IAN 101538 - Fietshelm CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Ski- en snowboardhelm (klasse B volgens EN 1077:2007)
Merk	Crivit
Model	IAN 101538
Beschikbare maten	M (56-58 cm), L (58-60 cm), XL (60-62 cm)
Geschatte gewicht	Ongeveer 400 g
Buitenschaal materiaal	Polycarbonaat
Dempingsmateriaal	EPS-schuim (geëxpandeerd polystyreen)
Verstelsysteem	Draaiknop voor breedteverstelling + hoogteverstelling (3 standen) met pinnen
Ventilatie	Ventilatieschuif
Vulling	Comfortvulling, oorkappen met uitneembare schuimkussentjes
Voorhoofdbeschermer	Opklapbaar, voorkomt binnendringen van wind en kou
Kinband	In lengte verstelbaar, sluitclip
Ski-brilclip	Ja, geïntegreerd
Textieltechnologie	HeiQ® Pure dynamiq (zilverkoelte, adaptieve thermoregulatie)
Veiligheidsnorm	EN 1077:2007 klasse B, gecertificeerd door TÜV Süd (organisatie nr. 0123)
Correct gebruik	Alpineskiën, snowboarden en vergelijkbare disciplines (niet voor fietsen)
Helmonderhoud	pH-neutrale reiniger verdund in water, zachte doek
Onderhoud van de vulling	Handwas ≤30 °C, drogen op kamertemperatuur
Garantieduur	3 jaar (materiaal- en fabricagefouten)
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via www.delta-sport.com (rubriek Service Lidl)
Klantenservice Zwitserland	Tel. [phone] (0,08 CHF/min), e-mail [e-mail]
IAN-nummer	90095

Veelgestelde vragen - IAN 101538 CRIVIT

Hoe kies ik de juiste helmmaat?

Meet de hoofdomtrek ter hoogte van het voorhoofd. Selecteer de overeenkomstige maat: M (56-58 cm), L (58-60 cm) of XL (60-62 cm). Probeer de helm: hij moet comfortabel zitten zonder te veel te bewegen. De huid bij de slapen moet iets kunnen bewegen wanneer de helm is geplaatst.

Hoe stel ik de kinband af?

De algemene lengte wordt afgesteld met de band. Gebruik de clip van de riem voor een fijnafstelling. Plaats het oorkussen zo dat de kinband strak zit zonder de ademhaling of het slikken te belemmeren.

Hoe pas ik de helmspanning aan?

Draai de knop naar rechts om de hoofdbundel strakker te zetten, naar links om losser te maken. Ook is er een hoogteverstelling: klem de pinnen los en zet ze opnieuw vast in de instelpunten (3 standen).

Kan ik deze helm gebruiken voor het fietsen?

Nee, deze helm is alleen ontworpen voor skiën en snowboarden. Hij is niet geschikt voor sporten die een andere bescherming vereisen, zoals fietsen of motorrijden.

Hoe maak ik de helm schoon?

Gebruik een pH-neutrale reiniger, verdund in water, en een zachte doek. Gebruik nooit oplosmiddelen op basis van aardolie of schurende producten. De binnenvoering kan met de hand worden gewassen op maximaal 30 °C en daarna op kamertemperatuur worden gedroogd.

Wat moet ik doen na een lichte impact?

De helm moet onmiddellijk worden vervangen, ook al is er geen zichtbare schade. De interne structuur kan beschadigd zijn en biedt mogelijk niet langer voldoende bescherming. Maak de helm onbruikbaar en gooi hem weg.

Kan ik oordopjes onder de helm dragen?

Levensgevaar: gebruik nooit oordopjes of oorkappen tijdens skiën of snowboarden. Ze kunnen voorkomen dat u waarschuwingssignalen hoort (pisteauto's, andere skiërs). Gebruik alleen de meegeleverde oorkappen met een redelijk volume.

Hoe onderhoud ik de oorkappen?

De schuimkussentjes van de oorkappen zijn uitneembaar. U kunt ze verwijderen om ze apart schoon te maken. Het gemarkeerde lipje dient om ze gemakkelijk te verwijderen. Bewaar het voor latere terugplaatsing.

Wat is de garantieduur en hoe activeer ik deze?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon. Neem bij een defect contact op met de hotline op 0842 665566 (Zwitserland) of per e-mail naar [e-mail]. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op www.delta-sport.com, rubriek Service – Service des pièces de rechange Lidl. Gebruik alleen originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 101538 CRIVIT

NL Ski- en Snowboardhelm Gebruiksaanwijzing

Voor uw eigen veiligheid adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen en in acht te nemen. Houdt de gebruiksaanwijzing zeker erbij, zodat u deze later nog kunt raadplegen!

Beschrijving onderdelen

1. Helmschaal uit PC
2. Ventilatieschuif
3. Dempingslaag
4. Comfort-kussenvulling
5. Skibrilklip
6. Helm met maatverstelling
7. Draaiwiel
8. Oorkussen
9. Kinriem
10. Klipsluiting
11. Riemverdeler

GB

Parts Description

1. PC helmet shell
2. Ventilation slide valve
3. Damping layer
4. Comfort padding
5. Clip for skiing goggles
6. Size adjustment system
7. Rotary knob
8. Ear padding
9. Chin strap
10. Clip closure
11. Strap divider

Hartelijk gefeliciteerd!

Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen.

Belangrijke informatie

Voor u uw nieuwe helm voor het eerst in gebruik neemt moet u eerst de onderstaande voorschriften en aanwijzingen aandachtig doorlezen. Deze helm is ontwikkeld voor het skiën en snowboarden en is vervaardigd volgens naar de nieuwste stand van de techniek.

Ondanks de hoogste veiligheidsnormen kunnen zware ongevallen toch nog ernstig letsel veroorzaken. In sommige gevallen kan de botsing zo hevig zijn, dat de helm de skiër/snowboarder niet meer doeltreffend beschermen kan tegen hoofdletsel. De conformiteit met de eisen volgens aanhangsel II van de europese richtlijn 89/686/ EEG (en latere wijzigingen) als ook met die van de overeenkomstige technische norm EN1077:2007 klasse B werd door de uitreikende instantie TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Notified Body No 0123, verklaard.

Een helm van klasse A is een helm met hoogwaardige bescherming voor skiërs en snowboarders. Een helm van klasse B is een helm voor skiërs en snowboarders, voor wie de eisen wat minder beperkingen opleggen. Daarom kan een helm van klasse B meer ventilatie en comfort bieden zonder veel aan bescherming in te boeten. Helmen van de klasse A en de klasse B zijn voor alpine skieërs, snowboarders en gelijksoortige groepen. Helmen van de klasse A bieden verhoudingsgewijs meer bescherming. Helmen van de klasse B kunen meer beluchting en beter horen bieden, maar beschermen een kleiner gebied van het hoofd en geven in mindere mate doorbraak-veiligheid. Deze skihelm is geschikt voor gebruik met een skibril. Let erop dat uw bril precies in de uitsparing van de helm past en niet op rug van uw neus drukt als u de helm heeft dichtgemaakt.

Correct gebruikt

Dit product is ontwikkeld voor apline-skiërs, snowboarders en soort-gelijke sportsoorten. Het is niet geschikt voor andere sportsoorten of motorrijders.

	M	56 - 58 cm
	L	58 - 60 cm
	XL	60 - 62 cm

Keuze van de helmmaat

- Meet de omvang van uw hoofd en kies aan de hand daarvan de grootte van de helm. Probeer een aantal helmen voor u een beslissing neemt. Als de helm optimaal zit, beweegt de huid van uw slapen met de bewegingen van uw hoofd mee.

- Controleer of de helm ook zonder de vastgetrokken kinband geen grote bewegingsvrijheid op het hoofd heeft.

- Wil de helm veilig zitten dan moet de kinband stevig dichtgemaakt worden. De helm zit goed als het u moeilijk valt om uw vinger onder de kinband te steken. U moet echter altijd zonder problemen en gemakkelijk kunnen ademen, slikken en uw hoofd kunnen draaien.

- De helm zit correct, als hij stevig maar desalniettemin prettig op het hoofd zit.

- Als de helm te groot is (wiebelt, kan niet stevig genoeg worden ingesteld) of te klein is (drukplekken, het voorhoofd wordt niet bedekt), dient u een helm in de volgend grotere of kleinere maat te nemen.

- Als de helm niet correct ingesteld kan worden, mag hij niet worden gebruikt.

Instellen van de kinriem

De algemene lengte van de kinriem kunt u met behulp van lus instellen. Met de riemverdelergesp kunt u eveneens de lengte van de kinriem veranderen. Let er echter wel op, dat de riemverdelergesp niet stoort. Wij adviseren een positie in de buurt van het oorkussen (afb. C).

Wijdte-instelling van de hoofdband

Met het draaiwiel kunt u de helm traploos aan uw hoofdomvang aanpassen, om zo een optimale pasvorm van de helm te waarborgen. Als u het wiel naar rechts draait, maakt u de hoofdband strakker, als u het wiel naar links draait, maakt u het hoofdband wijder (afb. D).

Hoogte-instelling van de hoofdband

De hoogte van het hoofdbandsysteem kan individueel worden ingesteld. Er zijn 3 hoogte-instellingen mogelijk. Trek de verbinding-spins van het hoofdbandsysteem uit de bevestigingspunten van de ESP-schaal (afb. E).

De pins van het hoofdbandsysteem kunnen nu in de overige bevestigingspunten hoger of lager worden bevestigd. Druk de pins zo stevig in de bevestigingspunten, zodat ze hoorbaar en voelbaar vastklikken. Allebei de pins moeten altijd worden bevestigd.

Voorhoofdbescherming

Klap zo nodig de extra voorhoofdbescherming naar beneden (afb. F). Bij het dragen van een skibril biedt deze bescherming tegen wind en kou.

Veiligheidsaanwijzingen

• De helm moet stevig zitten en de kinband moet dicht zijn.
• Schuif de helm niet in de nek, omdat uw voorhoofd in dit geval niet beschermd is. De riemen moeten over het kaakbeen lopen (afb. B).
• Draag geen hoofdbedekking onder de helm.
• Controleer of de luchtcirculatie niet gehinderd wordt.
• Er mogen geen veranderingen aan de helm, aan de structuur of aan de afzonderlijke componenten worden aangebracht.
• De helm nooit beschilderen of met stickers of labels beplakken.
• De helm dient in geval van een botsing het hoofd te beschermen. Na één enkele (ook een kleine) botsing is deze bescherming niet meer gewaarborgd. Na een val c.q. Botsing mag de helm niet meer gebruikt worden, dient onbruikbaar gemaakt te worden en verwijderd te worden, ook als er geen sprake is van zichtbare beschadigingen.

• Voor het reinigen van de buiten- of binnenkant van de helm nooit een petroleumhoudend oplos- of schuurmiddel gebruiken. Gebruik altijd een pH-neutraal wasmiddel opgelost in schoon water, dat u voorzich tig wrijvend met een zachte doek kunt aanbrengen. Vervolgens met een pluisvrije doek droog wrijven. De bekleding kan met een beetje zeep en met een zachte borstel gereinigd worden.

• Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen voor uw helm.

• De helmen mogen niet door kinderen tijdens het klimmen of bij andere spellen gedragen worden, waarbij gevaar op strangulatie bestaat!

Oordopjes / hoofdtelefoon

Tijdens het gebruik van oordopjes of een hoofdtelefoon dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen:

Attentie levensgevaar!

- Maak nooit tijdens het skiën of snowboarden gebruik ofdtelefoon of oordopjes!

• Tijdens het omhoog gaan of als u moet wachten, dient u het volume zo in te stellen, dat u de geluiden uit uw omgeving en mededelingen nog steeds goed kunt waarnemen.
• Als u de mededelingen (bijv. van de Bergwacht) niet opvolgt, bestaat levensgevaar!
• Let erop, dat de kabels van de hoofdtelefoon u niet storen en niet uitsteken. Er bestaat een risico van „verwurging“ als u bijv. blijft hangen in een lift of aan andere skiërs.
• Het waarschuwingssignaal van de sneeuwvoertuigen of andere skiërs kan worden overhoord of niet waargenomen worden, het evenwicht kan worden beïnvloed.

Oorkussens met uitneembare schuimstofkussens

Voor meer draagcomfort van oor- en hoofdtelefoons zorgen de oorkussens met uitneembaar schuimstofdeel. Aan de onderkant van de oorkussens bevindt zich een opening waaruit u de schuimstofkussens kunt verwijderen. In dit schuimstofkussen bevindt zich een gemarkeerde ponsing. Druk deze eruit. Advies: Bewaar het uitgeponste deel, om zo nodig weer in te voegen.

HeiQ® Pure dynamiq

PURE textiele frisheid

Beleef het gevoel van aanhoudende frisheid, dankzij de kracht van het zilver, die u de hele dag vrij van geurtjes houdt.

ADAPTIVE thermoregulatie

Voel u rondom op uw gemak. Het textiel koelt u af, als u het warm hebt, en houdt u bij kou langer droog Koelt en vermindert het ontstaan van zweet.

Onderhoud en verzorging

Regelmatig onderhoud en verzorging draagt bij tot de veiligheid en is het behoud van de helm.

• Gebruik altijd een pH-neutraal wasmiddel verdund in schoon water en breng dit voorzichtig wrijvend aan met een schone doek.
  Daarna met een pluisvrije doek droog vegen.

- De polstering kan met een beetje zeep en met een zachte borstel gereinigd worden.

Binnenkussen

- Met de hand wassen op max. 30°C.

30^ C / 86^ F

- Laten drogen op kamertemperatuur.

Bewaren

Als u de helm niet gebruikt, deze bewaren bij kamertemperatuur op een droge en goed geventileerde plaats. Vermijd warmtebronnen.

Tip voor verantwoord opruimen

Lever het product en alle onderdelen die erbij horen in bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of op uw lokale milieupark.

Neem de actueel geldende voorschriften in acht. Vraag bij twijfel bij uw milieupark informatie over een verantwoorde, milieubewuste manier van opruimen.

3 jaar garantie

Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden niet beïnvloed door deze garantie.

In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan.

De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald.

IAN: 90095

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:

www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-service Lidl

Congratulations!