Oceana - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Oceana Klarstein

Gentile cliente, Ti facciamo le nostre congratulazioni per l’acquisto del tuo dispositivo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dall’inosservanza delle istruzioni e dall’uso improprio. Eseguire la scansione del seguente codice QR per accedere al manuale più recente e ad altre informazioni sul prodotto. INDICE Norme di sicurezza116 Guida rapida118 Descrizione del prodotto121 Pannello di controllo e tasti122 Aggiungere il sale124 Caricare la lavastoviglie126 Caricare i cestelli (EN 60436)128 Tipi di detersivi per lavastoviglie129 Aggiungere detersivo129 Programmi di lavaggio (EN 60436)130 Funzionamento in dettaglio131 Pulizia e manutenzione133 Ricerca dei problemi risoluzione dei problemi135 Scheda dati del prodotto (EN 60436)140 Smaltimento141 Produttore141116

AVVERTENZA Pericolo di esplosione! In determinate condizioni, è possibile che in un impianto ad acqua bollente si accumuli idrogeno se non viene utilizzato per oltre due settimane. L’IDROGENO È ALTAMENTE ESPLOSIVO! Se non si utilizza la lavastoviglie per lunghi periodi, aprire tutti i rubinetti e lasciare scorrere l’acqua per alcuni minuti prima di utilizzarla. In questo modo viene rimosso l’idrogeno accumulato dall’impianto. Dato che il gas può prendere fuoco, evitare amme libere e di fumare in questo lasso di tempo.

• Non trascinare la lavastoviglie tramite lo sportello. Non sedersi sullo sportello e sul cestello.

• Non toccare l´elemento riscaldante della lavastoviglie durante o subito dopo l´uso.

• Mettere in funzione la lavastoviglie solo quando lo sportello è ben chiuso.

• Aprire lo sportello con molta cautela poiché vi è il rischio che schizzi fuori acqua.

• Non posizionare oggetti pesanti sullo sportello aperto, il dispositivo potrebbe ribaltarsi in avanti.

• Le stoviglie in plastica non devono entrare in contatto con l´elemento riscaldante.

• Assicurarsi che al termine del lavaggio la vaschetta del detersivo sia vuota.

• Per quanto riguarda le stoviglie in plastica, controllare nelle indicazioni del produttore se sono lavabili in lavastoviglie.

• Utilizzare solo detersivi per lavastoviglie. Non utilizzare sapone, detersivi per biancheria o per lavare a mano.

• L´alimentazione elettrica deve disporre di un interruttore principale con una distanza dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo per consentire l´interruzione del circuito elettrico.

• Tenere il detersivo lontano dalla portata dei bambini e prestare attenzione che i bambini non tocchino il detersivo nella vaschetta.

• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.

• I detersivi per lavastoviglie sono altamente alcalini. Se ingeriti, c’è il pericolo di avvelenamento. Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi e tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.117

• Non lasciare lo sportello sempre aperto per evitare che qualcuno possa inciampare.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o da un tecnico competente.

• Smaltire correttamente il materiale di imballaggio.

• Durante l´installazione prestare attenzione a non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

• Non giocare con le manopole.

• Per l´installazione della lavastoviglie utilizzare tubi nuovi e smaltire quelli vecchi.

• Non ostruire con tappeti le aperture di ventilazione poste sulla parte inferiore.

• Utilizzare la lavastoviglie solo per lo scopo previsto.

• Utilizzare la lavastoviglie solo in ambienti interni.

• La lavastoviglie non è per un uso commerciale bensì per un uso domestico e in ambienti simili. ATTENZIONE Pericolo di infortuni! Sistemare con cautela le posate af late per evitare che la guarnizione dello sportello si danneggi. Introdurre i coltelli af lati con la punta rivolta verso il basso nell´apposito contenitore per le posate in basso oppure sistemarli orizzontalmente. AVVERTENZA Rischio di soffocamento! I bambini possono farsi male con il materiale di imballaggio e con i vecchi apparecchi. Assicurarsi prima dello smaltimento del vecchio apparecchio di aver tagliato il cavo di alimentazione e di aver reso inutilizzabile il blocco sportello.118

GUIDA RAPIDA (1) Installare lo scarico dell’acqua Inserire l’estremità del tubo di scarico in un lavandino o in un secchio e ssarlo allo scarico della lavastoviglie. Collegare l’interfaccia con delle fascette e avvitarla con un cacciavite. OPPURE: ssare il tubo di scarico con delle ventose. oppure119

(2) Installare la fornitura dell’acqua Nota: prima di aggiungere acqua premere il tasto POWER per accendere la lavastoviglie. Ci sono 2 modalità per la fornitura dell’acqua:

• Collegamento sso tramite il rubinetto (1)

• Riempimento manuale tramite il tappo posto sulla parte superiore del dispositivo (2) Come distinguere se c’è abbastanza acqua nel serbatoio:

• Se nel serbatoio c’è poca acqua appare il seguente simbolo .

• Non appena l’acqua nel serbatoio è di nuovo sufciente, il dispositivo emette un segnale acustico per 3 secondi e il simbolo si spegne. (3) Caricare la lavastoviglie

• Rimuovere i residui di alimenti dai piatti.

• Aprire lo sportello, mettere le stoviglie nel cestello e aggiungere il detersivo. Caricare le stoviglie in base alle dimensioni e su entrambi i lati verso il centro. Le posate devono essere inclinate per un lavaggio ottimale. Se il braccio viene bloccato a causa di un posizionamento errato delle posate, le stoviglie non possono essere lavate correttamente.120

Posizionare le stoviglie nel cestello con il lato sporco rivolto verso il basso e inclinarle leggermente in modo che i residui d’acqua possano scorrere. In questo punto viene versato il detersivo. (4) Avviare il dispositivo Chiudere lo sportello, selezionare un programma e avviare il dispositivo.121

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Pannello di controllo Base Braccio superiore Coperchio serbatoio Braccio inferiore Filtro Cestello Contenitore sale Bocchettone di riempimento Brocca dell’acqua122

Cestello posate Contenitore detersivo

Power Accendere e spegnere il dispositivo.

Intensive Premere il tasto per selezionare il programma intensivo. Pentole e padelle con alimenti incrostati rientrano nella categoria degli oggetti molto sporchi.

ECO Premere il tasto per selezionare il programma ECO. Questo è il programma standard adatto alle stoviglie sporche in modo normale come pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente sporche.

Glass Premere il tasto per selezionare il programma vetro. Per stoviglie e bicchieri leggermente sporchi. Premere contemporaneamente i tasti [4] e [5] per 3 secondi per iniziare il programma autopulente, che garantisce un’efcace autopulizia della lavastoviglie.

58min wash Premere il tasto per selezionare il programma 58 minuti.

Rapid Premere il tasto per selezionare il programma rapido. Si tratta di un ciclo breve per stoviglie leggermente sporche che non vanno asciugate.

Auto open Premere questo tasto per accendere e spegnere la funzione di apertura automatica dello sportello. Quando si accende la spia relativa signica che lo sportello si apre automaticamente per consentire un’asciugatura migliore.123

Delay - Premere il tasto per anticipare l’inizio del ciclo di un’ora. Premere contemporaneamente i tasti [8] e [9] per 3 secondi per accendere e spegnere il blocco di sicurezza per bambini.

Delay + Premere il tasto per ritardare l’inizio del ciclo no a 24 ore. Premendo il tasto l’inizio del ciclo viene ritardato di un’ora. Premere contemporaneamente i tasti [8] e [9] per 3 secondi per accendere e spegnere il blocco di sicurezza per bambini.

Start/Pause Premere il tasto per avviare o interrompere il programma selezionato quando la lavastoviglie è in funzione.

Display Il display visualizza in centro il tempo, il ritardo, le funzioni e i codici d’errore rimanenti. Quando la spia lampeggia signica che la lavastoviglie ha poco sale e va aggiunto. Quando la spia lampeggia signica che il rubinetto è chiuso. Quando la spia lampeggia signica che il blocco di sicurezza per bambini è attivo. Quando la spia lampeggia signica che il programma autopulente è in funzione.124

Nota: se la lavastoviglie non dispone di un sistema di addolcimento dell’acqua (possibile su alcuni modelli), è possibile saltare questa sezione. Utilizzare solo sale per lavastoviglie. Il contenitore del sale si trova sotto il cestello e deve essere riempito come segue:

• Qualsiasi altro tipo di sale non specico per la lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggerà il contenitore. In caso di danni causati dall’uso di sale non idoneo, il produttore non è responsabile per eventuali danni causati.

• Riempire il dispositivo con sale prima di avviare il dispositivo. Ciò impedisce che i granelli di acqua salata o l´acqua salata rimangano sulla supercie dell´apparecchio, causando corrosione. Come aggiungere il sale

Rimuovere il cestello e svitare il tappo dal contenitore del sale.

Aggiungere 1 litro di acqua nel contenitore del sale prima del primo lavaggio.

Inserire l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e riempire circa 130 g di sale. È normale che una piccola quantità d'acqua fuoriesca dal contenitore del sale.

Dopo il riempimento, serrare il tappo in senso orario.

La spia di avvertimento del sale si spegne normalmente entro 2-6 giorni dal riempimento del contenitore del sale.

Immediatamente dopo aver aggiunto il sale nel contenitore, è necessario avviare un programma di lavaggio (ad es. Il programma rapido). In caso contrario, il sistema di ltro, la pompa o altre parti importanti dell´ apparecchio potrebbero danneggiarsi dall'acqua salata.125

• Il contenitore del sale deve essere riempito solo quando la spia del sale sul pannello di controllo è accesa. A seconda di quanto si dissolve il sale, la spia di avvertimento del sale è ancora accesa quando il contenitore del sale è pieno. Se sul pannello di controllo (possibile su alcuni modelli) non è presente la spia del sale, è possibile utilizzare i cicli a cui è stata sottoposta la lavastoviglie per determinare quando è necessario ricaricare il sale.

• Se si versa del sale, avviare il programma rapido per rimuovere il sale in eccesso. Passaggio 1: accedere alle impostazioni del sale Chiudere lo sportello interno entro 60 secondi dopo l’accensione, tenere premuto il pulsante Avvio/Pausa per 5 secondi. Passaggio 2: impostare la quantità di sale a seconda della durezza dell’acqua Premere il pulsante Avvio/Pausa per selezionare l’impostazione corretta in base alla durezza dell’acqua: H1> H2> H3> H4> H5> H6. Per la corretta impostazione dell’addolcitore, consultare la tabella seguente nella sezione «Durezza dell’acqua e livello del sale». Passaggio 3: uscire dalle impostazioni di sale. Se non si effettuano altre impostazioni per 5 secondi, il dispositivo esce automaticamente dalle impostazioni e passa alla modalità standby. Durezza dell’acqua e quantità di sale Durezza dell´acqua Impostazione addolcitore Spia digitale Consumo sale (g/ciclo) °dH

H6 40 (1) Grado di durezza dell’acqua tedesco (2) Millimol, grado di durezza internazionale dell’acqua (3) Preimpostato al primo avvio Nota: informarsi presso il proprio fornitore d’acqua locale qual è il grado di durezza dell’acqua del rubinetto.126

• Si consiglia di utilizzare solo stoviglie adatte per lavastoviglie.

• Utilizzare solo detergenti delicati.

• Per le stoviglie sensibili al calore consigliamo un programma a temperatura più bassa.

• Per evitare danni, non rimuovere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la ne del programma. Stoviglie e posate inadatti Stoviglie e posate adatte in parte

• Posate con manici in legno, in corno, porcellana o madreperla

• Utensili in plastica resistente al calore

• Posate più vecchie con parti incollate non resistenti al calore.

• Posate o stoviglie coperte.

• Articoli in acciaio inossidabile

• Stoviglie e posate in plastica

• Alcuni tipi di vetro, poiché possono diventare torbidi nel tempo.

• Parti in argento e alluminio, poiché possono cambiare colore nel tempo.

• Piatti smaltati, poiché lo smalto svanisce con i lavaggi. Note per il caricamento della lavastoviglie: Rimuovere gli avanzi degli alimenti. Lasciare in ammollo le padelle incrostate. Non è necessario risciacquare le stoviglie. Introdurre le stoviglie in lavastoviglie come segue:

• Mettere tazze, bicchieri, pentole e padelle in lavastoviglie con la parte interna rivolta verso il basso.

• Posizionare i piatti curvi in posizione verticale per consentire all’acqua di deuire.

• Collocare piatti e altre stoviglie nel dispositivo in modo che non possano cadere.

• Accertarsi che i bracci irroratori ruotino liberamente e non siano ostruiti da piatti o oggetti sporgenti.

• Non introdurre stoviglie di piccole dimensioni in lavastoviglie poiché potrebbero cadere facilmente dal cestello.

• Accertarsi che stoviglie e posate non si sovrappongano.

• I bicchieri non devono toccarsi per evitare che si rompano.

• Gli oggetti lunghi e aflati (come i coltelli a lama lunga) devono essere posizionati orizzontalmente nel cestello per evitare lesioni.

• Per risultati ottimali, non sovraccaricare la lavastoviglie.127

Come utilizzare il portastoviglie Le stoviglie piccole possono cadere dal cestello bloccando la rotazione del braccio. Ribaltare il portastoviglie verso l’interno per sorreggere le stoviglie piccole.128

CARICARE I CESTELLI (EN 60436) Cestello delle stoviglie N° Descrizione 1 Piatto fondo 2 Ciotola in melammina

Piatto per dessert in melammina 4 Piatto per dessert 5 Ciotola per dessert 6 Bicchieri 7 Bicchieri 8 Tazze 9 Sottotazza Cestello delle stoviglie N° Descrizione 1 Coltello 2 Cucchiaio 3 Cucchiaino 4 Cucchiaio da dessert 5 Forchetta 6 Forchetta da servizio 7 Mestolo129

• Usare solo detersivo per piatti adatto alle lavastoviglie.

• Non utilizzare mai altri detergenti e detersivi. Questi possono danneggiare il dispositivo.

• Il detersivo per piatti può contenere ingredienti corrosivi. Tenere il detersivo fuori dallo portata dei bambini.

• Il detergente viene rilasciato durante l’ultimo risciacquo per evitare che si formino gocce d’acqua su piatti, posate e utensili di cottura che possano lasciare macchie e strisce. Detergenti concentrati In base alla loro composizione chimica, i detersivi per lavastoviglie possono essere suddivisi in due tipi:

• Detersivi alcalini convenzionali con componenti corrosivi

• Detersivi poco alcalini con enzimi naturali Pastiglie per lavastoviglie Le pastiglie detergenti di diverse marche si dissolvono a diverse velocità nell´apparecchio. Per questo motivo, spesso non riescono a sviluppare la loro piena potenza di pulizia con brevi programmi. Pertanto, utilizzare sempre programmi lunghi in combinazione con pastiglie per assicurarsi che la pastiglia sia completamente sciolta. AGGIUNGERE DETERSIVO Riempire sempre la vaschetta immediatamente prima di avviare un programma e seguire le istruzioni contenute nella tabella dei programmi. La lavastoviglie richiede meno detersivo rispetto ai comuni elettrodomestici. Normalmente, un cucchiaio di detersivo è sufciente per un normale carico di risciacquo. Le stoviglie molto sporche richiedono più detersivo. Mettere il detersivo nella vaschetta poco prima di iniziare, altrimenti potrebbe diventare umido e dissolversi con più difcoltà. Aggiungere il detersivo in questo punto.130

PROGRAMMI DI LAVAGGIO (EN 60436) Programma Ciclo di lavaggio Detersivo Pre/ Principale Durata (minuti) Energia (kWh) Acqua (litri) EN 50242* Lavaggio (55 °C) Risciacquo Risciacquo (70 °C) Asciugatura 11 g 155 0.446 6 Intenso Lavaggio (62 °C) Risciacquo Risciacquo (70 °C) Asciugatura 11 g 160 0.580 6 Vetro Lavaggio (50 °C) Risciacquo Risciacquo (65 °C) Asciugatura 11 g 85 0.380 6 58min Lavaggio (55 °C) Risciacquo Risciacquo (65 °C) Asciugatura 11 g 58 0.390 6 Rapido Lavaggio (50 °C) Risciacquo Risciacquo (60 °C) 11 g 29 0.290 6 Autopulizia Lavaggio (60 °C) Risciacquo Risciacquo (70 °C) 11 g 65 0.430 6 *EN 60436: per il controllo è stato utilizzato il programma ECO, conformemente a EN 60436.131

FUNZIONAMENTO IN DETTAGLIO

Iniziare il processo di lavaggio 1 Estrarre il cestello. 2 Inserire un detergente adatto. 3 Inserire la spina nella presa. 4 Premere il pulsante di accensione per accendere l’apparecchio. 5 Collegare il tubo di alimentazione al rubinetto e assicurarsi che l’alimentazione dell’acqua sia impostata a piena pressione OPPURE aggiungere manualmente l’acqua al serbatoio. 6 Selezionare il programma desiderato. Quando viene selezionato un programma, l’indicatore corrispondente si illumina. 7 Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare la lavastoviglie. Nota: se si preme il pulsante Avvio/Pausa per mettere in pausa durante il lavaggio, la lavastoviglie emetterà un segnale acustico ogni minuto nché non si preme nuovamente il pulsante Avvio/Pausa per avviare la lavastoviglie. Cambiare il programma Un programma in esecuzione dovrebbe, se possibile, essere modicato solo dopo l’avvio. Altrimenti, è possibile che il detergente si sia già dissolto e che sia introdotto dell’acqua nell´apparecchio. In questo caso, la lavastoviglie deve essere ripristinata e riempita con detergente. Per ripristinare la lavastoviglie, procedere come segue: 1 Premere il pulsante Avvio/Pausa per interrompere il lavaggio. 2 Premere il tasto programma per più di 3 secondi per passare alla modalità standby. 3 Premere nuovamente il pulsante Programma per selezionare il programma desiderato. 4 Premere nuovamente il pulsante Avvio/Pausa, dopo 10 secondi la lavastoviglie si riavvierà. Nota: se si desidera aprire lo sportello durante il processo di lavaggio, premere il pulsante Avvio/Pausa per arrestare prima l´apparecchio. Se poi si chiude lo sportello e si preme il pulsante Avvio/Pausa, l´apparecchio si riavvierà dopo 10 secondi.132

Aggiungere le stoviglie successivamente Le stoviglie dimenticate possono essere aggiunte in qualsiasi momento prima di aprire il contenitore del detersivo. In questo caso, procedere come segue: 1 Premere il pulsante Avvio/Pausa. 2 Aprire leggermente lo sportello per interrompere il processo di lavaggio. 3 Quando i bracci irroratori smettono di girare, è possibile aprire completamente lo sportello. 4 Aggiungere le stoviglie dimenticate. 5 Chiudere lo sportello. 6 Premere il pulsante Avvio/Pausa per riavviare la lavastoviglie. Dopo la ne del programma Alla ne del programma, viene emesso un segnale acustico per 8 secondi. Premere il pulsante di accensione per spegnere il dispositivo. Chiudere il rubinetto e aprire lo sportello della lavastoviglie. Attendere qualche minuto per rimuovere le stoviglie dall’apparecchio. Le stoviglie sono ancora molto calde dopo l’asciugatura e possono rompersi facilmente.

1. Spegnere la lavastoviglie:

• Premere il pulsante di accensione.

• Attiva il rubinetto!

2. Aprire con cautela lo sportello:

• I piatti caldi sono sensibili agli urti. Lasciare raffreddare i piatti per circa 15 minuti prima di rimuoverli dall’apparecchio.

• Aprire lo sportello della lavastoviglie, lasciarla aperta e attendere qualche minuto prima di rimuovere le stoviglie. In questo modo, le stoviglie si raffreddano e si asciugano meglio.

3. Svuotare la lavastoviglie:

• È normale che la lavastoviglie all’interno sia bagnata. ATTENZIONE Pericolo di scottature! Non aprire mai lo sportello durante il processo di lavaggio poiché l’acqua calda: pericolo di ustioni.133

• In modalità standby, tenere premuti contemporaneamente il pulsante programma e il pulsante extra-dry per 3 secondi per svuotare il serbatoio dell’acqua.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: non usare mai la lavastoviglie senza ltro! Assicurarsi che il ltro sia installato correttamente. In caso contrario, le prestazioni potrebbero essere compromesse e piatti e utensili da cucina potrebbero essere danneggiati. Pulire il sistema del ltro Il sistema del ltro rimuove lo sporco e gli avanzi, consentendo il ricircolo dell’acqua pulita per la pulizia. Afnché l’apparecchio funzioni al meglio, pulire i ltri una volta alla settimana. Si consiglia di rimuovere sporco grossolano e residui di cibo dal ltro dopo ogni lavaggio sciacquando il ltro e il bicchiere sotto l’acqua corrente. Per rimuovere il ltro, tirare la maniglia verso l’alto. Filtro ne: Filtra lo sporco e gli scarti di cibo e impedisce loro di tornare alle stoviglie durante il ciclo di lavaggio. Filtro principale: Gli avanzi e le particelle di sporco vengono schiacciati da uno speciale ugello sul braccio irroratore e scaricati attraverso lo scarico. Passaggio 1: Girare il set completo di ltri in senso antiorario. Passaggio 2: Rimuovere il ltro ne (B) dal ltro principale (A). Dopo aver pulito i ltri, sostituirli in ordine inverso.134

Nota: non toccare i ltri durante la pulizia, altrimenti potrebbero danneggiarsi, il che inuirà negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie. Pulire la lavastoviglie

• Pulire il pannello di controllo con un panno leggermente umido, quindi asciugarlo accuratamente.

• Pulire le superci esterne con cera per lucidatura adatta.

• Non utilizzare oggetti appuntiti, spugne abrasive, detergenti aggressivi, abrasivi o tovaglioli di carta per proteggere la supercie in acciaio inossidabile da graf e macchie.

• Pulire il bordo dello sportello con un panno caldo e umido. Per evitare che l’acqua penetri nel meccanismo di blocco o nei componenti elettrici, non utilizzare detergenti spray. Come proteggere il dispositivo dai danni causati dal gelo In inverno, prendere le seguenti precauzioni per proteggere l´apparecchio dal congelamento. Effettuare le seguenti operazioni dopo ogni esecuzione del programma: 1 Estrarre la spina dalla presa. 2 Chiudere l’alimentazione dell’acqua e rimuovere il tubo di alimentazione dalla valvola di entrata. 3 Scaricare l’acqua dal tubo e dalla valvola in un contenitore. 4 Ricollegare il tubo di alimentazione alla valvola di entrata. 5 Rimuovere il ltro dal fondo della vaschetta e utilizzare una spugna per assorbire l’acqua in eccesso. Pulizia dei bracci irroratori I bracci irroratori possono essere facilmente rimossi per una pulizia regolare degli ugelli, in modo che non si ostruiscano. 1 Afferrare il centro del braccio irroratore e sollevarlo per rimuoverlo. 2 Lavare sotto l’acqua corrente i bracci irroratori e reinserirli con cura. Accertarsi che il movimento di rotazione non sia ostruito in alcun modo.135

PROBLEMI Errore Possibile causa Soluzione La lavastoviglie non si avvia. Il fusibile è esaurito o rotto. Sostituire il fusibile o sostituire l’interruttore. Rimuovere tutti gli altri dispositivi collegati al circuito autoalimentato. Nessuna elettricità. Accertarsi che il dispositivo sia acceso, che lo sportello sia ben chiuso e che il cavo di alimentazione sia saldamente inserito nella presa. L’alimentazione dell’acqua è disturbata o la pressione dell’acqua è troppo bassa. Vericare che l’ingresso dell’acqua sia correttamente collegato e che il rubinetto sia aperto. La sportello non è chiuso correttamente. Assicurarsi che lo sportello sia ben chiuso. Non viene pompata acqua dalla lavastoviglie. Il tubo di scarico è attorcigliato o schiacciato. Controllare il tubo di scarico. I ltri sono intasati. Controllare i ltri. Lo scarico è intasato. Controllare lo scarico e pulirlo se necessario. Se i problemi persistono, contattare uno specialista sanitario, se necessario. Macchie di colore nella vaschetta. Detergente colorato. Utilizzare solo detergenti incolore.136

Errore Possibile causa Soluzione Schiuma nella vaschetta. Detersivo per piatti non adatto. Utilizzare solo detersivo per piatti adatto alle lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma. Se c’è della schiuma nella vaschetta, aprire lo sportello per 20-30 minuti per far evaporare. Se ciò non aiuta, aggiungere1,5 litri di acqua fredda nella vaschetta e chiudere lo sportello. Eseguire qualsiasi programma di lavaggio per rimuovere il residuo. Eccesso di brillantante. Pulire immediatamente l´eccesso di brillantante. Pellicola bianca sulle superci interne. Residui minerali di acqua dura. Pulire le superci interne con un panno umido e un detergente per lavastoviglie. Usare guanti e non usare altri detersivi per evitare la formazione di schiuma. Macchie di ruggine sulle posate. Le posate non sono inossidabile. Introdurre in lavastoviglie solo posate in acciaio inossidabile. Nessun programma è stato avviato dopo l’aggiunta del sale. Eseguire sempre un programma di lavaggio con una lavastoviglie vuota dopo aver riempito con sale. Il coperchio del contenitore del sale è allentato. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso. Rumore di urto all’interno. Il braccio irroratore colpisce un oggetto nel cestello. Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo tale che il braccio non venga ostruito.137

Errore Possibile causa Soluzione Rumori forti all’interno. Le stoviglie non sono posizionate in maniera sicura. Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo sicuro. Rumore ticchettante nel tubo dell’acqua. Il rumore potrebbe essere dovuto all’installazione tubi dell’acqua. Il rumore non inuisce sulle prestazioni della lavastoviglie. Se non si è sicuri, contattare un tecnico sanitario. I piatti non sono puliti. I piatti non sono stati inseriti correttamente in lavastoviglie. Seguire le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie. Il programma non era idoneo. Usare il programma intensivo. Troppo poco detersivo per piatti. Usare più detersivo per piatti o usare un altro detersivo per piatti. Gli oggetti bloccano i bracci irroratori. Posizionare le stoviglie nell’apparecchio in modo tale che i bracci irroratori non siano ostruiti. I ltri non sono puliti o montati in modo errato nella parte inferiore della cabina di lavaggio. Ciò può causare l’ostruzione degli ugelli dei bracci irroratori. Pulire i ltri o inserirli correttamente. Pulire i bracci irroratori. Il vetro è appannato. Combinazione di acqua dolce e troppo detergente. Usare meno detersivo e il programma più breve per lavare e pulire il vetro. Macchie bianche su piatti e bicchieri. L’acqua dura può causare calcare. Usare più detersivo per i piatti. Strisce nere o grigie sulle stoviglie. Parti in alluminio hanno stronato le stoviglie. Usare un detergente delicato. Residui di detergente nella vaschetta. Le stoviglie ostacolano la dissoluzione del detergente. Caricare con cura le stoviglie nella lavastoviglie.138

Errore Possibile causa Soluzione Le stoviglie non si asciugano. Caricamento errato. Seguire le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie. Le stoviglie sono state rimosse troppo presto. Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavaggio. Aprire leggermente lo sportello in modo che il vapore possa fuoriuscire. Rimuovere i piatti solo quando la temperatura interna è scesa così tanto che i piatti possono essere toccati in modo sicuro. Rimuovere innanzitutto le stoviglie dal cestello inferiore per evitare che l’acqua gocciolante fuoriesca dal cestello superiore. Programma sbagliato. In programmi brevi, le temperature di lavaggio e asciugatura sono più basse. Utilizzare un programma con un tempo più elevato. Posate con rivestimento inferiore. Tali stoviglie e posate non sono adatte per la lavastoviglie.139

Codici di errore Quando appare un malfunzionamento, il dispositivo emette un segnale di allerta: Codice Signicato Causa possibile E1 Periodo di avvio più lungo. Il ussometro, una valvola di scarico o la pompa si sono arrestati. Far riparare il dispositivo da un tecnico qualicato. E3 La temperatura desiderata non viene raggiunta. Anomalia del tubo di riscaldamento o del termistore. Far riparare il dispositivo da un tecnico qualicato. E4 Perdita d’acqua. C’è una perdita d’acqua da qualche parte nella lavastoviglie. Ed Problema di comunicazione. Problemi con le componenti elettroniche. Far riparare il dispositivo da un tecnico qualicato. Nota: se l’acqua fuoriesce, chiudere l’erogazione d’acqua principale e contattare il servizio di assistenza. Se a causa di un sovrariempimento o di una piccola perdita si trova dell’acqua nella vaschetta sul fondo, va rimossa prima di rimettere in funzione la lavastoviglie.140

SCHEDA DATI DEL PRODOTTO (EN 60436) Nome o marchio commerciale del produttore: Chal-Tec GmbH Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Numero articolo: Parametri generici del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore Coperti standard (

) 3 Dimensioni in centimetri Altezza 46,5 Larghezza 42,0 Profondità 43,5 Indice di efcienza energetica (

61,9 Classe di efcienza energetica (

Indice di capacità pulente (

1, 13 Indice di capacità asciugante (

0,87 Consumo energetico in kWh (per ciclo) basato sul programma Eco e riempimento con acqua fredda. Il consumo energetico effettivo dipende da come si usa il dispositivo. 0,446 Consumo energetico in litri (per ciclo) basato sul programma Eco e riempimento con acqua fredda. Il consumo idrico effettivo dipende da come si usa il dispositivo. 6,0 Durata del programma (

) (h:min) 2:35 Tipo di struttura Posizionamento libero Rumorosità (

Classe di emissioni rumorose

Dispositivo spento (W) 0,49 Modalità standby (W) n.d. Avvio ritardato (W) (se pertinente) 1,00 Servizio standby (W) in rete (se pertinente) n.d.

) per il programma Eco.141

SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i riuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime. PRODUTTORE Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.