BTwig 12 Pro - Attrezzatura DJ ANT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BTwig 12 Pro ANT

• 1x B-TWIG 12S PRO active subwoofer, including: n.1 support element n.1 mains cord (VDE)

8 | NOTESITALIANO B-TWIG 12 PRO | Manuale d’uso 25 Manuale d’uso | B-TWIG 12 PRO INDICE 1 | Introduzione 25 2 | Installazione 26 3 | Descrizione 27

3.3 | Alimentazione 35

3.4 | KIT B-TWIG 12CS PRO 36

4 | Istruzioni di montaggio e smontaggio del sistema 37 5 | Congurazioni di utilizzo 40 6 | Soluzione dei problemi 42 7 | Caratteristiche tecniche 43 8 | Note 45 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “M ANUALE D’USO - SEZIONE 2”.

CONTENUTO DELL’IMBALLO

• 1x Subwoofer attivo B-TWIG 12S PRO comprendente: n.1 Elemento di sostegno n.1 cavo di alimentazione (VDE)

• 1x Kit B-TWIG 12CS PRO comprendente: n.2 diffusori passivi a colonna

• 1x Manuale d’uso - Sezione 1

• 1x Manuale d’uso - Sezione 2 1 | INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.T - Advanced Native Technologies! Nel sistema array B-TWIG 12 PRO abbiamo profuso la nostra passione ed il nostro know-how maturato nel corso degli anni per offrirvi un prodotto che soddis le vostre esigenze e mantenga la sua qualità nel tempo. Progettato appositamente per un utilizzo estremamente immediato e semplice, risponde alle esigenze di quanti desiderano un sistema audio in grado di fornire ottime prestazioni, versatilità di connessioni e il miglior rapporto qualità/prezzo possibile nella sua categoria. Caratterizzato da un look elegante e contemporaneo, coniuga in maniera ottimale caratteristiche professionali di grande qualità ed eccezionale valore come:

• DSP interno con 4 preset di equalizzazione;

• Unità DFX integrata caratterizzata da 16 preset con mandate e ritorno effetti inclusi;

• Mixer da 4CH provvisto di molteplici combinazioni I/O e connessione Bluetooth

• Soluzioni acustiche ottimizzate per garantire ottima qualità sonora in un'ampia gamma di frequenze;

• Meccanismo esclusivo di rotazione e orientamento delle colonne di 90° che può essere opportunatamente utilizzato per direzionare la copertura acustica in base alle esigenze di utilizzo, installazione e posizionamento del sistema. Sono disponibili diversi accessori opzionali per un utilizzo più semplice ed immediato del prodotto. Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manuale di istruzioni in modo tale da ottenere rapidamente il massimo delle performance da questo prodotto. Per le istruzioni relative a sicurezza, le precauzioni, la garanzia e lo smaltimento fate riferimento all'allegato sezione 2. Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti del catalogo A.N.T consultate il nostro sito: www.ant-intomusic.comITALIANO B-TWIG 12 PRO | Manuale d’uso 27 Manuale d’uso | B-TWIG 12 PRO

3.1 | INGRESSI & CONTROLLI

1 CH1 / CH2 - INDICATORE BICOLORE SIG/CLIP Verde: il segnale è presente nel rispettivo canale. Rosso: il segnale in ingresso è molto forte ed è prossimo alla distorsione. Se l’indicatore si accende con continuità, è necessario ridurre il segnale in ingresso o regolare diversamente l’EQ del canale riducendo l’esaltazione introdotta dai guadagni dei toni HIGH-LOW.

2 CH1 / CH2 - DFX LEVEL

Questa mandata, influenzata dal controllo di livello del singolo canale, permette di regolare il segnale inviato all’unità effetti interna DFX. 3 | DESCRIZIONE

2 | INSTALLAZIONE Il sistema è composto da un subwoofer attivo B-TWIG 12S PRO e dal kit B-TWIG 12CS PRO: A | Maniglie laterali incassate. B | Connettore di attacco e sgancio rapido degli elementi. C | Elemento di sostegno/stativo. D | Diffusori a colonna passivi dotati di maniglie posteriori incassate. E | Piedini antiscivolamento in gomma. DA B

Questo equalizzatore a due bande permette di enfatizzare o attenuare le frequenze alte e/o basse per ottenere il suono desiderato. 4 CH1 / CH2 / LINE/TAPE IN - LEVEL Queste manopole regolano il volume del canale corrispondente, ruotatele verso destra per alzare il livello, verso sinistra per diminuirlo. 5 MAIN SECTION - INDICATORE BICOLORE SIG/CLIP Verde: il segnale è presente nel canale MAIN. Rosso: il segnale in ingresso al MAIN è molto forte ed è prossimo alla distorsione. Se l’indicatore si accende con continuità, è necessario ridurre il livello MAIN LEVEL o regolare diversamente i livelli di CH1 / CH2 / LINE/TAPE IN e AUX. 6 INDICATORE ON Il led ON si accende quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica e l'interruttore di accensione è posizionato su ON. 7 MAIN LEVEL Questo controllo regola il volume di uscita generale del sistema. Girate la manopola in senso orario per aumentare il volume o in senso antiorario per abbassarlo. 8 SUB LEVEL Questo controllo regola il volume di uscita del subwoofer e permette di bilanciare il livello delle frequenze basse, in base alla risposta acustica dell’ambiente. Girate la manopola in senso orario per aumentare il volume del sub o in senso antiorario per abbassarlo.

9 TASTO STEREO / MONO

Permette di selezionare la congurazione di ascolto del sistema nelle due modalità di funzionamento: STEREO o MONO. - Posizionate il tasto su MONO quando utilizzate un singolo sistema B-TWIG 12 PRO; in questo caso tutti i segnali stereo presenti in ingresso sono sommati internamente. È possibile collegare una unità supplementare tramite l’uscita MIX OUT MONO (L/R) duplicando il fronte sonoro. - Posizionate il tasto su STEREO quando utilizzate due sistemi B-TWIG 12 PRO; in questo caso tutti i segnali stereo presenti in ingresso sono miscelati in LEFT/RIGHT e contemporaneamente associati ai rispettivi sistemi come segue: il canale sinistro (L) di tutti gli ingressi stereo è riprodotto dall’unità principale, mentre il canale destro (R) di tutti gli ingressi stereo è riprodotto dall’unità supplementare, collegata all’uscita MIX OUT STEREO (R)

10 PAIR - TASTO & INDICATORE LUMINOSO

Utilizzate questo tasto per sincronizzare il dispositivo Bluetooth

con il sistema usando la seguente procedura:

• premete il tasto PAIR per circa 3 secondi nché il led lampeggia ritmicamente;

• per inizializzare la sincronizzazione attivate il Bluetooth

dall’interfaccia utente del vostro dispositivo mobile;

• nell'elenco degli apparecchi rilevati dal vostro smartphone o tablet selezionate “B-TWIG 12 PRO” per sincronizzare il vostro dispositivo mobile con il sistema. Al termine dell'operazione la spia rimane accesa in maniera ssa e la riproduzione dei brani può essere avviata, a condizione che la distanza massima tra il dispositivo non superi i 10 metri. La connessione Bluetooth

può essere disattivata in qualsiasi momento mantenendo premuto per 3 secondi il tasto PAIR o dissociando l’unità B-TWIG 12 PRO dal dispositivo mobile. In entrambi i casi l’indicatore luminoso lampeggia lentamente ogni 5 secondi, comunicando la disattivazione del collegamento.

Questo ingresso stereo da 3,5mm accetta il segnale via cavo da dispositivi esterni, come smartphone, tablet, PC o qualsiasi altro apparecchio dotato di uscita mini-jack stereo.

Questa manopola regola il volume degli ingressi AUX IN STEREO e BLUETOOTH

ruotatela verso destra per alzare il livello, verso sinistra per diminuirlo. 13 DFX PRESETS Questo selettore a 16 posizioni vi permette di scegliere il tipo di effetto. Per un riferimento rapido l'elenco degli effetti è riportato di anco a sinistra del selettore. I primi 4 effetti emulano diversi riverberi caratterizzati da riflessioni del suono all’interno di due ambienti diversi, i 4 successivi (5-8) sono suggeriti in particolare per la voce o percussioni in genere, i delay stereo generano il classico effetto di ritardo del segnale principale, inne sono presenti le combinazioni multi-effetto (11-16) ideali per la voce e una buona parte di strumenti solisti.

Questa manopola stabilisce il livello complessivo del segnale dell'unità effetti DFX per l'uscita principale. Utilizzatela per aumentare o diminuire la quantità dei segnali processati da inviare al MAIN LEVEL. 15 DSP - TASTO PRESET E INDICATORE LUMINOSO Premete questo tasto per selezionare l’equalizzazione adeguata all’utilizzo del sistema. La spia illuminata indica il preset attivato.

• DJ SOUND Indicato per le installazioni in disco club o un DJ SET mobile, per i quali è richiesta una timbrica d’impatto con una predominanza di bassi molto profondi e coinvolgenti.

• PLAYBACK Per l’ascolto e utilizzo di musica riprodotta (lettori CD, MP3, etc.). Le frequenze basse e alte sono enfatizzate. Indicato per tutte quelle situazioni nelle quali la musica è diffusa come sottofondo anche a volumi contenuti.

• FF OPENED Questo preset ottimizza l’intelligibilità del parlato con una risposta dinamica accurata e bilanciata. È particolarmente adatto per la diffusione di annunci, avvisi e messaggi vocali, cosi come per l’ascolto e utilizzo di musica riprodotta, con entrambe le colonne direzionate in maniera opposta rispetto al fronte d’onda principale di ascolto. NOTA : il preset FF OPENED non sostituisce una corretta disposizione dei diffusori, né interviene con ritardi differenziati di emissione del segnale su ogni singolo trasduttore.

• LIVE SOUND Per l’utilizzo del sistema durante le performance dal vivo. Caratterizzato da una risposta lineare e fedele, è indicato per concerti in locali, musicisti e cantanti.

Questo tasto permette di commutare l’impedenza del segnale di ingresso nel canale 1. Posizionate il tasto su MIC per collegare un microfono e su HI-Z quando avete la necessità di collegare una chitarra elettroacustica. Il tasto agisce solo sulla presa di ingresso Jack da 6,35mm.

Ingresso bilanciato con presa jack da 6,35mm. È possibile usare anche un cavo non bilanciato.

Ingresso microfono bilanciato con presa XLR-F.

4 TASTO LINE / MIC - CH2

Posizionate il tasto su LINE per l’utilizzo di una sorgente a livello linea o su MIC per l’utilizzo di un microfono.

Ingresso bilanciato con presa jack da 6,35 mm. È possibile usare anche un cavo non bilanciato.

Ingresso microfono bilanciato con presa XLR-F.

Ingressi linea bilanciati con prese COMBO (XLR-F + Jack da 6,35mm); collegando un solo cavo alla presa L (MONO), il segnale è processato internamente come mono. Il volume di questi ingressi è regolato tramite la manopola del canale 3.

Ingresso linea sbilanciato con prese RCA L/R. Collegate a queste prese l'uscita di un apparecchio hi- (CD) o altro dispositivo con uscite RCA L/R. Il volume di questi ingressi è regolato tramite la manopola del canale 3. 9 SUB OUT Uscita XLR-M bilanciata per il rilancio del segnale verso un altro subwoofer attivo. Il livello è influenzato dalla manopola SUB LEVEL e dalla manopola MAIN.

Uscita XLR-M bilanciata per il rilancio del segnale MAIN MIX ad un altro sistema B-TWIG 12 PRO. L’uscita è influenzata dalla posizione del tasto STEREO/MONO descritto al punto 9, cap. 3.1. Con il tasto abbassato (MONO): tutti i segnali presenti sui canali di ingresso sono sommati internamente e l'uscita MIX OUT fornisce il segnale per un sistema supplementare di rinforzo. Con il tasto sollevato (STEREO): il segnale presente nel canale sinistro (L) di tutti gli ingressi stereo viene associato e riprodotto esclusivamente dal sistema principale, mentre il segnale presente nel canale destro (R) di tutti gli ingressi stereo viene associato e riprodotto dal sistema supplementare. NOTA : Il segnale degli ingressi Mono CH1 e CH2 è riprodotto in modo uguale a sinistra (sistema principale) e a destra (sistema supplementare) ATTENZIONE : quando collegate due sistemi in congurazione stereo, impostate i controlli del sistema supplementare (R) in modo identico per ottenere un fronte sonoro stereo equilibrato e bilanciato. 11 DFX FOOTSWITCH Collegate a questa presa jack sbilanciata un pedale esterno per l’inserimento o l’esclusione degli effetti interni. Premete una volta per disattivare gli effetti e una seconda volta per riattivarli.

12 SISTEMA DI CONNESSIONE RAPIDO DEGLI ELEMENTI

Questo meccanismo permette l’aggancio e lo sgancio degli elementi che compongono il sistema, assicurandone la perfetta funzionalità in tutta sicurezza.

Raccordo circolare di aggancio e rotazione (femmina) Raccordo circolare di aggancio e rotazione (maschio)

Contatti audio (+ / -) Perni di guida in acciaioITALIANO B-TWIG 12 PRO | Manuale d’uso

Manuale d’uso | B-TWIG 12 PRO 1 MAINS INPUT Presa IEC di ingresso con ltro di rete integrato. Ogni confezione è fornita del cavo di alimentazione necessario, specico per la vostra zona. Inserite in questa presa il cavo per l'alimentazione elettrica ma accertatevi che l’apparecchio sia spento prima di collegare il cavo alla rete. Per la vostra sicurezza, non scollegate mai il polo centrale di terra. ATTENZIONE! Non rimuovere mai la griglia frontale di protezione del prodotto. Per prevenire il pericolo di scossa elettrica, in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione della griglia di protezione (da effettuarsi presso il servizio assistenza), disconnettere immediatamente l’alimentazione. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non connettere mai l’alimentazione di rete all’apparecchio mentre la griglia è rimossa. 2 FUSE Fusibile di protezione integrato alla presa elettrica. ATTENZIONE: Sostituite il fusibile unicamente con uno dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato.

Interruttore per accensione/spegnimento dell'apparecchio.

SUBWOOFER Utilizzate queste maniglie per il trasporto ed il posizionamento del subwoofer. Non usatele per appendere il subwoofer o per bloccarlo in qualsiasi posizione.

Utilizzate queste maniglie per il trasporto ed il posizionamento degli elementi. Non usatele per appendere i diffusori alla parete, al softto o per bloccare le colonne in qualsiasi posizione.

3ITALIANO B-TWIG 12 PRO | Manuale d’uso 37 Manuale d’uso | B-TWIG 12 PRO 4 VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO E FORI DI AREAZIONE Il processo di raffreddamento dell’amplicatore e il mantenimento della temperatura del pannello nei limiti di legge è garantito da una corretta areazione dell’apparecchio, pertanto si raccomanda di non ostruire o coprire in nessun modo i fori di ventilazione presenti sul telaio posteriore del subwoofer.

3.4 | KIT B-TWIG 12CS PRO

Il kit è composto da due elementi a colonna identici. Entrambi sono dotati del meccanismo di ssaggio ad incastro che permette l’aggancio e lo sgancio rapido degli elementi che compongono il sistema, assicurandone la perfetta funzionalità in tutta sicurezza. Inoltre è presente un sistema di rotazione che consente di orientare i diffusori a 90° verso destra o sinistra.

4 | ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

E SMONTAGGIO DEL SISTEMA

Per l’installazione degli apparecchi e a garanzia del loro corretto funzionamento, attenetevi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

• Posizionate il subwoofer in posizione verticale su una supercie piana e stabile, assicurandovi che tutti i piedini inferiori in gomma siano perfettamente aderenti al pavimento o alla supercie di appoggio.

• Non installate mai il sistema su carrelli mobili, sedie, tavoli o oggetti simili che non siano stabili o in grado di sopportare il peso.

• Per consentire una corretta dissipazione del calore dell'amplicazione, lasciate una distanza sufciente tra il panello posteriore del subwoofer e altri oggetti quali pareti, angoli, tende, e non posizionate mai l’apparecchio vicino sorgenti di calore di qualsiasi tipo.

• Non ostruite mai le feritoie di aerazione collocate sul telaio posteriore del subwoofer.

• Collocate il subwoofer su una supercie piana e priva di qualsiasi dislivello (Fig. 1).

• Assicurate l’elemento di sostegno al subwoofer inserendo i quattro perni in acciaio e i due jack audio nelle rispettive prese (Fig. 2)

• Fate scorrere la parte inferiore del primo diffusore a colonna (A) nella parte superiore del sostegno no al bloccaggio. (Fig. 3)

• Ripetete l’operazione per ssare il secondo diffusore a colonna (B) con la parte superiore del primo diffusore (A) (Fig. 4 e Fig. 5). DISINSTALLAZIONE:

• Premete posteriormente il diffusore a colonna superiore (B) per sganciarlo dal diffusore a colonna inferiore (A) (Fig. 6).

• Ripetete la stessa operazione fra colonna inferiore (A) ed elemento di sostegno (Fig. 7).

• Slate il sostegno dal subwoofer e riponete tutti gli elementi (Fig. 8). Fig 1 Fig 2 Inserire l’elemento di sostegno verso il senso della freccia Fig 3

Agganciare A verso il senso della freccia Click Fig 4

Agganciare B verso il senso della freccia Click Click Fig 7 Sganciare A verso il senso della freccia Fig 6

A A Sganciare B verso il senso dalla freccia Click Click Click Fig 5

Fig 8 Tirare il sostegno verso il senso della frecciaITALIANO B-TWIG 12 PRO | Manuale d’uso

5 | CONFIGURAZIONI DI UTILIZZO

MONO - 1x B-TWIG 12 PRO Utilizzate questa congurazione MONO per sonorizzare un ambiente contenuto con un sistema B-TWIG12 PRO. Tutti i segnali presenti sui canali di ingresso, CH1 - CH2 -CH3 - AUX/BT, sono sommati internamente e riprodotti in MONO. APPLICAZIONI

• Cabaret e presentazioni aziendali STEREO - 2x B-TWIG 12 PRO Utilizzate questa congurazione STEREO per sonorizzare un ambiente medio con due sistemi B-TWIG12 PRO. Il segnale presente nel canale sinistro (L) di tutti gli ingressi stereo viene associato e riprodotto esclusivamente dal sistema principale, mentre il segnale presente nel canale destro (R) di tutti gli ingressi stereo viene associato e riprodotto dal sistema supplementare. Regolate in modo omogeneo il MAIN LEVEL di ogni sistema. NOTA : Il segnale degli ingressi Mono CH1 e CH2 è riprodotto in modo uguale a sinistra (sistema principale) e a destra (sistema supplementare) APPLICAZIONI

V4.0 Modulazione GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKProtocolli supportatiHFP V1.6, HSP V1.2, A2DP V1.2,AVRCP V1.4, DI V1.3Potenza di trasmissione 5dBmBanda di frequenza 2402 – 2480 MHzTemperatura di funzionamento -40°C to +80°C

7 | CARATTERISTICHE TECNICHE6 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA SPIE SOLUZIONEAssenza di suono o suono troppo bassoLED Power spento Assicuratevi che l'apparecchio sia collegato correttamente alla presa di corrente.LED Power acceso ma MAIN LEVEL abbassato.Alzate la manopola MAIN LEVEL.DistorsioneLed SIG/CLIP rosso Attenuate il livello dei canali di ingresso e/o di MAIN LEVEL.Led SIG/CLIP verde Controllate il livello della sorgente.Controllate la perfetta connessione fra subwoofer ed elementi A/B.Suono risonante Attenuate SUB LEVEL.Suono stridenteAlzate SUB LEVEL.Abbassate MAIN LEVEL.Attenuazione di alcune frequenze che risultano predominanti, segnale poco fedele, ambiente riverberanteProvate a scegliere un preset diverso, tenendo anche conto delle caratteristiche acustiche dell’ambienteITALIANO B-TWIG 12 PRO | Manuale d’uso

Manuale d’uso | B-TWIG 12 PRO Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz Fusibile T4A L 250V~ Max assorbimento di potenza 700 W Meccanismo di ssaggio Connettore con aggancio automatico e raccordo circolare Rotazione diffusori - 90° destra / sinistra Materiale cabinet: - Subwoofer - Diffusori a colonna / Elemento di sostegno Multistrato da 15mm MDF ad alta densità Rivestimento cabinet Vernice antigrafo ad alta resistenza meccanica Accessori opzionali Cover di trasporto per il kit colonne e il subwoofer