EXPRO980 - Macchina da caffè H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EXPRO980 H.KOENIG

Macchina per il caffe

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Prima di utilizzato l'apparecchio, è sempre necessario seguire le seguenti precauzioni di base:

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Prima di utilizzato l'apparecchio verificare che la tensione della presa a muro corrisponda alla tensione nominale indicata sulla targhetto.
3. Questo appearecchio è stato assemblato con una spina con messa a terra. Verificare che la presa a muro in casa sia ben collegata a terra.
4. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone non immergere le parti principali del prodotto, il cavo, la spina, in acqua o altri liquidi.
5. L'apparecchio non deve essere immerso.
6. Rimuovere la spina dalla presa a muro prima della pulizia e quando l'apparecchio non viene utilizzato. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di scollegare, collegare i componenti o prima di pulirlo.
7. Non utilizzato l'apparecchio con il cavo o la spina se sono danneggiati. Se l'apparecchio non ha funzionato correttamente, o è caduto o si è danneggiato in qualsiasi modo, non utilizzato. Consegnare l'apparecchio al centro assistenza autorizzato più vicino per esame, la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica.
8. L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore più provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

9. Posizione are l'apparecchio su una superficie piana o su un ravolo, non appendere il cavo d'alimentazione sul bordo del ravolo o del bancone.

10. Assicurarsi che il cavo d'alimentazione non tocchi la superficie calda dell'apparecchio.

11. Non posizionare la macchina per il caffe su una superficie calda o accanto al fuoco per evitare di danneggiarla.
12. Per scollegare l'apparecchio, rimuovere la spina alla presa a muro. Tenere sempre la spina. Non tirare mai il cavo.
13. Non utilizzato l'apparecchio per usi diversi da quelli previsti e collocarlo in un ambiente asciutto.
14. Fare attentzione a non scottarsi con il vapore.
15. Non toccare la superficie calda dell'apparecchio (la lancia vapore e la rete d'acciaio si riscaldano notevolmente). Usare la maniglia o le manopole.
16. Non lasciare che la macchina per il caffe funzioni sulla acqua.
17. NON rimuovere il portafiltro in metallo nelle si preparare il caffe. Si prega di rimuovere il porta Filtering di metallo per preparare altri caffe solo al termine dell'erogazione lasciando passare almeno 10 secondi. Prestare attenzioneanche durante la rimozione del filtrin metallo poiché le parti metalliche saranno calde. Assicurarsi di tenerile il filtrto per la maniglia e di utilizzare la clip di ritenzione del filtrto per smaltire i residui. Prestare attenzione quando si sposta l'unità con liquidi caldi.
18. Collegare la spina alla presa a muro prima di utilizzare e spegnere qualsiasi interruptore e prima di rimuovere la spina alla presa a muro.
19. Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se supervisionati oistruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprehendo i pericoli connessi.

La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Tenere l'apparecchio e il relativivo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

1. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

3. Questo dispositivo è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

4. zone cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

5. le fattorie
6. in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

7. camere degli ospiti.

8. Nonutilizzareall'aperto.

9. Conservare queste istruzioni.
10. Utilizzare solo ricambi originali del produttore. L'uso di parti di ricambio non consigliate dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
11. • Posizioneare la macchina da caffe su superfici piane e asciutte.
12. Non utilizzato detergenti aggressivi o oggetti appuntiti per pulire la macchina da caffe.
13. • Non apportare modifiche all'apparecchio.
14. • Non tentare mai di spegnere una fiamma/ fuoco con l'acqua:

15. spegnere l'apparecchio, togliere la spina alla presa e coprire la fiamma con un coperchio o con una copertura ignifuga.

16. Il disposativo non deve essere utilizzato se è caduto, se sono visibili segni evidenti di danneggiamento o se presenta perdite.

Responsibilità del produttore

1. Il produttore declina agli responsabilità in caso di danni a persone e cose causati da:
2. • uso dell'apparecchio diverso da quello previsto;
3. • la mancatalettura delleistruzioni operative;
4. • manomissione di qualsiasi parte dell'apparecchio;
5. • l'utilizzo di ricambi non originali;

Avvertimento: Per evitare che il vapore e l'acqua calda causino ustioni o altre lesioni personali eanche per evitare danni al prodotto, non rimuovere il serbatoio dell'acqua o il gruppo portafiltro quando si utilizza但这a macchina da caffe per preparare caffe o schiumare il latte rimuovendo il gruppo portafiltro per erogare un'altra tazza di caffe, assicurarsi che la macchina da caffe sia in standby. Se si desidera aggiungere alla acqua nel serbatoio dell'acqua, premere il pulsante di accensione e attendere che i quattro indicatori si spengano per assicurarsi che il prodotto sia spento.

Avvertimento:

Non toccare il coperchio superiore della macchina, dopo che la macchina ha lavorato a lungo, per evitare uszioni.

Indicatori

Ogni pulsante ha un indicatore luminoso intorno e c'è un indicatore luminoso triangolare sull'anello di fissaggio della manopola del vapore.

Preriscaldamento: Premere una volta il pulsante di accensione, la macchina entra quello stato di preriscaldamento e i quattro indicatori lampeggiano in bianco. La macchina necessita di circa 50 secondi per preriscaldarsi.

Pausa: Dopo il preriscaldamento, l'apparecchio entra in standby. I quattro indicatori e l'indicatore del vapore sono illuminati costamente in bianco.

Preparazione acqua calda: Nello stato di standby, premere una volta il pulsante Hot Water per accedere alla funzione acqua calda. A quello punto, l'indicatore del pulsante di accensione diventa bianco fisso, l'indicatore dell'acqua calda lampeggia in bianco, gli indicatori tazza singola e doppia tazza si spengono. Premere di nuovo il pulsante Hot Water, la funzione acqua calda si interrompe e la macchina entra in standby.

Preparare una tazza di caffe : Nello stato di standby, premere una volta il pulsante Single per accedere alla funzione di erogazione di una singola tazza di caffe. A quello punto, l'indicatore del pulsante di accensione è sempre bianco e l'indicatore della tazza singola lampeggia in bianco, l'indicatore dell'acqua calda e l'indicatore della doppia tazza si spengono. Premendo più una volta il pulsante Single o in attesa che termini la funzione, la macchina entra in standby.

Preparare un caffe doppio: Nello stato di standby, premere una volta il pulsante Double per accedere alla funzione di erogazione di due tazze di caffe. A quello punto, l'indicatore del pulsante di accensione è sempre bianco, la spia della dopbia tazza lampeggia in bianco, l'indicatore dell'acqua calda e l'indicatore della tazza singola si spengono. Premendo nuovamente il pulsante Double o in attesa della fine della funzione, la macchina entra in stato di standby.

Preriscaldamento a vapore:

Nello stato di standby, ruotare la manopola del vapore in posizione di preriscaldamento. A quello punto, l'indicatore d'alimentazione è sempre bianco, gli indicatori di acqua calda, tazza singola e doppia tazza sono spenti e l'indicatore vapore (triangolo) lampeggia in bianco. A quello punto, la funzione vapore è in preriscaldamento e l'indicatore del vapore è sempre bianco.

Fai vapore: Quando preriscaldamento del vapore è terminato, ruotare la manopola del vapore sulla posizione Max, in quello momento, l'indicatore di alimentazione è sempre bianco, gli indicatori di acqua calda, tazza singola e doppia tazza sono spenti e l'indicatore di vapore lampeggia in bianco, in quello momento è in corso la funzione vapore, ruotare nuovamente la manopola vapore in posizione di preriscaldamento, l'indicatore vapore torna al bianco fisso, la funzione vapore è terminata, selezionare la manopola vapore in posizione "off", la macchina entra nell'anno di raffreddamento, in quello momento l'indicatore di vapore si spegne. Fino a quando la macchina non si è completamente raffreddata, la macchina entra nell'anno di standby.

Macinare i chicchi di caffe: Premere il pulsante di accensione, l'indicatore di macinatura si illumina di bianco, ad indicate che l'unità è sta preparando la macinatura dei chicchi, a quello punto collegare il portafiltro pressurizzato nella staffa del portafiltro e spingerlo in avanti per macinare i chicchi di caffe, durante la macinatura l'indicatore lampeggia in bianco quando il macinacaffè non è in posizione, l'indicatore di macinatura lampeggia in rosso, in quello momento i chicchi di caffe non possono essere macinati finché il macinino non è in posizione.

Modalità risparmio: Quando la macchina noniene utilizzata per 30 minuti in stato di standby, entrè automaticamente in stato di sospensione. In quello momento, tre indicatori tranne l'indicatore del pulsante d'alimentazione sono spenti, l'indicatore del pulsante di alimentazione lampeggia due volte in rosso, il cicalino suona due volte. La pressione di un pulsante qualsiasi in modalità di sospensione attiva la macchina per rientare nell'O stato di preriscaldamento.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Controllare e assicurarsi che tutti gli accessori siano integri.
2. Riempire il serbatoio con la giusta quantità d'acqua.
3. Inserire il portafiltro pressurizzato nella posizione a scatto del portafiltro della macchina, ruotarlo in senso antiorario per bloccarlo saldamente.

1. Posizione are un contentatore sulla piastra di gocciolamento, collegare la macchina alla fonte di alimentazione, la manopola del vapore deve essere in posizione di spegnimento, premere il pulsante di accensione, la macchina entra in stato di preriscaldamento, dopo aver terminato il preriscaldamento, la macchina entra in standby.
2. Premere il pulsante Hot Water per erogare acqua calda, quindi premere il pulsante Hot Water per interrompere la funzione acqua calda, premere il pulsante Single o Double per pulire il sistema di tubi della macchina.
3. Pulire tutte le parti staccabili con acqua calda.

Sceglire un caffe macinato appropriato

Il caffe deve essere macinato fresco e sottomosto a tostatura profonda. Potrebbe essere necessario utilizzare caffe tostato francese o italiano per l'espresso. Il caffe pre-macinato in polvere cui rianere profumato solo per 7-8 giorni a meno che non venga conservato in un contentitore sigillato e posto in un luogo fresco. Non conservare il caffe nel frigorifero o nel congelatore. Si consiglia di macinare tutti i chicchi di caffe in polvere prima dell'uso. La fragranza dei chicchi di caffe conservati nel contentitore sigillato cui assere mantenuta per 4 settimane.

Se si effettua la macinazione, è importante sapere che questo è un passaggio chiave nel processo di preparazione dell'espresso e richiede più pratica. I chicchi di caffe devono essere macinati finamente e la manopola di regolazione può regolare la grana & la finezza di caffe macinato. La macinazione intermedia è l'ideale. Dato che la lama da macinazione si deteriorara, la manopola di regolazione può essere ruotata per ottenere nuovamente una grana più sottile.

• Il caffe macinato dovrebbe assomigliare al sale.
• Se la polvere è troppo fine,anche se viene compressa, il caffe potrebbe fuoriuscire a intermittenza. In quello caso il caffe ha la stessa grana della farina
• Se la polvere è troppo doppia, l'acqua scorrera troppo velocemente, il che ostacolerà l'estrazione del suo ricco aroma.

Per ottenere un caffe uniforme e consistente, assicurarsi di utilizzato un macinacaffè di alta qualità.

Istruzioni per l'uso

1. Riempire I'acqua nel serbatoio dell'acqua, il livello dell'acqua non più superare il livello MAX.
2. Collegare la macchina alla presa di corrente, premere il pulsante d'accensione (la manopola del vapore deve essere spenta), la macchina inizia a preriscaldarsi, l'indicatore lampeggia sono a quando la macchina non termina il preriscaldamento, l'indicatore d'alimentazione rimane fisso e l'apparecchio entra in standby.
3. Macinatura dei chicchi di caffe: premere il pulsante di accensione, collegare il macinino all'unità, l'indicatore di macinatura si illumina di bianco, riempire il contentatore dei chicchi con i chicchi di caffe appropriati, ruotare la manopola di regolazione sull'impostazione corretta, quando collegare il portafiltro pressurizzato alla staffa del portafiltro e spingerlo leggermente in avanti per macinare i chicchi di caffe fino a raggiungere la quantità di caffe macinato desiderata.

Suggerimento: 1. si consiglia di preparare un delizioso caffe con le impostazioni di macinatura 8-10 e il tempo di lavoro continuo del macinacaffè non deve essere superiore a 1 minuto per volta.

1. Se il manometro indica una pressione troppo Bassa durante l'erogazione, è possibile ruotare la manopola di macinatura su un'impostazione più fine e quindi provare a macinare i chicchi per preparare il caffe. (vedi figura sotto)
2. Se il manometro indica una pressione troppo alla durante l'erogazione in modo che il caffe non possa essere preparato o èccessivamente carico, è possible ruotare la manopola di macinatura su un'impostazione più grossolana e provare a macinare i chicchi per preparare il caffe. (vedi figura sotto)

1. Prepare l'acqua calda: premere il pulsante Hot Water, l'indicatore del pulsante dell'acqua calda lampeggia; l'acqua calda fuoriesce dal tubo dell'acqua calda, dopo aver erogato 200 ml di acqua calda, la macchina si arrresta automaticamente e torna in modalità standby. Per interrompere la funzione acqua calda in qualsiasi momento, premere nuovamente il pulsante Hot Water.

2. Erogare una tazza di caffe: collegare il filtro da 1 tazza al portafiltro, caricare 13-15 grammi di polvere di caffe nel filtro utilizzato un pressino e premere la polvere di caffe con una forza di 10 - 15kg , quando allineare il gruppo del portafiltro con la staffa del portafiltro in posizione e ruotarla in senso antiorario nella staffa del portafiltro, posizionare una tazza di caffe sulla piastra di gocciolamento sotto il portafiltro. Premere il pulsante Single nell'ato standby, l'indicatore del pulsante Single lampeggia; la macchina inizia a erogare il caffe e il manometro visualizzera i parametri di pressione durante il processo di erogazione, quando il caffe è pronto, il manometro viene ripristinato, tutti gli indicatori sul pannello sono accesi e la macchina torna in modalità standby.

3. Preparazione dopbia tazza di caffe: Attaccare il filtro da 2 tazze al portafiltro, caricare 20-22 grammi di polvere di caffe nel filtro utilizzato un pressino e premere la polvere di caffe con una forza di 10 - 15kg , quando allineare il gruppo del portafiltro con la staffa del portafiltro e ruotarla in senso antiorario nella staffa del portafiltro,METTERE una tazzina da caffe sul piatto raccogli gocce nelle portafiltro. Premere il pulsante Double nello stato di standby, l'indicatore del pulsante Double lampeggia; la macchina inizia a erogare il caffe e il manometro visualizzera i parametri di pressione durante il processo di erogazione, quando il caffe è pronto, il manometro viene ripristinato, tutti gli indicatori sul pannello sono accesi e la macchina torna in modalità standby.

Consiglio: per preparare un delizioso espresso caldo, si consiglia di preriscaldare la macchina prima di fare il caffe, compreso il portafiltro, il filtro e la tazza, in modo che il caffe non venga intaccato alla macchina fredda

1. 7.Produrre vapore per schiumare il latte: In modalità standby, ruotare la manopola vapore alla posizione Off alla posizione Max, la macchina inizia a produrre vapore. l'indicatore del vapore lampeggia in bianco durante la produzione di vapore. Per interrompere la funzione vapore, ruotare la manopola del vapore alla posizione Max a Off e l'indicatore del vapore rimarrà fisso.

Nota: si consiglia di lasciare che la macchina si raffreddi per 1 minuto dopo l'utilizzo

Della funzione vapore per 10 minuti continui, in modo da evitare che la macchina si spenga per surriscaldamento.

1. Regolazione del volume della tazza: premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante della tazza singola e il pulsante tazza doppi, la macchina entra nell'atto del volume della tazza personalizzato (l'indicatore tazza singola e tazza doppi lampeggiano contemporaneamente), premere il pulsante singolo in quello momento (indicatore singolo lampeggia, si accende la doppi spia) per memorizzare il volume della tazza singola nelle si iniziaz a erogare acqua calda, premere nuovamente il pulsante Single (la spia singola si illumina) per interrompere l'erogazione dell'acqua e terminare la memorizzazione. Una volta completata la memorizzazione, la macchina riprende lo stato del volume tazza personalizzato; Impostare il volume della doppi tazza con lo stesso metodo di cui sopra. (Per una singola tazza di acqua, la quantità è di 20-60 ml, la doppi tazza è di 60-100 ml)

Si consiglia vivamente di passare le tazze di caffe (o i bicchieri) sotto un getto di acqua calda del rubinetto per alcuni secondi prima di procedere all'estrazione. Questo passaggio consente di evitare lo shock termico.

Il preriscaldamento della tazza ha duevantaggi: mantiene il caffe caldo più a lungo e previene lo sviluppo di un'amarezza indesiderata. Lo shock termico cui provocare una sgradevole amarezza al palato.

La scelta delle tazze è un criterio importante. Alcuni bicchieri da caffe, come quelli a doppia parete, trattengono più a lungo il calore del caffe.

Una volta acceso il prodotto, si può girare la manopola del vapore per un massimo di 14 secondi, quando chiuderla per preriscaldare l'acqua (vedi disegno). Si può quindi procedere all'estrazione del caffe.

Nota: 1) La manopola del vapore deve essere in posizione off durante il preriscaldamento

quando si prepara il caffe o si prepara l'acqua calda.

7) Il caffe in tazza singola o doppià più essere erogato solo dopo aver terminato il preriscaldamento.
3) É possibile premere il pulsante singolo o doppio per interrompere l'erogazione del caffe.
4) Quando nel serbatoio manca acqua (inferiore al livello MIN), l'unità emetterà un allarme, l'indicatore lampeggiera, dopo aver riempito l'acqua, tornerà alla condizione normale.
5) Se si desidera ripristinare il volume della tazza all'impostazione predefinita di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante della tazza corrispondente per 5 secondi nelle l'indicatore del pulsante lampeggia due volte.
6) Dopo aver finito di montare il latte, la lancia del vapore deve essere pulito subito con un panno umido e far fuoriscire il vapore per un certo periodo di tempo per evitare che il latte ostruisca l'uglio del vapore. In caso di ostruzione del tubo del vapore, è possibile utilizzato un ago pulito per liberare il foro del tubo.
7) Dopo aver terminato l'erogazione di vapore, le funzioni acqua calda e preparazione caffe non possono essere eseguite durante la fase di raffreddamento della macchina finché la macchina non entra in modalità standby.
8) Quando il galleggiante rosso della vaschetta raccogligocce si alza sopra la vaschetta raccoglitrice, significa che la vaschetta è quasi piena d'acqua, svuotare l'acqua per tempo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Suggerimento: il macinacaffè di questa macchina da caffe è staccabile. Di seguito è illustrato il metododi di assemblaggio dettagliato:

Metodo di smontaggio: premere il pulsante di rilascio come molto, ruotare la manopola di regolazione sull'impostazione massima, quando ruotarla nella direzione di smontaggio mostrata nella figura per rimuovere il macinino verticalmente.

Metodo di assemblaggio: allineare la posizione dell'urto del macinacaffè con la posizione della fessura dell'unità, attaccare il macinacaffè verticallymente all'unità. Ruotare la manopola di regolazione sull'impostazione miglior e

ruotare il macinacaffè nella direzione di assemblaggio finché non si sente un cig.

Ad anni utilizzato del macinacaffè è possibile rimuovere i chicchi di caffe rimanenti e pulire con la spazzola la polvere di caffe residua nel macinino.

1. Scollegare l'alimentazione e lasciare raffreddare completamente la macchina per il caffe prima di pulirla.
2. Pulire spesso l'alloggiamento della caffeftiera con una spugna e pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua, il vassoio antigoccia e il ripiano rimovabile, quindi asciugarli.

Nota: Non pulire con alcohol o detergenti a base di solventi. Non immershere mai l'alloggiamento in acqua per la pulizia.
3. Staccare il portafiltro metallico ruotandolo in senso orario, eliminare i residui di caffe all'interno, pulirlo con un detergente, ma alla fine risciacquare con acqua pulita. Non lavare il portafiltro metallico in lavastoviglie.
4. Pulire tutti gli accessori nelle'acqua e asciugarli accuratamente.

Nota: I serbatoi dell'acqua rimovibili, il contentatore di caffe in granì, il macinacaffè e la staffa portafiltro non possono essere lavati in lavastoviglia.

PULIZIA DEPOSITI CALCAREI

Per mantenere efficente la tua macchina da caffe, dovresti pulire regolarmente i depositi minerali lasciati dall'acqua in base alla qualità dell'acqua nella tua zona e alla frequenza di utilizzo dell'apparecchio, il dettaglio è il seguente:

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e anticalcare fino al livello MAX nell'indicatore (il rapporto acqua /

decalcificante è 4: 1, per i dettagli fare riferimento alle istruzioni del decalcificante. Si prega di utilizzato un "anticalcare per uso domestico", è possibile utilizzato l'acido citrico alizio del decalcificante (cento parti di acqua e tre parti di acido citrico).

1. Premere il pulsante d'accensione, l'unità entra in preriscaldamento, al termine del preriscaldamento, l'indicatore rimane fisso

3.Assicurarsi che il portafiltro si blocchi in posizione.
4. Posizione are un contentatore abbastanza grande (circa 2L) per raccogliere l'acqua sotto l'uscita del portafiltro, l'ugello del tubo dell'acqua calda e l'ugello del vapore
5.Premere e tenere premuto il pulsante Hot Water per 5 secondi, la macchina entrera nella funzione di pulizia automatica, quando ruotare la manopola del vapore sulla posizione Max. Durante il processo di pulizia automatica, la soluzione decalcificante uscirà rispettivamente dal portafiltro, dal tubo dell'acqua calda e dal tubo del vapore, dopo 10-15 minuti, la funzione di pulizia sare completingata, la macchina entrera dello stato di spegnimento.
6. Dopo aver rimioso il calcare, versare acqua pulita nel serbatoio dell'acqua, ripetere il passaggio 4 fino a quando la soluzione decalcificante non viene pulita.
7. Dopo la pulizia, pulire il serbatoio dell'acqua e la vaschetta raccogligocce.

Nota:

1) Durante il processo di pulizia automatica, un contentatore adatto (circa 2L) deve essere posizionato all'uscita del portafiltro e all'uscita dell'acqua calda per ricevere l'acqua.
2) Durante la pulizia, la pompa si avvia e si fermà ad intermittenza. Questo è un fenomeno normale.
3) Durante la pulizia la manopola vapore deve essere accesa. Se la funzione di pulizia automatica è impostata su tubo vapore pulito, la macchina emetterà un allarme quando la manopola vapore viene spenta. A questo punto,

la manopola del vapore sare a accesa e l'acqua uscirà dal tubo del vapore.

4) Si consiglia all'utente di eseguire l'operazione di rimozione del calcare dopo 1000 cicli di funzionamento. Se il ciclo di lavoro totale della macchina raggiunge i 1000 cicli, all'accensione della macchina verrà emesso un segnale di promemoria (I quattro indicatori sul pannello lampeggeranno due volte in rosso), quello per ricordare all'utente di eseguire la decalcificazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Causa	Soluzione
Perdite d'acqua dal fondo dellacaffettiera.	C'è molto acqua nella vaschettragcogligocce.	Si prega di pulire il vassoioraccogligocce.
	La macchina per il caffe nonfunziona correttamente.	Contattare il centriddassistenza autorizzato per la riparazione.
L'acqua fuoriesce dal latoesterno del filtr.	C'è un pò di polvere di caffe sulbordo del filtr.	Pulire il filtr
Il caffe espressoh a un gustoaCIDULO	Pulizia non adeguata dopo la decalcificazione.	Pulire la macchina del caffe i base al paragrafo "prima del primo utilizzo" per più volte.
	La polvere di caffe viene conservata a lungo in un luog caldo e umido. La polvere di caffe non è più Buona.	Utilizzare polvere di caffe frescao o conservare la polvere di caffe inutilizzata in un luog fresco e asciutto. Dopo averaperto una confezione di caffe in polvere, richiuderlaermeticamente e conservarla infrigorifero per mantenerla fresca.
La macchina per il caffe nonfunziona più.	La presa di corrente non è be collegata.	Collegare correttamente il cavo d'alimentazione a una presa amuro, se l'apparecchio ancorana non funziona, contattare ilcentro assistenza autorizzato per la riparazione.
Il vapore non produce schiuma.	Il contentitore è troppo grande la forma non è adatta.	Usare una tazza alta e stretta.
	Si sta utilizzato latte schemato	Usare latte intero o latte parzialmente schemato
Durante l'erogazione, entrambelle spie delle tazzine singola edoppia lampeggiano in rosso e ilcaffe non fuorisesce dal portafiltro o esce solo goccia a goccia	Verificare che il portafiltro caffe non sia intasato	Il caffe in polvere non dovrebbe essere troppo fine e la quantità di caffe in polvere supera laquantità.
Tutti gli indicatori della macchina lampeggiano in rosso	Controllare se l'acqua all'internen del serbatoio è della giusta quantità	Riempire il serbatoio dell'acqua fino a quando la condizione allarme scompare
L'indicatore di macinatura lampeggia in rosso	11. Se il macinacaffè funzioni correttamente e l'indicatore di macinatura lampeggia in rosso,questo è l'allarme di alla temperature del macinino;12. Se il macinacaffè nonfunziona correttamente quando l'indicatore di macinatura lampeggia in rosso, significica che il macinacaffè non è collegatocorrrettamente	11.Lasciare raffreddare ilmacinino fino a quando l'indicatore di macinaturaannulla l'allarme;12.E necessario riattaccare ilmacinino.
Il macinacaffè non eroga caffe inpolvere con l'impostazione piùfine	Qesto è normale, ma èpossible erogare caffe in polvere se viene utilizzato per un lungo periodo, è possibile Regolare l'impostazione di macinatura più grossa.	Regolare correttamente l'impostazione della macinatura

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquire iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, cui accederà a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alla clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sua stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo appearecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo appearecchio. Questa usura è normale, ma cui quod sere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro appearecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanse pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica

che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tel: [phone]