IAN 101538 - Casco da bici CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Casco da sci e snowboard (Classe B secondo EN 1077:2007)
Marca	Crivit
Modello	IAN 101538
Taglie disponibili	M (56-58 cm), L (58-60 cm), XL (60-62 cm)
Peso approssimativo	Circa 400 g
Materiale del guscio	Policarbonato
Materiale di ammortizzazione	Schiuma EPS (polistirene espanso)
Sistema di regolazione	Rotella per regolazione in larghezza + regolazione in altezza (3 posizioni) con perni
Ventilazione	Cursore di ventilazione
Imbottitura	Imbottitura comfort, paraorecchie con cuscinetti in schiuma rimovibili
Parafronte	Ripiegabile, evita la penetrazione del vento e del freddo
Sottogola	Regolabile in lunghezza, clip di chiusura
Clip per occhiali da sci	Sì, integrato
Tecnologia tessile	HeiQ® Pure dynamiq (freschezza argento, termoregolazione adattiva)
Norma di sicurezza	EN 1077:2007 classe B, certificato TÜV Süd (organismo n°0123)
Utilizzo conforme	Sci alpino, snowboard e discipline simili (non per bicicletta)
Manutenzione del casco	Detergente a pH neutro diluito in acqua, panno morbido
Manutenzione dell’imbottitura	Lavaggio a mano ≤30 °C, asciugatura a temperatura ambiente
Durata della garanzia	3 anni (difetti di materiali e fabbricazione)
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite www.delta-sport.com (sezione Servizio Lidl)
Servizio clienti Svizzera	Tel. [phone] (0,08 CHF/min), email [e-mail]
Numero IAN	90095

Domande frequenti - IAN 101538 CRIVIT

Come scegliere la taglia giusta del casco?

Misura la circonferenza della testa a livello della fronte. Seleziona la taglia corrispondente: M (56-58 cm), L (58-60 cm) o XL (60-62 cm). Prova il casco: deve essere comodo senza muoversi eccessivamente. La pelle delle tempie deve potersi muovere leggermente quando il casco è indossato.

Come regolare il sottogola?

La lunghezza generale si regola con la cinghia. Usa il clip della cinghia per una regolazione fine. Posiziona il cuscinetto dell’orecchio in modo che il sottogola sia ben teso senza ostacolare la respirazione o la deglutizione.

Come regolare la chiusura del casco?

Ruota la rotella verso destra per stringere la fascia cranica, verso sinistra per allentare. È possibile anche una regolazione in altezza: sgancia i perni e riposizionali nei punti di innesto (3 posizioni).

Si può usare questo casco per la bicicletta?

No, questo casco è progettato solo per sci e snowboard. Non è adatto per sport che richiedono una protezione diversa, come la bicicletta o la moto.

Come pulire il casco?

Usa un detergente a pH neutro diluito in acqua e un panno morbido. Non usare mai solventi petroliferi o prodotti abrasivi. L’imbottitura interna può essere lavata a mano a max 30 °C, poi asciugata a temperatura ambiente.

Cosa fare dopo un impatto anche leggero?

Il casco deve essere immediatamente sostituito, anche senza danni visibili. La struttura interna potrebbe essere danneggiata e non offrire più una protezione sufficiente. Rendilo inutilizzabile e gettalo.

Posso indossare cuffie sotto il casco?

Attenzione pericolo di morte: non usare mai cuffie o copriorecchi durante sci o snowboard. Possono impedire di sentire i segnali di avvertimento (veicoli da pista, altri sciatori). Usa solo i paraorecchie forniti con regolazione del volume ragionevole.

Come manutenere i paraorecchie?

I cuscinetti in schiuma dei paraorecchie sono rimovibili. Puoi rimuoverli per pulirli separatamente. La linguetta marcata serve per estrarli facilmente. Conservala per un successivo reinserimento.

Qual è la durata della garanzia e come attivarla?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Conserva lo scontrino. In caso di difetto, contatta la hotline al 0842 665566 (Svizzera) o via email a [e-mail]. La garanzia copre i difetti di materiali e fabbricazione.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito www.delta-sport.com, sezione Servizio – Servizio pezzi di ricambio Lidl. Usa solo pezzi originali.

MANUALE UTENTE IAN 101538 CRIVIT

IT CH CaSCo da SCi o da Snowboard Istruzioni d'uso

Per la Vostra sicurezza personale Vi consigliamo di leggere completamente le presenti istruzioni per l'uso attenendosi alle stesse. Conservarle per la successiva consultazione.

Definizione dei pezzi

1. Calotta in PC
2. Regolatore della ventilazione
3. Strato ammortizzante
4. Imbottitura comfort
5. Clip per occhiali da sci
6. Sistema di regolazione delle dimensioni
7. Rotella
8. Imbottiture per le orecchie
9. Cinghia del mento
10. Clip di chiusura
11. Fibbia

FR CH

Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzione. Legge-te attentamente le seguenti istruzioni d'uso. Utilizzate il prodotto sol-tanto per lo scopo previsto e i campi d'impiego indicati. Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare tutta la documentazione.

Informazioni importanti

La preghiamo di voler leggere attentamente le seguenti istruzioni ed informazioni prima del primo utilizzo del Vostro casco nuovo.

Questo casco è stato progettato appositamente per lo sport dello sci e dello snowboard ed è stato realizzato in base alle ultime conoscenze della tecnica. Nonostante questo elevato standard di sicurezza possono verificarsi dei ferimenti in caso di incidenti gravi. In alcuni casi l'urto può essere tale da non proteggere effettivamente da ferite alla testa. La conformità con le richieste secondo allegato II delle direttive europee 89/686/EWG (e future modifiche) e con le norme tecniche armonizzanti EN1077:2007 classe B è stata certificata dall'istanza rilasciante TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Notified Body No 0123.

Un casco della classe A è un casco di protezione di elevato livello per gli sciatori e gli snowboarder. Un casco della classe B è invece un casco per gli sciatori e gli snowboarder, con requisiti leggermente più ristretti.

Per questo motivo un casco della classe B può offrire una migliore aerazione ed un maggiore comfort, senza dover rinunciare a troppe caratteristiche riguardanti la sicurezza. Caschi della classe A e della classe B sono adatti per sciatori, amanti di snowboard e gruppi simili. Caschi della classe A offrono proporzionatamente più protezione. Caschi della classe B possono offrire più ventilazione ed una possibilità d'ascolto migliore, proteggono però solo una piccola parte della testa e danno una leggera misura di tenacità di trapasso. Caschi della classe B possono offrire più ventilazione ed una possibilità d'ascolto migliore, proteggono però solo una piccola parte della testa e danno una leggera misura di tenacità di trapasso. Questo casco da sci è adatto per l'utilizzo con occhiali da sci. Fate attenzione che i vostri occhiali da sci siano posizionati esattamente nella fessura del casco e non spingano sulla radice del naso una volta serrato il casco.

Uso conforme

Questo articolo è confezionato per sciatori alpini, gruppi che praticano snowboard e affini. Non è adatto per altri tipi di sport o per il motociclismo.

	M	56 - 58 cm
	L	58 - 60 cm
	XL	60 - 62 cm

Scelta della grandezza del casco

- Si consiglia di misurare prima la circonferenza della testa, per poi scegliere in base a questa circonferenza la misura del casco. E' bene provare alcuni caschi, prima di decidere per un determinato modello. Quando indossate il casco, la pelle delle tempie dovrebbe muoversi.

• Assicurarsi che il casco non permetta, anche senza la cinghia del mento tirata, troppa libertà nei movimenti.

- Per indossarlo in modo sicuro occorre chiudere saldamente la cinghia del mento. Il casco è stato indossato in modo perfetto quando diventa difficile inserire un dito sotto la cinghia del mento. Ma ciò nonostante deve essere sempre garantita una respirazione agevole e la rotazione del capo.

- Il casco è indossato correttamente se è fisso ma tuttavia comodo sulla testa.

- Se il casco è troppo grande (balla, non può essere sufficientemente fisso) oppure troppo piccolo (stringe, non lascia libera la fronte), si prega di scegliere un casco di una grandezza maggiore o inferiore.

- Se il casco non si adatta correttamente, non deve essere utilizzato.

Regolazione del sottogola

Potete regolare la lunghezza generale del sottogola attraverso il passante. Con il sistema di cinghie a clip potete addirittura modificare la lunghezza del sottogola. Fate però attenzione che il sistema di cinghie a clip non vi dia fastidio. Consigliamo una posizione all'estremità dell'imbottitura dell'orecchio (fig. C).

Regolazione della larghezza della fascia per la testa

Con la ruota girevole potete regolare senza gradazioni il casco alla circonferenza della vostra testa, per garantire una vestibilità ottimale del casco. Girare la ruota a destra, per stringere la fascia del casco e a sinistra per allargarla (fig. D).

Regolazione dell'altezza della fascia per la testa

L'altezza del sistema della fascia per la testa può essere regolato individualmente. Sono possibili 3 altezze diverse. Tirare il perno di collegamento del sistema della fascia per la testa dai punti di incastro della calotta in EPS (fig. E). I perni del sistema della fascia per la testa possono essere fissati ora nei punti di incastro più alti o più bassi. Premere i perni in modo tale che facciano un clic ben udibile. Devono essere sempre incastrati entrambi i perni.

Protezione della fronte

In caso di necessità abbassare la protezione aggiuntiva della fronte (fig. F). Quando si indossano gli occhiali da sci, essa impedisce al vento e al freddo di entrare nel casco.

Avvertenze per la sicurezza

• Il casco deve essere indossato in modo ben saldo e la cinghia del mento deve essere chiusa.
• Non spinger il casco nella nuca, altrimenti la vostra fronte potrebbe non essere protetta. Le cinghie devono essere passate sull'osso della mascella (fig. B).
• Non indossate nessun tipo di copricapo sotto il casco.
• Assicurarsi a non limitare in nessun modo la circolazione dell'aria.
• Non sono consentite delle modifiche sul casco stesso, sulla sua struttura oppure sui singoli componenti.
• Il casco non può essere verniciato o pitturato, non applicare adesivi ed etichette.
• Il casco deve proteggere in caso di urto della testa. Dopo un singolo urto (anche leggero), questa protezione non è più garantita. Dopo una caduta o un urto il casco non deve più essere utilizzato e deve essere smaltito anche se non mostra danni visibili.
• Per la pulizia del casco non utilizzare mai detergenti contenenti petrolio e abrasivi, né per pulire l'interno né l'esterno.
  Utilizzare sempre dell'acqua pulita, un detersivo con un valore ph neutro.

Passare con cura un panno morbido e ripassare infine con un panno che non lascia pelucchi. L'imbottitura potrà essere pulita con un po' di sapone ed una spazzola morbida.

• Utilizzare soltanto dei pezzi di ricambio originale per il casco.
• Il casco non può essere indossato dai bambini durante arrampicate o altri giochi dove sussiste pericolo di strangolamento!

Auricolari/Cuffie

Nell'utilizzo di auricolari e cuffie fate attenzione ai seguenti avvisi di sicurezza:

Attenzione: pericolo di vita!

- Non usare mai cuffie o auricolari mentre si scia o si fa board!

• Durante la salita in montagna oppure i tempi di attesa, regolare il volume in modo tale che possano essere recepiti tutti i rumori ambientali e le comunicazioni.
• Nel caso in cui non vengano seguite le comunicazioni, per es. del soccorso alpino, sussiste pericolo di vita.
• Fate attenzione che i cavi delle cuffie non vi disturbino e non si distacchino dal corpo. Sussiste il „pericolo di strangolamento“ se per es. rimangono appesi al lift oppure ad altri sci.
• I segnali di allarme dell'apripista o di altri sciatori sulla pista possono essere percepiti come eccessivi e non essere presi sul serio, il senso dell'equilibrio può essere pregiudicato.

Imbottiture per le orecchie con cuscinetti estraibili in gomma piuma

Le imbottiture per le orecchie con elementi estraibili in gomma piuma forniscono un comfort migliore quando si utilizzano cuffie o auricolari. Sul lato inferiore dell'imbottitura si trova un'apertura attraverso la quale è possibile estrarre i cuscinetti in gomma piuma. In questi cuscinetti in gomma piuma c'è un elemento appositamente contrassegnato con i bordi già tagliati che va tolto. Avvertenza: conservare questo elemento in modo da poterlo reinserire in caso di necessità.

HeiQ® Pure dynamiq

PURE freschezza del tessuto

Provate la sensazione di freschezza persistente, grazie alla forza dell'argento, che mantiene lontani gli odori per tutto il giorno.

Termoregolazione ADAPTIVE

Una sensazione di totale benessere Il tessuto abbasserà la temperatura quando avete caldo e vi manterrà asciutti più a lungo quando fa freddo Lascia freschi e diminuisce la formazione di sudore.

Manutenzione e cura

Una manutenzione regolare contribuisce alla sicurezza ed al mantenimento del casco.

• Utilizzate sempre un detergente con un valore ph neutro, diluito in acqua; pulite con cura il casco con un panno morbido ed fine asciugatelo con un panno senza pelucchi.
• L'imbottitura potrà essere pulita con un po' di sapone ed una spazzola.

Imbottitura interna

- Lavaggio delicato ad una temperatura inferiore a 30 °C.

30 °C/86 °F

- Asciugatura a temperatura ambiente.

Conservazione

Quando non viene utilizzato il casco, dovrà essere conservato a temperatura ambiente, in un luogo asciutto e ben areato.

Evitare l'esposizione a fonti di calore.

Avvertenze per lo smaltimento

Il prodotto dovrà essere smaltito da parte di un'azienda autorizzata oppure presso il centro di raccolta locale. Attenete Vi alle prescrizioni attualmente in vigore ed in caso di dubbi informate Vi presso l'Ufficio smaltimento rifiuti di Vostra competenza in modo da assicurare uno smaltimento corretto, nel rispetto dell'ambiente.

3 anni di garanzia

Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d'acquisto. Conservi lo scontrino fiscale.

La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.

Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all'assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche.

Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per cor-rentezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento.

IAN: 90095

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., telefonia mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

E' possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl