueguen con los plásticos, pueden provocar riesgo de asfixia.

Transporte del aparato

Conserve el embalaje original. Para proteger el aparato durante el transporte, introdúzcalo en su embalaje original.

Limpieza

No utilice líquidos volátiles, como sprays insecticidas. El exterior del aparato podría dañarse si se frota demasiado fuerte. Evite que el aparato esté en contacto continuado con objetos de goma o plástico. Utilice un paño suave y agua tibia con jabón para limpiar el aparato. Nunca sumerja la base en agua.

Uso del aparato

Este aparato ha sido concebido para el envasado al vacío de alimentos. Se ha diseñado solamente para tal efecto y no debe ser utilizado para ningún otro fin distinto al del indicado en estas instrucciones de uso. Las personas, incluidos niños, con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones. Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Panel de control

1	Auto	En modo standby: presione este botón para iniciar el envasado al vacío y sellado automáticos de la bolsa actual. Si el aparato está encendido y en marcha, pulse el botón para cancelar.
2	Seal	Pulse el botón para sellar sin envasado previo. Si está en marcha la función auto (1), pulse el botón para interrumpir el bombeado de aire y para sellar la bolsa en ese punto (p.ej. para alimentos frágiles o decorativos para prevenir posibles daños causados por la presión).
3	Vacuum	Mantenga pulsado este botón para el envasado al vacío. El aparato succiona el aire mientras lo mantenga pulsado. Puede repetir el proceso cuantas veces desee.
4	Seal Time	Pulse el botón para ajustar el tiempo de envasado para envasar distintos tipos de alimentos. Para alimentos secos, se programará un tiempo de envasado más corto, mientras que para los húmedos se aumentará el tiempo. El ajuste estándar es: Alimentos secos; tiempo de envasado corto.

Gerät

5 Gancho (cierre)
6 Tiras de sellado	Desplace la bolsa sobre las tiras para un sellado correcto.
7 Junta superior	Debe acoplarse a la junta inferior. Retire los restos y sustitúyala si está dañada.
8 Entrada de aire
9 Junta inferior
10 Cámara de vacío	Coloque el extremo abierto de la bolsa en la cámara.
11 Resistencia	RESISTENCIA CUBIERTA DE TEFLÓN QUE SELLA LA BOLSA.ADVERTENCIA: TEMPERATURA ELEVADA.
12 Botón de desbloqueo	Pulse en ambos extremos para abrir la carcasa y liberar la presión.

UTILIZACIÓN

Crear bolsas de plástico al vacío (tamaño variable)

	Conecte el aparato a una toma de corriente y corte el rollo de bolsas según el tamaño deseado. Abra la tapa de la envasadora y coloque un (futuro) extremo de la bolsa en la resistencia sin introducirla en la cámara de vacío.
	Cierre la tapa (escuchará cómo se encaja).
	Pulse SEAL para sellar.
	Pulse el botón de desbloqueo en ambos lados para retirar la bolsa.Advertencia:El aparato se calienta cuando lo utilice. Deje que la máquina se enfríe durante un minuto antes de crear la siguiente bolsa. Espere hasta que se enfríe completamente antes de guardarla. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.

Envasar al vacío con las bolsas al vacío

	Introduzca los alimentos (u otros objetos que puedan envasarse al vacío) en una bolsa de envasado al vacío.
	Limpie y alise el extremo abierto de la bolsa para asegurarse de que no haya polvo ni arrugas en la misma. Esto podría provocar que el envasado no sea efectivo. Cierre la tapa (escuchará como se encaja).Compruebe el estado del botón FOOD y del botón VACUUM PRESSURE para ajustar el contenido de la bolsa (seco/húmedo) a la potencia de succión (normal/suave).
	Pulse AUTO para iniciar la succión y sellado automáticos y utilice las funciones VACUUM y SEAL o interrumpa el proceso pulsando SEAL cuando crea que la presión alcanzada sea suficiente.
	Pulse el botón de desbloqueo en ambos lados para retirar la bolsa.Advertencia:El aparato se calienta cuando lo utilice. Deje que la máquina se enfríe durante un minuto antes de crear la siguiente bolsa. Espere hasta que se enfríe completamente antes de guardarla. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.

INDICACIONES PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

• Llene la bolsa hasta un punto que todavía permita que el borde quede sin arrugas y pueda introducirse en la cámara de vacío.
• Asegúrese de que la bolsa está seca. Si la bolsa o su contenido están húmedos, seleccione la función MOIST para aumentar la duración del tiempo de envasado.
• Retire la mayor cantidad de aire posible presionando la bolsa para reducir la duración del proceso.
• El envasado al vacío de objetos con esquinas o cantos afilados no suele ser posible: estos perforarán el plástico y perjudicarán al envasado.
• Asegúrese de que las juntas están libres de sedimentos o suciedad. En ese caso, extraígalas para limpiarlas completamente.
• A la hora de realizar el envasado al vacío, la máquina puede succionar pequeñas cantidades de líquido o trozos de alimentos, lo que provocaría una obstrucción en la bomba de vacío. Para evitarlo, le recomendamos congelar los alimentos antes del envasado al vacío. Como alternativa, puede utilizar un paño de papel o un filtro de café dentro de la bolsa (entre el alimento y la abertura de la bolsa).
• No se recomienda envasar al vacío frutas y verduras frescas.
• Las bolsas incluidas son lavables y reutilizables. Excepciones: tras el envasado al vacío de carne o pescado crudos y alimentos con alto contenido en grasas, tras su utilización en el microondas o tras haber sido utilizada para cocinar la bolsa NO debe reutilizarse.

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No ocurre nada / el aparato no responde	Compruebe la conexión, la toma de corriente, los fusibles y el cable de alimentación.Asegúrese de que la bolsa está correctamente colocada en la máquina (en la cámara y sin bloquear la entrada de aire).
El aire no se succiona completamente/lo suficiente	Asegúrese de que la abertura de la bolsa se encuentra completamente dentro de la cámara, está limpia y no tiene arrugas y que la bolsa no presente daños.
El aparato no sella tras el envasado o el aire vuelve a entrar en la bolsa al vacío.	Compruebe las ranuras de sellado: estas deben estar limpias y en la posición correcta.Asegúrese de que la bolsa no presenta daños, arrugas o suciedad.Los alimentos frescos (fruta, verdura, legumbres, frutos secos, setas, etc.) emiten gases que producen su fermentación también encontrándose al vacío.Estos alimentos no pueden, por tanto, envasarse al vacío crudos, pero sí cocinados.
La bolsa se derrite	Deje que el aparato se enfríe al menos durante un minuto tras sellar una bolsa antes de continuar con la siguiente.Si una bolsa se derrite, limpie el sellador (antes desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe) y corte el fragmento de la bolsa dañado.

NOTA PARA GUARDAR EL DISPOSITIVO

Para proteger los sellos:

Cuando guarde el aparato después de usarlo, deje la tapa abierta. ¡No guarde la unidad con la tapa cerrada! De lo contrario, las juntas pueden deformarse y afectar el funcionamiento de la unidad.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited