FRESS10475 - Friggitrice Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRESS10475 Sogo

limpas e secas. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA: SS-10475 220 -240V~ 50/60Hz - 1500W33 español english français portuguese italiano deutsch INTRODUZIONE TuttoquestonuovoFRIGGITRICEdiariafornisceunmodosempliceesanodipreparare i vostri ingredienti preferiti. Utilizzando la circolazione ad aria calda rapida, è in grado di produrrenumerosipiatti.LapartemiglioreècheilFRIGGITRICEdiariariscaldailcibointutte le direzioni e la maggior parte degli ingredienti non necessita di olio. IMPORTANTE Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio inquantopotrebberovericarsipericoli durante operazioni non corrette.

• Questomanualepuòancheessere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es PERICOLO

• Nonimmergerel’alloggiamentoinacquao risciacquare sotto il rubinetto a causa dei componenti elettrici e riscaldanti multipli.

• Assicurarsichequalsiasiliquidonon entri nell’apparecchio per evitare scosse elettriche o cortocircuiti.

• Toglieretuttigliingredientinelcestelloper evitare qualsiasi contatto dagli elementi riscaldanti.

• Noncoprirel’ingressodell’ariael’uscita dell’aria quando l’apparecchio è in funzione.

• Controllareselatensioneindicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale.

• Nonutilizzarel’apparecchioincasodi danni alla spina, al cavo principale o ad altre parti.

• Nonandareapersonenonautorizzate per sostituire o riparare il cavo principale danneggiato.

• Tenerel‘apparecchioeilsuocavodi alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• Togliereilcavodialimentazionedalle supercicalde.

• Noncollegarel’apparecchioadunapresa di messa a terra. Assicurarsi sempre che la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente.

• Noncollegarel’apparecchioadun interruttore con temporizzatore esterno.

• Nonposizionarel’apparecchiosumateriali da combustibile o vicino ad esso, ad esempio una tovaglia o una tenda.

• Nonposizionarel’apparecchiocontro una parete o contro un altro apparecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio sul retro35 español english français portuguese italiano deutsch e sui lati e uno spazio libero di 10 cm sopra l’apparecchio.

• Noncollocarenientesullapartesuperiore dell’apparecchio.

• Nonutilizzarel’apparecchioperscopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Nonlasciarechel’apparecchiofunziona incustodito.

• Durantelafritturaariacalda,vaporecaldo viene rilasciato attraverso le aperture di uscita dell’aria. Mantenere le mani e il viso a una distanza sicura dal vapore e dalle aperture dell’uscita dell’aria. Inoltre, prestare attenzione a vapore e aria calda quando si rimuove il cestello dall’apparecchio.

• Tuttesuperciaccessibilipossono diventare calde durante l’uso.

• Spegnereimmediatamentel’apparecchio se si vede fumo scuro che esce dall’apparecchio. Attendere che l’emissione di fumo si arresti prima di rimuovere il cestello dall’apparecchio.

• L’apparecchiononèdestinatoadessere azionato tramite un temporizzatore esterno o un sistema separato di controllo remoto

• Questoapparecchiopotessereusato perbambinide8anniepiúeperpersoni36 español english français portuguese italiano deutsch con attitudini mentale, sensoriale oppure sicheredotteochemancanoesperienza e conoscimento, sempre che hanno rebuto prescizioni oppure supervisione con riferenza al uso dell’apparecchio de forma sicura e dei pericoli possibili.

• Ibambininondevonogiocarecon l’apparecchio.

• Lapuliziaelamanutenzionedell’utente non devono essere effettuati da bambini senza supervisione.

• Ibambinidevonoesserecontrollatiper non giocare con l’apparecchio.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall’agente di assistenza o da personale analogo per evitare rischi. ATTENZIONE

• Assicurarsichel’apparecchiosia posizionatosuunasupercieorizzontale, uniforme e stabile.

• Questoapparecchioèprogettatosoloper usodomestico.Puònonessereadatto per essere utilizzato in modo sicuro in ambienti quali cucine di personale, aziende agricole, motel e altri ambienti non residenziali.

• Lagaranzianonèvalidasel’apparecchio37 español english français portuguese italiano deutsch viene utilizzato per scopi professionali o semiprofessionali o non viene utilizzato secondo le istruzioni.

• Scollegaresemprel’apparecchiodurante l’uso.

• Lamacchinanecessitacircadi30minuti per raffreddarsi per la manipolazione o la pulizia in modo sicuro. SPEGNIMENTO AUTOMATICO L’apparecchio dispone di un timer incorporato,spegneràautomaticamente l’apparecchio quando il conteggio giù viene a zero. È possibile spegnere manualmente l’apparecchio ruotando la manopola del timer in senso antiorario. CAMPI ELETTROMAGNETICI (CEM) L’apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (CEM).Sottolacorrettamanipolazione, non vi è alcun danno per il corpo umano sullabasedelleprovescientiche disponibili.38 español english français portuguese italiano deutsch

6. Maniglia di regolazione della temperatura

7. Luce di riscaldamento

8. Lucedialimentazione

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e

gli adesivi o le etichette.

2. Pulire il cestello e la piastra di prelievo

dell’olio con acqua calda, con un po ‘di liquido di lavaggio e una spugna non abrasiva. Queste parti sono sicure da pulire in lavastoviglie.

3. Pulireall’internoeall’esterno

dell’apparecchio con un panno. E non c’è bisogno di riempire la piastra di raccolta diolioconolioegrassodifritturaperché l’apparecchio funziona in aria calda.

Questo apparecchio è in grado di preparare una vasta gamma di piatti, è possibile ottenere aiuto dal libro delle ricette.

FRIGGERE CON ARIA CALDA

1. Collegare la spina di rete a una presa di

estrarre il cestello dalla friggitrice.

3. Posizionaregliingredientinelcesto.

Nota: Non superare il livello MAX (vedere la sezione ‘Impostazioni’ in questo capitolo), in quanto può inuenzare la qualità del cibo.

4. Far scorrere il cestello nella friggitrice e

5. Ruotare la manopola di regolazione della

temperatura sulla temperatura corretta. Vederelasezione‘Impostazioni’inquesto capitolo per determinare la temperatura giusta

6. Determinare il tempo di preparazione

richiestoperl’ingrediente(vederela sezione“Impostazioni”inquestocapitolo).

7. Per accendere l’apparecchio, ruotare

la manopola del timer nel tempo di preparazione desiderato Aggiungere3minutialtempodi preparazione se l’apparecchio è freddo Nota: se si desidera, è possibile anche preriscaldare l’apparecchio senza alcun ingrediente dentro. In tal caso, ruotare la manopola del timer per più di 3 minuti e attendere che la spia di

español english français portuguese italiano deutsch riscaldamento si spenga (dopo circa 3 minuti). Quindi riempire il cestello e ruotare la manopola del timer nel tempo di preparazione desiderato. a. La spia di accensione e la spia riscaldante si accendono. b. Avviare il conteggio alla rovescia del tempo di preparazione impostato. c. Durante il processo di frittura dell’aria calda, la spia riscaldante si accende e si spegnedivoltainvolta.Ciòindicache l’elemento riscaldante viene acceso e spento per mantenere la temperatura impostata.

8. Alcuniingredientidevonoesserescossi

duranteiltempodipreparazione(vedere lasezione“Impostazioni”inquesto capitolo).Inquestomodo,estrarreil cestello dall’apparecchio dalla maniglia e scuoterlo. Quindi, far scorrere il cestello nella friggitrice magica. Suggerimento: se impostate il timer a metà del tempo di preparazione, devi scuotere gli ingredienti quando si sente il campanello del timer. Tuttavia, questo signica che è necessario impostare nuovamente il timer per il tempo di preparazione rimanente dopo la scossa.

9. Quando si sente la campana del timer,

il tempo di preparazione impostato è trascorso. Estrarre il cestello dall’apparecchio e posizionarlo sul supporto resistente al calore. Nota: è inoltre possibile spegnere manualmente l’apparecchio. A questo proposito ruotare la manopola di regolazione della temperatura su 0.

10. Controllare se gli ingredienti sono pronti.

Se gli ingredienti non sono ancora pronti, scorrere semplicemente il cestello nell’apparecchio e impostare il timer in pochi minuti.

11. Svuotare il cesto in una ciotola o su una

piastra. Suggerimento: per rimuovere ingredienti grandi o fragili, sollevare gli ingredienti dal cestello da una coppia di pinze.

12. Quando un lotto di ingredienti è pronto, la

friggitrice è immediatamente pronta per preparare un altro lotto. IMPOSTAZIONI Questatabelladiseguitoviaiuteràa selezionare le impostazioni di base degli ingredienti. Nota: tenere presente che queste impostazioni sono indicative. Poiché gli ingredienti differiscono in origine, dimensione, forma e marca, non possiamo garantire la migliore impostazione per i tuoi ingredienti. Poichélatecnologiadell’ariaveloce riscalda l’aria all’interno dell’apparecchio istantaneamente, estrarre brevemente il cestello dall’apparecchio durante la frittura a aria calda, a malapena disturba il processo. SUGGERIMENTI - Gli ingredienti più piccoli di solito richiedono tempi di preparazione leggermente più brevi rispetto agli ingredienti più grandi. - Unaquantitàmaggiorediingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermentepiùlungo,aunaquantità minima di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermente più breve.... - Scuotendogliingredientipiùpiccoliametà del tempo di preparazione, ottimizza il risultatonaleepuòaiutareapreveniregli ingredienti non uniformi. - Aggiungere un po ‘di olio alle patate fresche per un risultato croccante. Friggere i vostri ingredienti nella friggitrice in pochi minuti dopo l’aggiunta dell’olio. - Nonpreparareingredientiestremamente grassicomesalsiccenellaFRIGGITRICE. - Glisnackpossonoesserepreparatiin forno e possono essere preparati anche nellaFRIGGITRICE. - L’importo ottimale per la preparazione di patatine fritte è di 500 grammi. - Utilizzare impasto pre-made per preparare merendine farcite rapidamente e facilmente. L’impasto preparato richiede anche un tempo di preparazione più breve rispetto alla pasta fatta in casa. - Mettereunategliaounapirolanelcesto, se si vuole cuocere una torta o quiche o se si vuole friggere gli ingredienti fragili o ingredienti pieni. - È anche possibile utilizzare per riscaldare gli ingredienti. Per riscaldare gli ingredienti, impostare la temperatura a 150º per un massimo di 10 minuti. PULIZIA Pulire l ‘apparecchio dopo ogni uso. Nonpulireilcestelloel’interno dell’apparecchio da utensili da cucina in metallo o da materiali di pulizia abrasivi, inquantociòpotrebbedanneggiareil rivestimento antiaderente.40 español english français portuguese italiano deutsch

1. Rimuovere la spina dalla presa a muro e

3. Pulirelapiastradiraccoltadiolioeil

cestello con acqua calda, un po ‘di liquido lavaggio e una spugna non abrasiva. È possibile rimuovere la sporcizia rimanente dal liquido sgrassante. Nota: la piastra di raccolta olio e il cestello sono resistenti alla lavastoviglie. Suggerimento: se la sporcizia è attaccata al cestello o al fondo della piastra di raccolta di olio, riempire la piastra con acqua calda.

4. Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua

calda e una spugna non abrasiva.

5. Pulire l’elemento riscaldante con un

pennello di pulizia per rimuovere eventuali residui di cibo. IMMAGAZZINAMENTO

1. Scollegare l’apparecchio e attendere che

sia completamente raffreddato

2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sullaCompatibilitàElettromagnetica2014/30/ EU, Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.