HK 57 - Coperta riscaldata BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HK 57 BEURER

1.Fornitura 35
1.1 Descrizione dell'apparecchio. 35
2. Indicazioni importanti
Conservare per impieghi futuri 35
3. Uso conforme 37
4.Uso 37
4.1 Sicurezza 37
4.2 Carica del power bank. 38
4.3 Carica dello smartphone tramite power bank.38
4.4 Utilizzo del termoforo 38

4.5 Accensione 38
4.6 Impostazione della temperatura 39
4.7 Spegnimento 39
4.8 Tempo di spegnimento automatico 39

5.Pulizia e cura 39
6. Conservazione 40
7.Smaltimento 40
8. Che casa fare in caso di problemi? 41
9. Dati tecnici 41
10. Pezzi di ricambio 41

Spiegazione dei symboli

Leggere le istruzioni! Ciclo per l'ædi molto delicati a 30 °C
Non infrilare oggetti appuntiti!		Non asciugare in asciugatrice
		Non stirare
Non utilizzato piegato o arricciato!		Non lavare a secco
Non più essere utilizzato da bambini molto piccoli (0-3 anni)!
AVVERTENZA Aventimento di pericolò di lesioni o di pericolù per la salute.
ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni dell'apparecchio/degli accessori.
NOTA Nota su importanti informazioni.

1. Fornitura

1 power bank
1 termoforo
1 custodia
1 cavo di carica
Le presenti istruzioni per l'uso

1.1 Descrizione dell'apparecchio

1 Power bank con indicator LED
2 Termoforo
3 Pulsante On/Off con indicator LED
4 Cavo di collegamento
5 Cavo di carica
6 Custodia

2. Indicazioni importanti

Conservare per impieghi futuro

AVERTENZA

• Il mancato rispetto delle seguentiindicazionipuoprovocare danni alle persone e alle cose (scossa elettrica, ustione cutanea, incendio). Le seguentiindicazioni di sicurezza e pericolo non servono solo per tutelare la salute di chi utilizza l'apparecchio e quella di terzi, ma anche per proteggere il prodotto. Rispettare quando leindicazioni di sicurezza e consegnare le presentiistruzioni in caso di cessione dell'articolo.
• Questo termoforo non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore e da altre persone che necessitano di particolari cure in quanto non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento (ad es. diabetici, persone con alterazioni cutanee dovute a malattie o aree di pelle cicatrizzata nella zona di applicazione, in seguito all'assunzione di medicinali antidolorifici o alcol).
• Questo termoforo non può essere utilizzato per bambini molto piccoli (0-3 anni), in quanto non sono in grado di reagire in caso di surris-caldamento.
• Questo termoforo non può essere utilizzato per bambini piccoli (3-8 anni), a meno che l'interruttore non sia stato impostato da un

genitore e il bambino sia stato sufficientemente estruito sull'utilizzo sicuro del termoforo.

• Questo termoforo può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, escludamente nelle supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprehendono i rischi ad essere correlati.
• I bambini non devono giocare con il termoforo e il power bank.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Questo termoforo non è concepito per l'utilizzo in ospedale.
  Non inflare oggetti appuntiti.
  Nonutilizzarepiegatoorrlicciato.
  Nonutilizzaresebagnato.
• Questo termoforo più essere utilizzato solo in combinazione con la batteria ricaricabile/power bank riportata sull'etichetta.
• I campi elettrico e magnetico emessi dal termoforo possono disturbare il funzionamento di pacemaker. Sono tuttavia molto al di除去 dei valori limite: intensità di campo elettrico: max. 5000 V/m, intensità di campo magnetico: max. 80 A/m, densità di flusso magnetica: max. 0,1 Milli-Tesla. Prima di utilizzare il termoforo, consultare quando il medico e il produttore del pacemaker.
• Non tirare o torcere i fili o piegarli eccessivamente.
• In tal sense è spesso necessario verificare la presenza di eventuali segni di usura o danni al termoforo e al power bank. In presenza di segni di un utilizzo non corretto del termoforo o del power bank, è necessario farli controllare dal produttore prima della riaccensione.
• Se il cavo di alimentazione del termoforo è danneggiato, richiedere la sostituzione al produttore, al Servizio clienti o a un technique ugualmente qualificato, per evitare qualsiasi rischio.

• Quando il termoforo è in funzione,

• non appoggiarci sopra alcun oggetto (ad es. valigia o cesto della biancheria),

• non appoggiardi sopra alcuna fonte di calore come boule dell'acqua calda, termoforo o simili.

• Non esporre il power bank alla luce diretta del sole o alle alto temperature. Altrimenti potrebbe surriscaldarsi ed essere danneggiato irreparabilmente.

• Non esporre mai il power bank a calore estremo. Questo vale in particolare per la conservazione in auto. In caso di soste prolungate,

la temperatura nell'abitacolo e nel vano portaoggetti più divertare molto elevata. Per quello motivo, è necessario rimuovere il power bank dal veicolo.

• Il power bank non deve mai essere contemporaneamente caricato e scaricato.
• Non caricare il power banktramite la presa USB del computer, in quanto potrebbe essere sovraccaricato.
• Durante il processo di carica, non coprire il power bank con coperte, cuscini o simili per evitare un surriscaldamento.
• In caso di utilizzato di un alimentatore USB, la presa deve essere sempre facilemente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente l'alimentatore in una situazione di pericolo. Prestare attenzione alle istruzioni per l'uso dell'alimentatore USB.
• Rischio di esplosione! Un utilizzo errato delle batterie ricaricabili cui possa看清are incendi, esplosioni, fuoriuscita di sostanze pericolose e altre situazioni di pericolo! Non gettare il power bank nel fuoco, in quanto la batteria ricaricabile integrata potrebbe esplodere.
• Non scomporre, après o frantumare le batterie ricaricabili.
• Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l'uso.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Rispettare le avventenze del produttore e leindicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.
• Osservare leindicazioni per l'uso (capitolo 4),per la cura e la pulizia (capitolo 5) e per la conservazione (capitolo 6).
• Per ulteriori dati sull'utilizzo dei nostri apparecchi, rivolgersi al Servizio clienti.

3. Uso conforme

ATTENZIONE

Questo termoforo è destinato esclusivamente al riscaldamento del corpo umano. Il termoforo è adatto esclusivamente all'uso diretto da parte del cliente e non è previsto un suo utilizzo medico o commerciale.

4. Uso

4.1 Sicurezza

ATTENZIONE

Il termoforo è dotato di uno SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA. Questo sistema di sicurezza impedisce il surriscaldamento del termoforotramite lo spegnimento automatico in caso di guasto. In caso di SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA, il pulsante On/Off

del termoforo (3) e l'indicatore LED bianco del power bank (1) restano accesi se l'apparecchio è acceso. Una volta raffreddato, il termoforo si riaccende automaticamente.

4.2 Carica del power bank

ATTENZIONE

Prima di iniziare a caricare il power bank (1), leggere le avventenze al capitolo 2 "Indicazioni importanti". Il power bank deve essere caricato completamente prima del primo utilizzato o dato un periodo di inutilizzo prolongato. Se il power bank è completamente scarico, il processo di carica completo dura ca. 4,5 ore. Per caricare il power bank, procedere nel modo seguente:

• Inserire il cavo di carica fornito in dotazione (5) nella presa del power bank.
• Collegare l'altra estremità del cavo di carica alla presa USB di un caricatore USB (caricatore USB SELV 5 V/1 A conforme ai requisiti IEC/EN 60335, non fornito in dotazione). Durante il processo di carica l'indicatore LED del power bank lampeggia in bianco.
• La sequenza di lampeggiamento dell'indicatore LED bianco del power bank indica lo stato di carica del power bank durante la carica e la scarica come segue:

1 lampeggiamento: 0 - 25%
2 lampeggiamenti: 26 - 50%
3 lampeggiamenti: 51 - 75%
4 lampeggiamenti: 76 - 99%

• Non appena l'indicatore LED del power bank rimane acceso fisso in bianco, significa che il power bank è completeness carico (in caso di power bank scarico dopo circa 4,5 ore).
• L'indicatore LED bianco del power bank si spegne quando il power bank viene scollegato dal caricatore USB.
• Il power bank deve essere caricato almeno 1 volta all'anno per Maintainere la propria capacita.
• Durante il processo di carica, non copire il power bank con coperte, cuscini o simili per evitare un sur riscaldamento.
• Caricare il power bank solo in un ambiente asciutto e con temperatura ambiente normale.

4.3 Carica dello smartphone tramite power bank

Oltre al termoforo, tramite il power bank è possibileanche caricare la batteria ricaricabile di uno smartphone. A tale scopo, procedere come segue:

• Collegare il power bank allo smartphonetramite il cavo di carica USB originale del produttore dello smartphone.

4.4 Utilizzo del termoforo

• La forma particolare di quello termoforo è stata appositamente sviluppata per spalle e cervicale. Posizione il termoforo sulle spalle e congiungere le estremità sul petto. Chiudere uno dei bottoni a pressione (4 grandezze).
• Inserire il power bank caricato (1) nella tasca integrata del termoforo (2).
• Inserire il connettore del cavo di collegamento (4) del termoforo nella presa del power bank. L'indicatore LED del pulsante On/Off (3) del termoforo si illumina tre volte brevamente in bianco. Il termoforo è ora primo all'uso.

ATTENZIONE

Accertarsi che durante l'uso del termoforo non si formino arricciature o pieghe.

4.5 Accensione

• Per accendere il termoforo (2), premere il pulsante On/Off (3). L'indicatore LED del pulsante On/Off si accende ora in verde (riscaldamento minimo). L'indicatore LED del power bank (1) si accende o lampeggia in bianco a seconda dello stato di carica del power bank.
• Se si preme nuovamente il pulsante On/Off,iene augmentata la temperatura (riscaldamento medio). L'indicatore LED del pulsante On/Off si accende in giallo.
• Se si preme di nuovo il pulsante On/Off, il termoforo passa alla temperature più elevata (riscaldamento massimo). L'indicatore LED del pulsante On/Off si accende in rosso.
• Se si preme nuovamente il pulsante On/Off, il termoforo viene spento. L'indicatore LED del pulsante On/Off si spegne immediatamente e quello del power bank dopo un paio di secondi.

AVERTENZA

Se il termoforo viene utilizzato per diverse ore, si consiglia di impostare il livello di temperatura più basso per evitare il surriscaldamento della parte del corpo riscaldata con seguente possibile uszione cutanea.

NOTA

Quando il power bank (1) è quasi completeness scarico, il termoforo si spegne automaticamente per preservare il power bank. è quindi necessario caricare il power bank.

4.6 Impostazione della temperatura

OFF: pulsante On/Off (3) non illuminato

Livello 1: riscaldamento minimo (I'indicatore LED del pulsante On/Off si accende in verde)

Livello 2: riscaldamento medio (l'indicatore LED del pulsante On/Off si accende in giallo)

Livello 3: riscaldamento massimo (l'indicatore LED del pulsante On/Off si accende in rosso)

4.7 Spegnimento

Per spegnere il termoforo (2), premere il pulsante On/Off (3). La sequenza è 1-2-3-OFF ...

Quando il termoforo è spento, l'indicatore LED del pulsante On/Off si spegne immediatamente e quello del power bank (1) dopo un paio di secondi.

NOTA

Il power bank (1) deve essere protetto dal freddo estremo (event. sottoagli indumenti) per conservare la sua piena capacité.

4.8 Tempo di spegnimento automatico

Questo termoforo (2) è dotato di dispositivo di arresto automatico, che interrompe l'emissione di calore circa 110 minuti dopo la messa in funzione del termoforo. Il pulsante On/Off del termoforo (3) e l'indicatore LED bianco del power bank si spengono.

Il termoforo può essere riaccesso subito premendo il pulsante On/Off. Se il termoforo non si riaccende più significata che il power bank è scarico.

5. Pulizia e cura

ATTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare sempre il power bank (1) dal termoforo (2). Estrarre il power bank alla tasca del termoforo. In caso contrario sussiste il pericolo di danneggiamento.

ATTENZIONE

• Il power bank (1) non deve mai entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Potrebbe subire danni.

Per la pulizia del power bank (1), utilizzato un panno asciutto non sfilacciato. Non utilizzato detergenti chimici o prodotti abrasivi.

ATTENZIONE

• Il termoforo (2) non può essere lavato a secco, strizzato, asciugato in asciugatrice, manganato o stirato. In caso contrario il termoforo potrebbe danneggiarsi.

Questo termoforo è lavabile in lavatrice. A tale scopo, inserirlo in una federa. Impostare un programma di lavaggio particolarmente delicato a 30^ (programma per la lana).

Per motivi ecologici, lavare il termoforo (2) solo insieme ad altri tessuti.

Utilizzare un detergente per capi delicati e dosarlo secondo leindicazioni del produttore.

ATTENZIONE

• Il termoforo (2) cui estere danneggiato da lavaggi troppo frequenti.

Durante tutto il suo ciclo di vita, il termoforo dovrebbe essere lavato al massimo 10 volte in lavatrice. Lasciare asciugare il termoforo ben disteso su uno stendibiancheria.

ATTENZIONE

• Non utilizzato mollette o simil peri fissare il termoforo (2) allo stendibiancheria. In caso contrario il termoforo potrebbe danneggiarsi.
• Ricollegare il termoforo al power bank (1) solo quando il termoforo e il connettore del cavo di collegamento (4) sono completenesse asciutti. In caso contrario il termoforo e il power bank potrebbero danneggiarsi.

6. Conservazione

Per portare con sé il termoforo è disponibile una pratica custodia. Estrarre il power bank (1). Arrotolare con cautela il termoforo (2) e insere il termoforo e il power bank separatamente nella custodia.

Se il termoforo non viene usato per lunghi periodi, si consiglia di conservarlo nella custodia. Estrarre sempre il power bank prima di arrotolare e insertire il termoforo nella custodia. Noniegare il termoforo.

ATTENZIONE

Lasciare raffreddare il termoforo (2) prima di riporlo. In caso contrario il termoforo potrebbe dannegiarsi.

Quando non viene utilizzato, conservare il termoforo alla appoggiarvi sopra alcun oggetto per evitare che venga piegato e schiacciato.

ATTENZIONE

Conservare il power bank (1) in un luogo asciutto, privo di polvere e fresco, al riparo alla luce diretta del sole. Il power bank deve essere caricato 1 volta all'anno per Maintainere la propria capacité.

7. Smaltimento

Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

Smaltire le batterie ricaricabili ESAuste e completenesse scariche negli apposti punti di raccolta, nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i nego di elettronica. Lo smaltimento delle batterie ricaricabili è un obbligo di legge.

8. Che casa fare in caso di problemi?

Problema Causa Soluzione
L'indicatore LED del pulsante On/Off (3) del termoforo (2) e l'indicatore LED bian-co del power bank (1) non si accendono quando: - il power bank è collegato al termoforo e - è stato premuto il pulsante On/Off.	Il power bank è completamente scarico.	Caricare il power bank.
	A causa di un erre se è verificato uno SPEGNIMENTO AUTOMATI-CO DI SICUREZZA del termoforo.	Lasciare raffreddare il termoforo finché non raggiun-ge la temperatura ambiente e riaccenderlo.
L'indicatore LED del pulsante On/Off (3) del termoforo (2) e l'indicatore LED bian-co del power bank (1) non si accendono quando: - il power bank è completamente carico e collegato al termoforo e - è stato premuto il pulsante On/Off.	Il termoforo o il power bank sono difettosi.	Spedire il termoforo e il power bank al Servizio clienti.

9. Dati tecnici

Power bank:

Temperatura di esercizio: tra 0 e +45^

Temperatura di stoccaggio: tra -10^ e +45^

Temperatura di stoccaggio consigliata: tra -10^ e +25^

Per i dati tecnici videere l'etichetta con la targhetta sul termoforo e il power bank.

10. Pezzi di ricambio

I seguenti pezioni di ricambio possono essere acquistati direttamente presso il Servizio clienti:

• power bank (cod. art. 163.296)
• cavo di carica (cod. art. 163.297)

USB® è un marchio registrato di USB Implementers Forum Inc.

TÜRKÇE

Icindekiler

1. Teslimat kapsami 43
   1.1 Cihaz açiklamasi 43
2. Onemli talimatlar Ileride kullanmak uzere saklayin 43
   3.Amaca uygun kullanim 45
3. Kullanim 45
   4.1 Güvenlik 45
   4.2 Guc kaynakin sarj edilmesi 45
   4.3 Guc kaynagi uzerinden akilli Telefon sarj edilmesi... 46
   4.4 Isi yastiginin calistirilmasi.. 46

4.5 Aca.. 46
4.6 Sicakligi ayarlama 47
4.7 Kapatma 47
4.8 Otomatik kapanma zamani 47