iCheck 7 BPW 4500 - Monitor de Frecuencia Cardíaca BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tensiómetro electrónico de muñeca
Modelo	BPW 4500 (iCheck 7)
Marca	Braun
Método de medición	Oscilométrico
Pantalla	Pantalla OLED
Rango de medición de la presión arterial	40 a 255 mmHg
Rango de medición del pulso	40 a 199 latidos/minuto
Precisión de la presión arterial	± 3 mmHg
Precisión de la frecuencia cardíaca	± 4 % del valor
Inflado/Desinflado	Automático
Capacidad de memoria	Hasta 100 resultados
Conexión inalámbrica	Bluetooth Smart
Alimentación	2 pilas alcalinas AAA (LR03) 1,5 V
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 125 g
Circunferencia de la muñeca	12,5 a 21 cm
Temperatura de funcionamiento	+10 °C a +40 °C, <85 % HR
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +55 °C, <85 % HR
Apagado automático	Aproximadamente 60 segundos
Clasificación	Alimentación interna, tipo BF, IP22
Garantía	2 años
Mantenimiento y limpieza	Paño húmedo con detergente suave
Seguridad	Consultar a un médico en caso de arritmia; no abrir el aparato
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al servicio técnico autorizado
Información general	Conforme EN 60601-1, EN 1060-3; directiva CE 93/42

Preguntas frecuentes - iCheck 7 BPW 4500 BRAUN

¿Cómo colocar correctamente el tensiómetro en la muñeca?

Coloque el aparato en su muñeca izquierda, aproximadamente a 1 cm por debajo de la articulación, en el lado interior. Fije la correa con la banda Velcro, apretada pero cómoda. Use el sistema de posicionamiento fácil: mueva la muñeca hasta que el punto blanco esté en el centro del círculo, indicando que el aparato está al nivel del corazón.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'ERROR'?

Los códigos de error son: ERROR 0 (señal de pulso débil) → vuelva a colocar la correa; ERROR 1 o 3 (brazalete mal fijado) → apriete y repita; ERROR 2 (resultados fuera de rango) → relájese y vuelva a intentar; ERROR 4 (mala posición de la muñeca) → ajuste el ángulo; ERROR 254/255 (error interno) → retire las pilas y vuelva a colocarlas; ERROR 256 (actualización Bluetooth) → el aparato se reinicia. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al consumidor.

¿Cómo interpretar los colores del indicador instantáneo?

Después de la medición, un corazón de color indica su nivel de tensión: Verde (normal: sis <135, dia <85), Amarillo (hipertensión leve: sis 135-159 o dia 85-99), Naranja (hipertensión moderada: sis 160-179 o dia 100-109), Rojo (hipertensión severa: sis ≥180 o dia ≥110). Consulte a su médico en caso de resultados rojos constantes.

¿Cómo conectar el aparato a un smartphone?

Descargue la aplicación Braun Healthy Heart en su smartphone (iOS o Android). Abra la aplicación y active el Bluetooth. En el iCheck 7, enciéndalo: el icono Bluetooth parpadea en azul durante el emparejamiento. Siga las instrucciones en la aplicación para finalizar la conexión. Los resultados se transferirán automáticamente.

¿Qué hacer si aparece el símbolo de pilas bajas?

El símbolo 'pilas bajas' aparece cuando las pilas están descargadas aproximadamente al 80%. El aparato aún funciona, pero se recomienda reemplazarlas pronto. Cuando las pilas están vacías, aparece el símbolo 'pilas vacías' y el aparato se apaga. Use dos pilas alcalinas AAA/LR03, 1,5 V respetando la polaridad.

¿Puedo usar el aparato si tengo arritmia cardíaca?

Las personas que padecen arritmia cardíaca, constricción vascular, arteriosclerosis, diabetes o que llevan un marcapasos deben consultar a un médico antes de usarlo. Pueden ocurrir desviaciones en la medición. El aparato puede detectar un pulso irregular (símbolo mostrado); si esto ocurre con frecuencia, solicite consejo médico.

¿Cuántas mediciones puede registrar el aparato?

El iCheck 7 guarda hasta 100 resultados en memoria. Las nuevas mediciones reemplazan automáticamente las más antiguas una vez que la memoria está llena. Para un seguimiento a largo plazo, transfiera regularmente los datos a la aplicación Braun Healthy Heart vía Bluetooth.

¿Cómo limpiar y mantener el tensiómetro?

Limpie la carcasa con un paño húmedo empapado en un detergente suave, luego seque con un paño seco. No use productos fuertes o abrasivos. Evite la exposición directa al sol, al frío o a la humedad. Si el aparato no se usa durante mucho tiempo, retire las pilas para evitar fugas.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material o de fabricación en uso normal. Los aparatos defectuosos se cambian gratuitamente. La garantía no cubre daños por mal uso, apertura del aparato o uso de accesorios no Braun. Guarde su factura como comprobante de compra.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Primero verifique las pilas: reemplácelas por pilas alcalinas nuevas AAA/LR03 respetando las polaridades. Si la pantalla sigue negra, limpie los contactos. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al consumidor (coordenadas en el manual). No intente abrir el aparato, ya que anularía la garantía.

MANUAL DE USUARIO iCheck 7 BPW 4500 BRAUN

Uso previsto del iCheck® 7 de Braun

El iCheck® 7 de Braun es un tensiómetro desarrollado para obtener mediciones precisas y rápidas de la tensión arterial en la muñeca. Este tensiómetro funciona como dispositivo autónomo y registra automáticamente sus lecturas más recientes. Las lecturas memorizadas pueden descargarse posteriormente en su smartphone para realizar una interpretación más completa de la tendencia.

Qué debe saber acerca de la tensión arterial

La presión arterial cambia constantemente a lo largo del día. Sube considerablemente temprano por la mañana y baja al final de la mañana. La presión arterial aumenta de nuevo por la tarde y finalmente desciende a un nivel bajo por la noche. También puede variar durante un breve periodo de tiempo. Por lo tanto, las lecturas de sucesivas mediciones pueden fluctuar.

Este dispositivo mide su lectura de presión sanguínea con relación a dos valores: sistólica y diastólica. La presión arterial sistólica (el número más alto) indica la presión que hace la sangre sobre las paredes arteriales cuando el corazón late. La presión arterial diastólica (el número más bajo) indica la presión que hace la sangre sobre sus paredes arteriales cuando el corazón está en reposo entre latidos. Internacionalmente se muestra el valor del pulso para cada medición.

La ESH (European Society of Hypertension) y la OMS (Organización Mundial de la Salud) han determinado los siguientes valores de presión arterial estándar cuando se miden con un pulso en reposo en casa:

Tensión arterial (mmHg)	Demasiado baja	Valoresnormales	Grado 1hipertensionleve	Grado 2hipertensionmoderada	Grado 3hipertensiongrave
SYS = sistole(valor de arriba)	por debajo de 100	hasta134	135-159 160-179 ≥180
DIA = diastólica(valor de abajo)	por debajo de 60	hasta84	85-99 100-109 ≥110

Para cada medición mostrada en pantalla, el color asociado (de verde a rojo) indicará el nivel de presión arterial correspondiente. Puede utilizar esta clasificación a diario para entender cómo funciona la lectura de su presión arterial. Si no le queda clara la clasificación, debería consultar con un médico.

Para garantizar unos resultados de medición precisos de las mediciones, lea atentamente todas las instrucciones de uso.

SYS (mmHg) DIA (mmHg)
Verde >	< 135	y < 85
Amarillo >	135-159	o 85-99
Naranja >	160-179	100-909
Rojo >	180+	110+ o

Información sobre la seguridad y precauciones importantes

Las personas que padezcan arritmia cardiaca, vasoconstricción, arterioesclerosis en las extremidades, diabetes o que tengan implantado un marcapasos deberán consultar a su médico antes de tomarse la tensión arterial ellas mismas, ya que pueda producirse desviaciones en los valores en estos casos.

Si está usted recibiendo un tratamiento médico o tomando una medicación, consulte antes a su médico.

Este tensiómetro no está diseñado como un sustituto de la consulta a su médico.

Principales pasos para medir la tensión arterial con precisión

Realice las lecturas siempre a la misma hora del día y en las mismas condiciones.

No realice la medición en un plazo de 30 minutos antes de haber fumado, bebido café o té o antes de haber hecho ejercicio o esfuerzos. Estos factores pueden influir en la medición.

Siempre realice la medición en la misma muñeca. Se recomienda utilizar la muñeca izquierda.

Quítese el reloj de pulsera o las joyas antes de colocar el tensiómetro en la muñeca donde vaya a realizar la medición.

Quítese la ropa apretada del brazo.

Si desea realizar diversas mediciones, espere aproximadamente 3 horas antes de repetir la medición.

A Botón de encendido/apagado (también se utiliza para la asociación Bluetooth®; consulte la página 27) B Pantalla gráfica para mediciones e indicaciones C Indicador de color de lectura instantáneo D Tapa del compartimento de las pilas E Manguito

Colocación/sustitución de pilas

• Retire la tapa del compartimento de pilas deslizándola hacia abajo. Introduzca las dos pilas suministradas con este producto, con la polaridad en la dirección que se indica en el compartimento. Cuando sustituya las pilas, utilice únicamente pilas alcalinas, tipo AAA/LR03, 1,5 V. Las pilas permiten aproximadamente 300 mediciones.

Información básica

El botón de encendido/apagado está situado en la parte derecha de la pantalla.

Se trata de un botón circular con el símbolo de alimentación. Solo tiene que tocar este botón táctil para encender y apagar iCheck 7.

Cuando encienda el dispositivo, verá una pantalla de bienvenida primero. Cuando desaparezca este mensaje, el dispositivo está listo para su uso.

La pantalla muestra valores numéricos para mediciones, indicaciones de uso, sistema de guía y notificaciones de error, si hubiera algo.

Al final de la medición, el dispositivo muestra un corazón de color. Utilice los códigos de color mostrados en la página 6 para saber qué significa el color.

Realización de una lectura de presión arterial

1. Siéntese, relájese, permanezca quieto (especialmente el brazo en que se realice la medición; normalmente el izquierdo) y no se mueva ni hable. Para mayor precisión, se recomienda utilizar la muñeca izquierda.
2. Coloque el tensiómetro en su muñeca izquierda, ligeramente 1 (un) cm por debajo de la línea de la palma (véase la Fig. 1 para ver el lugar correcto de colocación). NO LO COLOQUE como UN RELOJ DE MUÑECA. El dispositivo debe quedar en la parte interior de su muñeca. Cierre el manguito con la fijación de Velcro para que quede bien cómodamente ajustado a la muñeca. No debe quedar ningún espacio entre el manguito y la muñeca.
3. Pulse el botón de encendido/apagado para empezar una medición. La pantalla mostrará el mensaje de bienvenida seguido del «Easy Positioning System» (sistema de colocación sencilla). Este se muestra como un punto en movimiento debajo de un círculo blanco.

Fig. 1

1. El «Sistema de colocación fácil» le ayuda a asegurarse de que el brazo queda en la posición correcta. Solo tiene que mover el brazo hacia arriba y hacia abajo hasta que el punto blanco quede dentro del círculo (consulte la Fig. 2). Esto significa que el iCheck 7 está nivelado con el corazón.
2. La medición comienza automáticamente una vez que se confirma la posición correcta. No se mueva ni hable mientras se esté realizando la medición.

Nota: si fuera necesario interrumpir una medición, pulse el botón de encendido/apagado en cualquier momento. El dispositivo cancela inmediatamente la medición, baja la presión del manguito y se apaga.

Fig. 2

Interpretación de la lectura

Una vez finaliza la medición, se ilumina el símbolo de corazón de lectura instantánea. El «significado» del color puede consultarse en la tabla de la página 6. La pantalla mostrará los valores numéricos de sus lecturas de presión arterial.

SYS: muestra la presión arterial sistólica en mmHg

DIA: muestra la presión arterial diastólica en mmHg

PUL: muestra el pulso, los latidos por minuto

Este símbolo al lado derecho de la lectura de pulso indica una frecuencia cardiaca regular. Este símbolo al lado derecho de la lectura de pulso indica que se detectaron irregularidades en el pulso durante la medición. Esta frecuencia cardiaca irregular puede deberse a simplemente hablar, moverse o agitar el brazo durante una medición. Normalmente no suele ser motivo de preocupación. No obstante, si el símbolo aparece frecuentemente y se han tenido presentes estas guías, deben solicitar asesoramiento médico.

El indicador de color de lectura instantáneo sigue las recomendaciones de la ESH y la OMS para interpretar lecturas; se describe en la siguiente tabla.

♥	Verde: presión arterial normal	La lectura de su presión arterial es normal y los values son inferiores a 135 mmHg sistólica e inferiores a 85 mmHg diastólica.
♥	Amarillo: hipertension leve	La lectura de su presión arterial está en el rango de hipertension leve, con valeurs entre 135-159 mmHg sistólica y/o 85-99 mmHg diastólica.
♥	Naranja: hipertension moderada	La lectura de su presión arterial está en el rango de hipertension moderada, con valeurs entre 160-179 mmHg sistólica y/o 100-109 mmHg diastólica.
♥	Rojo: hipertension grave	La lectura de su presión arterial está en el rango de hipertension severa con valeurs de 180 mmHg sistólica y superiores y/o 110 mmHg diastólica y superiores. Si sigue obteniendo lecturas en这些东西 ramos, consulte a su doctor.

Las lecturas de presión arterial se memorizarán automáticamente en la memoria del dispositivo. Los resultados se muestran durante 60 segundos aproximadamente; a continuación, el dispositivo se apaga automáticamente. Internacionalmente, que el botón de encendido/apagado.

Nota: si se vuelve a encender el iCheck® 7 en un plazo de 60 segundos de haberlo apagado, no se mostrará la pantalla de bienvenida.

Funciones de memoria

Su iCheck® 7 tiene capacidad para memorizar hasta 100 lecturas en la memoria interna. Las lecturas se memorizan automáticamente una vez finaliza la medición. Cuando se alcanza el número de 100 lecturas, las nuevas lecturas sustituyen automáticamente a las antiguas. Le sugerimos que transfiera periódicamente las lecturas memorizadas a la app Healthy Heart de Braun de su smartphone para seguir la evolución de su presión arterial fácilmente durante un largo periodo de tiempo.

La memoria es no volátil. Las lecturas memorizadas no se pierden cuando se sustituyen las pilas.

Conexión a un smartphone y a la app Healthy Heart de Braun

Su iCheck® 7 puede conectarse mediante Bluetooth® a su smartphone (iOS y Android) para descargar las lecturas memorizadas automáticamente. Cuando se descarguen las lecturas a su smartphone, se borrarán de la memoria del iCheck® 7.

Asegúrese de que ha descargado la app Healthy Heart de Braun en su smartphone y que está abierta.

Active la función Bluetooth de su smartphone. Si utiliza la app por primera vez, esta le guiará sobre cómo asociar su iCheck® 7. Si ya ha usado la app con anterioridad, vaya a la función «Connect device» disponible en el menú de la app y siga las instrucciones.

Durante la asociación de Bluetooth, iCheck 7 mostrará un icono Bluetooth en la pantalla. Una vez se haya realizado la asociación, iCheck 7 mostrará su nombre en la pantalla.

Indicador de estado de las pilas

Las pilas estar prácticamente gastadas

Cuando las pilas estén aproximadamente al 80% gastadas, aparecerá el símbolo de pila cuando se encienda el dispositivo durante 6 segundos. Su dispositivo iCheck7 continuará realizando mediciones de manera precisa, pero deberá obtener nuevas pilas.

Las pilas estarán vacías, deben sustituirse.

Cuando las pilas estén completamente gastadas, el símbolo de batería vacía se mostrará al encender el dispositivo durante 6 segundos y luego el dispositivo se apagará automáticamente.

Almacenamiento y limpieza

• No coloque/deje el dispositivo bajo los rayos solares directos, a altas temperaturas o en lugares húmedos y sucios.
• No lo guarde a temperaturas muy bajas (-20 °C) o muy altas (más de 55 °C).
• Utilice un paño seco o uno impregnado con un agente limpiador suave para limpiar la carcasa y luego un paño seco para secarla bien.
• No utilice limpiadores fuertes.
• Cuando no se vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo, desmonte las pilas (las pilas pueden tener fugas y dañar el dispositivo).
• No modifique el dispositivo. ¡No abra NUNCA el dispositivo! Se anularía la garantía del fabricante.

Calibrado

Este dispositivo se calibró en el momento de fabricación. Si se usa de acuerdo con las instrucciones de uso, no será necesario realizar ningún tipo de recalibración periódica.

Garantía

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo. Conserve el recibo como prueba de compra/fecha. El recibo debe presentarse cuando se hagan reclamaciones en el período de garantía relevante. Cualquier reclamación en garantía no será válida sin una prueba de compra.

Su dispositivo tiene una garantía de dos años (2 años) a partir de la fecha de compra.

Esta garantía cubre defectos de materiales o de mano de obra debidos a un uso normal; los dispositivos defectuosos que cumplan estos criterios serán sustituidos de manera gratuita.

La garantía NO cubre defectos o daños derivados de un uso indebido o el incumplimiento de las instrucciones de uso. La garantía se anulará si se abre, manipula o utiliza el dispositivo con piezas o accesorios que no sean de la marca Braun o si las reparaciones se llevan a cabo por personas no autorizadas.

Se excluyen de esta garantía los accesorios y los consumibles.

Si requiere asistencia técnica, visite www.hot-europe.com/support o consulte la información de contacto del servicio técnico al final de este manual de propietario.

Esta garantía solo tiene vigor en Europa, Oriente Medio y África.

El LOTE y el NS (n° de serie) de su dispositivo están impresos en la etiqueta de identificación situada en la parte interior de la batería.

Solo Reino Unido: esto no afecta sus derechos estatutarios como consumidor.

Localización y resolución de problemas

Problema Causa Soluciones
	Advertencia de pilasPrácticamente gastadas	Tenga listas或其他不良信息 para sustituiñas.
	Advertencia de pilas gastadas	Introduzca pilas cuales o compruebe que las pilas estén bien colocadas.
El dispositivo no se enciende, la pantalla está en negro	Problema con las pilas	Cambio las pilas por otheras不良信息 y asegürese de introducirlas correctamente. Si persiste el problema, pángase en contacto con el servicios de asistencia al cliente.
"ERROR 8"	No pueda connectarse al smartphone	Manténgase alejado de radiointerferencias como hornos microondas, routers Wi-Fi,ordenadores portátiles, etc... Asegürese de que está activado el Bluetooth en su smartphone antes de empezar la secuencia de asociación. Siga las instrucciones de asociación de Bluetooth en la app de Braun y vuelva a起初 la secuencia de asociación de Bluetooth utilizing la app de Braun.
"ERROR 0"	Error de medicaciónLasseyes de pulso del manguito son demasiado débiles	Vuelva a ajustar el manguito y repita la medicación.
"ERROR 1"	Error de bombeo El manguito no está bien apretado	Vuelva a ajustar el manguito, apiételo más y repita la medicación.
"ERROR 2"	Error de resultados fuera de rango	Relajese durante un rato y repita la medicación. Asegürese de que el manguito está bien colocado en el brazo.
"ERROR 3"	Error de tiempo de bombeo El manguito no está bien apretado	Vuelva a colocar el manguito y repita la medicación.
"ERROR 4"	El usuario no pudoo encontrar la posición correcta (el ángulo correcto) de la muñeca en menos de 60segundos	Coloque la muñeca al nivel del corazón como se indica en el «Sistema de colocación fácil» (sistema de colocación sencilla).
"ERROR 254" Error interno del dispositivo		Retirey vuelva a introducir las pilas. Si persiste el problema, pángase en contacto con el servicios de atencion al cliente.
"ERROR 255" Error de calibración		Retirey vuelva a introducir las pilas. Si persiste el problema, pángase en contacto con el servicios de atencion al cliente.
"ERROR 256"	Se ha producido un error durante laactualización de firmware deBluetooth	El dispositivo se reiniciará con el firmware deBluetooth original. Reiniciele el procesode descarga de firmware o sigla instrucción en pantalla de la app de Braun.

Características

Modelo

BPW4500

Método de medición Oscilométrico

Pantalla OLED

Rango de medición de la presión arterial: 40 ~ 255 mmHg

Rango de medición del pulso: 40 ~ 199 latidos/minuto

Precisión de la calibración: presión arterial: ± 3 mmHg

Frecuencia cardíaca: ± 4% de la lectura

Inflado/Desinflado automático

Conjuntos de memoria: hasta 100 lecturas

Tamaño del manguito: para una circunferencia de muñeca de:

12,5 - 21 cm (4,9 - 8,3 pulgadas) mín./máx.

Temperatura de funcionamiento: +10 °C ~ +40 °C, menos del 85 % de H.R. sin condensación

Temperatura de almacenamiento: -20 °C ~ +55 °C, menos del 85 % de H.R. sin condensación

Peso de la unidad: aproximadamente 125 g (sin pilas)

Fuente de alimentación: pilas alcalinas: 2 × AAA (LR3) 1,5 V

Comunicación inalámbrica: Bluetooth® Smart

Rango de frecuencia: banda ISM de 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)

Modulación: GFSK

Potencia radiada efectiva: < 20 dBm

Importante

Lea las instrucciones de uso.

Si el dispositivo no se usa bajo los intervalos especificados de temperatura,

humedad y presión atmosférica, no se puede garantizar la precisión técnica de la medición.

Clasificación:

Equipo con alimentación interna

Piezas aplicadas de tipo BF

IP22 Protección contra objetos extraños sólidos de 12,5 mm de diámetro y más grandes.

Protección contra derrames de agua verticales cuando el dispositivo está inclinado hasta 15°

No adecuado para su uso en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso.

Funcionamiento continuo con cargas durante un breve espacio de tiempo.

Temperatura operativa

Temperatura de funcionamiento

de almacenamiento

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Este dispositivo es conforme con las siguientes normas de homologación:

EN 60601-1:2006/A1:2013 - Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial

EN 60601-1-2:2015 - Equipo electromédico - compatibilidad electromagnética - Requisitos y ensayos.

EN 60601-1-11:2010 - Requisitos para el equipo electromédico y el sistema electromédico utilizado para el cuidado en el entorno médico del hogar.

EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Esfigmomanómetros no invasivos. Requisitos suplementarios aplicables a los sistemas electromecánicos de medición de la presión sanguínea

EN 1060-4:2004 - Esfigmomanómetros no invasivos. Procedimientos de ensayo para determinar la exactitud del sistema total de esfigmomanómetros no invasivos automatizados

Este producto respeta las disposiciones de la Directiva europea 93/42/CEE (Directiva de productos sanitarios y otras normas que la sustituyan).

Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad con la Directiva de RoHS 2011/65/UE.

EQUIPO ELECTROMÉDICO con precauciones especiales relativas a la compatibilidad electromagnética (CEM).

Para obtener una descripción detallada de los requisitos de CEM, póngase en contacto con un centro de servicios técnico local autorizado (véase la garantía) o visite www.hot-europe.com/support.

Los equipos de comunicación por RF móvil y portátiles pueden afectar a los equipos electromédicos.

Este producto contiene pilas y residuos electrónicos reciclables. Con el fin de proteger el medio ambiente, no deseche este producto junto con los residuos domésticos. Llévelo a un punto limpio de su localidad.

Tipo BF con partes aplicadas

IP22

Desconexión automática: aproximadamente 60 segundos

Vida útil: 5 años