Move BT - Lettore mp3 TrekStor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Move BT TrekStor

IT Instruzioni per l'uso

ES Manual de intrusions

Vi auguriamo tanto divertimento con il MP3-Player TREKSTOR move BT. Si prega di leggere attendamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di quello prodotto e il suo utilizzo.

IMPORTANT!

Leggete attendamente leindicazioni di sicurezza descripte al capitolo 2.

IMPORTANT!

Conservare le presenti istruzioni e provvedere a consegrarle al nuovo proprietario in caso di vendita del dispositivo.

Le informazioni aggiornate sul prodotto sono disponibili sul site web di TREKSTOR www.trekstor.de

Ulteriori prodotti e accessori sono disponibili alla pagina www.trekstor-onlineshop.de

1) Informazioni su TREKSTOR move BT

TREKSTOR move BT è l'MP3-Player dal display TFT-LC da 1,8" ideale per la riproduzione sia di e audio che di file imagine.

Attraverso la funzionalità Bluetooth è alttrettanto possibile collagenare all'MP3-Player via Bluetooth altoparlanti o auricolari per l'ascolto in streaming di file musicali.

Utilizzato il dispositivo solo per l'uso previsto. Il produttore non risponde dei anni derivanti da un uso improprio del dispositivo. Il produttore non è inoltre responsabile per uomini o perdita di dati né per le successive consequences.

2) Indicazioni per la sicurezza

Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati i seguenti symboli e parole di averporto:

PERICOLO

Avis di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili.

ATTENZIONE

Sequire leindicazioni al fine di evitare lesioni o danni alle cose.

ATTENZIONE

Seguire leindicazioni al fine di evitare danni alle cose.

NOTA

ori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

Utilizzo sicuro

ATTENZIONE

Le persone che, per le loro possibilità fisiche, sensoriali o mentali o per la loro mancanza di esperienza o di conoscenze, non sono in grado di usare l'apparecchio con sicurezza, non devono usarloswana la supervisione o le istruzioni di una persona responsable. Sorvegliare i bambini che si trovano in prossimità dell'apparecchio.

PERICOLO

Fere fuori alla portata dei bambini i materiali dell'imballaggio, come le pellicole. Sussiste il pericolo di soffocamento.

PERICOLO

Alcuni accessori possono costituire un pericolo di soffocamento per bambini e neonati. Tenere questi materiali fuori alla portata di bambini e neonati.

PERICOLO

Non apriere l'alloggiamento del dispositivo oppure del caricabatterie (pericolo di scosse elettriche, cortocircuito e d'incendio)!

PERICOLO

Non introduire alcun oggetto attraverso le fessure e le aperture del dispositivo oppure del caricabatterie (pericolo di scosse elettriche, cortocircuiti e d'incendio)!

PERICOLO

Non coprire il dispositivo oppure il caricabatterie se in funzione o durante il caricamento. Ciò può provocare surriscaldamento (pericolò d'incendio)!

AVVISO

Questo apparecchio è in grado di generate elevate intensità di volume. Per evitare danni all'udito, che possono insorgere subito, in seguito o progressivement, si sconsiglia un ascolto prolongato a volume alto. Si noti che un danno permanente all'udito può verificarsi ancche in un momento successivo. In certe condizioni, con il passare del tempo, si può sviluppare l'abitudine ad ascoltare con livelli sempre più alte di volume al punto che, ancche se questi ultimi possono embrare normali, le facoltà uditive possono essere stata danneggiate. Con l'augimento dell'intensità del volume può aumento la velocità con cui insorgono danni all'udito.

PERICOLO

La vostra sicurezza e importante per moi! Nel traffico stradale la sicurezza e al primoippo. Proteggete voi e gli altri utenti del traffico,utilizzando il dispositivo soltanto se il traffico lo consente e ricerca ostacolare oMETTERESSUNO in pericolo.Regolare il volume del dispositivo per la propria sicurezza in modo da poter continuare a percepire tutti i rumori circostanti. Evalida la legislazione vigente nella sua regione.

ATTENZIONE

Non esercitate sullo schermo pressioni eccessive che potrebbero comportarne la rottura.

Riparazione

ATTENZIONE

All'interno dell'apparecchio non esistono parti soggette a manutenzione o che necessitano di pulizia.

ATTENZIONE

Nel caso in cui l'apparecchio venga a contatto con l'acqua, disattivarlo immediatamente. Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, farne verificare la sicurezza operativa.

Ambiente previsto

Proteggere l'apparecchio da temperature particolaremente e se o basse e dalle variazioni di temperatura.

Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra i 10^ e i 40^ .

Non posizionale l'apparecchio in prossimità di fonti, è proteggerlo alla luce diretta del sole.

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, pensa e liquidi.

Utilizzato e conservare l'apparecchio in un'este il più possibile libero da polveri.

Alimentazione elettrica

ATTENZIONE

battery e danneggiata o con perdite.

Pulizia e cura

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio

e solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti

chimici. Utilizzare invece un panno morbido

e asciutto o un pennello morbido.

Avvertenze sullo spazio di memoria indicato

L'indicazione concernte la dimensione della memoria

confezione e nei dati tecnici si riferisce alla

dimensione complessiva della memoria dell'apparecchio.

La capacité di memoria visualizzata dal systema

opera tivo dell'apparecchio pu o diferire da quella

indicata, in quanto nel disposativo pronto per il

funzionamento una parte della memoria complessiva

vieneutilizzata dalsystema operativo edalle

applicazioni di sistema.

3) Dati tecnici

Capacità di memoria: 8 GB

Tipologia display: display TFT-LC

Dimensione display: 1.8'' (4.6 cm)

Misure display (L x A): 28.5 × 35 ~mm

Risoluzione display: 128 × 160 px

Color display: 65.000

Materiale della custodia: plastica (gomma)

Sorgenti di registrazione: microfono integrato

Formatia audio riproducibili: MP3,WMA,OGG,WAV,FLAC

Formati imagine supportati: JPEG, BMP, GIF

Informazioni file:nome file, tag ID3

Alimentazione: Batteria ai polimeri di litio

Ricarica batteria tramite: presa Micro-USB

Tempo di ricarica: ca. 1 ora

Durata max. batteria: ca. 24 ore

(in modalità di

riproduzione musica standard con

volume al 50 % e display in standby

4) Contenuto della confezione

TREKSTOR move BT
Auricolari stereo
Cavo Micro-USB
Istruzioni per l'uso

5) Controli operativi e collegamenti

Per ricaricare la batteria dell'MP3-Player, accendere innanzitutto il dispositivo posizionando l'interruttore ON/OFF su ON, quando collegarlo al computertramite il cavo Micro-USB fornito in dotazione. La ricarica completa dell'MP3-Player impiega circa 1 ora di tempo.

i Ricaricare l'MP3-Player completamente prima di utilizzato per la prima volta. La durata massima della batteria cui essere sfruttata solo dopo circa 10 cicli di carica.

7) Accensione e spegnimento dell'MP3-Player

Posizione l'interruttore ON/OFF su ON. L'MP3-Player si accende. Per le attivazioni successive è sufficiente tenere premuto il pulsante OK dell'MP3-Player per circa 2-3 secondi.

Per passare alla modalità Standby, tenere premuto il pulsante OK dell'MP3-Player per circa 2 secondi. Per spegnere l'MP3-Player, posizionare l'interruttore ON/OFF su OFF.

A seconda delle modifiche applicate alle impostazioni utente, sare necessario spegnere l'MP3-Player mediente il pulsante OK. In modalità Standby le impostazioni utente correnti saranno memorizzate.

i Nel caso in cui l'MP3-Player "si blocchi" e non reagisce più ai comandi, è possibile reimpostarlo posizionando l'interruttore ON/OFF su OFF e successivement di nuovo su ON.

8) Utilizzo del menu

L'MP3-Player dispone di diverse modalità selezionabili dal menu principale.

8.1) Menu principale

Il menu principale offre le 6 modalità seguenti: Bluetooth, Musica, Registrazione, Immagini, Esplora risorse e Impostazioni.

Scegliere la modalità desiderata con l'ausilio dei pulsanti e e confermare la scelta premendo brevamente il pulsante OK. Applicare lo stesso procedimentoanche per l'utilizzo dei sottomenu.

i Utilizzato il pulsante NOL per tornare al livello precedente.
i Per ciascun menu è possibile impostare un blocco pulsanti. Per impostare il blocco, tenere premuto il pulsante M finché sul display non verrà visualizzata l'icona di un lucchetto chiuso. Per eliminare il blocco, premere nuovamente il pulsante M finché sul display non verrà visualizzata l'icona di un lucchetto aperto.

8.2) Modalità: Musica

La modalità Musica consente di riproduire le traccce musicali tramite il Catalogo musicale, la Navigazione delle cartelle o per playlist (elenchi di riproduzione).

Catalogo musicale

Le trabce del Catalogo musicale vengono ordinate in base a diversi criteri grazie ai tag ID3 assegnati ai file musicali. Tutte le trabce, Artisti, Album e Genere.

Attivando la modalità Musicatramite il pulsante OK),si accede direttamente al Catalogo musicale. Utilizzare i pulsanti e per selezionare il criterio desiderato.

i Nel Catalogo musicale i file verranno quindi visualizzati escludivamente in base al criterio attualmente selezionato.

Ad esempio, se si è selezionato il criterio Artista, il dispositorio visualizzera gli artisti di cui sono statetrasferite le traccce sullettore. Selezionare un artista e confermare la selezione premendo brevamente il pulsante OK.

Vengono visualizzati tutti gli album relativi a tale artista presenti sull'MP3-Player. L'utente ha la possibilità di selezionare l'album da riproduire.

Riproducione e pausa

Per avviare oMETTERe in pausa la riproduzione di un file audio, premere brevamente il pulsante OK.

Cambiare traccia

Per passare alla traccia successiva premere brevamente il pulsante. Per tornare al brano precedente, è necessario premere il pulsante entro 5 secondi dall'avvio della riproduzione della traccia corrente.

i Se dopo tale intervallo di tempo si preme il pulsante, verrà riprodotta dall'inizio la traccia corrente.

Avanzamento veloce e riavolgimento di una traccia

Per avanzare velocemente o riavolgere una traccia in fase di riproduzione, tenere premuto a lungo il pulsante >> o il pulsante .

Regolazione del volume

Per regolare il volume, tenere premuto a lungo il pulsante 三 /VOL. Sul display verrà visualizzata la barra del volume.

Per ridurre il volume, tenere premuto il pulsante. Il pulsante consente invece di aumento il volume.

Creazione di una playlist

Selezionare la traccia per la playlist dal Catalogo musicale oppure insereire la traccia in esecuzione mediante il pulsante M. Confermare l'opzione Aggiungi alla playlist premendo il pulsante OK.

Selezionare adesso, using il pulsante 14 o il pulsante 15 , la playlist desiderata, quando confermare di nuovo. La traccia viene aggiunta automaticamente.

8.3) Modalità: Bluetooth®

L'MP3-Player offre la possibilità di riproduire musica attraverso altoparlanti o auricolari collegati via Bluetooth.

A tale scopo, passare alla modalità Bluetooth. Confermare premendo il pulsante OK. Selezionare la funzione Ricerca dispositivi usando il pulsante o il pulsante. Una volta terminata la ricerca, selezionare il disposativo di riproduzione desiderato e connetterlo all'MP3-Player.

Le traccé da riproduire potranno essere selezionate direttamente alla modalità Bluetooth. A tale scopo, tornare al menu Bluetooth premendo il pulsante VOL. Adesso l'utente potrà visualizzare il Catalogo musicale.

i Prima di effettuare la ricerca del dispositivo accertarsi, mediating la voce Funzionalità Bluetooth dell'MP3-Player, che la modalità Bluetooth sia stata attivata.

L'uscita alla modalità Bluetooth comporta l'interruzione del trasferimento via Bluetooth.

8.4) Modalità: Registrazione

Mediate il microfono integrato, l'MP3-Player consente di registrarare brevi messaggi vocali.

Se si desidera registrar un messaggio vocale, passare alla modalità Registrazione e selezionare l'opzione Avvia registrazione. PerMETtere in pausa la registrazione corrente, premere brevamente il pulsante OK.

Per riprendere la registrazione corrente, premere di nuovo brevamente il pulsante OK. Per memorizzare la registrazione, premere il pulsante VOL, quindi confermare il salvataggio.

Il menu della modalità Registrazione offre all'utente numerose opzioni per la riproduzione e per la qualità della registrazione.

Tutte le registrazioni vocali vengono archiviate nella cartella "RECORD" dell'MP3-Player.

8.5) Modalità: Immagini

Selezionando la modalità Immagini dal menu principale, l'utente visualizzera direttamente la relativa Anteprima. Qui è possibile cercare o visualizzare le immagini archiviata nell'MP3-Player.

Durante la riproduzione musicale, le immagini vengono visualizzate in Scala ridotta. Per visualizzare le immagini a schermo intero, è necessario mettere in pausa la riproduzione musicale.

8.6) Modalità: Esplora risorse

Esplora risorse consente di visualizzare tutti i file archiviati nell'MP3-Player. I file posso sono essere riprodotti direttamente da Esplora risorse. Selezionare dall'elenco il file da riproduire, mediante il pulsante o il pulsante.

Confermare la selezione premendo brevamente il pulsante OK. Nel menu delle opzioni di Esplora risorse, accessibile mediante il pulsante M, èanche possibile eliminare file.

8.7) Modalità: Impostazioni

La modalità Impostazioni consente di modificare le impostazioni:

Audio: equalizzatore, limitazione del volume

Modalità di riproduzione: modaliti di riproduzione

Modalità Shuffle: attiva/disattiva

riproduzione casuale Display: luminosità, retro

Gestione alimentazione: consente di scegliere l'intervalto di tempo di inattività, trascorso il quale il disposativo si spegne

Timer spegnimento: intervallo di tempo desiderato

Lingua: lingua del menu desiderata

Impostazioni predefinite: ripristino delle impostazioni di

i I file archiviati nel dispositivo verranno manteni qui anche se si ripristinano le impostazioni di fabbrica.

i E possibile accedere alle informazioni relative al systema e alla memoria tramite le opzioni Informazioni di systema e Memoria.

9) Scambio di dati con il computer

Collegare l'MP3-Player alla presa USB del computer mediate il cavo Micro-USB fornito in dotazione.

9.1) Windows®XP/Vista®/7/8/8.1

Ilsystema operativo riconosce automaticamente il dispositorio e lo aggiunge alle "RISORSE DEL COMPUTER"/"COMPUTER" un "DISCO RIMOVIBILE".

a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("COPIA").
b) In "RISORSE DEL COMPUTER" o "COMPUTER" selezionate il disco rimovabile "TREKSTOR".
c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "lncolla" per avviare il processo di copia. Al termine del processo di copia i dati sono presenti all'interno del vosto dispositivo.

i Si posso n o cop iare i file anche tramite "DRAG & DROP".

9.2) Mac® OS X ab 10.6

Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3) con il mouse. Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in "FINDER" sul symbolo della periferica del propriolettore MP3.

10) Disconnessione dell'MP3-Player dal computer

i Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito!

10.1) Windows XP/Vista/7/8/8.1

In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare cig con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "RIMOZIONE SICURA DELL'HARDWARE". Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce "RIMOZIONE SICURA PERIFERICA DI ARCHIVA ZIONE DIE MASSA USB" facendo cig con il pulsante sinistro del mouse. A quello punto è possibile scollegare illettore MP3 dal PC.

10.2) Mac OS X ab 10.6

Prima di scollegare illettore MP3 è necessario rimuovere la periferica dal "Desktop". Per eseguire但这a operazione,fare clic sull'icona della periferica e spostarla sull'icona del cestino.

11) Indicazioni su copyright e marchi di fabbrica

Le disposizioni relative ai diritti d'autore vietano la copia dei contenuti di queste istruzioni per l'uso (immagini, documenti di riferimento, ecc.), parziale o completa, alla l'autorizzazione del titolare dei diritti d'autore.

Copyright © 2020 TREKSTOR GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta possibilmente di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispetti proprietari.

12) Istruzioni per lo smaltimento

Smaltimento

O Questo significato indica la presenza di componenti nel prodotto e/o nella batteria in uso che, in caso di smaltimento improprio, potrebbero arrecare danni all'ambiente e/o alla salute. L'utente, in quanto proprietario di un dispositivo elettrico ed elettronico, non è tenuto a smaltire l'apparecchio dismesso come normale rifiuto domestico.

E indispensableabile rimuovere la batteria ll'apparecchio aismesso prima dello smaltimento. Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le modalità di smaltimento corretto dell'apparecchio e della batteria!

Riciclaggio dei rifiuti

L'aparecchio e il relativivo imballaggio di vendita sono costituiti da materie prime preziose che devono essere riciclate ai fini della protezione ambientale (riciclaggio dei rifiuti). Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le nocalità di smaltimento corretto!

13) Informazioni sulla responsabilità e garanzia

Il produttore si riserva il diritto di migliorare continuamente il prodotto. Questi cambiamenti possono essere effettuati direttamente, alla essere risportati in queste istruzioni per l'uso. Per quello motivo, le informazioni contenate nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della tecnica attuale.

La garanzia di legge per i prodotti di consumo è di 24 mesi e non esiste ulterioriore garanzia或者其他 quello limite.

Le modifiche non autorizzate dell'apparecchio (in particolare l'utilizzo di firmware di terzi o non autorizzati dal produttore, nonché le modifiche ai componenti hardware dell'apparecchio) comportano la perdita del diritto di garanzia.