XF 3400 PRO - Sistema audio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XF 3400 PRO Trevi

BLUETOOTHPer informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.itUK ES FRDK MT IEIl microfono può essere utilizzato sul territorio Italiano.Paesi Europei per i quali il prodotto ha restrizioni:Regno Unito: IMPLEMENTED.Spagna: LIMITED IMPLEMENTATION. Francia: LIMITED IMPLEMENTATION, for professional users. Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range.Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required. Irlanda: NOT IMPLEMENTED TWSWARNINGS ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!

• Vicino a campi magnetici.

• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume, e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.

• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• L’adattatore di corrente deve essere collegato a una presa vicina al dispositivo e deve essere facilmente accessibile.

• Se si nota un calore eccessivo sul dispositivo o sull’adattatore di corrente, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente principale.

• Non tirare il cavo di alimentazione.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. ITALIANO DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto TREBLE/ BASS, regolazione toni Alti/Bassi

2. Tasto REPEAT, ripetizione

3. Tasto PREV, traccia precedente

4. Tasto P/P, Play/Pausa

5. Tasto NEXT, traccia successiva

6. Tasto MODE, selezione funzione, attivazione/disattivazione

7. Regolazione Volume generale

8. Tasto LIGHT SW, selezione effetto Disco Light

9. Tasto MIC PRIORITY, attivazione/disattivazione priorità

10. Tasto EQ, equalizzazioni pre-impostate

11. Tasto REC, funzione registrazione

12. Tasto GUTAR, regolazione volume ingresso Guitar

13. Tasto MIC, regolazione volume, eco e toni su ingressi

17. GT, ingresso chitarra

18. Ingresso MIC 1 per microfono con cavo

19. Ingresso MIC 2 per microfono con cavo

20. Presa alimentazione 20V

21. Ingresso 12V per eventuale batteria ausiliaria (non in

22. Interruttore principale POWER (BAT/OFF/DC), funzionamento

a batteria/ funzionamento con alimentatore5 XF 3400 PROITALIANO

24. Tasto M, selezione funzione

9, selezione traccia precedente

26. Tasto REC, avvio/arresto registrazione

27. Tasto (ripetizione singolo brano, ripetizione di tutti i brani)

30. Tasto EC -, diminuzione Echo

31. Tasto B +, aumento toni Bassi

32. Tasto T +, aumento toni Alti

33. Tasto T -, diminuzione toni Alti

34. Tasto GT +, aumento volume ingresso Guitar

35. Tasto B -, diminuzione toni Bassi

36. Tasto GT -, diminuzione volume ingresso Guitar

37. Tasto PRI, attivazione/disattivazione priorità microfono

38. Tasto Volume Mic +

39. Tasto LED, accensione/spegnimento effetto Disco Light

40. Volume generale -

:, selezione traccia successiva

43. Volume generale +

44. Tasto EQ, equalizzazioni pre-impostate

XF 3400 PRO ITALIANO TRASPORTO Per il trasporto utilizzare la maniglia superiore, piegare leggermente l'apparecchio e sfruttare le due ruote posteriori. ALIMENTAZIONE Questa unità funziona con batteria interna ricaricabile al piombo da 12V 9A o con alimentatore esterno da 20V 4A. Quando la batteria e' in fase di esaurimento o l'apparecchio non si accende, portare l'interruttore principale POWER (22) in posi- zione "OFF", collegare il cavo dell’alimentatore in dotazione alla presa (20) sul dispositivo e la spina in una presa di corrente per effettuare la ricarica. Stati della spia Led di Carica: - Spia Led BLU: il dispositivo e' collegato con il cavo di alimentazione e la batteria è in fase di carica. - Spia Led VERDE: operazione di ricarica terminata, la batteria è carica. - Spia Led ROSSA: la batteria è scarica Nota: Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO - Portare l'interruttore POWER (22) in posizione "BAT" - "I" per accendere e utilizzare l'apparecchio con la sua batteria interna. - Portare l'interruttore POWER (22) in posizione "DC" - "II" per accendere e utilizzare l'apparecchio con il suo alimentatore. - Portare l'interruttore POWER (22) in posizione "OFF" - "0" per spegnere completamente l'apparecchio. RICARICA BATTERIA - Portare l'interruttore POWER (22) in posizione "OFF" - "0" per ricaricare la batteria; la funzione di ricarica e l'illuminazione del led indicatore stato di ricarica avviene immediatamente. Per una maggiore durata della batteria si consiglia di scollegare il cavo di rete dopo 10 ore max di ricarica. STAND-BY E' possibile portare l'apparecchio in modalità Stand-by utilizzando il tasto (46) del telecomando. Premerlo nuovamente per riaccendere l'apparecchio. Note: - In Stand-by la batteria NON viene ricaricata e l'apparecchio ha un consumo minimo della batteria. - La funzione Stand-by è attivabile solamente se l'interruttore principale POWER (22) è in posizione "I" o "II". - Non vi è nessun Led che segnali l'attivazione della funzione Stand-by. - Per lunghi periodi di inattività è necessario scollegare l'alimentatore e ricaricare la batteria periodicamente.

SELEZIONE DELLA FUNZIONE

Per cambiare la modalità di funzionamento, premere piu' volte il tasto MODE (6) sull'unità o premere il tasto M (24) del teleco- mando per selezionare: BLUETOOTH (sul display compare "BLUE"), USB o SD (solo se sulla presa USB (15)/Micro SD Card (14) vi è collegata una memoria, sul display compare "USB" o "Card" per qualche secondo), AUX- IN (sul display compare "LINE").

REGOLAZIONE DEI VOLUMI

1. Ruotare la manopola del VOLUME (7) per aumentare o diminuire il volume generale di riproduzione oppure utilizzare i tasti (40) e (43) sul telecomando; 2. Premere il tasto MIC (13) e ruotare la manopola (7) per regolare il volume del segnale sugli ingressi MIC1 e MIC2. La regolazione agisce sui due ingressi contemporaneamente. Installazione batterie: Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato “AAA” facendo attenzione alla polarità indicata e richiudere il coperchio.7 XF 3400 PRO EQUALIZZATORE Questa unità ha un sistema di equalizzazioni audio pre impostate. Premere più volte il tasto EQ (10) sull'unità o il tasto EQ (44) sul telecomando per selezionare una delle 5 equalizzazioni audio disponibili e che meglio si adatta alla riproduzione sonora in corso.

REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI

Premere il tasto TREBLE/ BASS (1) e ruotare la manopola (7) per regolare i toni alti, oppure utilizzare i tasti diretti T - (32) e T + (33) del telecomando. Premere nuovamente il tasto TREBLE/ BASS (1) e ruotare la manopola (7)per regolare i toni bassi, oppure utilizzare i tasti diretti B + (31) e B - (35) del telecomando.

EFFETTO ECHO SU MICROFONO

Premere due volte il tasto MIC (13) e ruotare la manopola (7) per aumentare o diminuire l'effetto eco sul microfono, oppure utilizzare i tasti diretti EC + (29) e EC - (30) del telecomando Nota: l'effetto eco agisce unicamente sugli ingressi microfonici.

REGOLAZIONE TONI SU MICROFONO

Premere tre volte il tasto MIC (13) e ruotare la manopola (7) per regolare i toni alti del microfono, premere nuovamente il tasto MIC (13) e ruotare la manopola (7) per regolare i toni bassi. Nota: l'effetto TREBLE/BASS agisce unicamente sugli ingressi microfonici. FLAME DISCO-LIGHT Premere più volte il tasto LIGHT SW (8) per selezionare l’effetto Moving Disco-Light, ad ogni pressione corrisponderà un effetto luminoso. VOCE GUIDA Tenere premuto per qualche secondo il tasto MODE (6) sull'unità o il tasto M (24) del telecomando, per attivare/disattivare la voce guida (in lingua Inglese). FUNZIONAMENTO BLUETOOTH 1. Accendere l'apparecchio e premere il tasto MODE (6) sull'unità o il tasto M (24) del telecomando e selezionare la funzione bluetooth, sul display compare la scritta "BLUE"; 2. Nella modalità Bluetooth, la scritta "BLUE" sul display comincerà a lampeggiare, il sistema entrerà automaticamente in modalità ricerca;

3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare;

4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 3400 PRO";

5. Inserire la password "0000" se richiesto;

6. Premere il tasto P/P

(4) sull'unità oppure il tasto

(41) del telecomando per avviare la riproduzione, utilizzare i tasti PREV (3) o NEXT (5) sull'unità, oppure i tasti : (25) e 9 (42) sul telecomando per selezionare i brani. COLLEGAMENTO TWS (Tecnologia True Wireless Stereo) La tecnologia TWS consente all'utente di effettuare una connessione wireless tra due altoparlanti dello stesso modello e compatibili con la funzione TWS. Con la connessione TWS, due altoparlanti verranno automaticamente collegati (senza fili) per essere un unico sistema stereo-altoparlante che emette il canale sinistro e destro. COLLEGAMENTO Avviso: I due altoparlanti devono essere dello stesso modello ed entrambi compatibili con la tecnologia TWS.

1. Disattivare la funzione bluetooth sul telefono o altro dispositivo Bluetooth;

2. Accendere entrambi i diffusori e selezionare su entrambi la modalità "Bluetooth";

3. Tenere premuto per qualche secondo il tasto NEXT (5) sull'unità (attivazione dell’accoppiamento TWS, si udirà un suono), dopo pochi secondi i due altoparlanti saranno accoppiati (la voce guida avviserà dell’avvenuto accoppiamento); 4. Attivare il Bluetooth sul telefono o altro dispositivo, ricercare ed accoppiare l'apparecchio esterno all'altoparlante. Dopo la connessione sarà possibile riprodurre musica con il sistema stereo-altoparlante TWS. Le regolazioni sull'altoparlante principale verranno effettuate simultaneamente anche sull'altro altoparlante. Ad esempio, regolazione del volume, selezione del brano precedente e successivo, riproduzione e pausa. ITALIANO8 XF 3400 PRO ITALIANO Note: - In caso di mancato accoppiamento tra i 2 altoparlanti, spegnere entrambi gli apparecchi e ripetere i passi 1, 2 e 3. - La funzione TWS funziona solamente tra diffusori uguali o con altri diffusori che utilizzano lo stesso micro processore o solu- zione.

RIPRODUZIONE SU INGRESSO USB/SD

1. Accendere l'apparecchio;

2. Inserire una memoria USB o una scheda Micro SD nei corrispettivi ingressi (15 o 14). La riproduzione verrà avviata automa- ticamente;

3. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto P/P

(4) sull'unità oppure il tasto

(41) del telecomando , sul display comparirà la scritta "PAUS"; premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione;

4. Premere il tasto NEXT (5) sull'unità o il tasto

: (25) del telecomando, durante l’ascolto per passare alla traccia successiva. Premere il tasto PREV (3) sull'unità o il tasto 9 (42) del telecomando per passare ai brani precedenti; 5. Utilizzando la tastiera numerica (45) del telecomando potete digitare direttamente il numero del brano musicale che volete riprodurre;

6. Premere una volta il tasto

(27) del telecomando, sul display comparirà la scritta "ONE", per riprodurre continuamente la stessa traccia; premerlo una seconda volta, sul display comparirà la scritta "ALL", per riprodurre continuamente tutti i brani contenuti nel dispositivo USB/SD. Nota: - Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori. - Per evitare interferenze dannose, collegare sempre le periferiche USB direttamente all'unità, non utilizzare cavi di prolunga. - Dal computer formattare le memorie USB/SD in FAT (16 o 32). AUX-IN (INGRESSO AUDIO)

1. Premere il tasto MODE (6) sull'unità o premere il tasto M (24) del telecomando e selezionare la funzione "LINE";

2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite l'apposito cavo Jack da 3,5mm all'ingresso AUX (16);

3. Regolare il dispositivo esterno dai propri comandi.

MICROFONO WIRELESS (SENZA FILI) FUNZIONAMENTO 1. Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Microfono, inserire 2 batterie formato “AA” facendo attenzione alla polarità indicata e richiudere il coperchio;

2. Accendere il microfono spostando l'interruttore centrale verso l'alto;

Regolare il volume prememdo il tasto MIC (13) e ruotando la manopola (7); 4. Se una volta acceso il microfono l'indicatore di accensione lampeggia, le batterie sono scariche, sostituirle immediatamente. Note: - La distanza di ricezione del microfono senza fili è di 15 metri circa senza ostacoli, non utilizzare a distanze superiori. - Se nello stesso ambiente vengono utilizzati più microfoni wireless contemporaneamente, questi devono essere impostati su frequenze diverse e devono essere tenuti lontani almeno a 30m. - Non mettere il dispositivo troppo vicino a lettori DVD/CD/VCD in quanto hanno frequenze che potrebbero influire sul microfono

POSSIBILI LIMITAZIONI D’USO

- Questo apparecchio potrebbe operare su frequenze non autorizzate nella regione in cui si trova l’utilizzatore. Si suggerisce di rivolgersi alle autorità competenti e richiedere le informazioni necessarie relative alle frequenze autorizzate nella propria regione per i sistemi radiomicrofonici. In alcuni casi potrebbe essere necessaria una licenza ministeriale per l’uso di questo apparec- chio. Per i possibili requisiti rivolgersi alle autorità competenti. L’utente si assume l’esclusiva responsabilità per l’acquisizione della licenza per gli apparti radiomicrofonici e la licenziabilità dipende dalla classificazione e dall’applicazione dell’utente e della frequenza selezionata. (D. Lgs. 269/2001 art.6 comma 3). Le frequenze utilizzate da questo prodotto sono autorizzate solo sul territorio Italiano e potrebbero non essere utilizzabili in altri paesi. Si suggerisce di rivolgersi alle autorità competenti e richiedere le relative informazioni.9 XF 3400 PRO

Paesi Europei per i quali il prodotto ha restrizioni: Regno Unito: IMPLEMENTED. Spagna: LIMITED IMPLEMENTATION. Francia: LIMITED IMPLEMENTATION, for professional users. Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range. Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required Irlanda: NOT IMPLEMENTED REGISTRAZIONE Questo apparecchio e' in grado di registrare sulla memoria USB o SD la parte vocale quando si utilizza il microfono in dotazione. All'interno della memoria USB l'apparecchio creerà automaticamente una cartella chiamata "Record" dove memorizzerà tutti i file di registrazione.

1. Accendere l'apparecchio;

2. Inserire una memoria USB o una scheda Micro SD nei corrispettivi ingressi;

3. Selezionare la funzione USB o SD tramite il tasto MODE (6) sull'unità, o il tasto M (24) del telecomando;

4. Premere il tasto REC (26) del telecomando per avviare la registrazione, sul displaycomparirà l'indicazione del tempo;

5. Premere nuovamente il tasto REC (26) del telecomando, per arrestare la registrazione. L'apparecchio riprodurrà, automatica- mente, la sequenza registrata. Nota: - E' possibile registrare solamente la voce. - Quando si attiva la funzione "Registrazione" alcuni comandi dell'apparecchio vengono inibiti, compreso la regolazione del volume dal telecomando, questi riprenderanno la loro normale funzione quando la registrazione verrà arrestata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verifica un problema, attenersi alla procedura descritta nella tabella seguente. Se il problema non può essere risolto, contattare il rivenditore. Problema Possibili cause Soluzione Nessun suono quando l'appa- recchio viene acceso

1. Nessuna sorgente sonora in ingresso

2. Manopola Volume a livello 0

3. Voce guida disattivata

4. Nessun dispositivo SD/USB collegato

1. Collegare un dispositivo all'ingresso AUX-IN

2. Regolare il volume

3. Attivare la voce guida

4. Collegare USB/SD card,riprodurre MP3

Suono distorto 1. Volume troppo alto

2. Errore file Audio

1. Abbassare il volume

2. Controllare e riprodurre altro file Audio

Nessun suono dal microfono 1. La presa del microfono può non essere collegata correttamente.

2. L'interrutore di accensione sul

microfono può essere in posizione "spento".

3. Volume del microfono basso.

1. Assicurarsi che il microfono sia collegato

correttamente alla presa.

2. Accendere il microfono.

3. Regolare correttamente il volume del

microfono Nessun suono quando si inseri- sce un dispositivo USB/SD Card

1. Formato file non supportato

1. Il formato dei file audio deve essere MP3

2. Collegare l'apparecchio USB/SD card

correttamente Indicatore di carica-luce rossa lampeggiante quando la carica è bassa L'adattatore di ricarica non è inserito correttamente. Non influenzerà il funzionamento dell'apparec- chio. La luce viene utilizzata solo per indicare se l'unità è in carica Impossibile caricare la batteria o la batteria ha una durata breve

1. Collegare il cavo di alimentazione per

2. La batteria non è completamente

3. La batteria potrebbe aver terminato il

1. Controllare se il cavo di alimentazione è

collegato in modo corretto

2. Normalmente ci vogliono 6-8 ore per

ricaricare completamente la batteria

3. Sostituire la vecchia batteria con una nuova

avente le stesse specifiche tecniche ITALIANO10 XF 3400 PRO Dagli altoparlanti si sentono forti rumori

1. Microfono acceso ma troppo vicino

2. Microfono acceso ma non viene

3. Volume del microfono potrebbe

4. Un cellulare viene utilizzato troppo

vicino all'altoparlante

5. Apparecchi senza fili possono essere

molto vicini a chi sta utilizzando il microfono

1. Tenere il microfono alla distanza di 2 metri

2. Spegnere il microfono se non utilizzato

3. Abbassare il volume del microfono

4. Tenere il cellulare lontano dall'altoparlante

mentre si effettua una chiamata.

5. Tenere il diffusore lontano da apparecchi

wireless INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Tenere la batteria al riparo da fonti di calore. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati. PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!

1. Rimuovere le viti che serrano il pannello dell'alloggiamento batteria (pannello metallico in basso);

2. Rimuovere il pannello metallico e individuare la batteria;

3. Scollegare la batteria e rimuoverla;

4. Sotituire la batteria con una di uguali caratteristiche e capacità.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ...........................................................................20V 4A batteria interna al piombo ricaricabile 12V

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'