Invictus X7 - Aspirapolvere portatile GENIUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Invictus X7 GENIUS

AVVERTENZA! Sussiste il pericolo di lesioni gravi o letali in caso di non rispetto di queste avvertenze. CAUTELA! Sussiste il pericolo di lesioni in caso di non rispetto di queste avvertenze. ATTENZIONE! Possibili danni materiali.79 Istruzioni per l‘uso

L‘apparecchio è previsto esclusivamente per l‘uso domestico. Non è adatto all‘utilizzo commerciale o industriale. Utilizzate l‘apparec- chio esclusivamente per pulire superfici asciutte.

L‘apparecchio non è adatto per: - spolverare persone, animali, piante o abbigliamenti indossati –elevatorischiodilesioni -aspirareceneriardenti/carbone,sigarette,ammiferioaltre sostanzecombustibilioleggermenteinammabili–pericolodi incendio -aspirareacqueealtriliquidi–pericolodicortocircuito -aspirarepolverimoltoni(ades.polveredicementoocenere) - essere utilizzato in vicinanza di sostanze esplosive o legger- menteinammabili–pericolodiincendioedesplosione

Utilizzate l‘apparecchio solo con accessori originali per non danneggiare l‘apparecchio o ridurre la sua sicurezza.

Utilizzate l‘apparecchio solo come descritto nell‘istruzione per l‘uso. Tutti gli altri impieghi sono considerati utilizzi abusivi.

1.2 Avvertenze di sicurezza

Non utilizzate l‘apparecchio se dovesse essere caduto o essere stato danneggiato diversamente. La manutenzione e/o riparazione dell‘apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico qualificato. Riparazioni effettuate da persone non qualifi- cate possono provocare lesioni o gravi guasti.

Controllate il cavo di alimentazione prima dell‘utilizzo per verifica- re che non sia danneggiato. Non utilizzate alimentatori o cavi d‘alimentazione danneggiati. Collegate l‘alimentatore solo a prese che hanno la tensione indicata sull‘alimentatore.80 Istruzioni per l‘uso

Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito da un cavo di collegamento speciale disponibile presso il produttore o presso la rispettiva assistenza clienti.

Per togliere l‘alimentatore dalla presa, afferrate l‘alimentatore stessoenonilcavodialimentazione.Nontirateilcavo!

Non appoggiate il cavo di alimentazione su spigoli vivi di metallo, non ponete oggetti pesanti sul cavo e proteggetelo contro calore. Non piegate, distorcete o annodate il cavo di alimentazione. Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all‘apparecchio o all‘ali- mentatore.

L‘apparecchio, l‘alimentatore e il cavo di alimentazione non devono mai essere immersi in acqua o altri liquidi.

Per la pulizia e manutenzione l‘apparecchio deve sempre essere disinserito e separato dalla rete elettrica.

La batteria ricaricabile deve essere caricata esclusivamente con l‘alimentatore in dotazione. Non caricare altri apparecchi con l‘alimentatore in dotazione. Utilizzate esclusivamente batterie ricaricabili originali visto che altrimenti si deteriorerebbe la sicu- rezza dell‘apparecchio.

Non utilizzate l‘apparecchio se è ancora collegato all‘alimentatore e/o alla rete elettrica.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall‘età di 8 anni nonché da persone con capacità fisiche, sensori- che o mentali ridotte o persone con mancanza di esperienza e conoscenza se queste sono sorvegliate o state istruite in merito all‘utilizzo sicuro dell‘apparecchio e se hanno capito quali possono essere i rischi risultanti dall‘utilizzo.

Bambini non devono giocare con l‘apparecchio.81 Istruzioni per l‘uso

Pulizia e manutenzione da parte dell‘utente non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

Conservate l‘apparecchio e l‘alimentatore fuori dalla portata di bambini e animali.

Mantenete distanza da fonti di calore (ad es. piastre di cottura o forni) e da fuoco per evitare che l‘apparecchio venga danneggia- to.

L‘apparecchio non è adatto all‘uso esterno. Conservatelo in un ambiente secco.

L‘apparecchio non deve essere utilizzato in località nelle quali si trovano sostanze leggermente infiammabili o velenose nonché vapori esplosivi.

Non toccate l‘apparecchio, l‘alimentatore e la spina di alimentazi- one con mani umide.

Non spolverate persone, animali o piante. Tenete lontano da parti mobili o aperture dell‘apparecchio parti del corpo o abbigliamen- to. Altrimenti questi potrebbero essere afferrati e causare lesioni.

Non passate le spazzole elettriche sopra cavi, tubazioni ecc. Potrebbero impigliarsi nelle spazzole rotanti ed essere così dan- neggiati.

Non inserite oggetti nelle aperture dell‘apparecchio. Non utilizzate l‘apparecchio se un‘apertura dovesse essere bloccata. Eliminate gli ostacoli come polvere, fili, cordicelle e capelli ecc. visto che questi potrebbero ridurre la prestazione di aspirazione.

Non utilizzate l‘apparecchio senza contenitore della polvere e filtro.

Applicate elevata cautela lavorando su scale.

Disinserite l‘apparecchio prima di sostituire i pezzi accessori.82 Istruzioni per l‘uso

Controllate l‘apparecchio prima di ogni messa in funzione se sussistono eventuali danneggiamenti. Non utilizzate apparecchi danneggiati. PERICOLO DI LESIONE RISULTANTE DALLE BATTERIE RICARICABILI:

Se una batteria dovesse avere delle perdite, evitare il contatto dell‘acido della batteria con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l‘acido della batteria, sciacquare immediatamente le parti interessate con molta acqua pulita e contattare subito un medico.

Non è permesso smontare la batteria ricaricabile, gettarla nel fuoco, immergerla in liquidi o applicare un corto circuito. 2 Prima del primo utilizzo CAUTELA! Pericolodisoffocamentoacausadipellicoleesacchettidiplastica! Tenere fuori dalla portata di bambini e animali.

Controllate se il set è completo e se sussistono eventuali danni di trasporto. Gli elementi in dotazione del set da Voi acquistato figurano sulla confezione o sul foglietto separato nella confezione. In caso di reclami Vi preghiamo di voler contattare il nostro servizio di assistenza alla clientela.

Togliete il materiale d‘imballaggio nonché eventuali etichette sul prodotto che fungono da protezione durante il trasporto o da pubblicità.

Inserite la batteria ricaricabile e caricatela.83 Istruzioni per l‘uso

3 Componenti del prodotto Nella presente istruzione per l‘uso vengono considerate tutte le componenti dell‘apparecchio. Troverete gli elementi in dotazione per il set da Voi acquistato sulla confezione o sul foglietto separato che si trova nella confezione. Naturalmente potete acquistare successivamente le parti che non sono in dotazione per il Vostro set. Spazzola elettrica motorizzata con spazzole rotanti ultra morbide Batterie ricaricabile a ioni di litio Mini-spazzole elettriche motorizzate Spazzola combinata 2 in 1 Beccuccio per fughe Spazzola da spolvero extra morbida

prolungamentoessibile Beccuccio per fugheessibile Adattatore ad angolo essibile Fissaggio a parete Cavo di alimentazione Sistema di stoccaggio con caricabatteria Spazzola elettrica motorizzata con spazzole rotanti universali Attrezzatura portatile X7 Tubo di aspirazione84 Istruzioni per l‘uso

4 Dispositivo portatile Contenitore trasparente della polvere Tasto boost Filtro a valle del motore Spia di controllo stato di carica Interruttore principale con leva di blocco Maniglia Copertura del ltroHEPA Tasto di sblocco per togliere il contenitore della polvere Tasto di sblocco per togliere la batteria ricaricabile Batteria a ioni di litio Supportoperilssaggioaparete Veduta dell‘apparecchio dal basso: Tasto di sblocco del contenitore della polvere (quick clean) Apertura di aspirazione del contenitore della polvere85 Istruzioni per l‘uso

Accessori Immagine Applicazione Spazzola elettrica motorizzata - Dispone di un elettromotore integrato cheazionalespazzolerotantinoamax.

- Può essere dotato facoltativamente con spazzole rotanti universali o spazzole rotanti ultra morbide -Perpuliregrandisuperci,come pavimenti duri e tappeti Spazzole rotanti universali - Da inserire nelle spazzole elettriche - Ideale per tappeti/moquette - Anche per pulire pavimenti lisci Spazzole rotanti ultra morbide - Da inserire in spazzole elettriche - Ideale per pulire pavimenti duri, assorbe allo stesso momento sporcizia grossolanaene - Adatto anche a pavimenti delicati Mini spazzola elettrica motorizzata - Dispone di un elettromotore integrato cheazionalespazzolerotantinoamax.

- Per pulire cuscini, materassi ecc. - Elimina anche sporcizia in profondità Spazzola combinata 2 in 1 - Telaio con setole sul bordo che può essere tolto premendo il tasto di sblocco - Per pulire cuscini, tende ecc. Spazzola da spolvero extra morbida -Setoleextramorbideperpuliresuperci delicate, come tastiere, lampade ecc. 5 Applicazione degli accessori86 Istruzioni per l‘uso

Accessori Immagine Applicazione Beccuccio per fughe - Per pulire nicchie o angoli stretti e difcilmenteraggiungibili Beccuccio essibile per fughe - Pieghevole, per aumentare il campo d‘azione in caso di pulizia di nicchie e angolistrettiedifcilmenteraggiungibili Adattatore ad angoloessibile -Aumentailcampod‘azioneeessibilità - Può essere regolato in continuo Tuboessibiledi prolungamento - Per aumentare il campo d‘azione Fissaggio a parete - Per uno stoccaggio semplice e pratico Sistema di stoccaggio con caricabatteria - Per uno stoccaggio a basso ingombro e ricarica contemporanea della batteria ricaricabile Cavo di alimentazione - Per il caricare della batteria87 Istruzioni per l‘uso

6.1 Messa in funzione

Inserire il tubo di aspirazione Togliere il tubo di aspirazione Inserire le spazzole elettriche Togliere le spazzole elettriche

Le spazzole elettriche e le mini spazzole elettriche sono azionate in aggiunta da un proprio motore integrato e devono per questo motivo essere o collegate direttamente al dispositivo portatile o essere collegate al tubo di aspirazione per assicurare l‘alimentazione di corrente elettrica.

Tutte le altre componenti possono o essere collegate direttamente all‘attrezzatura portatile o, per aumentare il campo d‘azione, al tubo di aspirazione, al tubo di prolungamento o all‘adattatore ad angolo. Nota: Prima di utilizzare una componente su una supercie molto delicata, effettuate un test in un punto non vistoso. Vi preghiamo di tener conto delle indicazioni di pulizia del produttore.88 Istruzioni per l‘uso

6.2 Caricare la batteria ricaricabile

ATTENZIONE! Caricare la batteria esclusivamente con il cavo di ricarica in dotazione. Utilizzare solo le batterie ricaricabili originali. Togliete il cavo di ricarica dalla presa se non utilizzato per un periodo più lungo. Durante l‘utilizzo dell‘aspirapolvere la spia di controllo dello stato di carico è accesa a luce blu. In caso di basso stato di carico della batteria il colore diventa rosso. Per caricare la batteria ricaricabile collegare la presa di ricarica all‘aiuto del cavo di ricarica ad una presa adatta. Durante la procedura di ricarica la spia è accesa e blu. Quando si spegne, la batteria è completamente caricata. Collegate la stazione esterna di ricarica tramite il cavo di ricarica in dotazione ad una presa adatta e inserite la batteria nel rispettivo alloggiamento. Appoggiate la stazione in maniera tale che nessuno possa inciampare in essa o nel cavo. Durante la procedura di ricarica la spia di controllo dello stato di carico lampeggia. Quando si spegne, la batteria è completamente caricata e può essere reinserita nel dispositivo portatile. La batteria ricaricabile può anche essere caricata in una stazione di ricaricaseparata.Aquestone,toglierelabatteriadaldispositivo portatile premendo e togliendo il tasto di sblocco all‘estremità della batteria.89 Istruzioni per l‘uso

7 Utilizzo CAUTELA! Nonutilizzatel‘apparecchiosusupercibagnateenonaspirateliquidi. Tenete lontano da parti mobili o aperture dell‘apparecchio inserito parti del corpo o abbigliamento. Non utilizzate l‘apparecchio quando il cavo di ricarica è collegato. Inserire/disinserire l‘apparecchio – tasto boost Per inserire l‘aspirapolvere, premere l‘interruttore principale. L‘aspirapolverefunzionanoacherimanepremutol‘interruttore. Potete anche utilizzare la leva i bloccaggio per portare l‘apparecchio in funzione permanente. Premendo il tasto boost la prestazione di aspirazione viene portata al massimo. Quando di disinserisce l‘apparecchio il modo boost viene disattivato automaticamente. Potete anche disinserire il modo boost ripremendo una seconda volta il tasto boost. Pulizia di tappeti e pavimenti duri

Prima della pulizia di pavimenti e tappeti Vi preghiamo di leggere le informazioni di pulizia del produttore.

Spazzole rotanti possono causare danni in determinati tappeti e pavimenti duri. Alcuni tappeti si sfilano se puliti a spazzole rotanti. Effettuate dapprima un test in un punto non vistoso.

Prima della pulizia di pavimenti lucidati (pannelli di legno, linoleum, ecc.) assicuratevi che non si trovino particelle estranee sul lato inferiore della spazzola elettrica dal momento che ciò potrebbe causare graffi.90 Istruzioni per l‘uso

Stazione di stoccaggio con funzione di caricamento Appositamente sviluppato per stoccare l‘apparecchio senza ingombro e in maniera sicura. Separate il tubo di aspirazione dal dispositivo portatileeinserite–comesugura–l‘attrezzaturaportatilenel supporto. Sul lato anteriore si trova un alloggiamento per inserire le spazzole elettriche (con o senza tubo di aspirazione) nonché 2 supporti per le parti accessorie. Inoltre, la stazione di stoccaggio può essere utilizzata anche da stazione di ricarica (vedi „Caricare la batteria“). Fissaggio a parete Fissate il supporto a parete con le viti in dotazione nel punto desiderato.Assicuratevichedietroallasuperciedimontaggiononci siano tubi o cavi elettrici. L‘alloggiamento nel supporto può essere utilizzato da supporto per il cavo,afnchéilcavodiricaricanonpendaperterraquandononèin uso. Svuotamento del contenitore della polvere (Quick Clean) Svuotate il contenitore della polvere prima che la polvere raccolta raggiunga il livello massimo. Togliete il tubo di aspirazione e/o gli accessori prima di svuotare il contenitore della polvere. Ponete l‘apparecchio con il contenitore della polvere al di sopra di una pattumiera. Premete lo sblocco del contenitore della polvere. Lo sportellino si apre verso il basso e la sporcizia cade fuori. Richiudete come previsto lo sportellino del contenitore della polvere dopo averlo svuotato.91 Istruzioni per l‘uso

8 Pulizia e manutenzione effettuata dall‘utente AVVERTENZA! Scossa elettrica! Disinserite l‘apparecchio prima della pulizia o della manutenzione effettuata dall‘utente e separatolo dalla rete elettrica. Non mettere mai né il dispositivo portatile né la batteria ricaricabile sotto acqua e non immergerle in acqua o in altri liquidi. ATTENZIONE! PerpulireilltroavalledelmotoreeilltroHEPAnonutilizzatesaponeodetergenti,altrimentiiltri verrebberodanneggiati! Asciugateiltriesclusivamenteadaria,nonutilizzatefonoaltriapparecchi. Per pulire la scatola non utilizzate detergenti aggressivi o abrasivi. Potrebbero danneggiare la supercie.All‘occorrenza,pulitel‘apparecchioconunpannomorbidoeumido. Pulire il contenitore della polvere e il ltro ciclone Per una pulizia approfondita, il contenitore della polvere può essere tolto dal dispositivo portatile. Aprited‘innanzituttoilcontenitoredellapolvereetoglieteilltro ciclone allentandolo in senso antiorario ed estraendolo verso il basso. Chiudete il contenitore della polvere e premete il tasto di sblocco sul fondo del dispositivo portatile. Tenete premuto il tasto, tirate il contenitore della polvere allontanandolo dall‘attrezzatura portatile ed estraetelo con l‘altra mano. Per il montaggio, collegate il contenitore della polvere dapprima al lato superiore anteriore dell‘attrezzatura portatile (fate attenzione che il posizionamento sia esatto). Premete il contenitore della polvereversol‘attrezzaturaportatileafnchésiinnesticonunclic. Inseritepoiilltrociclone.Tenetecontodellemarcaturasulltroe all‘interno del contenitore della polvere. Pulite il contenitore della polvere con una spazzola o un panno umido. Nel contenitore della polvere si trovano i cavi per l‘alimentazione delle spazzole elettriche. Durante la pulizia Vi preghiamo di far attenzione che questi cavi non si bagnino. Illtrociclonepuòesserepulitoconunaspazzolao,all‘occorrenza, sciacquandolo con acqua pulita.92 Istruzioni per l‘uso

Pulire il ltro a valle del motore Estraetesemplicementeilltroavalledelmotoreversol‘altodal dispositivo portatile. Entrambe le parti (l‘anello esterno di tessuto e l‘anello interno di schiuma) possono essere battuti o, all‘occorrenza, sciacquati ad acqua

Pulire/sostituire il ltro HEPA Pergarantirelapienafunzionalità,illtroHEPAdeveesserepulito regolarmente e deve essere sostituito ogni 4-6 mesi. Toglietel‘unitàdelltrocomprimendocondueditailserraggioed estraendolo dal dispositivo portatile. Allentandolevitiall‘internodell‘unitàdelltropotetetogliereil ltroHEPA. PerpulireilltroHEPAbatterlo,oincasodisporciziagrave, sciacquarlo. Inserireilltropulitooilltronuovonell‘unitàdelltroeriavvitare levitiperssarlo. ATTENZIONE! PerpulireiltriutilizzataacquafreddaefateasciugaretuttelepartiCOMPLETAMENTEprimadi rimontarle. Sostituire la batteria ricaricabile Disinserite l‘apparecchio. Premete e tenete premuto il tasto di sblocco che si trova sulla batteria ricaricabile. Togliete la batteria. Inserite una nuova batteria facendo attenzione che la batteria si innesti con un clic. Se non dovesse essere possibile inserire completamente la batteria nel dispositivo portatile, controllare che il suo posizionamento sia giusto.93 Istruzioni per l‘uso

ATTENZIONE! Se l‘apparecchio non sarà utilizzato per un periodo prolungato, conservare la batteria ricaricabile in un luogo fresco e secco. Pulire le spazzole elettriche/sostituire le spazzole rotanti Allentatelevitietoglietelacoperturaalanco. Togliete le spazzole rotanti in direzione della freccia ed eliminate la sporcizia. All‘occorrenza, è possibile pulire le spazzole rotanti sciacquandole con acqua. Fate asciugare completamente le spazzole rotanti prima di rimontarle. Al momento dell‘inserimento delle spazzole rotanti nella spazzola elettrica fate attenzione che il posizionamento sia esatto. Tenete conto dei rispettivi alloggiamenti. Reinserite la copertura e chiudetela con le viti. Pulite la spazzola elettrica solo con un leggero panno umido o una spazzola morbida. A causa del motore integrato la spazzola elettrica non deve essere sciacquata ad acqua.94 Istruzioni per l‘uso

9 Rimedio errori AVVERTENZA! Prima di riparare un guasto, disinserire l‘apparecchio e togliere la spina dalla presa! Altrimenti potrebbero sorgere lesioni o scosse.

PROBLEMA CAUSA/SOLUZIONE POSSIBILE

L‘apparecchio non funziona. Controllate se la batteria è carica, all‘occorrenza ricaricarla. Controllate se le spazzole rotanti sono bloccate e togliete eventualmente sporcizia esistente. Non è possibile carica la batteria. Controllate che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa di ricarica. Vericatesel‘alimentatoreècollegatoinmanieracorrettaad una presa funzionante. Eventualmente è difettosa la presa, provate un‘altra. Vericatesestateutilizzandol‘alimentatorecorretto. Prestazione di aspirazione debole. Controllate l‘apertura di aspirazione presso il contenitore della polvere e pulitela in caso di necessità. Svuotateilcontenitoredellapolvereepuliteancheilltro cicloneeilltroavalledelmotore. Vericateseattornoallespazzolerotantisisonoavvolti capelli,breosimile;all‘occorrenzatoglieteli. Rumori anormali del motore. Vericateseiltubodiaspirazioneoppurel‘aperturadi aspirazionepressoilcontenitoredellapolveresonointasati; all‘occorrenza puliteli. ATTENZIONE! Se non dovesse essere possibile risolvere il guasto, Vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenzaallaclientela.Nonapritemail‘apparecchio!95 Istruzioni per l‘uso

10 Smaltimento Confezione Il materiale d‘imballaggio è riciclabile. Smaltite l‘imballaggio in maniera ecologica e portatelo allaraccoltaseparatadiriuti. Elettrodomestici Il simbolo della pattumiera barrata indica che questo prodotto non deve essere smaltito assiemeainormaliriutisolidiurbani.Smaltiteapparecchielettriciedelettronicinelrispettivo centro di raccolta. Per ulteriori informazioni relative allo smaltimento e al riciclaggio di questo apparecchio sono disponibili presso i centri comunali di smaltimento, nel negozio in cui avete acquistato il prodotto o presso il produttore. Prima dello smaltimento dell‘apparecchio, le batterie e le batterie ricaricabili devono essere tolte e smaltite in maniera separata. Ai sensi della protezione dell‘ambiente batterie e batterie ricaricabilinondevonoesseresmaltiteconinormaliriutisolidiurbani,bensìessereportati presso i rispettivi centri di raccolta. Vi preghiamo di informarvi quali sono le normative locali relativi allo smaltimento separato di batterie e batterie ricaricabili. Anche le batterie scariche contengono ancora energia residua. Per questo motivo, coprite prima dello smaltimento i poli della batteria con nastro isolante per evitare un cortocircuito, che di sua volta potrebbe causare un incendio o un‘esplosione.96 Istruzioni per l‘uso

ASSISTENZA CLIENTI In caso di domande sull‘apparecchio, le parti di ricambio e/o gli accessori Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore locale. 11 Dati tecnici Modello

Dimensione (altezza x larghezza x profondità) 123 x 22,5 x 26 cm Lunghezza del tubo di aspirazione circa 71 cm Potenza (delle spazzole elettriche) 380 W Batterie ricaricabili Batteria a ioni di litio 25,2 V Capacità della batteria 2.000 mAh Durata di caricamento delle batterie 3 - 4 ore Durata di funzionamento max. 30 min. (nella modalità boost: 8 min.) Capacità del contenitore della polvere circa 0,5 l ALIMENTATORE Alimentazione di tensione: IN 100–240V~50/60Hz Alimentazione di tensione: OUT 30 V, 600 mA Classe di protezione II97 Instrucciones de uso