XF 3400 PRO - Beschallungssystem Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XF 3400 PRO Trevi

ACHTUNG ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.

• Das Hören einer hohen Lautstärke für eine lange Zeit kann Ihr Gehör schädigen.

• Schließen Sie das Ohr nicht auf den Lautsprecher während der Schritteinstellung und der Lautstärkeregelung und halten Sie die Lautstärke insbesondere bei der Zündung fest

• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.

• In sehr staubigen Räumen.

• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (mindestens 5 cm).

• Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden.

• Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden.

• Das Netzteil muss an eine Steckdose in der Nähe des Geräts angeschlossen und leicht zugänglich sein.

• Wenn Sie eine anhaltende Hitze am Gerät oder Netzteil bemerken, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Hauptsteckdose.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel

• In diesem Handbuch halten.

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

3. PREV -Taste (vorheriges Lied)

4. P/P -Taste, Wiedergabe/ Pause

5. NEXT-Taste (nächstes Lied)

7. Lautstärkeregelung

14. TF-Karteneingang

25. 9, vorherigen Track-Auswahl

26. REC-Taste, drücken Sie, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut, um

die Aufnahme zu beenden.

27. (Einzel Repeat, Alles wiederholen)

28. Lautstärke von dem Mikrofon -

38. Lautstärke von dem Mikrofon +

39. LED-Taste, Disco-Anzeige ein-/ausschalten

:, nächste Track-Auswahl

44. EQ-Taste, Sound Mode-Taste (Wählen Sie zwischen EQ und EQ5)

, Einschalten/ Standby FERNBEDIENUNG

XF 3400 PRO Einsetzen der Batterien: Den Deckel im hinteren Bereich der Fernbedienung entfernen, die beiden AAA-Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität einlegen und den Deckel wieder schließen. DEUTSCH TRANSPORT Verwenden Sie zum Transport den oberen Griff, klappen Sie das Gerät leicht zusammen und verwenden Sie die beiden Hinterräder. LEISTUNG Dieses Gerät arbeitet mit wiederaufladbaren Blei und 12V 9A, Stromversorgung 20V 4A. Wenn der Akku fast leer ist oder sich das Gerät nicht einschalten lässt, stellen Sie den Hauptschalter (22) auf "OFF", schließen Sie das Netzkabel an die Buchse (20) des Geräts an und schließen Sie es zum Aufladen an eine Steckdose an. Staaten der Signalisierung LED-Anzeige Batterieladung: - LED-Anzeige BLAU: Das Gerät ist mit dem Adapter verbunden und der Akku wird geladen. - LED-Anzeige GRÜN: Der Ladevorgang ist abgeschlossen, der Akku ist aufgeladen. - LED-Anzeige ROT: Batterie ist schwach. Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen mit einer anderen Spannung als angegeben. GRUNDFUNKTIONEN EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN - Stellen Sie den POWER-Schalter (22) auf "BAT" - "I", um das Gerät einzuschalten und mit seiner internen Batterie zu verwenden. - Stellen Sie den POWER-Schalter (22) auf "OFF" - "0", um das Gerät vollständig auszuschalten. - Stellen Sie den POWER-Schalter (22) auf "DC" - "II", um das Gerät einzuschalten und mit DC-Adapter zu verwenden. BATTERIELADUNG - Stellen Sie den POWER-Schalter (22) auf "OFF" - "0", um die Batterie aufzuladen. Die Ladefunktion und die LED, die den Ladestatus anzeigt, werden sofort gestartet. Für eine längere Akkulaufzeit wird empfohlen, das Netzkabel nach maximal 10 Stunden Ladezeit abzuziehen. BEREITHALTEN Sie können das System mit der Taste (46) auf der Fernbedienung in den Standby-Modus schalten. Drücken Sie erneut, um das Gerät einzuschalten. Achtung: - Im Standby-Modus wird der Akku nicht aufgeladen und das Gerät verbraucht nur minimal. - Die Stand-by-Funktion funktioniert nur, wenn die POWER -Schalter (22) in Position "I" oder "II". - Es gibt keine LED, die Aktivierung des Stand-by-Funktion angibt. - Bei längerer Inaktivität muss das Netzkabel abgezogen und der Akku regelmäßig aufgeladen werden.

MODUS EINSTELLUNG FUNKTION

Um die Modusfunktion zu ändern, drücken Sie mehrmals die MODE-Taste (6) am Gerät oder drücken Sie die M-Taste (24) auf der Fernbedienung, um Folgendes auszuwählen: BLUETOOTH (Anzeige BLUE), USB / SD (nur bei USB-Buchse (15)/ Micro SD (14) ist an einen Speicher angeschlossen, das Display zeigt für einige Sekunden "USB" oder "SD"), AUX-IN (das Display zeigt "LINE"). LAUTSTÄRKE

1. Drehen Sie den Hauptlautstärkeregler (7), um die Gesamtlautstärke der Wiedergabe zu erhöhen oder zu verringern, oder

verwenden Sie die Tasten (40) und (43) auf der Fernbedienung;

2. Drücken Sie die MIC-Taste (13) und drehen Sie den Knopf (7), um die Lautstärke des Signals an den Eingängen MIC1 und

MIC2 einzustellen. Die Regelung wirkt gleichzeitig auf die beiden Eingänge.28 XF 3400 PRO EQUALIZER Dieses Gerät verfügt über ein voreingestelltes Audio-Entzerrungssystem. Drücken Sie wiederholt die EQ-Taste (10) am Gerät oder die EQ-Taste (44) auf der Fernbedienung, um eine der 5 verfügbaren Audio-Entzerrungen auszuwählen, die für die aktuelle Klangwiedergabe am besten geeignet sind. EINSTELLUNG TONE HöHEN UND BäSSE Drücken Sie die TREBLE/ BASS-Taste (1) und drehen Sie den Knopf (7), um die Höhen einzustellen, oder verwenden Sie die Direkttasten T - (32) und T + (33) auf der Fernbedienung. Drücken Sie die TREBLE/ BASS-Taste (1) erneut und drehen Sie den Knopf (7), um die Basstöne einzustellen, oder verwenden Sie die Direkttasten B + (31) und B - (35) auf der Fernbedienung. MIKROFON-ECHO-EFFEKT Drücken Sie die MIC-Taste (13) zweimal und drehen Sie den Knopf (7), um den Echoeffekt am Mikrofon zu erhöhen oder zu verringern, oder verwenden Sie die Direkttasten EC + (29) und EC - (30) auf der Fernbedienung Hinweis: das Echo funktioniert nur auf Mikrofoneingänge. MIKROFON-TON Drücken Sie dreimal die MIC-Taste (13) und drehen Sie den Knopf (7), um die hohen Töne des Mikrofons einzustellen. Drücken Sie die MIC-Taste (13) erneut und drehen Sie den Knopf (7), um die Basstöne einzustellen. Hinweis: Die TREBLE/BASS -Effekt wirkt nur auf Mikrofoneingänge. FLAMMEN-DISCO-LIGHT-EFFEKTE Drücken Sie die LIGHT SW-Taste (8) mehrmals, um den Moving Disco-Light-Effekt auszuwählen. Jedes Drücken entspricht einem Lichteffekt. STIMMENANKÜNDIGUNG Halten Sie die MODE-Taste (6) am Gerät oder die M-Taste (24) auf der Fernbedienung gedrückt, um die Sprachansage ein- und auszuschalten. BLUETOOTH-BETRIEB 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste MODE (6) am Gerät oder die Taste M (24) auf der Fernbedienung, um die Bluetooth-Funktion auszuwählen "BLUE";

2. Im Bluetooth-Modus beginnt das angezeigte "BLUE" zu blinken, das System wechselt automatisch in den Pairing-Modus;

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät gekoppelt werden;

4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach wählen Sie die "XF 3400 PRO";

5. Das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich;

6. Drücken Sie die P/P

(4) Taste auf dem Gerät oder der key (41) auf der Fernbedienung, um anfangen zu spielen und die Tasten PREV(3) und NEXT (5) oder die Tasten : (25) und 9 (42) für die Auswahl der Lieder. TWS FUNKTIONSBETRIEB (Wireless Stereo Technologie) Mithilfe der TWS-Technologie kann der Benutzer eine drahtlose Verbindung zwischen zwei Lautsprechern herstellen, die das gleiche Modell aufweisen und mit TWS kompatibel sind. Bei einer TWS-Verbindung werden zwei Lautsprecher automatisch zu einem Stereo- Lautsprechersystem zusammengefasst, das den linken und rechten Kanal ausgibt.

Hinweis: Zwei Lautsprecher müssen dasselbe Modell sein und beide mit TWS kompatibel sein.

1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus;

2. Halten Sie die NEXT-Taste (5) am Gerät gedrückt, und Sie hören einen "Beep". Es wird zum Hauptlautsprecher (linker Kanal), der automatisch nach einem anderen Lautsprecher (rechter Kanal) sucht und sich mit diesem verbindet. Nach der Verbindung hören Sie einen "Beep"; 3. Verbinden Sie das Mobiltelefon oder den Bluetooth-Player über Bluetooth mit dem Lautsprecher. Nach dem Anschließen können Sie mit dem TWS Stereo-Lautsprechersystem Musik abspielen. Die TWS-Funktion arbeitet im TWS-Modus. Manipulationen am Hauptlautsprecher werden gleichzeitig in einem anderen Lautsprecher ausgeführt. Zum Beispiel Lautstärkeeinstellung, vorherige und nächste Songauswahl, Wiedergabe und Pause, Ein- und Ausschalten. Hinweis: DEUTSCH29 XF 3400 PRO - Wenn die beiden Lautsprecher nicht gekoppelt sind, schalten Sie beide Geräte aus und wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. - Die TWS-Funktion funktioniert nur zwischen gleichen Lautsprechern oder mit anderen Lautsprechern, die denselben Mikropro- zessor oder dieselbe Lösung verwenden.

SPIELEN SIE AUF INPUT USB/SD

1. Schalten Sie das Gerät ein;

2. Stecken Sie einen USB-Speicher oder eine Micro-SD-Karte in den USB- oder SD-Steckplatz (15 oder 14). Die Wiedergabe

startet automatisch;

3. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die tasto P/P (4) auf dem Gerät oder der tasto (41) der Fernbedienung,

erscheint auf dem Display "PAUS", drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen;

4. Drücken Sie die Taste NEXT (5) auf dem Gerät oder die Taste

:(25) auf der Fernbedienung während der Wiedergabe zum nächsten Titel zu bewegen. Drücken Sie die PREV (3) auf dem Gerät oder 9 (42) Taste auf der Fernbedienung, um den vorherigen Titel zu wechseln;

5. Über die Zehnertastatur (45) auf der Fernbedienung können Sie direkt die Nummer des Songs eingeben, den Sie abspielen

-Taste (27) auf der Fernbedienung einmal. Das Wort "ONE" erscheint auf dem Display, um kontinuierlich denselben Titel abzuspielen. Wenn Sie es ein zweites Mal drücken, wird das Wort "ALL" auf dem Display angezeigt, um alle im USB/SD-Gerät enthaltenen Titel fortlaufend abzuspielen. Hinweis: - Der Spieler kann keine Unterstützung für einige USB-Geräte, ist dies aufgrund der Unvereinbarkeit von einigen Prozessoren. - Zur Vermeidung funktechnischer Störungen, immer eine Verbindung USB-Geräte direkt an das Gerät, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. - Vom Computer auf den USB-Speicher/SD FAT (16 oder 32) zu formatieren. AUX-IN 1. Drücken Sie die MODE-Taste (6) am Gerät oder die M-Taste (24) auf der Fernbedienung und wählen Sie die Funktion "LINE";

2. Schließen Sie jedes Gerät mit Audioausgang über eine 3,5-mm-Kabelbuchse an den AUX (16) -Eingang an;

3. Stellen Sie das externe Gerät aus ihren Befehlen.

DRAHTLOSES MIKROFON (DRAHTLOS) OPERATION 1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Mikrofons, legen Sie 2 "AA" -Batterien ein und achten Sie dabei auf die angegebene Polarität. Schließen Sie die Abdeckung erneut; 2. Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den mittleren Schalter nach oben bewegen. Wenn die Betriebsanzeige blinkt oder nicht aufleuchtet, prüfen Sie, ob die Batterien aufgeladen sind und ob sie mit der richtigen Polarität eingelegt wurden;

3. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des MIC VOL-Knopfes (14) ein;

4. Wenn die Betriebsanzeige nach dem Einschalten des Mikrofons blinkt und die Batterien leer sind, ersetzen Sie sie sofort. Hinweis: - Die Empfangsentfernung des Funkmikrofons beträgt ca. 15 Meter ohne Hindernisse, nicht in größerer Entfernung verwenden. - Wenn mehrere Funkmikrofone gleichzeitig im selben Raum verwendet werden, sollten sie auf unterschiedliche Frequenzen eingestellt und mindestens 30 Meter entfernt sein. - Stellen Sie das Gerät nicht zu nahe an DVD/CD/VCD-Playern auf, da diese Frequenzen haben, die das Mikrofon beeinträchtigen können BENUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN - Dieses Gerät kann bei nicht autorisierten Frequenzen in der Region betrieben werden, in der sich der Benutzer befindet. Es wird empfohlen, dass Sie sich mit den zuständigen Behörden in Verbindung setzen und die Informationen anfordern, die für die in Ihrer Region zugelassenen Frequenzen für Funkmikrofonsysteme relevant sind. In einigen Fällen kann eine ministerielle Lizenz für die Verwendung dieses Gerätes erforderlich sein. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden. Der Benutzer übernimmt die ausschließliche Verantwortung für den Erwerb der Lizenz für das Funkmikrofon und die Lizenzfähigkeit hängt von der Einstufung und Anwendung e des Benutzers und der gewählten Frequenz ab. Die von diesem Produkt verwendeten Frequenzen sind in einigen Ländern möglicherweise nicht verwendbar. Es wird empfohlen, dass Sie sich an die zuständigen Behörden wenden und die entsprechenden Informationen anfordern. DEUTSCH30 XF 3400 PRO EU-Länder, für die das Produkt Beschränkungen hat: Vereinigtes Königreich: IMPLEMENTIERT. Spanien: BESCHRÄNKTE DURCHFÜHRUNG. Frankreich: BESCHRÄNKTE DURCHFÜHRUNG, für professionelle Anwender. Dänemark: BESCHRÄNKTE DURCHFÜHRUNG, Abstimmungsbereich. Malta: BESCHRÄNKTE DURCHFÜHRUNG, individuelle Lizenz erforderlich. Irland: NICHT IMPLEMENTIERT. TONAUFNAHME Diese Einheit und "fähig ist, die Vocals auf USB oder SD-Speicheraufzeichnung, wenn das mitgelieferte Mikrofon. Im Inneren schaffen das Gerät USB-Speicher wird automatisch ein Ordner "Record", die alle Log-Dateien gespeichert werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein;

2. Setzen Sie einen USB-Speicher in den USB/SD;

3. Wählen Sie die USB- oder SD-Funktion mit der MODE-Taste (6) am Gerät oder der M-Taste (24) auf der Fernbedienung;

4. Drücken Sie die REC-Taste (26) auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu starten. Auf dem Display wird "REC" angezeigt und die Taktart wird gestartet;

5. Drücken Sie erneut die REC-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Das Gerät spielt die aufgenommene Datei automatisch ab.

Hinweis: - Sie können nur die Stimme aufnehmen. - Die Aufnahme-Funktion können einige USB-Geräte nicht unterstützt, ist dies aufgrund der Unverträglichkeit von einigen Prozessoren. FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte in der folgenden Tabelle. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Ihren Händler. Problem Mögliche Ursachen Lösung Kein Ton, wenn das Gerät ein- geschaltet ist

2. Lautstärkeregler auf Stufe 0

3. Artikel aus Führungs

4. Keine SD/USB-Gerät angeschlossen

1. Schließen Sie ein Gerät an den AUX-IN

2. Stellen Sie die Lautstärke

3. Aktivieren Sie die Sprachführung

4. Verbinden Sie USB/SD-Karte, spielen MP3

Verzerrter Ton 1. Die Lautstärke ist zu hoch

2. Dateifehler Audio

1. Drehen Sie die Lautstärke

2. Überprüfen Sie und spielen eine andere Datei

Audio Kein Ton aus dem Mikrofon 1. Die Mikrofonbuchse kann nicht richtig angeschlossen werden.

2. Das Zündschloss am Mikrofon kann

in Stellung "Aus" sein.

3. Lautstärke des Bass-Mikrofon.

1. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig

2. Schalten Sie das Mikrofon.

3. richtig einstellen Die Lautstärke des Mikro-

fons Kein Ton, wenn Sie ein USB- Gerät/SD-Karte einsetzen

1. Dateiformat wird nicht unterstützt

2. USB/SD-Karte ist nicht richtig ange-

1. Die Audio-Dateiformat muss MP3 sein

2. Verbinden Sie das USB/SD-Karten-Gerät

richtig Ladeanzeige -blinkendes rotes Licht, wenn der Strom niedrig ist Der Ladeadapter ist nicht richtig eingesetzt. Es wird nicht das Lautsprechersystem beein- flussen. Das Licht wird nur verwendet, um das Gerät, um anzuzeigen, Lade Kann nicht den Akku laden oder die Batterie hat eine kurzfristige

1. Schließen Sie das Netzkabel zum

2. Die Batterie ist nicht vollständig

3. Die Batterie kann haben seinen

1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig

2. Normalerweise dauert es 6-8 Stunden

vollständig um die Batterie aufzuladen

3. Setzen Sie die alte Batterie durch eine neue

mit den gleichen technischen Spezifika- tionen DEUTSCH

XF 3400 PRO DEUTSCH Die Lautsprecher hören Sie laute Geräusche

1. Mikrofon auf, aber zu nah

2. Mikrofon auf, aber nicht verwendet

3. Lautstärke des Mikrofons kann zu

4. Eine Zelle verwendet wird, zu nahe an

5. Drahtlose Geräte können zu denen

sehr nahe sein, die das Mikrofon verwenden

1. Halten Sie das Mikrofon zu 2 Meter entfernt

2. Schalten Sie das Mikrofon, wenn nicht

3. Senken Sie die Lautstärke des Mikrofons

4. Halten Sie das Telefon aus dem Lautsprecher

entfernt, während Sie einen Anruf tätigen.

5. Halten Sie den Lautsprecher weg von

Wireless-Geräten INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll entsorgt werden oder in Feuer oder Wasser geworfen. Gebrauchte Batterien müssen recycelt oder in separaten Sammelstellen entsorgt werden. BATTERIE AUSBAUEN Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! Das Gerät darf nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden um diesen Vorgang auszuführen!

1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Batterie des Steckplatzes befestigt ist;

2. Entfernen Sie die Metallplatte;

3. Trennen Sie die Batterie und entfernen Sie sie;

4. Ersetzen Sie den Akku durch eine der gleichen Eigenschaften und Kapazitäten.

INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER

gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12.59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erklärte in Gesetzesverordnung Nr. Dekr 49 von 14. März 2014. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: ...........................................................................20V 4A interne wiederaufladbare Blei-Säure-Batterie 12V

Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden