HK 57 - ısıtmalı battaniye BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HK 57 BEURER

1. Temizlik ve bakim 47
2. Saklama. 48
3. Bertaraf etme. 48
4. Sorunlarin giderilmesi 48
   9.Teknik veriler. 49
   10.Yedek parcalar. 49

Isaretlerin açıklaması

	Talimatlari okuyun! 30 °C'de ekstı hassas yıkama
		Ağartma yapilmaz
	İgne batırmayın! Makinede kırkırmaz
		Ütü yupilmaz
	Katlanismı veya burusturilmamiş halde kullanın!		Kuru temizleme yapilmaz
	Kılıçük;cocuklar (0 - 3 Yaş) tarafindan kullanilmamalDIR!
	UYARI; Yaralanma tehlilelerine veya-SAğlıgünizla ilgili tehlilere)yönelik uyarılcı
	DİKKAT; Cihaz ve aksesuarlarında olası hasarlar:için güvenlik talimatlari
	NOT; Önekli bilgilere)yönelik not

1. Teslimat kapsami

1xGucKaynagl
1x Isi yastigi
1x Saklamacantasi
1x Sarj kablosu
1x Bu kullanim kilavuzu

1.1 Cihaz açiklamasi

1 LED goestergeli guc kaynagi
2 Isi yastigi
3 LED goestergeli açma/kapamadugmesi
4 Baglanti kablosu
5 Sarj kablosu
6 Saklama Çantasi

2. Önemli talimatlar ileride kullanmak üzere saklayin

UYARI

• Asaqidaki yonergelerin dikkate alinmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yaniklar, yangın) neden olabilir. Asaqidaki güvenlik ve tehlike uyarılı�能ı yalinizca sizin veya üçuncü kisilerin-SAğliginci korumayı ilegil, ürünün korunması da amaclarektadır. Bu nedenle bu kullanim kilavuzunu dikkate alin ve ürünü bir baskasina verirken bu kilavuzu da birlikte verin.
• Bu isi yastigi, isiya duyarsiz ve asiri isinmaya karsti tepki veremeyen diger korunmaya muhtac olan kisiler tarafindan kullanilmamalidir (orn. diyabetikler, hastaliqa baglı cilt degisiklikleri veya uygulama bolgesindeki deride yaraları olan kisiler, ağrı kesici veya alindiktan sonra).
• Bu isi yastigi cok kucuk tocuklarda (0 - 3 yaş) kullanilmamalidir, cunkü kucuk tocuklar asiri isinmaya karşi tepki veremezler.
• Bu isi yastigi kucuk;cocuklarda (3 - 8 yaş) kullanilmamalidir ve-ya kullanilacaksa, salter ebeveyn veya sorumlu bir kişi tarafindan ayarlanmisi olmalidir veya;cocuk isi yastiginin面目 gvenli bir sekilde kullanilacaşi hakinda bilgilendirilmisi olmalidir.
• Bu isi yastigi 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli be-cerileri kisi tli veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan

ancaq gozetim altinda veya isi yastiginin emniyetli kullanimi hakinda bilgilendirilmis olmaları ve isi yastiginin kullanimi sonucu ortaya cika-bilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.

• Cocuklar isi yastigiyla ve guc kaynagiyla oynamamalidir.
• Kullanici tarafindan yapilacak temizlik ve bakim, gozetimALTHinda oh madiklariSurece tocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu isi yastigi hastanelerde kullanim icin tasarlanmamistir.
• ligne batirmayin.
• Katlanmamis veya burusturulmamis halde kullanin.
• Islak halde kullanmayin.
• Bu isi yastigi yalinizca etikette belirtilmis Oman bataryayla/guc kaynag birlikte kullanilabilir.
• Bu isi yastiginin Yaydiigi elektriksel ve manyetak alanlar belirli kosullar altinda kalp pilinizin islevini bozabilir. Ancak bunlar, sinir degerlerin cok altindadir: elektrik alan siddeti: maks. 5000 V/m, manyetak alan siddeti: maks. 80 A/m, manyetak akı yogunluğu: maks. 0,1 mili Tesla. Isi yastigini kullanmadan.Once lutfen doktorunuza ve kalp pilinizin üreticsine danisın.
• Kablolaricekmeyin, bukmeyin veya sert sekilde katlamayin.
• Isi yastigi veGPC kaynagisik olarak kontrol edilerek yipranma veya hasar belirtileri olup olmadigi denetlenmelidir. Eger boyle belirtiler varsa, Isi yastigi veyaGPC kaynagisuygunsuz sekilde kullanilmissa, yeniden calistirilmadan once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.
• Isi yastiginin kablosu hasar gordugunde, tehlikeli durumlari onlemek icin uretici veya ureticinin musteri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir sahis tarafindan degistirilmelidir.
• Bu isi yastigi açik oldugunda

-üzerine herhangi bir eşya (örn. valiz veya ÇamaşirSEPeti) konmamalıdir.

• üzerine sicut su Şişesi, isitici yastik veya benzeri bir isi kaynag konmamaldir.

• Guc kaynagini dokrudan gunesisigina veya yuksek sicutlkarama ruz birakmayin. Aksi takdirde guc kaynagia siri isinabilir ve onarilamaz sekilde hasar gorebilir.

• Guc kaynagini asla asiri isiya maruz birakmayin. Bu ozellikle arabada saklama durumunda geleerlidir. Uzun durma surelerinde ic mekanda ve torpedo gozunde asiri yuksek sicutliklar olusur. Bu nedenle guc kaynagini aractan cikarin.

• Guc kaynagi asla aynianda sarj edilip desarj edilmemelidir.

• Guc kaynagini asla bilgisayarinizin USB böglanti noktasinda sarj etmeyin, cunku bu durumda böglanti noktası asiri yuke maruz kalabilir.

• Asiri isinmayi onlemek icin sarj islemi esnasinda guç kaynagini ortu, yastik veya benzeri nesnelerde kapatmayin.
• Bir USB elektrik adaptorü kullandügenizda, tehlike durumunda USB elektrik adaptorünün yüz bilir sekilde prisden seksilebilmesi icin kullanı alan的优点 her zaman kolayca erisilebilmelidir. Bununla ilgili olarak USB elektrik adaptorünün kullanım kilayuzunu dokkate alın.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pillerin yanlış kullanimi yangına, patlamalarafa, tehlükeli maddelerin disari akmasina veya böcka tehlikeli durumlara neden olabilir! Güç kaynakı ateş atmayın,*cunkü entegre edilmis Şarj edilebilir piller patlayabilir.
• Sarj edilebilir pilleri parçalarina ayirmayin, ilcini acmayin veya parçalamayin.
• Sadece kullanim kilavuzunda belirtilen sarj cihazlarini kullanin.
• Sarj edilebilir piller kullanilmadan onceogrupsekilde sarj edilmelidir. Doogrupsarj icin, ureticinin aciklamalarina veya bu kullanim kilavuzundaki bilgilere daima uyulmaldir.
• Kullanim (Bolüm 4), temizlik ve bakim (Bolüm 5) ve saklama (Bolüm 6) ile ilgili yonergelere kesinlikle uyun.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili halasorulariniz varsa, lutfen musteri hizmetlerimize basvurun.

3. Amaca uygun kullanim

DIKKAT

Bu isi yastiqi yalnizca insan vucudunun isitilmasi icindir.

Bu isi yastigi kisesel kullanim icindir, tibbi veya ticari kullanima uygun deqildir.

4. Kullanim

4.1 Güvenlik

DIKKAT

Isi yastigi bir GUVENLI KAPANMA fonksiyonu ile donatilmstir. Guvenlik sistemi, hata durumnda Isi yastigin otomatik olarak kapatarak isi yastiginin asinisinmasini onler. GUVENLI KAPANMA gerekleştiinde,isi yastigindaki (3) acma/kapatma duğmesi veGPC kaynaginin (1) beyaz LED gostergesi aqik durumda yanmaya devam eder. Soguduktan sonra isi yastigi tekrar otomatik olarak devreye girer.

4.2 Guc kaynakin sarj edilmesi

DIIKKAT

Güç kaynagini (1) Şarj etmeye baslamadan.Once Bölüm 2 "Önemli talimatlar" altindaki bilgileri dokkate alın.

Güç kayınalıkık kullanımdan olçın oluz sunsure kullanilmadık tan sonra tamamen Şarj etmelisiniz. Güç kayınalık tamamen boşalmıssa, tamamen Şarj olması)yaki. 4,5 saat sürer. Güç kayınalık tamamen Şarj etmek icin yapmaniz gerekenler:

• Teslimat kapsaminda bulunan sarj kablosunu (5) guc kaynaginin baglanti yuvasina takin.
• Şarj kablosunun Dennis Ucunu USB baglantisi üzerinden bir USB Şarj cihazına baglayin (IEC/EN 60335 kosullan uyarınca 5V / 1A SELV olan USB Şarj cihazi, teslimat kapsamina dahil degildir). Şarj ilemi sirasindaGPC kaynagindaki LED gösterge beyaz renkte yanıp söner.
• Guc kaynagindaki beyaz LED gostergenin yanip sonme davranisi, sarj ve deşarj sirasinda güç kaynagindaki sarj durumunu asagidaki sekilde goesterir:

1 x yanip söme: %0-25
2xyanipsonme: % 26 - 50
3 x yanip söme: %51 - 75
4 x yanip söme: %76 - 99

Surekli yanma: %100.

• Güç kayınalıkı LED gösterge surekli beyaz yundiğinda, güç kay;nği tamamen Şarj olmustur (güç kay;nği boşken Şarja baslandiysa)yaki. 4,5sat sonra).
• Guc kaynag USB Şarj cihazindan ayrildiktan kisa bir sure sonra guç kaynagindaki beyaz LED gofterge söner.
• Kapasitesinin korunmasi icin guc kaynagi en az yilda bir kez sarj edilmelidir.
• Asiri isinmayi onlemek icin sarj islemi esnasinda guc kaynagini ortu, yastik veya benzeri nesnelerde kapatmayin.
• Guc kaynagini yalnizca kuru bir ortamda ve normal oda sicakliginda sarj edin.

4.3 Guc kaynagi uzerinden akilli Telefon sarj edilmesi

Güç kayınalık ile isi yastmiş calistırmanin yani sira akil telefonunuzn bataryasini da Şarj edebilirsiniz. Akil telefonunuzn bataryasini Güç kayınalık üzerinden Şarj etmek icin asaqidakileri yapın:

• Bunun icin guç kaynagini akilli Telefon üreticinizin original USB Şarj kablosu ile akilli Telefona baglıyan.

4.4 Isi yastiginin calistirilmasi

• Isi yastiginin ozel formu, ozellikle omuz ve boyun kismilarnda kullanima uygun gelistirilmisir. Isi yastiginin omuzlariniza yerleştin ve iki ucunu goşsunüzde birleştin. Düğmelerden birine basin (4 boyut).
• Sarj edilmis olan guç kaynagıni (1) isi yastıgün (2) entegre cebine takın.
• Isi yastiginin baglanti kablosunun (4) baglanti fisini guç kaynaginin baglanti yuvasina takin. Isi yastiginaki AÇma/Kapama Düğmesinin (3) LED goftergesi iki defa kisaca beyaz yanar. Isi yastigi simdi calismaya hazirdir.

DiKKAT

Iyi yastiginin kullanim esnasinda burusmamasina veya katlanmamasina dikkat edin.

4.5 Açma

• Isi yastigi (2) acmak icin Acm/Kapama dugmesine (3) basin, . Acm/Kapama dugmesinin LED goftergesi yesil yanar (minimum isi). Guc kaynagindaki (1) beyaz LED gofterge, guc kaynagin sari durumuna bagl olarak beyaz renkte yanar veya yanip soner.
• Açma/Kapama Düğmesine tekrar bastıgünizda, sıçakkı kademesi artar (orta seviyede isi). Açma/Kapama Düğmesinin LED goftergesisi sar yanar.
• Açma/Kapama düğmesine tekrar bastgünizda, isi yastigi en yüksek sicutlik kademesine geleçr (maksimum isi). Açma/Kapama düğmesinin LED goftergesi kirmizi yanar.
• Açma/Kapama Düğmesine tekrar bastıgünizda, Türkiye/APakanı. Açma/kapatma Düğmesinin LED goftergesi hemen söner, yüz kayınanin LED goftergesi ise birkaş saniye sonra söner.

UYARI

Eger isi yastigi birkaç saat boyunca kullanilacaksa, istilan vucut kisminin asiri sinmasini ve bunun sonucunda cilitte yanmaları onlemek icin salterde en dusuk sicutlik kademesini ayarlamanizl oneririz.

NOT

Güç kayınalıkın (1) Şarı neredeyse tamamen bittiğinde isi yastmiş, Güç kayınalıkın korunması icin otomatik olarak kapatilir. Bunun ardindan Güç kayınalıkın Şarı edilmelidir.

4.6 Sicakligi ayarlama

KAPALI: Açma/Kapama duğmesi (3) yanmaz

Kademe 1: Minimum ISI (AÇma/Kapama dügmesinin LED goftergesi yesil yanar)

Kademe 2: Orta seviyede isi (AcmApama duugmesinin LED gostergesi sari yanar)

Kademe 3: Maksimum isi (Açma/Kapama dügmesinin LED goftergesi kirmizi yanar)

4.7 Kapatma

Isi yastigi (2) kapatmak icin Acma/Kapama duugmesine (3) basin. Tuş siralamasi 1-2-3 -KAPALI ... seklindedir
Isi yastigi kapatildigi, acma/kapatma duugmesinin LED gostergesi hemen söner, güç kaynaginin (1) LED gostergesi ise birkac saniye sonra söner.

NOT

Güç kayıngün (1) tam güçünün korunması icin asiri soguktan korunması (gerekiyorsa giysilerin altinda) gerekir.

4.8 Otomatik kapanma zamani

Bu isi yastigi (2) otomatik kapanma ozelligine sahiptir. Bu ozellik, isi yastigin kullanilmaya baslanmasindan yaki. 110 dakika sonra sicaklik akisini keser. Isi yastigindaki (3) acma/kapatma dugmesi ve guc kaynaginin beyaz LED gostergesi kapanir.

Açma/Kapama duğmesine basarak isi yastmiş hemen tekrar açabilirsiniz. Isi yastmiş acilmazsa, güç kayınalıkınt Şarı bitmistir.

5. Temizlik ve bakim

DIKKAT

• Temizlikten once her zaman guc kaynaginci (1) isi yastigindan (2) ayirin. Guc kaynaginci isi yastigin cebinden cikartin. Aksi halde cihazin zarar gormesi sehlikesi sos konusudur.

DIKKAT

• Guç kaynagī (1) asla suyla veyaΒαşa sivilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar görebilir.

Güç kaynakı (1) temizlemek icin yüz birakmayan kuru bir bez kullanın. Kimyasal vyaassistant temizlik maddeleri kullanmayın.

DIKKAT

• Isi yastigin (2) kimyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle veya normal ütyle ütulenmemesi gerektiğine dikkat edin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.

Bu isi yastigi makinede yikanabilir. Bir yastik kilifinin icine yerlestirin. Camaqr makinesini 30^ de ozel narin yikama moduna ayarlayin.

Ekolojik nedenlerle isi yastigini (2) her zaman baska tekstil urunleriye birlikte yikayin.

Yumusak bir deterjanla ve deterjanin ureticisi tarafindan belirtilen doza dikkat ederek yikayin.

DIKKAT

• Sik sik yikamanin isi yastigina (2) zarar verebilecegini hatirlatiniz.

Bu nedenle isi yastigi toplam kullanim omrü boyunca en fazla 10 kez camaşir makinesinde yikanmalidir. Isi yastigi camaşrlik üzerine dizbir sekilde sererek kurutun.

DIKKAT

• Isi yastigin (2) camaşrliga tutturmak icin mandal vb. kullanmayin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.
• Isi yastigi ancak isi yastigi ve baglanti kablosunun baglanti fisi (4) tamamen kuruduktan sonra yeniden guc kaynaqina (1) baglayin. Aksi takdirde guc kaynaqi ve isi yastigi hasar gorebilir.

6. Saklama

Iyi yastigini yaninizda goturmek icin saklama cantasini kullanabilirsiniz. Guc kaynaginin (1) baiglantisini ayirin.
Iyi yastigini (2) dikkatli bir sekilde rulo halinde kivirin ve guc kaynagini da saklama cantasina takin.
Iyi yastigini uzun sure kullanmayacaksaniz, saklama cantasi icinde muhafaza etmenizi oneririz. Isi yastigini rulo halinde saklama cantasina koymadan once her zaman guc kaynaginin baiglantisini ayirin. Isi yastigini asla bukmeyin.

DIKKAT

Lüften once isi yastigin (2) sogumasini bekleyin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.

Muhafaza ederken isi yastiginin uzerine keskin bir sekilde bukulmemesi icin herhangi bir nesne koymayin.

DIKKAT

Güç kayınalık (1) kuru, tozsuz,foundland olan ve günes ilşnları olmayan bir yere koyun. Kapasitesinin korunması,—içn Güç kayınalık en az yilda bir kez Şarj edilmelidir.

7. Bertaraf etme

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çikarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygün atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir. Cihazi AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atik Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Kullanilmis, sarj tamamen boşalmis sarj edilebilir piller Özel,isaretli toplama kutulanna atilarak, Özelçop almayerlerine vya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Sarj edilebilir pillerin bertarafedilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

8. Sorunlarin giderilmesi

Sorun Neden Çüzüm
Isi yastmişindaki (2) acma/kapatmaDMIğmesinin (3) LED güstergesi veGPCaynakınin (1) Beyaz LED güstergesiAMAşalıkdu rumlarda yanmaz:- Güç kaynakı isi yastmişna böglükyken ve- Acma/KapamaDMIğmesine basılıdağnda.	Güç kaynakı tamamen boşalmışı.	Güç kaynakını Şarj edin.
	Bir hata durumu nedeniyle isi yastmişın GÜVENLİ KAPANMAfonksiyonu devreye,girm次会议.	Isi yastmişın oda sıçakkına kadar soğuması bekleyinve yaniden,isin.
Isi yastmişindaki (2) acma/kapatmaDMIğmesinin (3) LED güstergesi veGPCayınalıkınin (1) Beyaz LED güstergesiASAkıdu mlarda yanmaz:- Tamamen Şarj edilmişGPC kayınalıkını, IsiYastmişna®, Olduğunda ve- Açma/KapamaDMIğmesine basildışında.	Isi yastmişVEYA GUC kaynagiarizalDIR.	Isi yastmişVEGCU kaynagiar servise gonderin.

9. Teknik veriler

Güç kaynagi:

Calisma sicakligi: 0 - +45°C

Saklama sicutigi: -10^ + 45^

Önerilen saklama sicutligi: -10^ + 25^

Teknik veriler icin isi yastigindaki ve guc kaynagindaki tip levhasi etiketine bakin.

10. Yedek parçalar

Asgidaki yedek parcalanogrudan musteri hizmetlerinden tedarik edbilirsiniz:

Guc kaynagl (Urun no. 163.296)
Sarj kablosu (Urun no. 163.297)

USB®, USB Implementers Forum Inc. firmasinin tescilli ticari markasidir.

PYCCKN

OrnaBHeHne

1. KomnjeKT noctabkn 51
   1.1 OnscaHne npnbopa 51
2. Baxhble yka3aHnna: coxpaHnte nocJeDyUoJero nCnoJIb3OBAHnra!..51
   3.Испобзоваиме по Наз havию 54
3. YnpaBneHne 54
   4.1 Be3onacHocTb .54
   4.2 3apdka BHeuHero aKkymyIaTopa .54
   4.3Заряда смартфona OT BHeшero aKKymлгopa... .54
   4.4 IVcnoIb3OBAHne əNeKtporpeJkn .55

4.5 BkIoueHne 55
4.6 YcTaHOBKa TemnepaTypbl. 55
4.7 BbIKJIoueHne.. 55
4.8 ABToMaTnueckoe BbIKIOueHne..56

1. OuicTka n yxo.. 56
   6.Xpanenie 57
2. YtniHa.. 57
3. YTo DeNaTb npn BO3HnKHOBeHHn IpO6Jem?.....57
4. Texnueckne xapaKtepcTnKi 58
5. 3anachbte deTann.. .58
6. TapaHTy.. 58

Поссенья К символам