V13 - Sistema hi-fi OneConcept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Catena hi-fi compatta
Marca	OneConcept
Modello	V13
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Peso	circa 2,5 kg
Dimensioni (L x A x P)	circa 280 x 250 x 150 mm
Radio FM	Banda FM con ricerca automatica e preimpostazioni
Lettore CD	CD audio, CD-R/RW, lettura programmabile (32 tracce)
Porta USB	Lettura di file MP3, non compatibile MTP/AAC
Ingresso AUX	Jack 3,5 mm per dispositivi esterni
Bluetooth	Sì (solo modelli 10027562 e 10027563, portata ~10 m)
Uscita cuffie	Jack 3,5 mm
Telecomando	Incluso (pile non fornite)
Funzioni audio	EQ (Classic, Pop, Jazz, Rock), X-Bass, Muto
Funzioni programmabili	Timer, spegnimento programmato, orologio, ripetizione/casuale CD
Montaggio a parete	Possibile (viti non incluse, muro solido richiesto)
Display	Schermo LED
Sicurezza	Laser classe 1, non aprire, supervisione bambini >8 anni richiesta
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto, evitare liquidi e solventi
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente, contattare l'assistenza

Domande frequenti - V13 OneConcept

Come impostare l'ora sul sistema hi-fi OneConcept V13?

Per impostare l'ora, spegnere prima l'apparecchio con il tasto ON/STANDBY. Quindi, tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER del telecomando per 2 secondi. Scegliere il formato 12h o 24h con i tasti ◀◀◀ / ▶▶▶, poi confermare con CLOCK/TIMER. Impostare le ore con ◀◀◀ / ▶▶▶ e confermare, poi impostare i minuti con ▲ / ▼ e confermare.

Come attivare il Bluetooth sul OneConcept V13?

Il Bluetooth è disponibile solo sui modelli 10027562 e 10027563. Premere il tasto SOURCE o FUNCTION per selezionare la modalità BT. Un simbolo lampeggiante appare sullo schermo. Attivare il Bluetooth sul dispositivo (smartphone, tablet) e cercare 'oneConcept-V13'. Selezionarlo. Se viene richiesta una password, inserire 0000. Una volta connesso, il simbolo smette di lampeggiare e appare 'CONN'.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare innanzitutto di essere a meno di 1,4 metri dall'apparecchio e che il sensore IR non sia ostruito. Sostituire le pile del telecomando con nuove (tipo non specificato, generalmente pile a bottone CR2025 o due pile AAA). Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso (non in standby). Se il problema persiste, provare a resettare il telecomando rimuovendo le pile e premendo un tasto per 10 secondi.

Come programmare una lista di riproduzione sul lettore CD?

Assicurarsi di essere in modalità CD e in STOP. Premere MEMORY sul telecomando. Usare i tasti ◀◀◀ / ▶▶▶ (o ▲/▼) per selezionare il brano desiderato, quindi premere MEMORY per salvarlo. Ripetere fino a 32 brani. Per verificare la programmazione, premere nuovamente MEMORY. Avviare la riproduzione con PLAY.

Come effettuare una ricerca automatica delle stazioni radio FM?

In modalità radio, tenere premuto il tasto PLAY / PAUSE / FM Scan sull'apparecchio o sul telecomando per circa 2 secondi. Appare 'Scan' e l'apparecchio cerca automaticamente le stazioni disponibili. Il numero di stazioni trovate viene visualizzato durante la ricerca. Al termine, l'ultima stazione ascoltata viene sintonizzata. Per richiamare una stazione preimpostata, usare il tasto PRESET.

Posso collegare un dispositivo diverso da una chiavetta USB alla porta USB?

Sì, è possibile collegare un lettore MP3 o qualsiasi altro dispositivo di archiviazione contenente file MP3. Notare che i file MTP o AAC non sono compatibili. Il sistema legge solo file MP3. Assicurarsi che il dispositivo sia formattato in FAT32.

Come usare la funzione timer (snooze) per addormentarsi?

Con l'apparecchio acceso, tenere premuto il tasto SLEEP del telecomando. Lo schermo lampeggia mostrando 'Sleep Timer-OFF, 90, 80, ... 10'. Rilasciare il tasto quando viene visualizzata la durata desiderata (in minuti). Il timer viene attivato. Il display mostra il tempo rimanente (es: 'SL10' per 10 min). Quando il tempo arriva a 0, l'apparecchio si spegne automaticamente. Per annullare, premere di nuovo SLEEP.

L'apparecchio può essere montato a parete? Se sì, come?

Sì, il OneConcept V13 può essere fissato a parete. Utilizzare la dima fornita per segnare i fori. Il muro deve essere solido (cemento, blocco). Il peso dell'apparecchio è di circa 2,5 kg. Viti e tasselli non sono inclusi; scegliere viti adatte al supporto. Forare, inserire i tasselli, avvitare le viti lasciando 4 mm di spessore, poi appendere l'apparecchio.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente? Le impostazioni vengono perse?

In caso di interruzione di corrente, l'orologio e le stazioni radio preimpostate vengono resettati. Alla riaccensione, lo schermo mostra '12:00' lampeggiante per ricordare di impostare l'ora. Dovrete anche effettuare nuovamente una ricerca automatica delle stazioni FM. Le altre impostazioni come il timer e le preimpostazioni CD non vengono conservate.

Come pulire il sistema hi-fi OneConcept V13?

Per pulire l'apparecchio, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare mai liquidi, solventi o prodotti abrasivi. Evitare che l'acqua penetri nelle aperture. Per le parti in vetro o plastica, può essere usato un panno leggermente umido, ma asciugare immediatamente con un panno asciutto. Scollegare l'apparecchio prima della pulizia.

MANUALE UTENTE V13 OneConcept

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 46

Componenti 48

Funzioni generali 51

Radio 51

Lettore CD 52

USB 53

Audio IN 54

Impostazione dei Minuti (solo dal telecomando) 55

Spegnimento programmato (solo dal telecomando) 55

BT (solo 10027562 & 10027563) 56

Montaggio a parete 57

Smaltimento 58

Dichiarazione di conformità 58

DATI TECNICI

Articolo numero	10027560, 10027561, 10027562, 10027563
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze di sicurezza generiche

ATTENZIONE

Pericolo di lesione! Non ascoltare la musica a volume eccessivamente altro, in quanto può provocare danni all'udito.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fi siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.
• Inserire solo CD nel vano per CD.
• Non aprire mai le coperture del dispositivo e non cercare di eseguire riparazioni in modo autonomo.
• Per eventuali riparazioni, rivolgersi a personale qualifi cato. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente.
• Una gestione impropria può causare danni al dispositivo e la perdita di validità della garanzia.

Collegamento alla rete elettrica

• Utilizzare esclusivamente il trasformatore incluso in consegna. L'utilizzo di un altro trasformatore può causare la perdita di validità della garanzia e/o provocare danni irreparabili al dispositivo.
• Staccare la spina dalla presa elettrica durante temporali.
• Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di staccare la spina.
• Se si utilizza una presa elettrica multipla o se si utilizza la spina come separatore, è necessario assicurarsi che queste siano sempre facilmente accessibili e pronte all'uso.
• Non gettare mai batterie nel fuoco e non cercare assolutamente di aprire il rivestimento esterno.
• Le batterie possono nuocere alla salute se vengono ingerite e devono quindi essere conservate fuori dalla portata dei bambini.

Ventilazione

• Non bloccare in nessun caso le fessure di ventilazione, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti, come tappeti, teli e similari, altrimenti non possono essere garantite funzionalità e/o ventilazione per un utilizzo sicuro.
• Il lato inferiore del dispositivo può diventare caldo dopo utilizzi prolungati. Questo è del tutto normale.

Luogo di posizionamento

• Assicurarsi che il dispositivo si trovi su una superfi cie piana e stabile.
• Posizionare il dispositivo a un massimo di 1,4 metri dalla presa elettrica più vicina. Assicurarsi che non si corra il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione e negli altoparlanti.
• Posizionare il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici, per evitare rumori di disturbo.
• Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni (ad es. iPod/iPhone/iPad/dispositivi Android/computer/ecc.). La portata (senza ostacoli) è di massimo 10 metri (33 piedi).
• Assicurarsi che il dispositivo abbia suffi ciente spazio a disposizione verso l'alto per poter estrarre correttamente l'antenna.
• Non posizionare il dispositivo direttamente su superfi ci antiche o lucidate.

Avvertenze sul laser

ATTENZIONE

Pericolo di lesione! Non toccare mai la lente ottica nel vano dei CD e non guardare direttamente al suo interno.

• Questo dispositivo è un prodotto laser di classe 1.
• Un utilizzo diverso da quelli descritti nel manuale d'uso o una modifi ca al dispositivo non autorizzata possono causare l'emissione di raggi laser dannosi.

COMPONENTI

1	CD cassetto (open/close)	5	Display
2	Altoparlante	6	Altoparlante
3	Supporto	21	Antenna
4	RC sensore	22	Cavo di alimentazione

7	Presa USB	13	Presa per cuffie
8	AUX-IN	14	Memoria
9	Standby	15	VOL +
10	Source	16	VOL -
11		17	Stop
12		20	Play / Pause / FM Scan

1	Power on/off	11	Clock/Time
2	Sleep	12	Play Mode
3	EQ	13
4	Play / Pause / FM Scan	14	Memory
5		15	Folder
6	X-Bass on/off	16	Stop
7	Indietro / Su	17	A destra / Giù
8	Mute	18	VOL-
9	Source	19	VOL+
10	Mono/St.

FUNZIONI GENERALI

MUTE

Il volume viene silenziato temporaneamente quando si preme il pulsante MUTE sul teleco- mando. Premere nuovamente per ripristinare il volume.

X-BASS

Quando si accende la prima volta, il dispositivo viene sintonizzato sulla modalità toni bassi in basso, che sottolinea le frequenze basse, e viene visualizzato l'indicatore "X – BASS". Per annullare la modalità extra bassi, premere il pulsante X – BASS sul telecomando.

EQ

Con il bottone EQ sul telecomando viene visualizzata la corrente impostazione di controllo. Per passare a una modalità differente, premere ripetutamente il pulsante EQ MODE fino a visualizzare la modalità audio desiderata ("CLASSIC, POP, JAZZ, ROCK").

RADIO

Nota: Durante la ricerca di stazioni o l'ascolto di stazioni radio, sul display non viene visualizzata alcuna frequenza.

Ricerca automatica delle stazioni (FM Scan)

Con la funzione FM Scan è possibile effettuare la scansione automatica delle nuove stazioni radio digitali e rimuovere le stazioni inattive.

Tenere premuto il tasto PLAY / PAUSE / FM Scan sullo stereo o sul telecomando per 2 secondi per selezionare [Scan]. Il numero di stazioni trovate viene visualizzato durante la ricerca automatica delle stazioni. Al termine della scansione automatica della stazione, l'ultima stazione ascoltata viene sintonizzata. Se l'ultima stazione ascoltata non è più disponibile, viene sintonizzata la prima stazione dell'elenco alfabetico.

Per sintonizzare manualmente una stazione radio specifica, toccare ripetutamente il tasto 🖱️/đell'impianto stereo o del telecomando.

Richiamo delle stazioni memorizzate

In modalità radio, è possibile accedere alle stazioni radio preimpostate premendo ripetutamente il tasto PRESET dell'impianto stereo o del telecomando. Quando si accede alle stazioni preimpostate per la prima volta, sul display lampeggia [P01].

Nota: L'orologio e le stazioni radio devono essere resettati in caso di interruzione dell'alimentazione o di mancanza di corrente. Quando si riaccende la radio dopo un'interruzione di corrente, sul display lampeggia [12:00] per ricordare che l'orologio deve essere azzerato. Dopo aver resettato l'orologio, avviare nuovamente una ricerca automatica delle stazioni.

LETTORE CD

• Accendere l'apparecchio premendo il tasto STAND-BY.
• Premere il tasto SOURCE per scegliere la modalità CD.
• Aprire la porta del CD pigiando il tasto "OPEN/CLOSE" posizionato sulla porta CD, caricare un CD con il lato etichetta rivolto verso l'alto e chiudere lo sportello del CD.
• La riproduzione partirà dalla traccia 1, e può avere una durata di alcuni secondi.
• Navigare con le frecce //:

Modalità di riproduzione

• Premere il pulsante PLAY MODE del telecomando per selezionare le modalità di ripetizione e riproduzione causale nella sequenza : REPEAT 1 (ripetizione della traccia corrente) – RE- PEAT ALL (tutte le tracce contenute verranno ripetute) – RDM (le tracce contenute verranno riprodotte in ordine casuale).
• Premere nuovamente per disattivare e ritornare alla modalità di riproduzione normale.

Riproduzione programmata (Playlist)

È possibile scegliere sino a 32 tracce, sulla base dell'ordine desiderato.

Attenzione : la programmazione di una playlist non viene eseguita in modalità STOP.

• Premere / per selezionare il titolo desiderato..
• Premere MEMORY per salvare il numero della traccia. È possibile programmare sino a 32 tracce. Se si desidera controllare le tracce programmate, premere ripetutamente il tasto MEMORY.
• Premere il pulsante per havviare la riproduzione.

USB

Note : Questo prodotto non è compatibile con i file system MTP e AAC come appa- recchio USB o MP3.

Modalità dossier OFF

• Premere ripetutamente il pulsante SOURCE sul telecomando o SOURCE sul dispositivo prin- cipale per selezionare la funzione USB. Collegare la memoria USB che ha i file in formato MP3 sul dispositivo. Quando la memoria USB è connessa all'unità principale, saranno visua- lizzate le informazioni sul dispositivo.
• Utilizzare i pulsanti freccia (e il tasto RC) per selezionare la cartella desiderata
• Navigare con le frecce //.

Modalità dossier ON

• Selezionare la modalità USB e scegliere la modalità FOLDER sul telecomando.
• Scegliere la modalità USB con SOURCE sul dispositivo o FUNZIONE sul telecomando.
• Collegare la periferica audio USB all'MP3 e la periferica video alla televisione.
• Premere il pulsante ON/STAND – BY per accendere l'apparecchio.
• Premere ripetutamente il pulsante SOURCE sul telecomando o SOURCE sull'unità principale per selezionare la funzione.
• Navigare con le frecce //.

AUDIO IN

La presa AUX consente di collegare una periferica (es.: lettore MP3, audio cassette, etc.) a questo apparecchio.

• Premere il tasto ON/STAND- BY per accendere il dispositivo.
• Premere diverse volte il tasto SOURCE per selezionare la modalità AUDIO - IN.
• Avvia la riproduzione del dispositivo. La riproduzione deve essere controllata dal dispositivo periferico. Per evitare danni, non regolare il volume della periferica al massimo.

Impostazioni delle Ore (solo dal telecomando)

• Premere il pulsante ON/STAND – BY sull'apparecchio per spegnerlo.
• Premere il pulsante CLOCK- TIMER per secondi per selezionare un giorno.
• Con i tasti / selezionare la visualizzazione a 12 o 24 ore, quindi premere il tasto CLOCK/TIMER.

Display 24 ore (0:00 - 23 : 59)

Display 24 ore (AM 12:00 - PM 11:59)

• Per impostare le ore, premere / poi il pulsante CLOCK/TIMER.
• Per impostare i minuti, premere / pot il pulsante CLOCK / TIMER.

IMPOSTAZIONE DEI MINUTI (SOLO DAL TELECOMANDO)

• Premere una volta il tasto CLOCK /TIMER per attivare la funzione TIMER. Sul display verrà visualizzato il simbolo TIMER (simbolo dell'orologio).
• Premere il pulsante CLOCK / TIMER per due secondi, sullo schermo verrà visualizzato ON.
• Premere ◀◀ / per impostare l'ora di inizio. Quindi premere il pulsante CLOCK / TIMER.
• Premere ◀◀ / per impostare l'ora di spegnimento. Quindi premere il pulsante CLOCK / TIMER.
• Selezionare la fonte di riproduzione per la riproduzione con il TIMER (TU, CD, USB). Premere / per eseguire le regolazioni. Quindi premere il pulsante CLOCK / TIMER.
• Regolare il volume utilizzando i tasti VOLUME (+ o -) sull'unità principale o VOL +/- sul telecomando. Dopo premere il pulsante CLOCK / TIMER.
• La spia del TIMER si accende sul display e il dispositivo è pronto per funzionare con il timer.

SPEGNIMENTO PROGRAMMATO (SOLO DAL TELECOMANDO)

Questa funzione spegne automaticamente il dispositivo dopo un tempo prestabilito. Il timer di spegnimento può essere regolato quando l'apparecchio è acceso.

• Per attivare la funzione, tenere premuto il tasto SLEEP sul telecomando; sul display appare “Sleep Timer OFF, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10” e lampeggia.
• Quando il display visualizza l'ora desiderata, rilasciare il pulsante. Il timer di riposo è attivo. Il display utilizza "SL10" quando il tempo rimanente prima dell'alimentazione è di "10 mi- nuti" e così via. Quando SLEEP TIME raggiunge "0", l'unità di spegne.
• Per interrompere il Timer, premere il tasto "SLEEP" sul telecomando.

BT (SOLO 10027562 & 10027563)

È una tecnologia che consente di collegare in modalità wireless un dispositivo BT (smar- tphone, computer, tablet, ecc.) ad un impianto stereo in breve tempo (fino a circa 10 metri) e ascoltare file e contenuto audio.

Affiancamento alla funzione BT

• Passare dalla modalità LV con il pulsante SOURCE / FUNCTION. Sul display compare un simbolo di accoppiamento che lampeggia.
• Attivare la funzione BT sul dispositivo LV.
• Selezionare “oneConcept – V13” sul dispositivo BT per eseguire l'accoppiamento.

Osservazioni

• La distanza tra i dispositivi accoppiati deve essere compresa tra 1 e 3 metri,
• Alcuni dispositivi LV richiedono una password per l'accoppiamento, in questo caso immette-re "0000".
• Quando i dispositivi sono collegati da BT, il simbolo di accoppiamento smette di lampeggiare e CONN viene visualizzato sullo schermo.

MONTAGGIO A PARETE

Utilizzare il modello con i fori per montare il dispositivo sulla parete. Si prega di notare come l'apparecchio pesi circa 2,5 kg e pertanto richieda una parete solida per il fissaggio. Il calce-struzzo leggero o il placo non sono adatti. Consultare un muratore o un tecnico nel caso in cui si presentino dei dubbi.

Le viti non sono incluse nella consegna, utilizzare viti corrispondenti a quelle presenti nell'immagine :

• Misurare i fori da fare nel muro sulla base del modello fornito.
• Perforare la parete in funzione delle viti utilizzate.
• Inserire i tappi appropriati nei fori. Utilizzare un martello in modo che ..non sporga dalla parete.
• Fissare le viti alla parete in modo da avere uno spazio di 4 mm tra la testa della vite e la superficie della parete.
• Appendere l'apparecchio sulle viti.

Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifi uti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006/66/EG e non possono essere smaltite con i normali rifi uti dome-stici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: https://use.berlin/10027560

Estimado cliente: