NTH2017BR - Climatizzazione MIDEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NTH2017BR MIDEA

Istruzioni per l’uso - Italiano32

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

1. Attenzione: Per prevenire il surriscaldamento, evitare di

coprire il termoventilatore.

2. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona con qualifiche simili, al fine di evitare pericoli.

3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni

in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

4. Il termoventilatore non deve essere collocato direttamente al di

sotto di una presa elettrica.

5. L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato in ambienti

umidi o in prossimità di acqua o altri liquidi come in bagno, docce o piscine.

6. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a debita

distanza a meno che non vengano costantemente sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni devono accendere e spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o installato nella posizione di normale funzionamento prevista e che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli che ne derivano. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione dell'utente. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni devono accendere e spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o installato nella posizione di normale funzionamento prevista e che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli che ne derivano. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione dell'utente.33

7. ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto

possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili.

Smaltimento corretto del prodotto Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute delle persone derivanti dallo smaltimento dei rifiuti non laminati, riciclarli responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Quest'ultimi possono recuperare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro nel rispetto dell'ambiente. AVVERTENZA: PER EVITARE IL SURRISCALDAMENTO,

NON COPRIRE IL RISCALDATORE.34

ILLUSTRAZIONI DELLE PARTI

Pannello di controllo Filtro antipolvere rimovibile (Retro) Griglia di scarico dell'aria Interruttore alimentazione (RETRO) Griglia di aspirazione dell'aria (Retro) Pannello frontale Maniglia per il trasporto (Retro) Il telecomando funziona con 2 batterie 1,5V LR03/AAA (non incluse) Accensione/spegnimento del dispositivo Selezione della modalità riscaldamento Programmazione timer/avvio ritardato Aumento della temperatura/timer Riduzione della temperatura/timer Attivazione/disattivazione oscillazione35

ISTRUZIONI PER L’USO

Controllare prima di accendere il dispositivo.

1. Controllare se il cavo di alimentazione è in buone condizioni.

2. Il prodotto adotta alimentazione CA 220-240V. Prima dell'uso, confermare se

la corrente nominale della presa di alimentazione soddisfi i requisiti locali con un dispositivo di messa a terra sicuro; in caso contrario, sostituirlo con la presa qualificata. Installazione del dispositivo Installare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Questo prodotto può essere usato in verticale (pannello di controllo rivolto in alto) o in orizzontale (pannello di controllo rivolto verso sinistra). In caso di installazione orizzontale, assicurarsi che le griglie di aspirazione dell'aria e di scarico siano completamente libere. Posizione verticale Posizione orizzontale Avvio del dispositivo Portare l'interruttore in posizione “I”. Premere il pulsante ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO (o il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO sul telecomando) per avviare il funzionamento. Il dispositivo fornisce aria ad alta potenza dopo l'avvio e il display mostrerà l'impostazione della temperatura di 35°C. Impostazione funzione Premere ripetutamente il pulsante Modalità per far commutare ciclicamente il riscaldatore su alto - basso - ventilatore - modalità ECO - alto. Modalità ventilatore: l'apparecchio non riscalda e arieggia l'aria ambiente. Modalità ECO: l'apparecchio funziona con una potenza di riscaldamento economica e regola automaticamente la temperatura per mantenerla costante nell'ambiente. Impostazione temperatura Durante il funzionamento, premere il pulsante + o - per impostare il valore della temperatura nell'intervallo 5 - 35°C. Quando la temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata, il display lampeggia per 10 secondi e il dispositivo interrompe il riscaldamento. Quando in modalità standby la temperatura è inferiore alla temperatura impostata, il dispositivo riprende a riscaldare.36 Timer Spegnimento con timer Durante il funzionamento, premere il pulsante TIMER per accedere allo spegnimento con timer (0 - 24 ore). Quindi premere ripetutamente il pulsante + per aumentare lo spegnimento con timer di 1 ora ogni volta. Premere il pulsante - per diminuire lo spegnimento con timer di 1 ora ogni volta. Accensione con timer In modalità standby, premere il pulsante TIMER per accedere all'accensione con timer (0 - 24 ore). Quindi premere il pulsante - per aumentare l'accensione con timer di 1 ora ogni volta. Premere il pulsante - per diminuire l'accensione con timer di 1 ora ogni volta. Oscillazione Durante il funzionamento, premere il pulsante Oscillazione per accedere alla modalità oscillazione. Premere nuovamente questo pulsante per spegnere la funzione oscillazione. In modalità stop, si arresta anche l'oscillazione. Funzione Memoria Quando si spegne normalmente il dispositivo e poi lo si riaccende, inizierà a funzionare con l'ultima impostazione. Se il dispositivo è spento, al riavvio inizierà a funzionare con l'impostazione predefinita di fabbrica. La temperatura predefinita è 35°C. Spegnimento automatico del display Durante il funzionamento, dopo 1 minuto senza la pressione di alcun pulsante, il display si spegne automaticamente; solo il logo del riscaldamento resta acceso. Premere i pulsanti + e - per 2 secondi per spegnere il display. Premere nuovamente i pulsanti per 2 secondi per riaccendere il display. Funzione protezione cortocircuito sensore temperatura, circuito aperto In qualsiasi modalità, protezione da cortocircuito del sensore di temperatura, la temperatura ambiente visualizzerà E1 o E2 e lampeggerà costantemente; tutti i pulsanti non sono validi. Il cicalino suona 10 volte. Protezione di sicurezza Durante l'avvio con temperatura ambiente TH superiore a 50°C, tutte le uscite sono chiuse. Il display mostra "FF" e lampeggia 1 volta al secondo per 75 secondi. Tutti i pulsanti non sono validi tranne il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. Telecomando Istruzioni per l'uso del telecomando: le funzioni dei pulsanti sono sostanzialmente le stesse del pannello operativo. Il termoventilatore non consente di ottenere un controllo preciso della temperatura dell'ambiente, pertanto non può essere utilizzato per riporre oggetti, animali e piante nel luogo in cui viene utilizzato.37

PULIZIA E MANUTENZIONE

• scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o effettuarne la manutenzione.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare mai prodotti di pulizia abrasivi su questo apparecchio (alcool, solvente). Pulizia di base

1. Utilizzare un panno leggermente umido per pulire l'esterno del riscaldatore per

rimuovere polvere e sporco.

2. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dai fori di ventilazione.

3. Assicurarsi che il riscaldatore sia asciutto prima di scollegarlo.

Pulizia approfondita

1. Tirare delicatamente le levette di rilascio sul fondo della griglia di aspirazione

dell'aria sul retro dell'apparecchio, quindi rimuovere la griglia.

2. Estrarre il filtro nero dietro la griglia.

3. Immergere il filtro in acqua pulita e limpida per alcuni minuti, quindi asciugarlo

4. Pulire il vano del filtro con un panno morbido e asciutto.

5. Riposizionare il filtro asciutto dietro la griglia.

6. Riposizionare la griglia di aspirazione dell'aria sull'apparecchio finché non scatta

in posizione. Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo Se non si prevede di utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato:

1. Spegnere e scollegare l'apparecchio.

2. Pulire l'apparecchio come descritto nella sezione precedente.

3. Rimuovere le batterie dal telecomando e conservarle insieme all'apparecchio in

un luogo pulito e asciutto.38 SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: CA 220-240V ~ 50Hz Modello Campo di regolazione della potenza (w) Bassa Alta

NTH20-17BR 1200 2000

Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona o non funziona correttamente, controllare innanzitutto in base all'elenco seguente. Se il motivo per cui il prodotto non funziona o non funziona correttamente non è incluso nel seguente elenco, il prodotto potrebbe essere guasto. In questo caso si consiglia di inviare il prodotto al rivenditore per la riparazione. Problema Possibile causa Soluzione Dopo aver collegato l'alimentazione, la macchina non funziona. La spina potrebbe non essere collegata correttamente all'alimentazione di rete. Verificare che la spina sia inserita correttamente nella presa. Il riscaldatore smette improvvisamente di riscaldare. La temperatura supera la soglia dell'interruttore termico Lasciar raffreddare il dispositivo prima dell'uso.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI39

Tabella per i requisiti informativi relativi ai dispositivi di riscaldamento elettrici per ambienti interni

Codice identificativo del modello: NTH20-17BR Elemento Simbolo Valore Unità Elemento Unità Rendimento termico Tipo di apporto termico, per dispositivi di riscaldamento elettrici per ambienti interni (selezionarne uno) Rendimento termico nominale Pnom 2,0 kW Regolazione manuale del calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna [no] Rendimento termico minimo (indicativo) Pmin N/D kW Regolazione manuale del calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna [no] Rendimento termico continuo massimo Pmax N/D kW Regolazione elettronica del calore con feedback della temperatura ambiente e/ o esterna [no] Consumo di energia elettrica ausiliaria Rendimento termico assistito da ventilazione [no] A rendimento termico nominale elmax N/D kW Tipo di rendimento termico/controllo della temperatura ambiente (selezionarne uno) A rendimento termico minimo elmin N/D kW Rendimento termico monofase e senza controllo della temperatura ambiente [no] In modalità standby elSB 0,29 W Due o più fasi manuali, senza controllo della temperatura ambiente [no] Con controllo meccanico della temperatura ambiente tramite termostato [no] Con controllo elettronico della temperatura ambiente [no] Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer giornaliero [si] Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale [no] Altre opzioni di controllo (è possibile selezionarne più di una) Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza [no] Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestre aperte [no] Con opzione di controllo a distanza [no] Con controllo adattativo dell'avvio [no] Con limitazione del tempo di funzionamento [no] Con sensore a bulbo nero [no] Contatti: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Strar..e 14, 65760 Eschborn, Germania Nota: Per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici, l'efficienza energetica stagionale misurata del riscaldamento d'ambiente ηS non può essere peggiore del valore dichiarato alla potenza termica nominale dell'unità. L'efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente di tutti gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale I eccetto gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale commerciale, f/s (%) η

Politica di garanzia/assistenza Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio, siamo certi che questo moderno apparecchio riserverà grandi soddisfazioni e prestazioni Tuttavia, qualora si ritenga opportuno presentare un reclamo, non esitare a contattarci: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn Telefono: +49 6196-90 20 - 0 Fax: +49 6196-90 20 -120 E-mail: info-meg@midea.com Homepage: www.midea.com/de In caso di assistenza: Telefono: +49 6196-90 20 - 0 Fax.: +49 6196-90 20 -120 E-mail: service-meg@midea.com In caso di guasto tecnico, indicare l'indirizzo esatto, il numero di telefono, il numero di contratto di vendita e il tipo di apparecchio (tramite l'apposita targhetta identificativa). Una descrizione dettagliata del problema consentirà di risparmiare tempo e denaro. Per domande particolari, contattare il centro di assistenza clienti. Prima di chiamare per ricevere assistenza: Verificare se si è verificato un errore operativo o una causa che non ha nulla a che fare con il funzionamento del dispositivo. Osservare le indicazioni del manuale d'uso e verificare i seguenti casi: - La spina di alimentazione è collegata - La spina di alimentazione potrebbe essere danneggiata - La corrente elettrica è disponibile Condizioni di garanzia L’apparecchio è stato prodotto e testato secondo i metodi più moderni. Il venditore garantisce per un periodo di 36 mesi dalla data di vendita all'utente finale che il materiale è privo di difetti e che la fabbricazione è stata effettuata in modo conforme. L’unità non è adatta a scopi commerciali. Il diritto di garanzia decade in caso di intervento da parte dell'Acquirente o di terzi. I danni causati da un uso o un funzionamento improprio, da un'installazione o uno stoccaggio non corretti, da un collegamento o da un'installazione impropria, nonché da un atto [...] di Dio o da altri fattori esterni non sono coperti dalla presente garanzia. In caso di reclami, il produttore si riserva il diritto di apportare miglioramenti alle parti difettose o di sostituire o rimpiazzare l'apparecchio. Solo qualora non sia possibile adempiere all'uso previsto dell'apparecchio riparando o sostituendo quest'ultimo, l'acquirente ha il diritto di richiedere una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto di acquisto entro 6 mesi dalla data di acquisto. Sono esclusi i reclami per danni, compresi i danni conseguenti, a meno che non siano dovuti a dolo o grave negligenza. La richiesta di garanzia è valida esclusivamente con la consegna del prodotto e della ricevuta d'acquisto Tale garanzia ha validità all'interno del territorio tedesco. Importato da: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn Germania