HK 57 - Heizdecke BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 57 BEURER

1. Lieferumfang 3
   1.1 Gerätebeschreibung 3
2. Wichtigige Anweisungen
   Für den späteren Gebrauch aufbewahrenn. 3
3. Bestimmungsgemäß Verwendung 5
4. Bedienung 5
   4.1 Sicherheit.. 5
   4.2 Laden der Powerbank.. 6
   4.3 Smartphone laden über Powerbank 6
   4.4 Betreiben des Heizkissens.. 6
   4.5Einschalten 6

4.6 Temperatur einstellen 7
4.7 Ausschalten 7
4.8 Automatische Abschaltzeit 7

1. Reinigung und Pflege 7
2. Aufbewährung 8
3. Entsorgung 8
4. Was tun bei Problemen? 9
5. Technische Daten 9
6. Ersatzteile 9
7. Garantie 9

Zeichenerklarung

Anweisungen lesen! Extra Schonwassch-gang mit 30 °C
Keine Nadeln hinein-stechen!		Nicht im Trockner trocknen
		Nicht bögeln
Nicht gefaltet oder zusammengegeben gebrau-chen!		Nicht chemisch reinigen
Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahren) benutztwerden.
WARNING; Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit
ACHTUNG; Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
HINWEIS; Hinweis auf wichtige Informationen

1. Lieferumfang

1x Powerbank
1x Heizkissen
1x Aufbewahrungsbeutel
1x Ladekabel
1x These Gebrauchsanweisung

1.1 Gerätebeschreibung

1 Powerbank mit LED-Anzeige
2 Heizkissen
3 Ein/Aus-Taste mit LED-Anzeige
4 Verbindungsleitung
5 Ladekabel
6 Aufbewahrungsbeutel

2. Wichtigige Anweisungen Für den späteren Gebrauch aufbewahren

WARNING

• Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschaden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursuchen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dieren nicht nur zum Schutz ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz des Produktes. Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Artikels.
• Dieses Heizkissen darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren können (z.B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme von schmerzlingerden Medikamenten oder Alkohol).
• Dieses Heizkissenarf nicht bei sehr jungen Kindern (0 - 3 Jahre) angewandt werden, weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren konnen.

• Dieses Heizkissen darf nicht von jungen Kindern (3 - 8 Jahre) benutzt werden, es sei dess der Schalter wurde von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das Kind wurde ausreichend eingewiesen, wie es das Heizkissen sicher betreibt.

• Dieses Heizkissen kann von älteren Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Heizkissens unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Heizkissen und der Powerbank spielten.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
  Keine Nadeln hineinstechen.
• Nicht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen.
• Nicht nass benutzen.
• Dieses Heizkissenarf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett angegebenen Akkupack/Powerbank betrieben werden.
  Die von diesen Heizkissen ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder konnen unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stären. Sie liegen jedoch welt unter den Grenzwerten: elektrische Feldstarke: max. 5000 V/m, magnetische Feldstarke: max. 80 A/m, magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla.itte befragen Sie deshalb ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung these Heizkissens.
• Nicht an den Leitungenziehen, drehen oder sie scharf knicken.
• Das Heizkissen und die Powerbank sind*häufig dahingehend zu prufen, ob sie Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigen. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Heizkissen oder die Powerbank unsachgemäß gebraucht wurden, müssen sie vor erneutem Einsatzten erst durch den Hersteller überprüft werden.
• Wenn die Leitung des Heizkissens beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Während theses Heizkissen eingeschaltet ist, damit
• kein Gegenstand (z. B. Koffer oder Wäschekorb) daraufuegelegt werden,
• keine Wärmequelle wie Bettflasche, Heizkissen oder ähnliches daraufuegelegt werden.
• Setzen Sie die Powerbank nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann die Powerbank überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
• Setzen Sie die Powerbank nie extremer Hitze aus. Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten entstehen

extreme Temperatures in Innenraum und Handschuhfach. Entfernen Sie deshalb die Powerbank aus dem Fahrzeug.

Die Powerbankarf niemals gleichzeitig geladen und entladen werden.
- Laden Sie die Powerbank niemals am USB-Port Ihres Computers auf, da dieser eventuell überlastet werden können.
- Decken Sie die Powerbank während des Ladevorgangs nicht durch Decken, Kissen oder ähnliches ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
- Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steckdose immerleitung zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituuation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose halten werden kann. Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung des USB-Netzteils.
- Explosionsgefahr! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! Werfen Sie die Powerbank nicht ins Feurer, da der integrierte Akku explodieren kann.
- Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
- Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.
- Akkus mussen vor dem Gebrauch correkt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.
- Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bedienung (Kapitel 4), zur Reinigung und Pflege (Kapitel 5) und zur Aufbewährung (Kapitel 6).
- Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sichitte an unseren Kundenservice.

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

ACHTUNG

Dieses Heizkissen ist nur zur Erwärung des menschlichen Körpers bestimmt.

Dieses Heizkissen ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

4. Bedienung

4.1 Sicherheit

ACHTUNG

Das Heizkissen ist mit einer SICHERHEITS-ABSCHALTUNG ausgestellt. Das Sicherheitssystem verhindert eine Überhitzung des Heizkissens durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Wenn die SICHERHEITS ABSCHALTUNG erfolgt ist, bleibt die Ein/Aus Taste am Heizkissen (3) und die weiß LED -Anzeige der Powerbank (1) im eingeschalteten Zustand weiterhin beleucht. Nach Abkuhlung schaltet sich das Heizkissen wieder automatisch ein.

4.2 Laden der Powerbank

ACHTUNG

Bevor Sie mit dem Laden der Powerbank (1) beginnen, beachten Sie die Hinweise aus Kapitel 2 „Wichtige Anweisungen".

Sie mussen die Powerbank vor dem erstmaligen Gebrauch bzw. nach längerer Nichtbenutzung vollständig aufladen. Ist die Powerbank komplett leer, dauert der Ladevorgang ca. 4,5 Stunden, bis sie wieder vollständig geladen ist. Um die Powerbank vollständig aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

• Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel (5) in die Anschlussbuchse der Powerbank.
• Verbinden Sie das andere Ende des Ladekabels über den USB-Anschluss mit einem USB-Ladegerät (USB-Ladegerät mit 5V/1A SELV gemäß den Anforderungen der IEC/EN 60335, nicht im Lieferumfang enthalten). Wahrend des Ladevorgangs blinkt die LED Anzeige an der Powerbank weiß.
  Die Blink-Seqenz der weiß LED-Anzeige an der Powerbank zeigt beim Laden und Entladen den Lade status der Powerbank wie folgt an:

1 x Blinken: 0 - 25 %
2x Blinken: 26 - 50%
3xBlinken:51-75%
4xBlinken:76-99%

Permanentes Leuchten: 100% .

• Sobald die LED -Anzeige an der Powerbank dauerhaft weiß leuchtet, ist die Powerbank vollständig aufge laden (bei leerer Powerbank nach ca. 4,5 Stunden).
• Die weiß LED -Anzeige an der Powerbank erlischt, kurz nach dem die Powerbank vom USB-Ladegerät getrennt wurde.
  Die Powerbank sollt mindestens 1 x pro Jahr aufgeladen werden um ihre Kapazitat zu erhalten.
• Decken Sie die Powerbank während des Ladevorgangs nicht mit Decken, Kissen oder ähnlichem ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Laden Sie die Powerbank nur in trockener Umgebung und bei normaler Raumtemperatur.

4.3 Smartphone laden über Powerbank

Sie können mit der Powerbank nicht nur das Heizkissen betreiben, sondern auch den Akku eines Smartphones aufladen. Um den Akku Ihres Smartphones über die Powerbank aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

• Verbinden Sie dazu die Powerbank mit dem Smartphone über das Original USB-Ladekabel Ihres Smartphoneherstellers.

4.4 Betreiben des Heizkissens

• Die besondere Form desses Heizkissens wurde speziell für die Anwendung in der Schulter- und Nackenpartie entwickelt. Positionieren Sie das Heizkissen auf der Schulter und führen Sie die beiden Enden auf der Brust zusammen. Schließen Sie einen der Druckknöppe (4 Großen).
• Stecken Sie die geladene Powerbank (1) in die integrierte Tasche des Heizkissens (2).
• Stecken Sie den Anschlussstecker der Verbindungsleitung (4) des Heizkissens in die Anschlussbuchse der Powerbank. Die LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste (3) am Heizkissen leuchtet dreimal kurz weiß auf. Das Heizkissen ist nun betriebsbereit.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass sich das Heizkissen im Gebrauch nicht zusammen schiebt oder Falten bildet.

4.5 Einschalten

• Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (3), um das Heizkissen (2) einschalten, . Die LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste leuchtet nun grün (minimale Wärme). Die LED -Anzeige der Powerbank (1) leuchtet oder blinkt weiß entsprechend dem Ladezustand der Powerbank.

• Wenn Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken, erhöht sich die Temperaturstufe (mittlere Wärme). Die LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste leuchtet gelb.

• Wenn Sie die Ein/Aus-Taste nochmals drücken, schaltet das Heizkissen auf die hochste Temperaturstufe (maximale Wärme). Die LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste leuchtet rot.
• Wenn Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken, schaltet sich das Heizkissen aus. Die LED-Anzeige der Ein/Aus Taste erlischt sofort und die LED Anzeige der Powerbank nach ein paar Sekunden.

WARNING

Wenn das Heizkissen über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe einzustellen, um eine Überhitzung des erwärnten Körperteils, und in Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden.

HINWEIS

Wenn die Powerbank (1) fast vollständig entladen ist, wird das Heizkissen zur Schonung der Powerbank automatisch ausgeschaltet. Die Powerbank muss dann aufgeladen werden.

4.6 Temperatur einstellen

AUS: Ein/Aus-Taste (3) unbeuchtet

Stufe 1: Minimale Wärme (LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste leuchtet grün)
Stufe 2: Mittlere Wärme (LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste leuchtet gelb)
Stufe 3: Maximale Wärme (LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste leuchtet rot)

4.7 Ausschalten

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (3), um das Heizkissen (2) auszuschalten. Die Schaltfolge ist 1-2-3-AUS ... Wenn das Heizkissen ausgeschelt ist, erlischt die LED -Anzeige der Ein/Aus -Taste sofort und die LED-Anzeige der Powerbank (1) nach ein paar Sekunden.

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass die Powerbank (1) vor extremer Kälte geschützt werden sollene (ggf. unter der Kleidung), um die volle Leistungsfähigkeit beizubehalten.

4.8 Automatische Abschaltzeit

Dieses Heizkissen (2) ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Diese stoppt die Wärmezufuhr ca. 110 Minuten nach Inbetriebnahme des Heizkissens. Die Ein/Aus- Taste am Heizkissen (3) und die weiß LED -Anzeige der Powerbank gehen aus.

Sie können durch Drücken der Ein/Aus-Taste das Heizkissen sofort wieder einschalten. Lösst sich das Heizkissen nicht mehr einschalten, ist die Powerbank entladen.

5. Reinigung und Pflege

ACHTUNG

• Trennen Sie vor der Reinigung immer zuerst die Powerbank (1) vom Heizkissen (2). Entfernen sie die Powerbank aus der Tasche des Heizkissens. Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung.

ACHTUNG

Die Powerbank (1) darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt. Sie kann sonst beschädigt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung der Powerbank (1) ein trockenes fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.

ACHTUNG

• Beachten Sie, dass das Heizkissen (2) nicht chemisch gereinigt, ausgewirungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.

Dieses Heizkissen ist maschinenwaschbar. Legen Sie es hierzu in einen Kissenbezug. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen besonders schonenden Waschgang bei 30^ ein (Wollwaschgang).

Waschen Sie das Heizkissen (2) aus ökologischen Gründen nur zusammen mit anderen Textilien.

Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers.

ACHTUNG

-itte beachten Sie, dass das Heizkissen (2) durch allzu haufiges Waschen beansprucht wird.

Das Heizkissen sollen deshalb während der gesamten Lebensdauer max. 10 Mal in einer Waschmaschine gewaschen werden.

Lassen Sie das Heizkissen flach ausgebreitet auf einem Wäscheständer trocknen.

ACHTUNG

• Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder ähnliches, um das Heizkissen (2) am Wäscheständer zu befestigen. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.
• Verbinden Sie das Heizkissen erst wieder mit der Powerbank (1), wenn das Heizkissen und der Anschlussstecker der Verbindungsleitung (4) vollständig trocken sind. Andernfalls konnen die Powerbank und das Heizkissen beschädigt werden.

6. Aufbewahrung

Zur Mitnahme des Heizkissens steht Ihnen der Aufbewährungsbeutel zur Verfügung. Stecken Sie die Powerbank (1) aus. Rollen Sie das Heizkissen (2) vorsichtig auf und stecken Sie die Powerbank extra in den Aufbewahrungsbeutel.

Wenn Sie das Heizkissen langere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Aufbewährungstasche aufzubewahren. Stecken Sie immer die Powerbank aus, bevor Sie das Heizkissen aufgerollt in der Aufbewährungstasche aufbewahren. Das Heizkissen niemals knicken.

ACHTUNG

Bitte setzen Sie das Heizkissen (2) zuvor abkühlen. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden. Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Heizkissen ab, um zu vermeiden, dass es scharf geknicht wird.

ACHTUNG

Legen Sie die Powerbank (1) an einen trockenen, staubfrei und kühlen Ort ohne Sonneneinstrahlung. Die Powerbank solle 1 x pro Jahr aufgeladen werden, um ihre Kapazität zu erhalten.

7. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrlem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

Die verbrauchten, vollkommen entladen Akkus mussen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermullannahestellen oder über den Elektrohandler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen.

8. Was tun bei Problemen?

Problem Ursache Behebung
Die LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste (3) am Heizkissen (2) und die weiß LED-Anzeige der Powerbank (1) werden nicht beleucht während: - die Powerbank mit dem Heizkissen verbunden ist und - die Ein/Aus-Taste gedrückt wurde.	Die Powerbank ist vollständig ent-laden.	Powerbank aufladen.
	Aufgrund eines Fehlerfalles erfolg-te eine SICHERHEITS-ABSCHAL-TUNG des Heizkissens.	Heizkissen auf Raumtempe-ratur abkühlen setzen und erneut einschalten.
Die LED-Anzeige der Ein/Aus-Taste (3) am Heizkissen (2) und die weiß LED-Anzeige der Powerbank (1) werden nicht beleucht während: -dievollständig aufgeladene Powerbank mit dem Heizkissen verbunden ist und - die Ein/Aus-Taste gedrückt wurde.	Das Heizkissen oder die Power-bank sind defekt.	Senden Sie das Heizkissen und die Powerbank zum Service ein.

9. Technische Daten

Powerbank:

Betriebstemperatur: 0 bis +45^

Lagerungstemperatur: -10^ bis +45^

Empfohlene Lagerungstemperatur: -10^ bis +25^

Technische Daten, siehe Typschild-Etikett am Heizkissen und an der Powerbank.

10. Ersatzteile

Sie können folgende Ersatzteile direkt beim Kundenservice beziehen:

Powerbank (Art.-Nr. 163.296)
Ladekabel (Art.-Nr. 163.297)

USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc.

11. Garantie

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt:

Service Hotline: Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144

E-Mail: [e-mail]

Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:

Beurer GmbH

Servicecenter

Lessingstraße 10 b

89231 Neu-Ulm, Germany

ENGLISH

Contents