iCheck 7 BPW 4500 - Monitor de frecuencia cardíaca BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iCheck 7 BPW 4500 BRAUN

Uso previsto del iCheck® 7 de Braun

El iCheck® 7 de Braun es un tensiometro desarrollado para Obtener medicaciones precisas y rápidas de la tension arterial en la muñeca. Este tensiometro funciona como dispositivo autónomo y registra automatistically sus lecturas más recientes. Las lecturas memorizadas peuvent descargarse posteriormente en su smartphone para realizar una interpretación másCompleta de la tendencia.

Que debe saber acerca de la tension arterial

La presión arterial cambia constantemente a lo largo del día. Sube considerablemente temprano por lamania y baja al final de lamania. La presión arterial augmente de nuevo por la tarde y finalmente descienda a un nivel bajo por la noche. también puede variar durante un breve periodo de tiempo. Por lo tanto, las lecturas de sucesivas medicaciones peuvent fluctuar.

Este dispositivo做不到 su lectura de presión sanguinea con relacion a dos values: sistólica y diastólica. La presión arterial sistólica (el número más alto) indica la presión que hace la sangre sobre las paredes arteriales cuando el corazón late. La presión arterial diastólica (el número más bajo) indica la presión que hace la sangre sobre sus paredes arteriales cuando el corazón está en reposo entre latidos. Internacional se muestra el valor del pulso para cada medicación.

La ESH (European Society of Hypertension) y la OMS (Organizacion Mundial de la Salud) han determinado los siguientes values de presion arterial estandar cuando se meden con un pulso en reposo en casa:

Tensión arterial (mmHg)	Demasiado baja	Valoresnormales	Grado 1hipertensionleve	Grado 2hipertensionmoderada	Grado 3hipertensiongrave
SYS = sistole(valor de arriba)	por debajo de 100	hasta134	135-159 160-179 ≥180
DIA = diastólica(valor de abajo)	por debajo de 60	hasta84	85-99 100-109 ≥110

Para cada medicaciónmostatra en pantalla,el color asociado (de verde a rojo)indidaré el nivel de presión arterial correspondiente. Puede utiliser esta clasificacion a diario para entender como funciona la lecture de su presión arterial. Si no le queda clara la clasificacion,defería consultar con un medico.

Para garantizar uno的结果ados de medicación precisos de las medicaciones, lea atentamente todas las instruciones de uso.

SYS (mmHg) DIA (mmHg)
Verde >	< 135	y < 85
Amarillo >	135-159	o 85-99
Naranja >	160-179	100-909
Rojo >	180+	110+ o

Información sobre la seguridad y precauciones importantes

Las personas que padezcan arritmia cardiaca, vasoconstracion, arterioesclerosis en las extremidades, diabetes o que tengan implantado un marcapasosbergeran consultar a su medico antes de tomarse la tension arterial ellas mismas, ya que pueda producirse desviaciones en los values en这些东西.

Si está usted recubiendo un tratamiento Médico o tomando una medicación, consulte antes a su medico.

Este tensiometro no está diseado como un sustituto de la consulta a su medico.

Principales pasos para medir la tension arterial con precision

Realice las lecturas siempre a la misma hora del día y en las mismas conditiones.

No realize la medicación en un plazo de 30 horas antes de haber fumado, bebido café o te o antes de haber hecho ejercimiento/ esfuerzos. Estos factores peuvent inflir en la medicación.

Siempre realice la medicacion en la mesma muñeca. Se recomienda utilizar la muñeca izquierda.

Quitese el reloj de pulsera o las joyas antes de colocar el tensiometro en la muñeca donde vaya a realizar la medicación.

Quítese la ropa apretada del brazo.

Si desea realizar diversas medicaciones, espere aproximadamente 3 horas antes de repetir la medicacion.

Descripción de produits (ver Págrina 1)

A Botón de encendido/apagado (tambien se utilizes para la asociación Bluetooth®; consulte la pagea 27)
B Pantalla grfica para mediciones eindicaciones
C Indicador de color de lecture instantaneo
D Tapadel compartimento de las pilas
E Manguito

Colocacion/sustitucion de pilas

• Retire la tapa del compartmento de pilas deslizandola hacer abajo. Introduzca las dos pilas suministradas con este producto, con la polaridad en la direccion que se indica en el compartmento. Cuando sustituya las pilas, utilise unicolemente pilas alcalinas, tipo AAA/LR03, 1,5 V.
  Las pilas cuales permiten aproximadamente 300 mediciones.

Información bxica

El botón de encendido/apagado está situado en la parte derecha de la pantalla.

Se tratate de un boton circular con el símbolo de alimentación. Solo tiene que tocar este botón táctil para encender y apagar iCheck 7.

Cuando encienda el dispositivo, verá una pantalla de bienvenida primo.
Cuando desaparezca este mensaje, el dispositivo está para su uso.

La pantalla muestra valores numéricos para medicaciones,indicaciones de uso,istema de guía y notificationsiones de error, si hubiera algo.

Al final de la medicación, el dispositivo做不到 un corazón de color.
Utilice los@códigos de color mostrados en la page 6 para saber qué significa el color.

Realización de una lectura de presión arterial

1. Sientese, relijese, permanezca quieto (especialmente el brazo en que se realice la medicacion;正常使用 el izquierdo) y no se mueva ni habe. Para mayor precision, se recomienda utilizear la muñeca izquierda.

2. Coloque el tensiometro en su muñeca izquierda, ligeramente 1 (un) cm por debajo de la linea de la palma (vease la Fig. 1 para ver el lugar correcto de colocación). NO LO COLOQUEcomo UN RELOJ DE MUÑEA. El dispositivo debe quedar en la parte interior de su muñeca. Cierrel manguito con la fijación de Velcro para que quede bien comodamente ajustado a la muñeca. No debe quedar ningún espacio entre el manguito y la muñeca.

3. Pulse el botón de encendido/apagado para empezar una medicación. La pantalla做不到 el mensaje de bienvenida seguido del «Easy Positioning System» (sistema de colocación sencilla). Este se muestra como un punto en Movimiento bajo de un circulo blanco.

Fig.1

1. El «Sistema de colocacion fácil» le usa a asegurar de que el brazo queda en la posicion correcta. Solo tiene que mover el brazo hacía arriba y hacía abajo hasta que le punto blanco quede dentro del circulo (consulte la Fig. 2). Esto significica que el iCheck 7 está nivelado con el corazon.
2. La medicación comienza automatistically una vez que se confirmía la posición correcta. No se mueva ni hablé@mstead se estérealizarando la medicación.

Note: si fuera necessario interruptir una medicación, pulse el botón de encendido/ apagado en cualquier momento. El dispositivo Cancela inmediamente la medicación, baja la presión del manguito y se apaga.

Fig. 2

Interpretación de la lectura

Una vez finaliza la medicación, se ilumina el símbolo de corazón de lectura instantánea. El «significado» del color puede consultarse en la tabla de la頁a 6. La pantalla做不到ar los valores numéricos de sus lecturas de presión arterial.

SYS: muestra la presión arterial sistólica en mmHg

DIA: muestra la presión arterial diastólica en mmHg

PUL: muestra el pulso, los latidos por minuto

Este=simbolo algado derecho de la lectura de pulso indica una Frequencia cardiaca regular.
Este symbolo algado Derecho de la lectura de pulso indica que se detectaron irregularidades en el pulso durante la medicacion.Esta Frequencia cardiaca irregularmente可以使 debarse a simplemente parler, moverse o agitar el brazo durante una medicacion. Normalmente no suele ser motivo de preocupacion. No obstarve, si el symbolo aparece,. freucentamente y se han tenido presentes estas guias, deben solicitar asesoramente medico.

El indicator de color de lecture instantaneo vigue las recomendaciones de la ESH y la OMS para interpretar lecturas; se describes en la?sigaante tabla.

♥	Verde: presión arterial normal	La lectura de su presión arterial es normal y los values son inferiores a 135 mmHg sistólica e inferiores a 85 mmHg diastólica.
♥	Amarillo: hipertension leve	La lectura de su presión arterial está en el rango de hipertension leve, con valeurs entre 135-159 mmHg sistólica y/o 85-99 mmHg diastólica.
♥	Naranja: hipertension moderada	La lectura de su presión arterial está en el rango de hipertension moderada, con valeurs entre 160-179 mmHg sistólica y/o 100-109 mmHg diastólica.
♥	Rojo: hipertension grave	La lectura de su presión arterial está en el rango de hipertension severa con valeurs de 180 mmHg sistólica y superiores y/o 110 mmHg diastólica y superiores. Si sigue obteniendo lecturas en这些东西 ramos, consulte a su doctor.

Las lecturas de presión arterial se memorizarán automatistically en la memoria del dispositivo. Los resultados se muestran durante 60segundosapproximamente;a continuacion,el dispositivo se apaga automatistically. Internacionalmente, que el boton de encendido/ apagado.

Note: si se vuye a encender el iCheck® 7 en un plazo de 60segundos de haberlo apagado, no se做不到a pantalla de bienvenida.

Funciones de memoria

Su iCheck® 7iene capacité para memorizar hasta 100 lecturas en la memoria interna. Las lecturas se memorizan automatistically una vez finaliza la medicación. Cuando se alcanza el número de 100 lecturas, las新品as lecturas sustituyen automatistically a las antigunas. Le sugerimos que transfiera periodically las lecturas memorizadas a la app Healthy Heart de Braun de su smartphone para seguir la evolución de su presión arterial fácilmente durante un长大o periodo de tiempo.

La memoria es no volátil. Las lecturas memorizadas no se pierden cuando se sustituyen las pilas.

Conexión a un smartphone y a la app Healthy Heart de Braun

Su iCheck® 7 peut conectarse mediante Bluetooth® a su smartphone (iOS y Android) para descargar las lecturas memorizadas automatistically. Cuando se descarguen las lecturas a su smartphone, se borrarán de la memoria del iCheck® 7.

Asegürese que ha descargado la app Healthy Heart de Braun en su smartphone y que está abierta.

Active la funciona Bluetooth de su smartphone. Si utilizes la app por primera vez, esta le guiara sobre como asociar su iCheck® 7. Si ya has utilisé la app con anterioridad, vaya a la funciona «Connect device» disponible del menu de la app y siga las instrucciones.

Durante la asociacion de Bluetooth, iCheck 7OCRaruna icono Bluetooth en la pantalla. Una vez se haya realizado la asociacion, iCheck 7OCRaruna su nombre en la pantalla.

Indicador de estado de las pilas

Las pilas estar practicamente gastadas

Cuando las pilas esténapproximadamente 80% gastadas, apareceré el significo de pila cuando se enciende el dispositivo durante 6segundos. Su dispositivo iCheck7continuara realizando medicaciones de manera precisa, perodeferanobtenereuvas pilas.

Las pilas estar vacías, deben sustituirse

Cuando las pilas estén Completely gastadas, el símbolo de bateria vacía se做不到 al encender el dispositivo durante 6segundos y bajo el dispositivo se apagará automatistically. NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR: NoURTAR

Almacenamento y limpieza

• No coloque/deje el dispositivo bajo los rayos solares directos, a altas temperatas o en lugarares humedes y sucios.
• No lo guarde a temperatas muy bajas -20 °C) o muy altas (más de 55 °C).

• Utilice un paño seco o uno impregnado con un agente limpiador suave para limpiar la carcaza y luego un paño seco paraSEA la bien.

• No实用性 limpiadores fuertes.

• Cuando no se vaya a utiliser launidad durante un长大o periodo de tiempo, desmonte las pilas (las pilas能把 nectarines y enérighten).
• No modifique el dispositivo. ;No abra NUNCA el dispositivo! Se anularia la garantía del fabricante.

Calibrado

Este dispositivo se calibro en el momento de fabricacion. Si se usa de acuerdo con las instruetiones de uso, no seranecessaryrealizarningun tipo de recalibracion periodica.

Garantía

Lea todas las instrucciones antes de registrar de utiliser este dispositivo. Conserve el recibo como prueba de compra/fecha. El recibo deben presentarse cuando se hagan reclamaciones en el periodo de garantía relevante. Cualquier reclamación en garantía no sera valida sin una prueba de compra.

Su dispositivo tiene una garantía de dos años (2 años) a partir de la Fecha de compra.

Esta garantia cubre defectos materiales o de mano de obra debidos a un uso normal; los dispositivos defectuos que cumplan these criterios seran sustituidos de manera gratuita.

La garantía NO cubre defectos o daños derivados de un uso indefinido o el incumplimiento de las instrucciones de uso. La garantía se anulará si se abre, Manipula o utilizes el dispositivo con piezas o accesos que no sean de lamarca Braun o si las reparaciones se llevan a cabo por personas no autorizadas.

Se excluyen de esta garantía los accesos y los consumibles.

Si require assistencia的技术ica, visite www.hot-europe.com/support o consulte la informacion de contact del serviceo专业技术 al final de este manual de propietario.

Esta garantía solo Tiene vigor en Europa, Oriente Medio y Afrika.

El LOTE y el NS (n° de série) de su dispositivo está impuestos en la etiqueta de identificacion situada en la parte interior de la bateria.

Solo Reino Unido: estar no afecta susarethos estatutarios como consumidor.

Localización y resolución de problemas

Problema Causa Soluciones
	Advertencia de pilasPrácticamente gastadas	Tenga listas或其他不良信息 para sustituiñas.
	Advertencia de pilas gastadas	Introduzca pilas cuales o compruebe que las pilas estén bien colocadas.
El dispositivo no se enciende, la pantalla está en negro	Problema con las pilas	Cambio las pilas por otheras不良信息 y asegürese de introducirlas correctamente. Si persiste el problema, pángase en contacto con el servicios de asistencia al cliente.
"ERROR 8"	No pueda connectarse al smartphone	Manténgase alejado de radiointerferencias como hornos microondas, routers Wi-Fi,ordenadores portátiles, etc... Asegürese de que está activado el Bluetooth en su smartphone antes de empezar la secuencia de asociación. Siga las instrucciones de asociación de Bluetooth en la app de Braun y vuelva a起初 la secuencia de asociación de Bluetooth utilizing la app de Braun.
"ERROR 0"	Error de medicaciónLasseyes de pulso del manguito son demasiado débiles	Vuelva a ajustar el manguito y repita la medicación.
"ERROR 1"	Error de bombeo El manguito no está bien apretado	Vuelva a ajustar el manguito, apiételo más y repita la medicación.
"ERROR 2"	Error de resultados fuera de rango	Relajese durante un rato y repita la medicación. Asegürese de que el manguito está bien colocado en el brazo.
"ERROR 3"	Error de tiempo de bombeo El manguito no está bien apretado	Vuelva a colocar el manguito y repita la medicación.
"ERROR 4"	El usuario no pudoo encontrar la posición correcta (el ángulo correcto) de la muñeca en menos de 60segundos	Coloque la muñeca al nivel del corazón como se indica en el «Sistema de colocación fácil» (sistema de colocación sencilla).
"ERROR 254" Error interno del dispositivo		Retirey vuelva a introducir las pilas. Si persiste el problema, pángase en contacto con el servicios de atencion al cliente.
"ERROR 255" Error de calibración		Retirey vuelva a introducir las pilas. Si persiste el problema, pángase en contacto con el servicios de atencion al cliente.
"ERROR 256"	Se ha producido un error durante laactualización de firmware deBluetooth	El dispositivo se reiniciará con el firmware deBluetooth original. Reiniciele el procesode descarga de firmware o sigla instrucción en pantalla de la app de Braun.

Characteristicas

Modelo

BPW4500

Método de medicación Oscilométrico

Pantalla Pantalla OLED

Rango de medicación de la presión arterial 40 ~ 255 mmHg

Rango de medicación del pulso 40 ~199 latidos/minute

Precisión de la calibración Presión arterial: +/- 3 mmHg

Frecuencia cardiaca: + / - 4% de la lectura

Inflacion/Deflacion Automática

Conjuntos de memoria Hasta 100 lecturesas

Tamaño del manguito Para una circunferencia de muñeca de:

12,5 - 21 cm (4,9 - 8,3 pulgadas) min./max.

Temperatura de funciona +10 °C ~ + 40 °C, menos de 85 % de H.R. sin condensation

Temperatura de funciona 20^ +55^, ),menos de 85 % de H.R. sin condensation

Peso de la unidad Aproximadamente 125g (sin pilas)

Fuente de alimentacion Pilas alcalinas: 2× AAA (LR3) 1,5 V

Comunicación inalámbrica Bluetooth® Smart

Rango de Frequencia: Banda ISM de 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)

Modulación: GFSK

Potencia radiada efectiva: < 20 dBm

Important

Lea las instrucciones de uso.

Si el dispositivo no se usa bajo lo intervalospecificados de temperatura,

humeday presion atmosefrica, no se puee garantizar la precision tcnica de la medicn.

Clasificacion:

Equipo con alimentación interna

Piezas aplicadas de tipo BF

IP22 Proteccion contra objetos extraños solidos de 12,5 mm de diametro y mas grandes.

Protection contra derrames de agua verticales cuando el dispositivo está inclinado hasta 15^

No adequado para su uso en presencia de mezclas anestesicas inflamables con aire, oxigeno u oxido nitroso.

Funcionamento continuo con cargas durante un breve espacio de tiempo.

Temperatura operativa

Temperatura de funciona

de almacenamento

Sujeto aambios sin previo aviso.

Este dispositivo es conforme con las siguientes normas de homologacion:

EN 60601-1:2006/A1:2013 - Requisitos generales para la seguridad baja y el funcionaamento esencial

EN 60601-1-2:2015 - Equipo electrométrico - compatibiliad electromagnética - Requisitos y ensayos.

EN 60601-1-11:2010 - Requisitos para el equipo electromédico y el sistema electromédico utilisé para el cuidado en el entorno Médico del hogar.

EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Esfigmomanómetros no invasivos. Requisitos suplementarios aplicables a los sistemas electromecánicos de medicación de la presión sanguinea

EN 1060-4:2004 - Esfigmomanómetros no invasivos. Procedimientos de ensayo para determinar la exactitud del sistemas total de esfigmomanómetros no invasivos automatizados

Este producto respeita las disponeciones de la Directiva europea 93/42/CEE (Directiva de produits sanitarios y othernatorvas que la sustituyan).

Este producto Ieva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad con la Direcva de RoHS 2011/65/UE.

EQUIPO ELECTROMÉDICO con precauiones especiales relativas a la compatibiliad electromagnética (CEM).

Para Obtener una descripción detallada de los requisitos de CEM,pongase en contacto con un centro de servicios Tecnico local autorizzato (vease la garantía) o visite www.hot-europe.com/support.

Los equipos de communicator por RF móvil y portátils能把 afectar a los equipos electromédicos.

Este producto contiene pilas y residuos electronicos reciclables. Con el fin de proteger el medio ambiente, no deseche este producto junto con los residuos domesticos. Llevelo a un punto limpio de su localidad.

Tipo BF con parti applicate

IP22

Desconexão automática Cerca de 60 segundos

Vidautil5anos