iCheck 7 BPW 4500 - Pulsmesser BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iCheck 7 BPW 4500 BRAUN

Vorgesehene Verwendung des Braun iCheck® 7

Der Braun iCheck® 7 ist ein Blutdruckmonitor, der für schnelle und genaue Blutdruckmessungen am Handgelenk entwickelt wurde. Diese Blutdruckmonitor wird als Einzelgerät betrieben und zeichnet automatisch ihre neuesten Werte auf. Die aufgezeichneten Werte können Sie später zu einer fortgeschrittenen Interpretation der Entwicklung auf Ihr Smartphone herunterlagen.

Wichtige Informationen zum Blutdruck

Der Blutdruck ändert sich im Laufe des Tages ständig. Er steigt am frühen Morgen scharf an und nimmt am späten Morgen ab. Der Blutdruck steigt wieder am Nachmittag und fällt dann über Nacht auf einen niedrigen Wert ab. Er kann auch über einen kurzen Zeitraum schwanken. Aufeinanderfolgende Messungen können daher voneinander abweichen.

Dieses Gerät zeigt ihren Blutdruckwert mit Bezug auf zwei Werte an: den systolischen und den diastolischen Blutdruck. Der systolische Blutdruck (die obere Zahl) zeigt an, wie viel Druck Ihr Blut gegenüber ihren Arterienwänden ausüb, wenn das Herz schlägt. Der diastolische Blutdruck (die untere Zahl) zeigt an, wie viel Druck Ihr Blut gegenüber ihren Arterienwänden ausüb, wenn das Herz zwischen zwei Schlägen ruht. Auch der Pulswert wird nach jeder Messung angezeigt.

Die Europäische Hochdruckgesellschaft (ESH) und die Weltgesundheitsorganisation Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben die folgenden Standard-Blutdruckwerte definiert (bei Ruhepuls):

Blutdruck (mmHg)	Zuniedrig	Normalwerte	Grad 1 Leicht erhöhter Blutdruck	Grad 2 Erhöhter Blutdruck	Grad 3 Stark erhöhter Blutdruck
SYS = Systole (oberer Wert)	unter 100	bis 134 135-159	160-179 ≥180
DIA = Diastole (unterer Wert)	unter 60	bis 84 85-99	100-109 ≥110

Bei jeder auf dem Bildschirm angezeigten Messung zeigt die dazugehörige Farbe (von Grün bis Rot) das entsprechende Blutdruckniveau an. Diese Klassifizierung hilft Ihnen bzw., ihren Blutdruckwert zu verstehen. Wenn Sie sich über diese Klassifizierung wirklich Sorgen machen, sollen den Sie sich an ihren Arzt wenden.

Bitte lesen Sie die komplette Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um genaue Messergebnisse gewährleisten zu konnen.

	SYS (mmHg)	DIA (mmHg)
Grün >	<135	und	<85
Gelb >	135-159	oder	85-99
Orange >	160-179	100+
Rot >	180+	110+

Sicherheitshinweise und wichtige Vorsichtsmaßnahmen

Personen, die unter Herzrhythmusstörungen, Gefäßverengungen, Arteriosklerose in den Extremitäten oder Diabetes leiden oder einen Herzschrittmacher haben, sollen den Arzt konsultieren, bevor sie beginnen, ihren Blutdruck selbst zu messen. In diesen Fälle konnen Blutdruckabweichungen auftreten.

Wenn Sie in arztlicher Behandlung sind oder Medikamente einnehmen, Fragen Sieitte zuerst ihren Arzt.

Die Verwendung theses Blutdruckmessgerats kann keine Rücksprache mit ihrem Arzt ersetzen.

Grundregeln für genaue Blutdruckmessungen

Fuhren Sie die Messungen immer zur gleichen Tageszeit und unter den gleichen Bedingungen durch.

Nehmen Sie keine Messung innerhalb von 30 Minuten durch, nachdem Sie geraucht, Kaffee oder Tee getrunken oder sich irgendeiner anstrengenden körperlichen Betätigung unterzogen haben. Diese Faktoren beeinflussen die Messergebnisse.

Messen Sie immer am gleichen Handgelenk. Wir empfehlen das linke Handgelenk.

Nehmen Sie ihre Armbanduhr und eventuellen Schmuck an dem Arm, an dem Sie die Messung durchfuhren möchten, ab, bevor Sie die Manschette anlagen.

Entfernen Sie eng sitzende Kleidung von Ihrm Arm.

Wenn Sie mehrfache Messungen vornehmen wollen, warten Sie etwa 3 Minuten, bevor Sie eine Messung wiederholen.

Produktbeschreibung (siehe Seite 1)

A Ein-/Ausschalter (auch verwendet für Bluetooth®-Kopplung, siehe Seite 17)
B Grafikdisplay fur Messungen und Anzeigen
Farbanzeiger fur Sofortablesung
D Batteriefachdeckel
E Manschette

Einlagen/Austauschen von Batterien

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie diesen nach unter schiben. Legen Sie anschließend die zwei mitgelieferten Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein. Verwenden Sie beim Austausch von Batterien ausschließlich Alkaline-Batterien vom Typ AAA/LR03, 1,5V.
• Neue Batterien reichen für ca. 300 Messungen.

Die Grundlagen

Der Ein-/Ausschalter befindet sich rechts auf dem Display.

Dies ist eine runde Schaltfläche mit dem Stromsymbol. Tippen Sie einfach auf diese berührungsempfindlichen Schaltfläche, um Ihr iCheck 7 ein- und auszuschalten.

Beim Einschalten sie zuerst den Begrüfungsbildschirm. Sobald diese Nachricht wieder ausgeblendet wird, ist Ihr Gerät einsatzbereit.

Das Grafikdisplay zeigt numerische Werte fur die Messungen, Anweisungen fur den Bediener, das Steuerungssystem und Fehlermeldungen an, falls zutreffend.

Nach Abschluss der Messung zeigt das Gerä ein farbiges Herz an. Finden Sie mithilfe der Farbcodes auf Seite 6, Heraus, was die jeweiligen Farben bedeuten.

Durchführung einer Blutdruckmessung

1. Setzen Sie sich hin, bleiben Sie ruhig, sprechen und bewegen Sie sich während der Messung nicht, ganzbesonderss nicht den Arm, an dem Sie messen. Um große Genauigkeit zu erzielen, sollen den Sie das linke Handgelenk für die Messung wahlen.
2. Platzieren Sie den Monitor an Ihr hem linken Handgelenk, etwa 1 (ein) cm unterhalb der Handlinie (zur korrekten Platzierung siehe Abb. 1). NICT WIE EINE ARMBANDUHR ANBRINGEN. Sichern Sie die Manschette mit dem Klettverschluss, so dass sie fest, aber bequem anliegt. Ziehen Sie die Manschette fest, sodass kein Freiraum zwischen Manschette und Handgelenk bleibt.
3. Betätigten Sie den Ein-/Ausschalter, um eine Messung zu starten. Das Grafikdisplay zeigt den Begrüfungsbildschirm an, gefolgt vom „Easy Positioning System". Dieses System wird beweglicher Punkt innerhalb eines weiß Kenises angezeigt.

Abb.1

Deutsch

1. Das „einfache Positionierungssystem" hilft Ihnen damit sicherzustellen, dass sich der Arm in der korrekten Position befindet. Bewegen Sie ihren Arm einfach rauf und runter, bis der weiß Punkt innerhalb des Kreises bleibt (siehe Abb. 2). Das bedeutet, dass sich das iCheck 7 jetzt auf gleicher Höhe wie Ihr Herz befindet.
2. Die Messungen beginnen automatisch, sobald die korrekte Position erreicht worden ist. Bewegen Sie sich nicht und sprechen Sie nicht, solange die Messung durchgeführt wird.

Bitte beachten Sie: Sollte es nötig sein, eine Messung zu unterbrechen, konnen Sie dazu jederzeit den Ein-/Ausschalter betätigten. Das Gerät bricht die Messung unmittelbar ab, reduziert den Manschettendruck und schaltet sich aus.

Abb.2

Ohre Werte verstehen

Sobald die Messung abgeschlossen ist, leuchtet das „Herzsymbol" für Sofortablesung auf. Die „Bedeutung" der Farbe finden Sie in der Tabelle auf Seite 6. Das Grafikdisplay zeigt Ihnen die numerischen Angaben ihrer Blutdruckwert an.

SYS: zeit den systolischen Blutdruck in mmHg an

DIA: zeigt den diastolischen Blutdruck in mmHg an

PUL: zeit den Puls, also die Herzschläge pro Minute an

Dieses Symbol rechts vom Pulswert zeigt einen gleichmäßigen Herzschlag an.

Dieses Symbol rechts vom Pulswert zeigt an, dass bestimmte

Pulsunregelmäßigkeiten während der Messung erkannt wurden. Eine solche Pulsunregelmäßigkeit kann schlicht durch Sprechen, Bewegungen oder Erschütterungen während einer Messung verursacht werden. In thisem Fall kann das Ergebnis von Ihr normalen Blutdruck abweichen - wiederholen Sie die Messung. Wenn das Symbol jedoch after erscheint, bzwohl Sie sich strikt an die Anweisungen gehalten haben, sollen den Sie mit Ihr dem Arzt sprechen.

Die Anzeige fur Sofortablesung folgt den Empfehlungen von ESH und WHO fur die Interpretation von Werten und wird in der unten stehenden Tabelle beschrieben.

♥	Grün: Normaler Blutdruck	Ihr Blutdruckwert ist normal und die Werte liegen unter 135 mmHg systolisch und unter 85 mmHg diastolisch.
♥	Gelb: Leicht erhöhter Blutdruck	Ihr Blutdruckwert stellt einen leicht erhöhten Blutdruck dar, also im Bereich von Werten zwischen 135-159 mmHg systolisch und/oder 85-99 mmHg diastolisch.
♥	Orange: Erhöhter Blutdruck	Ihr Blutdruckwert stellt einen erhöhten Blutdruck dar, also im Bereich von Werten zwischen 160-179 mmHg systolisch und/oder 100-109 mmHg diastolisch.
♥	Rot: Stark erhöhter Blutdruck	Ihr Blutdruckwert stellt einen stark erhöhten Blutdruck dar, also im Bereich von Werten von 160-179 mmHg oder darüber systolisch und/oder 110 mmHg und darüber diastolisch. Wenn ihre Werte konstant in thisem Bereich liegen,ziehen Sie einen Arzt zu Rate.

Blutdruckwerte werden automatisch im Speicher des Geräts aufgezeichnet. Die Ergebnisse werden für eine Dauer von 60 Sekunden angezeigt, dann schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können das Gerät aber auch durch den Ein-/Ausschalter ausschalten.

Bitte beachten Sie: Wenn Ihr iCheck® 7 Gerät innerhalb von 60 Sekunden nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird, wird der Begrüfungsbildschirm übersprungen.

Speicherfunktion

Ihr iCheck® 7 speichert bis zu 100 Werten in seinem internen Speicher. Die Werte werden automatisch gespeichert, sobald die Messung abgeschlossen ist. Wenn 100 Werte erreicht sind, ersetzen die neuesten Werte automatisch die ältesten. Wir empfehlen Ihnen, ihre gespeicherten Wert regelmäß auf die Braun Healthy Heart App auf Ihr dem Smartphone zu übertragen, um die Entwicklung Ihres Blutdrucks problemlos auch über einen längeren Zeitraum verfolgen zu konnen.

Der Speicher ist nicht-fluchtig. Gespeicherte Werte gehen bei einem Austausch der Batterien nicht verloren.

Verbindung mit Smartphone und der Braun Healthy Heart App

Ihr iCheck® 7 kann per Bluetooth® mit Ihr Smartphone (iOS und Android) verbunden werden, um gespeicherte Werte automatisch herunterzuladen. Wenn Ihr Werte auf Ihr Smartphone heruntergeladen werden, werden sie im Speicher Ihr's iCheck® 7 gelöscht.

Stellen Sie sicher, dass Sie die „Braun Healthy Heart“-App auf Ihr Smartphone heruntergeladen haben und die App geöffnet ist.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrh Smartphone ein. Wenn Sie die App zum ersten Mal benutzen, werden Sie zum Verknüpfen Ihres iCheck® 7 weitergeleitet. Wenn Sie die App bereits zuvor schonomal verwendet haben, gehen Sie zur Funktion „Gerät anschließen" im Appmenu und befolgen Sie die Anweisungen dont.

Während der Bluetooth-Kopplung blinkt auf dem Display des iCheck® 7 ein Bluetooth-Symbol . Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, zeigt das iCheck® 7 ihren Namen auf dem Display an.

Batterie-Lebensdaueranzeige

Die Batterien sind schwach

Wenn die Batterien zu ungebär 80% entladen sind, wird beim Einschalten etwa 6 Sekunden lang das Symbol für niedrigen Batteriestand angezeigt. Das iCheck® 7 Gerät misst jetzt weiterhin verlässlich, Sie sollen jetzt jedoch neue Batterien besorgen.

Batterien sind leer — Ersatz ist erforderlich

Sobald die Batterien vollständig entladen sind, wird beim Einschalten etwa 6 Sekunden lang das entsprechende Symbol für leere Batterien angezeigt und anschließend schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie konnen keine Werte ermitteln und müssen die Batterien austauschen.

Lagerung und Reinigung

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, nicht in Bereichen mit hoher Temperatur oder an feuchten oder staubigen Orten aufbewahren.
• Nicht bei extrem niedrigen (unter -20 °C) oder hohen (über 55 °C) Temperaturen lagern.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder ein mit einem milden Reinigungsmittel getränktes Tuch, um die Hülle zu reinigen und trocknen Sie diese anschließend mit einem trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel zur Säuberung.

• Wenn die Einheit für längerere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sieitte die Batterien. (Batterien konnen auslaufen oder Schaden verursachen).
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Öffnen Sie NIEMALS das Gerät! Dadurch erlischt die Garantie des Herstellers.

Kalibrierung

Dieses Gerät wurde bei der Herstellung kalibriert. Bei sachgemäßer Verwendung ist keine regelmäßige Neukalibrierung erforderlich.

Garantie

Lesen Sie die komplette Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie these Gerät verwenden.itte bewahren Sie ihre Quittung als Beleg fur Kauf/Kaufdatum auf.

Die Quittung muss vorgelegt werden, wenn Sie innerhalb der relevanten Garantiedauer einen Anspruch geltend machen. Kein Garantieanspruch ist gültig ohne Kaufbeleg.

Die Garantie für Ihr Gerät beträgt zwei Jahre (2 Jahre) ab Kaufdatum.

These Garantie deckt Material- oder Verarbeitungsfehler ab, die bei normaler Verwendung auftenen. Defekte Geräte, die diesen Kriterien entsprechen, werden kostenlos ersetzt.

Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab, die durch Missbrauch oder mangelnde Einhaltung der Bedienungsanleitung entstehen.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert oder mit anderen Teilen oder anderem Zubehör als zur Marke Braun gehörig verwendet wurde, oder wenn Reparaturen durch nicht autorisierte Personen durchgeführt wurden.

Zubehör und Verbrauchsmaterial sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen.

Sollten Sie Unterstützung benötig, gehen Sieitte auf www.hot-europe.com/support oder suchen Sie die entsprechenden Kundendienstkontaktinformationen am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

These Garantie gilt nur fur Europa, den Mittleren Osten und Afrika.

Chargen- und Seriennnummern Ihres Geräts sind auf dem Typenschild im Inneren des Batteriefachs aufgedrucht.

NUR Großbritannien: Diese Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung
	Warnhinweis bei niedrigem Batteriestand	Seien Sie bereit, die Batterien bald durch neue zu ersetzen.
	Warnhinweis bei leerer Batterie	Legen Sie neue Batterien ein oder prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt wurden.
Das Gerät schaltet sich nicht ein, der Bildschirm ist schwarcz	Probleme mit den Batterien	Tauschen Sie die Batterien durch neue aus und achtEN Sie daraufuf, diese korrekt einzulegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
"ERROR 3"	Verbindung mit Smartphone nicht möglich	Vermeiden Sie elektramagnetische Störungen wie Mikrowellengeräte, WiFi-Router, Laptopcomputer, etc. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf ihrem Smartphone aktiviert ist, bevor Sie die Kopplungssequenz beginnen.Befolgen Sie die Anweisungen für die Bluetooth-Kopplung in der Braun APP und leiten Sie die Bluetooth-Kopplungssequenz erneut mithilfe der Braun APP ein.
"ERROR 0"	MessfehlerDie Pulsignale auf der Manschette sind zu schwach	Korrigieren Sie die Manschette und wiederholen Sie die Messung.
"ERROR 1"	Pumpfehlere Die Manschette ist nicht angemessen festgezogen	Korrigieren Sie die Manschette, ziehen Sie diese fester an und wiederholen Sie die Messung.
"ERROR 2"	Ergebnisfehler - außerhalb des Bereichs	Entspannen Sie sich einen Moment und wiederholen Sie die Messung.Stellen Sie sicher, dass die Manschette richtig an Ihr Arm sitzt.
"ERROR 3"	Pumpenzeitfehlere Die Manschette ist nicht angemessen festgezogen	Positionieren Sie die Manschette neu und wiederholen Sie die Messung.
"ERROR 4"	Der Nutzer konnte die korrekte Handgelenksposition (Winkel) nicht innerhalb von 60 Sekunden finden	Positionieren Sie das Handgelenk auf Herzniveau, wie durch das „einfache Positionierungssystem“ angezeigt.
"ERROR 254" Internet Gerätefehlher	Entfern den Sie die Batterien und legen Sie diese anschließlich erneut ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
"ERROR 255" Kalibrierfehlher	Entfern den Sie die Batterien und legen Sie diese anschließlich erneut ein. Wenn das Problem weiterhin besteht,kontaktieren Sie den Kundendienst.
"ERROR 256"	Ein Fehler trat während der Bluetooth-Firmwareaktualisierung auf	Das Gerät startet automatisch neu mithilfe der Original-Bluetooth-Firmware. Starten Sie den Firmware Download neu bzw. befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm der Braun App.

Technische Daten

Model BPW4500

Messmethode Oszillometrisch

Display OLED-Display

Blutdruckmessbereich 40 255mmHg

Pulsmessbereich 40 ~ 199 Schlage/Minute

Kalibrierung Genauigkeit Blutdruck: +/- 3 mmHg

Pulsfrequenz: + / - 4% des Wertes

Inflation/Deflation Automatisch

Speicherbereiche Bis zu 100 Werte

Manschettengröse Passend f. Handgelenk m. Umfang: 12.5 - 21 cm mind./max.

Betriebstemperatur +10^ +40^, ), weniger als 85% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Lagerungstemperatur -20^ +55^, ), wereniger als 85% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Gewicht der Einheit Ca. 125g (ohne Batterien)

Energiequelle Alkalinebatterie: 2 × AAA (LR3) 1,5V

Selbstabschaltung Ca 60 Sekunden

Lebensdauer 5 Jahre

Drahtlose Kommunikation Bluetooth® Smart

Frequenzbereich: 2.4GHz ISM Band (2400 - 2483,5 MHz)

Modulation: GFSK

Effektive Strahlungsleistung: <20dBm

Wichtig

Lesen Sie die komplette Gebrauchsanweisung durch.

Wenn das Gerät nicht innerhalb der angegebenen Bereiche für Temperatur, Feuchtigkeit und

Atmosphärendruck verwendet wird, kann die technische Messgenauigkeit nicht garantiert werden.

Klassifizierung:

Gerat mit interner Stromversorgung.

Anwendungsteile vom Typ BF

IP22 Geschütz gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm und größter. Schutz vor senkrecht fallendem Tropfwasser, wenn das Gerät um bis zu 15^ geneigt ist.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Gegenwart einer brennbaren Anästhesiemischung mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid geeignet.

Kontinuierlicher Betrieb bei kurzen Beanspruchungszeiten.

Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur

85 Ntigkeit bei Lagerung

Deutsch

Änderungen vorbehalten.

These Produkt erfüllt die folgenden Normen:

EN 60601-1:2006/A1:2013 - Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale.

EN 60601-1-2:2015 - Medizinische elektrische Geräte - Elektromagnetische Kompatibilität - Anforderungen und Tests.

EN 60601-1-11:2010 - Medizinische elektrische Geräte - Anforderungen an medizinische elektrische Geräte und medizinische elektrische Systeme für die medizinische Versorgung in hauslicher Umgebung.

EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmessysteme.

EN 1060-4:2004 - Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Prüfverfahren zur Bestimmung der Messgenaugkeit von automatischen nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukterichtlinie sowie nachfolgende Bestimmungen).

Dieses Produktträgt die CE-Kennzeichnung und wurde in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU hergestellt.

Bei MEDIZINISCHEN ELEKTROGERÄTEN müssen spezielle Vorkehrungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) getroffen werden.

Fur detaillerte Informationen zu den EMV-Anforderungen wenden Sie sichitte an Ihr ortliches autorisiertes Service-Center (siehe Garantiekarte) oder schlagen Sie nach unter www.hot-europe.com/support.

Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische Elektrogeräte stären.

Dieses Produkt enthalt Batterien und wieder verwertbaren Elektromull. Zum Schutz der Umwelt damit es nicht im Haushaltsmull entsorgt werden, sondern muss zu den entsprechenden ortlichen Sammelstellen, die in ihrem Land zur Verfugung stehen, gebracht werden.