MD 18387 - Eismaschine MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 18387 MEDION

1. Zu dieser Bedienungsanleitung 6

1.1. Zeichenerklarung 6

2. Bestimmungsgemäß Gebrauch

4. Lieferumfang IT 14

6. Montage und Inbetriebnahme 16 NL

1. Sicherheitshinweise 9
2. Geräteübersicht 15
   6.1. Eismaschine verwenden 16
3. Rezepte 18
4. Gerat reinigen
5. Außerbetriebnahme 20
6. Fehlerbehebung 20
7. Entsorgung 21
8. Technische Daten 21
9. Konformitätsinformation 22
10. Serviceinformationen 22
11. Impressum 23
12. Allgemeine Garantiebedingungen 23

16.1. Allgemeines 23
16.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch 25

17. Service-Adressen 26

17.1. Deutschland 26
17.2. Oberreich 26

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklarung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den Dort beschreibennen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzündlichen Stoffe!

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warning vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Benutzung in Innenräumen

Geräte mit thisem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „13. Entsorgung" auf Seite 21)

Aufzahlungspunkt / Information über Reignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisung

CE-Kennzeichnung

Mit diesen Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation").

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Eismaschine ist für die Herstellung von Speiseeis in haushaltsüblichen Mengen vorgesehen.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiele-weise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

• in Frühstücks pensionen.

• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
  Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder geleiferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Erssatz- und Zubehörerteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. jeder andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgeführdeten Bereichen. Hierzu zahlen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf these Gerät nicht verwendet werden.

3. Sicherheitshinweise

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ätere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ätere Kinder).

Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

• Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
  Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial speiten halten.

WARNING!

Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführunge Teile.

Schlieben Sie den Netzadapter nur an gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdosen an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befinden. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Netzadapter bei Gefahr ungehindert abbezogen werden kann.
- Prufen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Netzadapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Wenn Sie den Netzadapter mit Netzkabel aus der Steckdoseziehen, fassen Sie immer den Stecker selbst an undziehen Sie nicht am Kabel.
Knicken oder quetschen Sie das Anschlusskabel nicht.
Wickeln Sie das Kabel während des Betriebs ganz ab.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzadapter des Gerätes aus der Steckdose, um das Gerät vollständig vom Netz zuteffen.
- Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Gegenständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät, Netzadappter oder Netzkabel sightbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
Bei einem Gewitter konnen am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät, den Netzadapter sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.

Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn das Gerät, der Netzadapter oder das Netzkabel sightbare Schäden aufweist.
- Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.
Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteitel selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
Das Netzkabel des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Anschlusskabels muss der Netzadapter verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in thisem Fall an das Service Center.

Das Gerätarf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Ziehen Sie den Netzadapter des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie

• das Gerät reinigen,
• das Gerät feucht oder nass geworden ist,
• das Gerät nicht mehr gebrauchen.

Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät, den Netzadapter und das Netzkaibel fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichen.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen oder Getränke) auf bzw. in die Nähe des Geräts oder des Netz-adapters stellen.
Das Gerät, den Netzadapter oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen berühren.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.

WARNING!

Brandgefahr!

Es besteht Brandgebung durch unsachgemessen Umgang mit dem Gerät.

Stellen Sie das Gerät mit ausreichendem Abstand von anderen Geräten und der Wand auf.
Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäß Behandlung kann Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

Greifen Sie nicht in die laufende Eismaschine.
Halten Sie ebenfals Haare, Kleidung und andere Gegenstände fern.
Beluftungsöffnungen im Gerätegehause oder Einbaugehause nicht verschreiben.
Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
Fassen Sie den tiefgekühnten Aluminiumbehälter nicht mit feuchten Händen an.

Keine explosiven Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, im oder in der Nähe des Gerätes lagern.
- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird – keine Verlängerungskabel verwenden.

Das Gerät in einem trockenen und beluftbaren Raum aufstellen. Der Raum sollte eine Fläche von etwa 4m^2 aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühlsystems eine ausreichen de Belüftung zu gewährleisten.

• Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. Lassen Sie das Gerät vor einer weiteren Verwendung von einer Fachkraft reparieren.

ACHTUNG Beschädigungsgefahr!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstellung/Verwendung.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es konnte kippen und herunterfallen.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.
Überschreiben Sie nicht die Fülmenge von 800 ml. Beachten Sie die MAX-Markierung in dem Aluminiumbehälter.

Harte und spitze Gegenstände (wie z. B. Metalloffel) können die Oberflächen des Aluminiumbehalters beschädigen. Benutzen Sie den mitgelieferten Silicon-Spatel oder Holzbesteck zur Entnahme des fertiggestelltten Eises.

Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
Achten Sie daraufuf, dass sich während des Betriebs keine Fremdgegenstände (Löffel, Teigschaber o. ä.) im Kuhlbehälter befinden.

Chemische Zusätze in Möbelbeschichtungen konnen das Material der Geräteufe angreifen und Rückstände auf der Möbeloberfläche verursachen.

Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine geeignete Unterlage.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nisse,
  extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
• direkte Sonneneinstrahlung,
  -offenes Feuer.

VORSICHT! Gesundheitsgeführung!

Es besteht Gesundheitsgeführung durch mangelnde Hygiene.

Halten Sie alle Arbeitsgeräte bei der Eiszubereitung sauber.
Bewahren Sie die vorbereitete Eismasse im Kühlschrank auf, jedoch nicht länger als 24 Stunden.
Frisches Speiseeis sollte(softenverzehrtwerden.LagernSiees bei-18 ^ C max.1WocheimGefrierschrank.
An- oder aufgetautes Speiseeisarf nicht wieder eingefroren werden.
Reinigen Sie die Eismaschine und alle Arbeitsgeräte nach der Eiszubereitung gründlich.

GEFAHR! EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHRI!

Die Isolierung enthalt Cyclopentan. Bei Beschädigung der Isolierung kann ein entflammbares Gas-/Luftgemisch freigesetzt werden und kann zu Explosionen führen.

Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen.

4. Lieferumfang

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
- Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial speiten halten.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sümttliches Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unsitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

Eismaschine inkl.

Motorblock
Deckel
Ruhwerkzeug
-NetzkabelmitAdapterundStecker
- 5 Messloff (Löffelset zum Abmessen von Zutaten)
-Eisportionierer
Spatel
- Messbecher

Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen.

5. Geräteübersicht

1) Deckel
2) Timer
3) Temperaturanzeige
4) Netzkabel mit Netzstecker (nicht dargestellt)
5) Lüftungsschlitze
6) Messbecher
7) Spatel
8) Gehäuse
9) Antriebswelle
10) Ruhrwerkzeug
11) Aluminiumbehälter
12) Nachfuldeckel

DE

FR

ES

IT

NL

6. Montage und Inbetriebnahme

Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial.
Reinigen Sie vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch alle losen Teile (Deckel (1), Ruhrwerkzeug (9) und Zubehör) sowie den Aluminiumbehälter (10) im Gerät mit einem weichen Tuch und einem handelsüblichen Spülmittel.
Lassen Sie alles gut trocknen.
Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene, rutschfeste und hitzebestandige Oberfläche.
- Setzen Sie den Aluminiumbehälter in die Eismaschine, auf die Antriebswelle.
- Stecken Sie das Ruhrwerkzeug auf den Aluminiumbehälter und achten Sie darauf auf, dass das Ruhrwerkzeug auf der Antriebswelle sitzt.
- Setzen Sie den Deckel (1) auf das Gehäuse (8) und drehen diesen in Richtung bis er einrastet.

6.1. Eismaschine verwenden

HINWEIS! Möglicher Geräteschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

Bewahren Sie fertiggestelltes Eis keinesfalls in dem Aluminiumbehälter auf, sondern verwenden Sie geeignetes Tiefkuhlgeschirr.

Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann zu einer Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen. Die Geruchsbildung ist also normal und kein Zeichen für einen Defekt des Geräts.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Drehen Sie den Deckel ab, indem Sieihn in Richtung drehen.
Befüllen Sie den Aluminiumbehälter der Eismaschine mit den Zutaten.
Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher zur Dosierung der Zutaten.

Beachten Sie die Füllmenge von 1 I.

Sie müssen den Aluminiumbehälter vor der Eiszubereitung nicht extra kühlen. Das Gerät verfügt über einen eingebauten Kompressor, der die Zutaten während der Eiszubereitung kühlt.

• Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse und drehen Sie diesen in Richtung bis er einrastet.
  Schlieben Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
  Sobald Sie den Stecker mit der Steckdose verbunden haben, zeigt der Display die Temperatur des Aluminiumbehalters an.
  Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zubereitungszeit (bis zu 60 Minuten) ein, indem Sie den Drehregler im Uhrzeugersinn dreiben.
  Sobald der Timer lauft, beginnt die Eismaschine mit der Zubereitung.
  Um zusätzliche Lebensmittel wie z. B. Nüsse hinz zu fügen, öffnen Sie den einzelnen Nachfülldeckel am Deckel. Die Kuhlung wird nicht unterbrochen, das Rührwerkzeug dreht sich weiter und der Zubereitungsvorgang wird fortgesetzt.
  Nach dem Befüllen verschreiben Sie den Nachfülldeckel wieder.

Nach dem Start wird die Temperatur im Aluminiumbehälter automatisch durch das Gerät aktiv herunter gekühlt. Die Zubereitungszeit hangt von der Rezeptur und der Außentemperatur ab.

Ist die Wunschkonsistenz der Eismasse erreicht, konnen Sie den Vorgang vorzeitig unterbrechen und das Eis entnehmer.

Halten Sie die Eismaschine vor der abgelaufenen Zeit an, indem Sie den Timer manuell auf 0 Minuten drehen so das ein Signalton ertont.

Wenn das Eis zu fest wird und der Motor blockiert, so dass sich das Ruhwerkzeug nicht mehr dreht, ertont ein Signal. Das Eis wird weiterhin bis zur gewündsten Konsistenz herunter gekühlt.

Abhängig von der Rezeptur konnen Sie die Betriebszeit in der Zubereitung für Speiseeis weicherer Konsistenz verkurzen oder für Speiseeis härterer Konsistenz verlangern, indem Sie den Timer auf die gewünschte Zubereitungszeit einstehen.

Nach Ablauf der Zeit oder dem manuellen Ausschalten des Gerätsziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Drehen Sie den Deckel ab, indem Sie diesen in Richtung drehen.
Entnahmen Sie das Ruhwerkzeug und den Aluminiumbehälter mit der fertigen Eiscreme aus der Eismaschine.
- Verwenden Sie den mitgelieferten Spatel, um die Eiscreme aus dem Aluminiumbehälter zu entnahmen.
Warten Sie, bevor Sie die Eismaschine wieder in Betriebnehmen, bis sie die Raumtemperatur erreicht hat.
Lassen Sie den Aluminiumbehälter nach der Eiszubereitung zunachst wieder Raumtemperatur erreichen. Reinigen Sie die Geräteile (Aluminiumbehälter, Deckel, Rührwerkzeug und Zubehör) sorgfällig, wie auf Seite 19 beschrieben.

7. Rezepte

Eissorte Zutaten Zubereitung
Vanilleeis 2	40 ml Milch115 g Kristallzucker180 ml Schlagsahne, gut gekühlt1-2 Teelöffel Vanil-leextrakt, nach Ge-schmack	Schlagen Sie die Milch mit dem Zucker, bis der Kristallzucker sich aufgelöst hat.Geben Sie die Schlagsahne und das Vanilleex-trakt hinzu. Vermischen Sie alles gut.Schalten Sie die Maschine ein und schütten die Mischung langsam durch den Nachfuldeckel in den Aluminiumbehälter.Sie können nun die Eismasse, wie in der Anlei-tung beschreiben, zu Eis verarbeiten.
Schokola-deneis	115 g Kristallzucker240 ml Milch240 ml Schagsahne, gekühlt240 g Schokolade1 TL Vanilleextrakt	Die Milch erhitzen (nicht kochen).Die Schokolade in feine Stücke hacken und zu-sammen mit dem Zucker in eine Schüssel ge-ben. Die heiße Milch langsam mit der zerklei-nerten Schokolade und dem Zucker verühren, bis sich die Schokolade vollständig auflöst. An-schließend die Schokoladenmasse abkühlenlassen.Die Schlagsahne und das Vanilleextrakt hinzufugen.Die Eismaschine einschalten und die fertige Eis-masse in die Eismaschine einfllen.Stellen Sie den Timer auf 50-60 Minuten, sobald das Eis fertig ist, ertönt ein Signalton.
Erdbeer-eis oder an-deres Beereneis	250 g Erdbeeren (oder andere Bee-ren)52,5 ml Zitronensaat115 g Kristallzucker240 ml Schlagsahne240 ml Milch1 TL Vanilleextrakt	Beeren waschen, in Scheiben schneiden. Ver-rühren Sie ca. 67 g Kristallzucker mit dem Zitro-nensaft und weichen Sie anschließend die Erd-beeren für zwei Stunden in dem Saft ein.Den restlichen Kristallzucker, die Milch und die Schlagsahne miteinander mixen, bis der Kris-tallzucker sich aufgelöst hat.Geben Sie den Saft der eingeweichten Erdbee-ren sowie das Vanilleextrakt zu der Milchmas-se und geben Sie das Ganze in die Eismaschine.Die Erdbeeren in den letzten 5 Minuten durch den Nachfuldeckel hinzugegeben.Nach Belieben mit Zucker süssen und in der Eis-maschine weiterverarbeiteten.Sobald das Eis fertig ist, ertönt ein Signalton.
Zitronen-sorbet	700 g Kristallzucker 840 ml Wasser 240 ml Zitronensaft 1 EL Zitronenschale (fein gehackt)	Zucker und Wasser in einen Kochtopf geben und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Lassen Sie den Zuckersirup bei niedriger Tem- peratur 2-3 Minuten kocheln. Nehmen Sie den Sirup vom Herd und halten ihn abkühlen. Nach dem Abkühlen fugen Sie den Zitronensaft und die fein gehackte Zitronenschale hinzu. Die Eis-maschine einschalten und die fertige Zitronen-masse in die Eismaschine einfllen. Stellen Sie den Timer auf 50-60 Minuten, sobald das Zitro-nensorbet fertig ist, ertönt ein Signalton.
Schoko-Frozen-Joghurt	240 ml Milch 180 g Schokolade (geraspelt) 400 g fettarmer Na-turjoghurt 50 g Kristallzucker	Mixen Sie alle Zutaten in einem Mixer, bis alles zu einer glatten Masse vermischt ist. Die Eismaschine einschalten und die fertige Masse in die Eismaschine einfllen. Stellen Sie den Timer auf 50-60 Minuten, sobald der Scho-ko-Frozen-Joghurt fertig ist, ertönt ein Signalton.

DE

FR

ES

IT

NL

8. Gerät reinigen

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungste Teile.

Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät reinigen.

HINWEIS!

Mögliche Materialschäden!

Empfindliche Oberflächen können durch falsche Behandlung beschädigt werden.

Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenstände für die Reinigung des Zubehörs und des Gehäuses, da diese die Oberflächen beschädigen können.
Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel wie z.B. Spülmittel und ein weiches Tuch.

Entfernen Sie den Deckel, indem Sie diesen in Richtung drehen.
Demontieren Sie das Ruhwerkzeug, indem Sie es von der Antriebswelle abziehen.
Nehmen Sie den Aluminiumbehälter hersaus.
Reinigen Sie den Aluminiumbehälter erst, wenn er Raumtemperatur erreicht hat. Reinigen Sieihn dann mit warmem Wasser, Spülmittel und mit einem angefeuchteten Tuch.
Reinigen Sie das Zubehör mit warmem Wasser und Spülmittel.
Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.

Beachten Sie, dass das Zubehör nicht spülmaschinenfest ist.

9. Außerbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät über längerere Zeit nicht benutzen,ziehen Sie den Stecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

10. Fehlerbehebung

Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfrei Zustand verlassen. Sollen Sie dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunachst anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Sollen Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Eismaschine Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht mit einer Steckdose verbunden.	Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steck-dose an. Die örtliche Netzspan-nung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Rührwerk-zeug dreht sich nicht.	· Eiskonsistentz zu fest. ➔ Rezeptur verändern.
Eiskonsistentz zu weich.	· Aluminiumbehälter nicht kalt genug (max. -15 °C). · Keine ausreichende Be-luftung oder verdeckte Lüftungsschlitze.	· Deckel nicht zu lange oder zu*häufig öffnen. · Achten Sie daraufuf, dass zwi-schen den Belüftungsschlitzen und anderen Geräten oder der Wand ausreichend Abstand ist.

11. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

GERÄT

Altgeräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entspruchend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für erhare Auskünfte an ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

Das Gerät/Isolierung muss fachgerecht entsorgt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung, dass das Gerät/Isolierung Cyclopentan (brennbares Isolationsblähgas) enthalt.

12. Technische Daten

Eismaschine

Spannung: 220 - 240V 50Hz

Leistung: 150 W

Schutzklasse: I

Behalter Kapazität 1,5 Liter

Behalterfullmenge: max. 800 ml

Cyclopentan: C5H10 / 60g

Kältemittel: R600a / 30 g

Zubereitungszeit: 60 Minuten für ca. 1-2 Portionen

(Raumtemperatur < 25^

Abmessungen: ca. 402mm× 245mm× 281mm (B x H x L)

Gewicht: ca. 10,4 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

13. Konformitätsinformation

Hiermit erklart MEDION AG, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

14. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet Funktionieren, wenden Sie sich zunachst an unseren Kundenservice. Es stehen Ohnen verschiedene Wege zur Verfugung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können Dort ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.
  Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selfstverständlich liegt Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00	➀ 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	➁ 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	➂ 0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG 45092 Essen Deutschland

These und vielse weiterede Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfugung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

15. Impressum

Copyright © 2018

Stand: 07.05.2018

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

DE

12. Technische gegevens

IJsmachine

Spanning: 220-240 V 50 Hz

Vermogen: 150 W

Gewicht: ca. 10,4 kg