SingSing BT - Sistema karaoke Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema karaoke
Marca	Auna
Modello	SingSing BT
Numeri articolo	10035790, 10035791
Alimentazione di rete	220-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentazione a batteria	6 batterie tipo C (non incluse)
Lettore CD	CD, CD-R/RW, CD+G (karaoke)
Connessione Bluetooth	Sì, con accoppiamento e controllo remoto
Display	LED rosso a 2 cifre
Ingressi microfono	2 (MIC 1 e MIC 2)
Uscita video	Composito RCA
Uscita audio	RCA stereo
Altoparlanti integrati	Sì
Effetti luminosi	LED, con interruttore on/off
Controllo automatico della voce (AVC)	Sì, regolabile con manopola
Regolazione eco	Sì, con manopola
Ripetizione	1 traccia o tutte
Programmazione CD	Fino a 20 tracce
Pulizia	Panno morbido leggermente umido, non immergere
Sicurezza	Radiazione laser classe 1, non aprire, evitare l'acqua
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta
Contenuto della confezione	Microfono, cavo audio RCA/video, cavo di alimentazione

Domande frequenti - SingSing BT Auna

Come collegare il dispositivo in Bluetooth?

Accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto Play/Pausa/BT per alcuni secondi per attivare il BT. Premere e tenere premuto Stop/Accoppiamento per 4-5 secondi. Il LED BT lampeggia. Sul dispositivo Bluetooth, attivare la ricerca e selezionare 'SingSing BT'. Se necessario, inserire il codice '0000'.

Come utilizzare un CD+G?

Inserire un CD+G nel vano CD (etichetta verso l'alto). Accendere il dispositivo e premere Play/Pausa. Per visualizzare i testi su un televisore, collegare l'uscita video composito all'ingresso video del televisore utilizzando il cavo video fornito.

Come regolare il volume del microfono?

Utilizzare le manopole Volume microfono (MIC 1 e MIC 2) situate sulla parte anteriore del dispositivo per regolare il volume di ciascun microfono indipendentemente.

Cosa fare se il suono è troppo forte o troppo debole?

Utilizzare la manopola Volume Master per regolare il volume generale. Attivare il Controllo Automatico della Voce (AVC) ruotando l'apposita manopola per compensare le differenze di volume del microfono.

Come ripetere una traccia o tutto il CD?

Premere più volte il tasto Ripetizione per alternare tra ripetere una traccia (indicazione '1') o ripetere tutte le tracce (indicazione 'ALL').

Posso usare batterie per far funzionare il dispositivo?

Sì, il dispositivo può funzionare con 6 batterie di tipo C (non incluse). Inserirle rispettando la polarità. Attenzione, rischio di esplosione se le batterie sono inserite in modo errato.

Come pulire il dispositivo?

Spegnere il dispositivo e scollegarlo. Pulire la superficie con un panno morbido leggermente umido. Non immergere mai il dispositivo in acqua e non utilizzare detergenti abrasivi.

Cosa significa il LED Bluetooth lampeggiante?

Un LED BT lampeggiante indica che il dispositivo è in modalità di ricerca/accoppiamento. Quando rimane acceso continuamente, la connessione è stabilita con successo.

Come programmare la riproduzione delle tracce di un CD?

Fermare il CD, premere Programma. Utilizzare i tasti Salta/Ricerca per selezionare una traccia, quindi premere Programma per aggiungerla. Ripetere fino a 20 tracce. Premere Stop per terminare.

Posso collegare il dispositivo a un televisore?

Sì, utilizzare il cavo video composito fornito. Collegarlo all'uscita video RCA del dispositivo e all'ingresso video del televisore. Selezionare la sorgente corretta sul televisore per visualizzare il contenuto del CD+G.

MANUALE UTENTE SingSing BT Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 46

Descrizione del dispositivo 48

Messa in funzione e connessioni 50

Cd & cd+g 52

Bt 52

Controllo vocale automatico (avc) 53

Puliza e manutenzione 53

Smaltimento 54

Dichiarazione di conformità 54

DATI TECNICI

Numero articolo 10035790, 10035791
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Funzionamento a batterie	6 batterie, tipo C (non incluse in consegna)

Caratteristiche

• BT
- Lettore CD top-load: CD, CD-R/RW
- Karaoke: CD+G
- Schermo con LED rossi a 2 cifre
- Comando vocale automatico
- Regolazione eco
- Regolazione volume per microfoni
- Ripetizione 1 o Riproduzione di TUTTI
- Effetti luminosi LED
• Uscita Composite-Video
• 2 ingressi microfono
- Uscite audio stereo RCA
- Regolazione volume analogica
- Cassa integrata
- Impugnatura di trasporto

Volume di consegna

• Microfono
  • Cavo RCA audio/video
  • Cavo di alimentazione AC

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nota: bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile del loro controllo riguardo alle funzioni e alle procedure di sicurezza e comprendono i rischi connessi.

• Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati o se ci sono temporali, staccare la spina o scollegare l'antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.
• Sovraccarico – non sovraccaricare prese elettriche, prolunghe o prese integrate, altrimenti si corre il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Penetrazione di liquidi e corpi estranei – Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle aperture del dispositivo, dato che potrebbero entrare in contatto con punti in cui c'è tensione pericolosa o cortocircuitare componenti, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare assolutamente liquidi sopra al dispositivo.

- Riparazione e manutenzione – Non cercare di effettuare manutenzione sul dispositivo autonomamente, dato che aprendo o rimuovendo la copertura si è esposti a tensioni pericolose e altri rischi. Lasciare che la manutenzione venga effettuata da personale qualificato.

- Danni che richiedono l'intervento del servizio di assistenza – Staccare la spina e rivolgersi a un'azienda tecnica specializzata se si presentano le seguenti situazioni:

a) Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
b) Sono caduti oggetti nel prodotto o sono stati versati liquidi sopra di esso.
c) Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Il prodotto presenta una potenza sensibilmente ridotta.

- Pezzi di ricambio – Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che l'azienda tecnica che si occupa della sostituzione utilizzi solo pezzi di ricambio approvati dal produttore o pezzi che presentano le stesse caratteristiche di quelli originali. Una sostituzione impropria può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

- Calore – Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, caloriferi, forni o altri prodotti (inclusi amplificatori).

- Ventilazione – Il dispositivo deve essere posizionato in modo da non ostacolarne la corretta ventilazione. Non posizionarlo su letti, divani, tappeti o superfici simili, che possono bloccare le aperture di ventilazione, in vani d'incasso, come ad es. librerie o armadi, che ostacolano il flusso d'aria.

- Alimentazione – Il dispositivo deve essere collegato a una fonte di alimentazione con caratteristiche corrispondenti a quelle descritte nel manuale o sul dispositivo stesso.

- Cavo di alimentazione – Posizionare il cavo di alimentazione in modo da non rischiare di calpestarlo e da non poterci poggiare sopra o contro oggetti.

- Scarica elettrostatica – Se il display non funziona correttamente o se la manopola non reagisce a causa di una scarica elettrostatica, spegnere il dispositivo e staccare la spina. Dopo qualche secondo, ricollegare la spina e riaccendere il dispositivo.

- Batterie – Non esporre le batterie a calore eccessivo, come luce del sole diretta, fuoco o similari. Non ingerire le batterie, pericolo di lesione!

AVVERTENZA

Pericolo di lesione! Raggi laser invisibili se il dispositivo è aperto o i blocchi sono sganciati. Non esporsi ai raggi laser.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

• Tenere premuto questo tasto per qualche secondo, per cambiare tra CD+G e BT.
• Premere questo tasto per riprodurre o mettere in pausa un CD.

3 Stop/Pair

• Premere questo tasto per arrestare un CD in riproduzione.
• Tenere premuto questo tasto per qualche secondo per accedere alla fonte BT.

4 Skip/Ricerca

• Premere questo tasto per cambiare traccia su un CD.
• Tenere premuto questo tasto per avanzare/tornare indietro rapidamente nel titolo del CD in riproduzione.

NOTA: la funzione per avanzare/tornare indietro rapidamente non funziona con CD+G.

5 POWER

- Premere questo tasto per accendere o spegnere il dispositivo.

6 Programma

- Premere questo tasto per programmare un CD in modo da riprodurne i titoli in un determinato ordine.

7 Master-Volume

- Girare la manopola per regolare il volume.

8 Controllo vocale automatico (AVC)

- Girare la manopola per impostare il comando vocale.

9 Luce on/off

- Premere questo tasto per accendere o spegnere la luce.

10 Volume microfono

- Girare la manopola per regolare il volume del microfono.

11 Eco

- Girare la manopola per regolare l'effetto eco.

12 Ripetizione

- Premere ripetutamente per ripetere la riproduzione del titolo attuale o di tutto l'album.

13 Vano CD

14 Ingressi microfono MIC 1 & MIC 2

15 Cassa principale (lato anteriore)

MESSA IN FUNZIONE E CONNESSIONI

Collegamento all'alimentazione

Per alimentare il dispositivo con la rete elettrica, collegare il cavo di alimentazione con l'apposito ingresso sul retro dell'impianto e inserire la spina in una presa adatta.

Funzionamento a batteria

Per il funzionamento a batteria, sono necessarie 6 batterie tipo C (non incluse in consegna).

Pericolo di esplosione! Inserire le batterie sempre rispettando la corretta polarità (polo +/-). Sostituire le batterie solo con altre dello stesso tipo.

Uscita Composite-Video

Utilizzare un cavo RCA video (incluso in consegna)

1. Collegare il cavo RCA video con l'uscita RCA video dell'impianto per karaoke e con l'ingresso video del vostro televisore.
2. Impostare la fonte del televisore sull'ingresso utilizzato nel passaggio uno.
3. I contenuti riprodotti dall'impianto vengono mostrati sul televisore collegato.

Uscita RCA audio

Utilizzare un cavo RCA audio (incluso in consegna)

1. Collegare il cavo RCA audio con l'uscita RCA audio dell'impianto per karaoke e con l'ingresso audio del vostro impianto stereo esterno.
2. Impostare la fonte dell'impianto stereo sull'ingresso utilizzato nel passaggio uno.
3. L'audio riprodotto dall'impianto per karaoke viene emesso dall'impianto stereo collegato.

CD & CD+G

Informazioni sull'uso di CD

Utilizzare solo CD funzionanti con il seguente marchio:

COMPACTDISCDIGITAL AUDIO

• Questo dispositivo non è compatibile con CD MP3.
• Un CD sporco o graffiato può saltare o causare altri problemi durante la riproduzione. Pulirlo o cambiarlo.

Introdurre un CD

1. Premere POWER per accendere il dispositivo.
2. Premere Open per aprire il vano CD.
3. Inserire un CD, CD-R/RW o CD+G con l'etichetta verso l'alto.
4. Chiudere il vano CD.

Riproduzione di un CD

1. Collegare il microfono in dotazione all'ingresso microfonico MIC 1 o MIC 2.
2. Premere il tasto „Play/Pausa“ per riprodurre il CD inserito.

BT

Se il dispositivo non è mai stato collegato con un dispositivo BT, è necessario seguire questa procedura di accoppiamento per collegare l'impianto per karaoke con il, dispositivo BT.

NOTA: se non è possibile collegare l'impianto per karaoke con il dispositivo BT, spegnere il dispositivo BT e riaccenderlo per risolvere il problema.

1. Accendere il dispositivo.
2. Tenere premuto per qualche secondo Play/Pausa/BT per attivare il BT. L'indicazione BT si illumina.
3. Tenere premuto Stop/Pair per 4/5 secondi. L'indicazione BT lampeggia e il dispositivo passa in modalità Connessione/Ricerca.
4. Accendere il BT sul dispositivo esterno e attivare la ricerca o la funzione di ricerca, per trovare l'impianto nella lista.
5. Selezionare "SingSing BT" dalla lista quando compare. Se viene richiesta una password, inserire "0000".

6. A connessione riuscita, l'indicazione BT rimane accesa e viene emesso un breve segnale acustico.

7. Ora è possibile gestire l'impianto dal dispositivo BT esterno o con i tasti Play/Pausa, Stop, Avanti/Indietro sul dispositivo (quando la funzione BT è attiva, i tasti Avanti veloce/Tornare indietro sul dispositivo non funzionano).

Programmare un CD

1. Premere Stop per arrestare il CD.
2. Premere Programmazione.
3. Premere Skip/Ricerca per selezionare un titolo sul CD.
4. Premere Programmazione per programmare la traccia selezionata.
5. Ripetere i passaggi 4 e 5 per programmare fino a 20 titoli da riprodurre in sequenza.
6. Premere Stop per terminare la programmazione.

CONTROLLO VOCALE AUTOMATICO (AVC)

Con la manopola AVC per il comando vocale automatico è possibile regolare il volume del dispositivo, in modo da pareggiare diversi volumi del microfono. Girare la manopola per regolare il livello in cui il comando vocale automatico deve pareggiare eventuali discrepanze del volume.

Per l'impostazione manuale del comando vocale, utilizzare la manopola Echo sul lato anteriore del dispositivo.

PULIZA E MANUTENZIONE

Nota: prima della pulizia, spegnere il dispositivo, staccare l'alimentatore e/o togliere le batterie

• Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi per pulirlo.
• Pulire le superfici con un panno morbido e leggermente inumidito. Assicurarsi che non penetri acqua all'interno del dispositivo.
• Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o oggetti duri, come spugne abrasive, per la pulizia.
• Dopo la pulizia, asciugare con cura il dispositivo.
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SingSing BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035790