MIX75 - Frullatore H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MIX75 H.KOENIG

Frullatore a immersione

Blender ręczny

ENGLISH

PARTS NAME:

Fine tuning Switch
Motor unit
Chopping bowl lid
Whisk holder

Switch1 ejection button Small"S"blade Whisk

Partes del dispositorio:

Atencion

Si prega di leggere attendamente e interamente le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio.

A. Regolatore di densità
D. Unità motore
G. Coperchio contentitore tritatutto
J. Supporto frusta

B. Interrufttore I
E. Tasto espulsione
H. Lama "S"piccola
K. Frusta

C. Interruttore II

F. Asta frullatore

I. Tritatutto contentatore

L. Recipiente graduato
M. Schiaccia- verdicture

• Prima di inseire la spina nella presa, verificare che latensione elettrica della vostra casa corrisponda a quella riportata sulla targhetto dell'apparecchio.

• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persona con Capacity fisiche, mentali o sensoriali ridotte, o da persona con scarsa conoscenza (inclusi i bambini), salvo che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia fornito loro le dovute indicazioni. Accertarsi sempre che i bambini non giochino con l'apparecchio.

• Scollegare sempre il frullatore alla presa se viene lasciato incustodito, prima del montaggio, smontaggio o pulizia;

• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Non permettere ai bambini di utilizzato il frullatoreenza sorveglianza.
• Spagnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa, prima diambiare gli accessori o prima di avvincarsi alle parti in movimento.
• Fare attentzione quando si maneggiano le lame affiliate, quando si svuota il contentatore e durante la pulizia.

Non collegare l'apparecchio alla reteelettricafinché non è completamente assemblato e scollegare sempre la spina prima di smontare l'apparecchio o maneggiare la lama.

Non lasciare che il blocco motore, il cavo o la spina si bagnino.
Non utilizzato mai un appearecchio elettrico danneggiato. In questi casi, per un controllo e le operazioni di riparazione, si prega di rivolgersi presso un centro di assistenza autorizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, devese sostituito da un centro di assistenza autorizzato.
Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro o entri in contatto con superfici calde.

Le lame sono molto taglienti!

Non utilizzato l'apparecchio per processare ingredienti bollenti.

L'apparecchio è costruito per carichi di lavoro domestici non a scopo professionale.
- né il misurino, né il contentatore, né il recipiente graduato sono adatti alla cucina a microonde.
Utilizzare l'apparecchio a brevi intervalli. Utilizzare l'apparecchio secondo la tabella di riferimento riportata in questo manuale.
- Se si desidera utilizzato l'unità per più di un ciclo, è necessario attendere almeno 3 minuti prima dell'impiego successivo.
Non utilizzato lo schiaccia-verdure per processare cibo crudo.
- Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprehanno pienamente i potenziali pericoli.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, devese sostituito con un servizio post-vendita per evitare agli pericolò.
- Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati eistruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.
- La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un attività.

• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesions in caso di uso improperio.

• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installatione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.

• Si prega di tenerere quello documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositorio.

• Il disposizione non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

Il disposativo non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controllo remoto.

• Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e interno.

Il vosto appearecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte alla garanzia:

• in cucine per il personale in negoti, uffici e altri ambienti

professional,

• in ostelli agricoli,
• da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• in ambienti tipo bed and breakfast.

Come usare il frullatore

Il frullatore a immersione è perfettamente adatto per la preparazione di salse, sughi, zuppe, maionese, alimenti per l'infanzia, per la miscelazione e per i frullati.

1. Impugnare l'asta del frullatore e inserirla nell'unità motore finché non si blocca.
2. Introduire il frullatore a immersione nel contentatore graduato. Quindi premere l'interruttore Il o scegliere di velocità da "1" a "5" e premete il tasting I
3. Staccare l'asta frullatore dal gruppo motore dopo l'uso. É possibile utilizzato il frullatore a immersione nell'apposto contentitore maanche in qualsiasi altri recipiente.

Come usare il tritatutto

1. Il tritatutto è perfettamente adatto per il cibo duro, come carne, formaggio, cipolla, erbe aromatiche, aglio, carote, noci, mandorle, prugne, ecc.
2. Non tagliare il cibo molto duro, come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffe e cereali.

Prima di tritare:

1. Rimuovere con cautela il coperchio del contentatore tritatutto alla lama.
   Attenzione: la lama è molto tagliente! Tenerla sempre alla parte superiore in plastica.
2. Disporre la lama sul perno centrale del contentitore. Premere verso il basso la lama e bloccare. Inserire sempre il contentitore tritatutto.
3. Mettere il cibo nel contentitore.
4. Mettere il coperchio.
5. Ruotare l'unità sul coperchio del tritatutto finché non si blocca.
6. Premere l'interruttorello scegliere la velocità da "1" a "5" e premere l'interruttorelper iniziare a tritare. Durante il funzionamento, afferrare il gruppo motore e il contentitore.
7. Dopo l'uso, sganciare il contentitore dal gruppo motore premendo il pulsante di espulsione.
8. Poi togliere il coperchio del tritatutto.
9. Estrarre con attenzione la lama.
10. Togliere gli alimenti triturati dal contentatore.

Come usare la frusta

Usare la frusta solo per montare panna, albumi, pan di spagna e preparati per dolci.

1. Inserire la frusta nel suo supporto, quindi ruotare il supporto frusta sul gruppo motore finché non si blocca.
2. Mettere la frusta nel contentatore, premere l'interruttore Il o scegliere di velocità da "1" a "5" e premere l'interruttorelper metterla in funzione.
3. Ruotare il supporto frusta e sganciarlo dal gruppo motore dopo l'uso.

Quindi tirare la frusta dal seu supporto.

Come usare lo schiaccia-verdure

Lo schiaccia-verdure è ottimo per processare cibo cotto come patate, zucché, ecc.

1. Montare lo schiaccia-verdure sul gruppo motore finché non si blocca.
2. Mettere non più di 500 g di cibo cotto (es.: patate) in un contentore.
3. Se necessario,aggiungere un po'disale,salse,ecc.
4. Inserire lo schiaccia-verdure nel contentatore. Quindi premere l'interrottlore

Il o scegliere la velocità da "1" a "5" e contemporaneamente premere l'interruttore I.
5. Arrestare l'apparecchio quando il cibo è stato passato perfettamente.
6. Dopo l'uso, per rimuovere lo schiaccia-verdure, scollegare la spina e premere il pulsante di espulsione.
7. É ora possibile'utilizzare il cibo appena passato.
8. Si consiglia di non utilizzato l'apparecchio per più di 30 secondi consecutivi e attendere almeno 3 minuti prima della successiva lavorazione.
9. Non utilizzato lo schiaccia-verdure per tritare il cibo crudo. Se si desidera passare la zucca, si deve prima sbucciarla e poi tagliarla a dadini.

Pulizia

Pulire il gruppo motore e il coperchio del tritatutto solo con un panno umido.

Non immershègare il blocco motore e il coperchio del tritatutto in acqua!

1. Tutte le parti (tranne il blocco motore e il coperchio del tritatutto) possono essere lavati in lavastoviglia. Tuttavia, dopo la lavorazione di cibo molto salato, è necessario sciacquare le lame immediatamente.
2. Inoltre, fare attenzione a non usare una dose eccessiva di detergente. Durante la lavorazione di prodotti alimentari con forti colori, le parti di plastica dell'apparecchio possono scolorirsi. Pulire queste parti con olio vegetale prima di metterli in lavastoviglie.
3. Le lame sono molto taglienti, si prega di fare attenzione.
4. Staccare la spina prima della pulizia.
5. Prima di pulire il frullatore, assicurati che sia scollegato.

Tabella illustrativa

Cibo	Quantità max.		Tempo
carne	250g	tritatutto	15sec
odori	50g	tritatutto	10sec
noci, mandorle	150g	tritatutto	15sec
formaggio	100g	tritatutto	10sec
pane	80g	tritatutto	10sec
cipolle	200g	tritatutto	10sec
biscotti	150g	tritatutto	10sec
frutti rossi	200g	tritatutto	10sec
carote	200g	frullatore	10sec
uova	4uova (200g)	frusta	15sec
patate cotte	500g	trita-verdure	20sec

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquireo iniziale o di segna.

Se avete problemi o dati, potete facilmente accederate alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, puoi acceder e tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alloraclcca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da personne diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di series è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma cui essere assere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vosto apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il significolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]

POLSKI

CZESCI URZADZENIA: