MD 18387 - Macchina del ghiaccio MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 18387 MEDION in formato PDF.
Domande degli utenti su MD 18387 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Macchina del ghiaccio in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 18387 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 18387 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 18387 MEDION
Instruzioni per l'uso
Eismaschine
Sorbetière
ljsmachine
Heladora
Gelatiera
MEDION® MD 18387
Inhaltsverzeichnis
DE
Dommages matériels possibles!
- Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso 86
1.1. Spiegazione dei symboli 86 - Utilizzo conforme
- Indicazioni di sicurezza 89
- Contenuto della confezione 94
- Panorama dell'apparecchio
- Montaggio e messa in funzione 96
6.1. Utilizzare la gelatiera 96 - Ricette 98
- Pulire l'apparecchio
- Mettere fuori servizio l'apparecchio 100
- Risoluzione dei problemi 100
- Smaltimento 101
- Dati tecnici 102
- Informazioni sulla conformità 102
- Informazioni relative al servizio di assistenza 102
- Note legally 103
1. Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso
La ringraziamo per l'acquisto di quello prodotto. Ci auguriamo che pos-sa trarne profitto.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, legga attendamente leindicazioni di sicurezza. Osservi le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.
Tenga le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrente del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consignate al nuovo proprietario.
1.1. Spiegazione dei symboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti symboli di avvertimento, per prevenir le possibili consequences descritte è necessario evitare il pericoloindicato.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo a causa di materiali infiammabili e/o disponiente infiammabili!
AVVERTENZA!
Possible pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
CAUTELA!
Possibili lesionsi di media o lieve entità!
AVVISO!
Seguire leindicazioni al fine di evitare danni alle cose!
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!
Uso in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati da quello symbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.
Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente (vedere „13. Entsorgung" auf Seite 101)
.
Punto elenco / Informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo
Istruzioni da seguire
CE
Marchio CE
I prodotti contrassegnati da questo symbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE (vedere il capitolo "Informazioni sulla conformità").
2. Utilizzo conforme
La gelatiera è destinata alla preparazione di gelato in quantità consone all'uso domestico.
L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, ad esempio:
-
in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
-
in tenute agricole;
- per i clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
-
in bed & breakfast.
-
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.
L'utilizzo non conforme comporta l'estinzione del diritto alla garanzia:
- Non modificare l'apparecchiorawn la nostra approvazione e non utilizzato alcun altro apparecchio ausiliario non approva-to o non fornito da moi.
- Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da loro.
- Attenersi a tutte leindicazioni fornite nelle presentiistruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualsi-asi altriutilizzo èconsiderato non conforme epuoprovocaredanni a persono o cose.
- Non utilizzato l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosiione, quali, per esempio, stazioni di servizio, zone di stoccaggio di carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. L'apparecchio non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nella aria (ad es. polvere di farina o legno).
3. Indicazioni di sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
DA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE!
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacité fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).
- Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori alla portata dei bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni eanche da persone con capacité fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o struite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore perché essere sorvegliati.
- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla porta dei bambini di età inferiore a 8 anni.
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.
- Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori alla portata dei bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con il materiale d'imbal-laggio.
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
- Collegare l'adattatore di rete solo a prese con messa a terra lavoramente raggiungibili, installate a regola d'arte e vicine al punto d'installazione. Lasciare la presa sempre lavoramente accessibile, cosicché l'adattatore di rete possa essere staccato alla difficoltà in caso di pericolò.
- Prima diMETTERE in funzione l'apparecchio verificare che il valore di tensione indicato sull'adattatore di rete corrisponda alla tensione di rete locale.
Estrarre l'adattatore di rete con cavo alla presa afferrandolo sempre alla spina e non tirando il cavo.
Non piegare o schiacciare il cavo di allacciamento.
Durante il funzionamento distendere il cavo completeness. - Dop ogni utilizzato, prima di agli pulizia e nel caso in cui l'apparecchio non sia sorvegliato, scollegarlo completamente alla rete elettrica staccando l'adattatore di rete dell'apparecchio alla presa.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con oggetti o superfici calde (ad es. fornelli).
Non mettere in funzione l'apparecchio se l'apparecchio stesso, l'adattatore di rete o il cavo di alimentazione presentano danni visibili o se l'apparecchio è caduto.
In caso di temporale, gli appearecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni. Pertanto, estrarre la spina alla pre-sa elettrica in caso di temporale. - Prima e dopo agli utilizzato verificare che l'apparecchio, l'adattatore di rete e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
Non mettere in funzione l'apparecchio se l'apparecchio stesso, l'adattatore di rete o il cavo di alimentazione presentano danni visibili.
Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente all'assistenza.
Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un compo- nente dell'apparecchio.
Il cavo di alimentazione dell'adattatore di rete non può essere sostituito. Se il cavo di allacciamento è danneggiato, per evitare rischi è necessario sostuire l'adattatore di rete con uno dello stesso tipo. In tal caso rivolgersi al servizio di assistenza.
Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non tenerlo sotto acqua corrente oppure non collocarlo in ambienti umidi. Ciò può provocare scosse elettriche.
Estrarre l'adattatore di rete dell'apparecchio alla presa elettrica, quando
-sipulisce l'apparecchio,
- l'apparecchio è umido o bagnato,
-non siutilizza piu l'apparecchio.
Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Tenere l'apparecchio, l'adattatore di rete e il cavo di alimentazione lontani da lavandini, lavaggi o simili.
Non collocare oggetti contenti liquidi (per es. vasi o bevande) sopra l'apparecchio o l'adattatore di rete o in loro prossi-mità.
Non toccare mai l'apparecchio, l'adattatore di rete o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.
AVVERTENZA! Pericolo d'incendio!
Pericolo d'incendio in caso di utilizzo improprio dell'apparecchio.
- Posizione l'apparecchio a una distance sufficiente da eventuali altri apparecchi e alla parete.
Non coprire l'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio con un timer esterno né con un sistema di telecontrollo separato, ad es. una presa radio.
AVVERTENZA! Pericolo di lesioni!
L'utilizzo improprio più causare danni all'apparecchio e alla salute. Osservare scrupolosamente le seguenti istruzioni:
Non inflare le mani nella gelatiera in funzione.
- Tenere a distanzaanche capelli, indumenti ealtri oggetti.
Non chiudere le aperture di ventilazione dell'involucro dell'apparecchio o dell'alloggiamento di montaggio.
Per velocizzare lo scongelamento non utilizzato dispositivi meccanici o mezzi artificiali diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non afferrare il contentitore di alluminio congelato con le mani umide.
Non conservare sostanze explosive, come per esempio contentori per aerosol con gas propellente infiammabile all'interno o in prossimità dell'apparecchio.
Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione. Non utilizzato prolonghe.
- Posizione l'apparecchio in un locale asciutto e arieggiabile. Il locale dovrebbe presentare una superficie di circa 4m^2 per garantire un'aerazione sufficiente in caso di danneggiamento delsystema di raffreddamento.
Evitare le fiamme libere e le fonti di accensione. Prima di uti
lizzare di nuovo l'apparecchio, farlo riparare da un technique specializzato.
ATTENZIONE
Pericolo di danni!
Un posizionamento/utilizzo scorretto cui cause danni all'apparecchio.
Non posizionare l'apparecchio sul bordo di un ravolo, in quanto potrebbe rovesciarsi e cadere.
- Posizione l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
Non riempire l'apparecchio或者其他 la quantità di riempimento di 800 ml. Prestareattenzione all'indicazione MAX all'interno del contentitore di alluminio.
Gli oggetti duri e appuntiti (come per es. i cucchiasi metallici) sono danneggiare la superficie del contentatore di alluminio. Per prelevare il gelato preparato utilizzato la spatola in silicone fornita in dotazione o posate in legno.
- Azionare l'apparecchio solo con l'alimentatore fornito in dotazione.
Assicurarsi che durante il funzionamento non vi siano oggetti estranei (cucchiaio, spatola o simili) nel recipiente di conge-lamento.
Gli additivi chimici dei rivestimenti dei mobili possono intaccare il materiale dei piedini dell'apparecchio, che quindi possono lasciare residui sul mobile.
- Eventualmente posizionare l'apparecchio su una base adeguata.
Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
-elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
- temperature extremamente alto o bajo,
- raggi diretti del sole,
- fiamme libere.
CAUTELA!
Pericolo per la salute!
Pericolo per la salute in caso di scarsa igiene.
- Mantenere puliti tutti gli attrezzi di lavoro utilizzati durante la preparazione del gelato.
- Conservare il gelato preparato in frigorifero per un periodo non superiore a 24 ore.
Il gelato fresco dovrebbe essere consumato immediamente. Conservarlo in congelatore a -18^ per max. 1 settimana.
Il gelato parzialmente o completenessciolto non delve essere congelato nuovamente.
Al termine della preparazione del gelato pulire accuramente la gelatiera e tutti gli attrezzi di lavoro.
PERICOLO!
PERICOLO DI ESPLOSIONE e DI INCENDIO!
L'isolamento contiene ciclopentano. L'eventuale danneggiamento dell'isolamento può sprigionare una miscela infiammabile di gas e aria e causare esplosioni.
Evitare le fiamme libero e le fonti di accensione.
4. Contenuto della confezione
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.
- Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori alla porta dei bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con il materiale d'imballaggio.
Estrarre il prodotto dall'imballaggio e rimuovere tutto il materiale d'imballaggio.
- Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.
La confezione acquistata include:
Gelatiera incl.
- Blocco motore
Coperchio
Pala -
Cavo di alimentazione con adattatore e spina
-
5 cucchiai dosatori (set di cucchiai per il dosaggio degli ingredienti)
-
Porzionatore per gelato
- Spatola
-
Misurino
-
Istruzioni per l'uso con informazioni sulla garanzia
5. Panorama dell'apparecchio
1) Coperchio
2) Timer
3) Indicatore della temperatura
4) Cavo di alimentazione con spina (non raffigurato)
5) Fessure di aerazione
6) Misurino
7) Spatola
8) Involucro
9) Albero motore
10) Pala
11) Contenitore di alluminio
12) Coperchio per l'aggiunta di ingredienti
6. Montaggio e messa in funzione
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
- Prima e dopo agli utilizzato pulire tutti i componenti sfusi (coperchio (1), pala (9) e accessori) e il contentatore di alluminio (10) dell'apparecchio con un panno morbido e un detersivo per stoviglia normalmente reperibile in commercio.
Lasciare asciugare completeness tutti componenti.
Posizione la gelatiera su una superficie piana, antiscivolo e resistente al calore.
Inserire il contentitore di alluminio nella gelatiera, sull'albero di trasmissione.
Inserire la pala sul contentatore di alluminio assicurandosi che poggi sull'albero di trasmissione.
- Posizione il coperchio (1) sull'involucro (8) e ruotarlo in direzione fino a che non scatta in posizione.
6.1. Utilizzato la gelatiera
AVVISO!
Possibili danni all'apparecchio!
Pericolo di danni all'apparecchio in caso di utilizzo inappropriato dello stesso.
Non conservare il gelato preparato nel contentitore di alluminio, ma utilizzare stoviglie idonee al congelamento.
L'apparecchio è azionato da un motore elettrico. Questo può causare l'émissione di odori al primo utilizzato. Quest'emissione di odori è del tutto normale e non sta aindicare un eventuale difetto dell'apparecchio.
Assicurarsi che l'ambiente sia sufficientemente aerato.
Apire il coperchio ruotandolo in direzione
Riempire il contentatore di alluminio della gelatiera con gli ingredienti.
Per dosare gli ingredientiutilizzare il misurino fornito in dotazione.
Non riempire l'apparecchio或者其他 quantità di riempimento di 1 l.
Non raffreddare il contentatore di alluminio prima della preparazione del gelato. L'apparecchio dispone di un compressore integrato che raffredda gli ingredienti durante la preparazione del gelato.
- Posizione il coperchio sull'involucro e ruotarlo in direzione fino a che non scatta in posizione.
Collegare l'apparecchio a una presa di corrente installata a regola d'arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
- Dopo aver inserito la spina nella presa, il display visualizza la temperatura del contentitore di alluminio.
Impostare il timer sul tempo di preparazione desiderato (max. 60 minuti) ruotando in senso orario la manopola di regolazione.
All'avvio del timer la gelatiera inizia la preparazione.
Peraggiungere altri ingredienti, per esempio delle noci, après il piccolo copertura per l'aggiunta di ingredienti posizionato sopra il copernetchio principale. Il raffreddamento non si interrompe, la pala continua a ruotare e il ciclo di preparazione prosegue.
Terminata l'aggiunta di ingredienti, richiudere il coperchio.
Dopo l'avvio la temperatura all'interno del contentatore di alluminio viene abbassata automaticamente dall'apparecchio. Il tempo di preparazione dipende alla ricetta e alla temperatura esterna.
Al raggiungimento della consistenza desiderata è possibile interrompe re il processo anzitempo e prelevare il gelato.
Per arrestare la gelatiera anzitempo, ruotare manualmente il timer in posizione 0 minuti. Viene emesso un segnale acustico.
Se la consistenza del gelato diventa troppo solida e il motore si blocca impedendo alla pala di ruotare ulteriormente, viene emesso un segnale acustico. Il gelato continua a essere raffreddato fino alla consistenza desiderata.
A seconda della ricetta è possibile ridurre o augmentare il tempo di preparazione per ottenere gelato con una consistenza più morbida oppure più solida impostando il timer sul tempo di preparazione desiderato.
- Allo scadere del tempo o allo spegnimento manuale dell'apparecchio, estrarre la spina alla presa.
Apire il coperchio ruotandolo in direzione.
Estrarre alla gelatiera la pala e il contentatore di alluminio con il gelato appena preparato.
Per prelevare il gelato dal contentatore di alluminio utilizzare la spatola in dotazione. - Prima di rimettere in funzione la gelatiera attendere che abbia raggiunto la temperatura ambiente.
Terminata la preparazione del gelato, per prima casa lasciare che il contentatore di alluminio raggiunga nuovamente la temperature ambiente. Pulire accuramente i componenti dell'apparecchio (contentitore di alluminio, coperchio, pala e accessori) come descripto a Seite 99.
7. Ricette
| Tipodi gelato | Ingredienti Preparazione |
| Gelato alla vanità | 240 ml di latte115 g di zuccherosemolato180 ml di panna da montare, ben fredda1-2 cucchiainidi estratto di vanità, in base ai pro-pri gusti |
| Gelato al ciocco-lato | 115 g di zuccherosemolato240 ml di latte240 ml di panna da montare, fredda240 g di cioccolato1 cucchiainodi estratto di vaniglia |
| Gelato alla fra-gola o altri frutti di bosco | 250 g di fragole (o altri frutti di bosco) 52,5 ml di succo di limone 115 g di zucchero semolato 240 ml di panna da montare 240 ml di latte 1 cucchiaino di estratto di vaniglia |
| Sorbetto al limone | 700 g di zucchero semolato 840 ml di acqua 240 ml di succo di limone 1 cucchiaio di scorza di limone (tritata finamente) |
| Yogurt gelato al ciocco-lato | 240 ml di latte 180 g di cioccolato (grattugiato) 400 g di yogurt naturale magro 50 g di zucchero semolato |
8. Pulire l'apparecchio
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com
ponenti sotto tensione.
Non immershere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
- Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina alla presa elettrica e dall'apparecchio.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
Un trattamento scorretto potrebbe danneggiare le superfici sensibili.
Per la pulizia degli accessori e dell'involucro non utilizzato detergenti oppure oggetti corrosivi o abrasivi in quanto potrebbero danneggiare le superfici dell'apparecchio.
Utilizzare un detergente delicato, come per esempio un detersivo per stoviglia, e un panno morbido.
Apire il coperchio ruotandolo in direzione
Smontare la pala sfilandola dall'albero di trasmissione.
Estrarre il contentitore di alluminio.
▶ Pulire il contentitore di alluminio solo dopo che avrare raggiunto la temperature ambiente. Pulirlo con acqua calda, detersivo per stoviglie e un panno umido.
▶ Pulire gli accessori con acqua calda e detersivo per stoviglie.
▶ Pulire la superficie dell'apparecchio con un panno morbido inumidito con acqua.
Gli accessori non sono idonei al lavaggio in lavastoviglie.
9. Mettere fuori servizio l'apparecchio
Se non si utilizes l'apparecchio per un periodo prolongato staccare la spina e conservarlo in un luogo asciutto.
10. Risoluzione dei problemi
Al momento della spedizione il prodotto è in condizioni perfette. Se nonostante ciò si dovesse riscontrare un problema, provare innanzi tutto a risolverlo con l'ausilio della tabella seguente. Qualora tale tentativo risultasse infruttuoso, contattare il nostro servizio clienti.
| Problema Possibile causa Soluzione | ||
| La gelatie-ra non fun-ziona. | La spina non è collegata a una presa elettrica. | Collegare l'apparecchio a una pre-sa di corrente installata a rego-la d'arte. La tensione di rete locale delve corrispondere a quella indi-cata nei dati tecnici dell'apparec-chio. |
| La pala non ruota. | • La consistenza del gela-to è troppo solida. | • Cambiare ricetta. |
| La consten-za del gela-to è troppo morbida. | • Il contentitore di allumi-nio non è sufficiente-mente freddo (max. - 15 °C). • La ventilazione non è sufficiente o le fessu-re di aerazione sono co-perte. | • Non aprire il coperchio trop-po spesso o non tenerlo aperto troppo a lungo. • Accertarsi che tra le fessure di aerazione ed eventuali altri ap-parecchi o la parete sia presen-te una distanza sufficiente. |
11. Smaltimento
IMBALLAGGIO
L'imballaggio protege l'apparecchio da eventuali danni durante il transporte. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.
APPARECCHIO
Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come previsto alla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.
In quello modo, i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurra l'impatto ambientale.
Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
L'apparecchio/l'isolamento devese essere smaltito a regola d'arte.
Ai fini dello smaltimento, tenere presente che l'apparecchio/l'isolamento contiene ciclopentano (gas isolante inflammabile).
12. Dati tecnici
Gelatiera
Tensione: 220-240 V
50
Potenza: 150 W
Classe di protezione: I
Capacità del contentatore: 1,5 litri
Quantità di riempimento del contentatore: max. 800 ml
Ciclopentano: C5H10 / 60 g
Tempo di preparazione: 60 minuti per circa 1-2 porzioni
(temperatura ambiente < 25^
Dimensioni: circa 402 mm x 245 mm x 281 mm
(La x A x Lu)
Peso: circa 10,4 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
13. Informazioni sulla conformità
CE
MEDION AG dichiarare che l'apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:
- Direttiva CEM 2014/30/UE
- Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
- Direttiva RoHS 2011/65/UE.
14. Informazioni relative al servizio di assistenza
Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima casa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in fatto con moi.
- In alternatively è possibile compiling il modulo di lavoro disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibileanche via Telefonicamente.
| Orari di aperture Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | ① 02 - 360 003 40 |
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/it/.
Li sono disponibilianche driver ealtri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a bianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
15. Note legally
Copyright © 2018
Ultimo aggiornamento: 07.05.2018
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma除去 l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all'azienda:
MEDION AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima casa contattare sempre il nostro servizio clienti.
