iCheck 7 BPW 4500 - Cardiofrequenzimetro BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iCheck 7 BPW 4500 BRAUN

Destinazione d'uso di Braun iCheck® 7

Braun iCheck® 7 è un monitor della pressione sanguigna sviluppato per prendere misurazioni rapide e precise della pressione sanguigna dal polso. Questo monitor della pressione sanguigna funziona come dispositivo stand-alone e registra automaticamente le lecture più recenti. Le lecture registrate sono essere successivement scaricate sullo smartphone per un'interpretazione avanzata dell'evoluzione.

Che casa bisogna sapere sulla pressione del sangue

La pressione del sangue cambia costamente durante la giornata. Aumenta drasticamente nel primo mattino e scende in tarda mattinata. La pressione del sangue augenta di nuovo nel pomeriggio per poi scendere ad un basso livello dinotatione. Puedeanche variate entro brevi intervalli di tempo. Per questo le lecture di misurazioni consecutive possono variare.

Il disposietivo visualizza le lecture della pressione sanguigna con riferimento a due valori: la pressione sistolica e diastolica. La pressione sistolica (il valore più alto) indica quanta pressione sta esercitando il sangue contro le pareti delle arterie quando batte il cuore. La pressione diastolica (il valore più basso) indica quanta pressione sta esercitando il sangue contro le pareti delle arterie nelle pause tra un battito e l'alto. Dopogni misurazione èanche visualizzato il valore del polso.

La Società Europea dell'Ipertensione (European Society of Hypertension - ESH) e l'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) hanno stabilito i seguenti valori della pressione del sangue misurata a casa a riposo:

Pressione del sangue (mmHg)	Troppo bassa	Valori normali	Grado 1 lieve ipertensione	Grado 2 moderata ipertensione	Grado 3 grave ipertensione
SYS = sistolica (valore superiore)	sotto	fino	135-159	160-179 ≥180
	100	a 134
DIA = diastolica (valore inferiore)	sotto	fino	85-99	100-109 ≥110
	60	a 84

Per agli misurazione visualizzata sullo schermo, il colore corrispondente (da verde a rosso) indichera il livello di pressione sanguigna corrispondente. Potete fare riferimento alla classificazione agli giorni per interpretare i valori della pressione sanguigna. Per qualsiasi dubbio relativo alla classificazione, consultate il vostro medico.

Per garantire misurazioni accurate, leggere con attenzione tutte le istruzioni per l'uso.

SYS (mmHg) DIA (mmHg)
Verde >	< 135 e	< 85
Giallo >	135-159 o	85-99
Arancione >	160-179 100-909
Rosso >	180+ 110+ o

! Informazioni di sicurezza e precauzioni importanti

Le personne che soffrono di aritmia cardiaca, vasocostrazione, arteriosclerosi nelle estremità, diabetes o i portatori di pacemaker cardiaci devono rivolgersi al proprio medico prima di misurarsi la pressione da soli, perché in queste casi possono verificarsi deviazioni nei valori di pressione.

Chi sta segundo un trattamento medico o sta assumendo un qualsiasi medicinale delve consultare prima il medico.

L'uso di quello misuratore di pressione non intende sostituire il consulto con il medico.

Regole principali per un'accurata misurazione della pressione del sangue

Effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora, nelle stesse condizioni.

Non effettuare misurazioni nei 30 minuti dopo aver fumato, bevuto caffe o te o dopo qualsiasi forma di sforzo. Questi fattori incideranno sulla misurazione.

Effettuare la misurazione sempre sullo stesso polso (raccomandiamo quello sinistro).

Togliere l'orologio da polso ed eventuali gioielli prima di applicare il misuratore al braccio su cui viene effettuata la misurazione.

Togliere dal braccio eventuali indumenti aderenti.

Per prendere più misurazioni, attendere circa 3 minuti prima di ripeterla.

Descrizione del prodotto (v. pagina 1)

A Pulsante On/Off (usato anche per I'abbinamento Bluetooth, v. pag. 47)
Display grafico per misurazioni eindicazioni
C Indicatore a colori perlettura istantanea
Coperchio del comparto batterie
E Bracciale

Inserimento/sostituzione delle batterie

• Rimuovere il coperchio del comparto delle batterie facendolo scorrere verso il basso. Inserire le due batterie fornite con il prodotto, con la polarità indicata nel companto delle batterie, usare sostanto batterie alcaline di tipo AAA/LR03, 1,5V.
• Le batterie nuove consento di effettuare all'incirca 300 misurazioni.

Istruzioni basilari

Il pulsante On/Off è situato alla destra del display.
È un pulsante rotondo con il symbolo dell'alimentazione. Basta toccare\ eso pulsante sensibile al tutto per accendere e spegnere iCheck 7.

All'accensione viene prima visualizzata una schermata di benvenuto. Quando compare questo messaggio, il dispositivo è primo all'uso.

Il display grafico visualizza i valori numeri di per la misurazione, leindicazioni per l'utente, ilsystemadi guida e le notifiche di erre, se presenti.

Alla fine della misurazione, il dispositivo visualizza un cuore colorato. Interpretando il colore secondo la codifica riportata a pag. 6 si può comprendre il significato.

Come misurare la pressione

1. Sedersi, rilassarsi, stare fermi (specialmente tenere ferma la mano del braccio su cui viene effettuata la misurazione), non muoversi o parlare. Per una maggiore precisione, raccomandiamo di usare il polso sinistro.
2. Applicare il monitor al polso sinistro, a circa 1 (un) cm sotto la linea del palmo (v. fig. 1 per il posizionamento corretto). NON CHIUDERLO COME FOSSE UN OROLOGIO DA POLSO.

Il disposativo deve essere rivolto alla parte interna del polso. Chiudere il bracciale con il velcro in modo che sia aderente sulla stringere troppo. Tra il bracciale e il polso deve esserci uno spazio.

1. Premere il pulsante On/Off per iniziare una misurazione. Il display grafico visualizzera la schermata di benvenuto seguita dal 'sistema di posizionamento semplice'.

Viene visualizzato come un punto mobile dentro un cerchio bianco.

Fig. 1

Italiano

1. Il'sistema di posizionamento facile' aiuta a fare in modo che il braccio sia nella posizione corretta. Basta spostare il braccio su e giu finché il punto bianco rimane all'interno del cerchio (v. fig. 2): a quello punto iCheck 7 è a livello del cuore.
2. La misurazione inizia automaticamente una volta raggiunta la posizione corretta. Non spostarsi o parlare nel corso di una misurazione.

Note: se è necessario interrompere una misurazione, premere il pulsante On/Off in qualunque momento. Il dispositivo annulla immediatamente la misurazione, abbassa la pressione del bracciale e si spelgne.

Fig. 2

Capire le lecture

Una volta completata la misurazione, si accenderà il symbolo a colori del cuore per lagettura istantanea. Consultando la tabella a pagna 6 si può interpretare il significato del colore. Il display grafico visualizzerà i valori numerici dellegetture della pressione sanguigna.

SYS: visualizza la pressione sistolica in mmHg

DIA: visualizza la pressione diastolica in mmHg

PUL: visualizza il polso, overo i battiti al minuto

Questo symbolo sulla parte destra dellagettura del polso indica un battito regolare.
Questo significato sulla parte destra dellalettura del polso indica che sono state riscontrate irregularità del polso durante la misurazione. Il battito cardiaco cui si ristaltare irregolare semplificamente se si parla, ci si muove o si trema durante una misurazione. In quello caso, il risultato potrebbe deviare alla pressione basale normale. Ripetere la misurazione. Solitamente non c'è motivi di preoccuparsi, ma se il significolo appeare frequentlymente pur seguito scrupolosamente le linee guida, alla è opportuno rivolgersi ad un medico.

L'indicatore colorato per lagettura istantanea segue le raccomandazioni ESH e OMS per l'interpretazione delle lecture ed è descritta nella tabella sottostante.

♥	Verde: pressione sanguigna normale	Lalettura della pressione ènormale e i valori sono inferiori a 135 mmHg per la pressione sistolica e a 85 mmHg per la pressione diastolica.
♥	Giallo:lieve ipertensione	Lalettura della pressione rientra nell'intervaldo di media ipertensione, con valori tra 135-159 mmHg per la pressione sistolica e/o 85-99 mmHg per la diastolica.
♥	Arancione:moderata ipertensione	Lalettura della pressione rientra nell'intervaldo di moderata ipertensione, con valori tra 160-179 mmHg per la pressione sistolica e/o 100-109 mmHg per la diastolica.
♥	Rosso:grave ipertensione	Lalettura della pressione sanguigna rientra nell'intervaldo di grave ipertensione, con valori di 180 mmHg o superiuri per la pressione sistolica e/o 110 mmHg o superiuri per la pressione diastolica. In caso di lecture frequenti in questo intervallo di misura, rivolgersi al medico.

Le lecture della pressione sanguigna saranno automaticamente Salvate nella memoria del dispositivo. I risultati vengono visualizzati per ca. 60 secondi, quando il dispositivo si spegnerà automaticamente. èanche possibile spegnere il dispositivo con il pulsante On/Off.

Note: se si acende il dispositivo iCheck® 7 entro 60 secondi dallo spegnimento, la schermata di benvenuto non viene visualizzata.

Funzioni memoria

iCheck® 7 è in grado di memorizzare fino a 100 lecture nella memoria interna. Le lecture vengono salvate automaticamente una volta completata la misurazione. Una volta raggiunte le 100 lecture, quale nuove sostituiranno automaticamente nelle più vecchie. Suggeriamo ditrasferire regolarmente le lecture salvate nell'app Braun Healthy Heart app sullo smartphone per seguire l'evoluzione della pressione sanguigna su intervalli di tempo più ampi.

La memoria è non volatile. Le lecture salvate non verranno perse con la sostituzione delle batterie.

Collegamento allo smartphone e all'app Braun Healthy Heart

iCheck® 7 può essere collegato via Bluetooth® allo smartphone (iOS e Android) per scaricare automaticamente le lecture salvate. Una volta scaricate le lecture sullo smartphone, vengono cancellate alla memoria di iCheck® 7.

Accertarsi che I'app Braun Healthy Heart sia stata scaricata sullo smartphone e che sia aperta.

Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone. Se si utilizes l'app per la prima volta, verrà visualizzata una guida per l'abbinamento di iCheck® 7. Se l'app è stata usata, passare alla funzione "Collega disposativo" disponibile nel menu dell'app e seguire le istruzioni.

Durante l'abbinamento Bluetooth, iCheck® 7 visualizzera l'icona Bluetooth lampeggiante ^ sul display. Una volta terminato l'abbinamento, iCheck® 7 visualizzera il nome dell'utente sul display.

Indicatore della durata della batteria

Le batterie sono quasi scariche

Quando le batterie scendono a circa l'80% della capacité, all'accensione verrà visualizzato il symbolo di ridotta carica della batteria per circa 6 secondi. Il dispositorio iCheck® 7 continuera ad effettuare misurazioni in modo affidabile, ma occorre cancellare le batterie.

Le batterie sono scariche - è necessario sostituirle

Quando le batterie sono completamente scariche, comparirà il symbolo di batteria scarica all'accensione per circa 6 secondi, poi si spegnerà automaticamente. Non sare più possibile effettuare misurazioni finché non verranno sostituite le batterie.

Conservazione e pulizia

Non posizionare/lasciere l'articolo sotto la luce diretta del sole, ad alte temperature o in posti umidi e polverosi.
- Non conservare a temperature extreme (inferiori a -20^ o superiore a 55^ ).
- Usare un panno bagnato o un panno imbevuto di detergente per pulire l'alloggiamento, quando asciugarlo con un panno asciutto.
- Non usare detergenti aggressivi per pulirla.

• Quando si preveo di non utilizzato il dispositivo per lungo tempo, rimuovere le batterie. (Le batterie potrebbero perdere liquido o provocare danni).
• Non modificare il dispositivo. Non apire MAI il dispositivo! Se aperto, decade la garanzia del fabbricante.

Calibrazione

Questo dispositivo è stato tarato al momento della fabbricazione. Se usato seguito le istruzioni, non sare necessario ripetere la taratura periodica.

Garanzia

Leggere tutte le istruzioni prima di cercare di di usare quello dispositivo. Conservare la ricevuta come prova/prova della data d'acquisto.

La ricevuta deve essere presentata in caso di reclami in garanzia. Qualsiasi reclamo in garanzia non potra essere ritenuto valido se privo della prova d'acquisto.

Il disposierto è coperto da una garanzia di due anni (2 anni) alla data di acquireo.

La presente garanzia copre i difetti di materiale o di fabbricazione dovuti al normale utilizzato; i dispositivi difettosi che soddisfano quosti requisiti saranno sostituito Gratisamente.

La garanzia NON copre i difetti o i danni riconducibili ad un utilizzo errato o al mancato rispetto delle istruzioni per l'uso. La garanzia si annulla se il disposativo viene aperto, manomesso o usato con componenti e accessori non Braun o ancora se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate.

Gli accessori e i consumabili sono esclusi da qualunque garanzia.

Per le richieste di assistenza, consultare www.hot-europe.com/support oppure contattateci usando i recapiti in fondo al presente manuale.

La presente garanzia è applicabile soltanto in Europa, Medio Oriente e Africa.

Il numero di LOTTO e il numero di series (SN) del dispositivo sono stampati sull'etichetta identificativa situata all'interno dello scomparto batterie.

Solo UK: ciò non pregiudica i diritti statutari del consumatore.

Risoluzione dei problemi

Problema Motivo Soluzione
	Avvertenza batteria quasi scarica	Tenersi pronti a sostituirle le batterie con batterie nuove.
	Avvertenza batteria scarica	Inserire nuove batterie oppure verificare che le batterie siano inserte correttamente.
Il dispositivo non si accende, lo schermo è nero	Problema con le batterie	Inserire batterie nuove e accertarsi di inserirle correttamente. Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.
"ERROR 3"	Impossibile connettersi allo smartphone	Allontanarsi da fonti d'interferenza radio, come fornì a microonde, router WiFi, computer portatili, ecc. Accertarsi di averabilitato il Bluetooth sullo smartphone prima di iniziare l'abbinamentoSeguire le struczioni per l'abbinamento Bluetooth nell'app Braun e ricominciare la sequenza di abbinamento Bluetooth con l'app Braun.
"ERROR 0"	Errore di misuraI segnali del polso sulbracciale sono troppo deboli	Riposizionare il bracciale e ripetere la misurazione.
"ERROR 1"	Errore di pompaggioII bracciale non è fissato correttamente	Riposizionare il bracciale, chiuderlo più stretto e ripetere la misurazione.
"ERROR 2" Errore fuori portata		Rilassarsi un attimo e ripetere la misurazione. Verificare che il bracciale sia correttamente posizionato sul braccio.
"ERROR 3"	Errore tempo di pompaggioII bracciale non è fissato correttamente	Riapplicare il bracciale e ripetere la misurazione.
"ERROR 4"	L'utente non è riuscito atrovare la posizione corretta del polso (inclinazione) in meno di 60 secondi	Posizionare il polso a livello del cuore, come indicato dal 'systema di positonzamento amplificato'.
"ERROR 254" Errore interno al dispositivo		Rimuovere le batterie e poi reinserirle. Se il problema persistsente, contattare l'assistenza consumatori.
"ERROR 255" Errore di taratura		Rimuovere le batterie e poi reinserirle. Se il problema persistsente, contattare l'assistenza consumatori.
"ERROR 256"	Si è verificato un erreurdante l'aggiornamento del firmware Bluetooth	Il dispositivo si riavviere automaticamente con il firmware originale Bluetooth. Riaviare il download del firmware oppure seguire le istruzioni sullo schermo dell'app Braun.

Specifiche

Modello

BPW4500

Metodo di misurazione Oscillometrico

Display Display OLED

Intervallo di misurazione 40 255mmHg

della pressione sanguigna

Intervallo di misurazione polso 40 199 battiti/minute

Precisione di calibrazione Pressione sanguigna: + / - 3mmHg

Frequenza polso: + / - 4% dellalettura

Gonfiaggio/Sgonfiaggio Automatico

Set di memoria Fino a 100 lecture

Dimensioni bracciale Circonferenza polso: 12.5 - 21 cm (4.9 - 8.3 pollici) min/max

Temperatura d'esercizio +10^ +40^, ), meno dell'85 % di umidità relativa dell'ariaenza condensa

Temperatura di conservazione -20^ +55^, ), meno dell' 85 % di umidità relativa dell'aria,enza condensa

Peso unitario Circa 125g (battery esclude)

Fonte di alimentazione Batterie alcaline: 2 × AAA (LR3) 1.5V

Spegnimento automatico Ca. 60 secondi

Durata utile 5 anni

Comunicazione wireless Bluetooth® Smart

Intervallo di frequenza: gamma 2.4GHz ISM (2400 - 2483,5 MHz)

Modulazione: GFSK

Potenza irradiata effettiva: <20dBm

Important

Leggere le istruzioni operative.

Se il dispositivo non viene utilizzato entro negli intervalli di temperatura, di umidità e di pressione atmosalferica.
indicati, non è possibile garantire la precisione tecnica della misurazione.

Classificazione:

Apparecchio ad alimentazione interna

Protetto da oggetti estranei solidi da 12,5 mm di diametro e più larghi. Protetto da gobce d'acqua in caduta verticale quando il dispositorio è inclinato fino a 15^

Non adatto per I'uso in presenza di miscele anestetiche inflammabili con aria, ossigeno o monossido di diazoto.

Funzionamento continuo con carica a breve tempo.

Temperatura operativa

Temperatura di conservazione

di conservazione

Italiano

Soggetto a modifiche sera preavviso.

Il disposicao è conforme alle seguenti norme:

EN 60601-1:2006/A1:2013 - Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali.

EN 60601-1-2:2015 - Apparecchi elettromedicali - Compatabilità elettromagnetica - Requisiti e prove.

EN 60601-1-11:2010 - Apparecchi elettromedicale - Prescrizioni per apparecchi elettromedicali e sistemi elettromedicali per uso domiciliare

EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Sfigmomanometri non invasivi - Requisiti supplementari per i sistemi elettromeccanici di misurazione della pressione sanguigna.

EN 1060-4:2004 - Sfigmomanometri non invasivi - Procedimenti di prova per determinare l'accuratezza generale del sistema degli sfiigmomanometri non invasivi automatici.

Il prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva della 93/42/CEE (Direttiva sui dispositivi medici e norme sostitutive).

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità con la Direttiva RoHS 2011/65/UE.

Gli APPARECCHI ELETTRAMEDICALI richiedono particolari precauzioni per quanto concerne la compatibilità elettromagnetica.

Per una descrizione dettagliata delle prescrizioni relative alla compatibilità elettromagnetica, rivolgersi al Centro di assistenza locale autorizzato (vedere la schedda della garanzia) oppure visitare www.hot-europe.com/support.

I dispositivi di comunazione portatili e mobili a radiofrequenza possono danneggiare gli apparcchi elettromedicali.

Questo prodotto contiene batterie e scarti elettronici riciclabili. Per proteggere l'ambiente, non smaltirlo nei rifiuti domestici, ma depositarlo negli OPPORTI punti di raccolta locali previsti dal proprio Paese.