CD1581 - Lettore/registratore cd AudioSonic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD con radio FM
Marca e modello	AudioSonic CD1581
Alimentazione di rete	CA 230 V, 50 Hz
Alimentazione a batteria	8 batterie R14 (non incluse)
Potenza di uscita	2 x 3 W
Altoparlanti	8 ohm
Presa per cuffie	Jack 3,5 mm
Tipi di dischi supportati	CD audio, CD-R, CD-RW
Funzioni CD	Riproduzione, pausa, salto, ricerca, ripetizione di una traccia o dell'intero disco, programmazione (fino a 20 tracce)
Radio	FM stereo con antenna telescopica
Indicatore FM stereo	Sì, si accende in ricezione stereo
Selettore di funzione	CD, Stop, FM ST
Controllo del volume	Rotazione
Aerazione	Lasciare almeno 10 cm intorno all'apparecchio
Pulizia	Panno morbido leggermente umido, non usare solventi
Sicurezza	Doppio isolamento (classe II), non aprire il coperchio, rischio di scossa elettrica
Laser	Classe 1, radiazioni invisibili se aperto, evitare l'esposizione
Batterie	Rimuovere se non utilizzato per lungo tempo, non mescolare tipi o età diverse
Temperatura di utilizzo	Evitare temperature estreme, umidità, polvere
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, manuale d'uso

Domande frequenti - CD1581 AudioSonic

Come accendere l'apparecchio e scegliere la fonte?

Impostare il SELETTORE DI FUNZIONE su CD, STOP o FM ST. Per spegnere, posizionarlo su STOP.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato alla rete. Se si utilizzano batterie, assicurarsi che siano inserite correttamente e non scariche. Controllare anche il fusibile della presa.

Come pulire un disco compatto?

Rimuovere polvere e impronte con un panno morbido, dal bordo interno verso l'esterno. Non usare mai benzene, diluente o spray antistatico.

Posso leggere DVD o CD-ROM su questo apparecchio?

No, questo apparecchio supporta solo CD audio, CD-R e CD-RW. Non tentare di leggere CD-ROM, CDI, VCD, DVD o CD DATA.

Come programmare l'ordine di riproduzione delle tracce?

In modalità STOP, premere PRECEDENTE o SUCCESSIVO per selezionare una traccia, quindi premere PROG per memorizzarla. Ripetere fino a 20 tracce. Premere RIPRODUZIONE/PAUSA per avviare il programma.

Come ripetere una traccia o l'intero CD?

In modalità riproduzione, premere una volta il tasto REP per ripetere la traccia corrente, due volte per ripetere l'intero CD.

Perché il suono è debole o distorto in radio?

Estrarre e regolare l'antenna telescopica. Se il segnale è troppo forte (vicinanza all'emittente), ridurre la lunghezza dell'antenna. Allontanare l'apparecchio da fonti di interferenza.

Come sostituire le batterie?

Scollegare l'apparecchio dalla rete. Aprire il vano batterie e inserire 8 batterie R14 rispettando le polarità + e -. Non mescolare batterie nuove e usate, né tipi diversi.

Cosa fare se il CD non viene letto?

Verificare che il CD sia pulito e senza graffi. Assicurarsi che sia inserito con l'etichetta verso l'alto e che lo sportello sia ben chiuso. Il CD potrebbe essere incompatibile (sono supportati solo CD audio, CD-R, CD-RW).

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'alimentazione. Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare solventi, detergenti aggressivi o prodotti abrasivi.

MANUALE UTENTE CD1581 AudioSonic

• Selezione a fonte RADI;
• Pressione PARAR duas vezes

ESPECIFICAÇÖSES

Geral

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Alimentazione di rete

Questo apparecchio è progettato per funzionare con un'alimentazione di rete CA 230 Volt, 50 Hz. Altre fonti di alimentazione potrebbero danneggiarlo. Controllare che la tragetta dell'apparecchio riporti la dicitura 230V AC prima di collegarlo alla corrente la prima volta.

Spina di alimentazione

Abbiamo dotato quello apparecchio con una presa standard.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un technician qualificato con un cavo certificato dello stesso tipo.
- Se si taglia la spina, ad esempio per sostiturla con un tipo diverso, si prega di distruggere la vecchia spina perché pericolosa se inserta in una presa di alimentazione. Seguire attentamente le istruzioni di cablaggio fornite con la nuova spina.
- Se nella spina è montato un fusibile, rimuovere il fusibile prima di gettare via la spina.
Sequire attendamente le istruzioni di cablaggio fornite con la nuova spina.
Nonutilizzare maiuna spina con fusibile sanza il coperchio del fusibile.

Simboli

Questo apparccchio e dotato di doppio isolamento e non è necessaria una corressione a terra.

All'intero di quello appareccio e presente una tensione pericolosa che compara il rischio di scosse ellettriche.

Questo marchio alla che l'apparechio è conforme alle norme di sicurezza eagli standardi compatibilità elettramagnetica europei.

Nella documentazione che accompagna il prodotto sono contente importanti istruzioni d'uso e manutenzione.

Utilizzato sicuro e cura del vosto applicecchio audio

Abbiamo progettato e realizzato quello prodotto per soddisfare gli standard di sicurezza europei, ma, come per tutte le apparecchiature elettriche, occorre prenderesene cura per ottenere una lunga durata e un'assoluta sicurezza. Ecco alcuni consigli per aiutari v a farlo.

Leggere attentamente le istruzioni prima di provare a usare l'apparecchio.

Proteggere il cavo di alimentazione. E necessario garantire che il cavo di alimentazione non possa essere calpestato, schiacciato, loqorato, taqliato e cosi via.
- Evitare condizioni difficili, quali luoghi bagnati o umidi, alta umidità, forti vibrazioni, temperature estremamente alte o basse, forte espozizione solare e luoghi molto polverosi.
Non permettere mai a nessuno di inseire oggetti nei fori e nelle griglie di ventilazione.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

• Per risparmare corrente staccare la spina di alimentazione quando non si utilizes l'appareccchio, a meno che la funzione dell'appareccchio non richieda un'alimentazione continua.
  Non continuare autilizzare l'apparechio se si verificato un versamento di liquidi al suo interno, se in alcuni mode danneggiato o se presenta malfunzionamenti. Staccare immediamente la spina e rivolgersi a un esperto.
  Staccare la spina dallapresadurante i temporali.
• Questo prodotto è progettato solo per uso domestico. Ogni altri utilizzato puddidicare la garanzia e potrebbe essere pericoloso.

Ventilazione

Collocare l'appareccchio su una superficie piatta e dura, lontano alla luce solare diretta e da fonti di calorie. Se e in un armadio, consentire uno spazio di almeno 10 cm in agli direzione. Non ostruire le griglie di ventilazione, comprese quale della parte inferiore, con arredi morbidi. Il surriscaldamento riduce la durata dell'appareccchio e augmente il rischio di incendio.

Pulizia

Staccare l'alimentazione di rete e utilizzato solo un panno morbido inumidto. Non usare solventi chimici o detergenti aggressivi in quanto potrebbero danneggiare la finitura esterna.

Batterie

Rimuovere le batterie quando si preveche che l'apparecchio non verra utilizzato a lungo. Le batterie lasciate all'interno sono possono causare danni dovuti a deterioramento e perdite corrosive, invalidando la garanzia. Al fine di proteggere l'ambiente si prega di utilizzare gli impianti locali per lo smaltimento delle batterie.

Smaltimento

I rifiuti elettrici ed elettronici non devono essere smaliti con i rifiuti domestici. Per le istruzioni di smalimento si prega di far riferimento al rivenditore dal quale avete acquistato quello articolo. Le batterie e imateriali d'imballaggio sono essere riciclati presso i centri di raccolta locali.

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Per evitare scosse elettriche, non rimuovere alcuna copertura.
Se qualcosa non va, non cercare di risolvere il problema da soli ma chiarem un esperto qualificato.
Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi e non appoggiarvi sopra oggetti contenti liquidi, come un vaso.
Non mettere mai una fonte di flamma viva sopra o vicino all'apparecchio.
- Presenza di piccole parti. Non lasciare che i bambini giocchi no con l'apparecchio.
NonutilizzareI'apparecchio cercando di vedere un video durante la guida di un veicolo.

Prodotto con laser di Classe 1

Questo prodotto contiene un dispositivo laser di bassa potenza. Presenza di radiazioni laser invisibili a prodotto aperto e interblocco detetosto. Evitare l'esposizione al fascio laser.

IDENTIFICAZIONDE DELLE PARTI

1. ALTOPARLANTE
2. DISPLAY
   3.INDICATORE FM STEREO
3. ANTENNA TELESCOPICA
   5.AVANTI
4. PLAY/PAUSA
   7.INDIETRO
5. STOP
   9.SPORTELLO CD
6. RIPETI
   11.PROGRAMMA
   12.INGRESSO CUFFIA STEREO
7. SELETTORE FUNZIONE
8. MANICO
   15.CONTROLLOVOLUME
9. ALIMENTAZIONE
10. COPERCHIO VANO BATTERIE
11. MANOPOLA DI SINTONIZZAIONE

COMPACT DISC

COMPACT DISC

1. Utilizzare sempre compa: disc recanti quosto marchio
2. Note su come maneggiare i dischi
3. Quando si toglie il disco alla custodia e lo si insertisce nellettore
   Non toccare la superficie riflettente registrata.
   Non apporre etichette o scrivere nulla sulla detta facciata.
   Non piegare il disco.
4. Conservazione
5. Conservare il disco nella sua custodia.
   Non esporre il disco alla luce solare diretta o a temperature elevate, forte umidità o ambienti polverosi.
6. Pulizia di un disco
   Se il disco si sporca togliere la polvere, lo sporco e le impronte con un panno morbido.
7. Il disco va pulito dal centro verso il bordo.
   Nonutilizzare mai benzene, solventi, detergente per dischi in vinile o spray antistatici.
   Assicurarsi di chiudere lo sportello del CD in modo che la lente non si impolveri.
   Non toccare la lente.

ALIMENTAZIONE

UTILIZZO DELL'ALIMENTAZIONE CC

Per risparmiare la carica delle batterie cui esere uslizzata l'alimentazione di rete.

Assicurarsi che l'apparecchio NON sua collegato alla presa prima di insertire le batterie.

Batterie (non incluse)

Apire il vano batterie e insere 8 batterie R14 rispettando le indicazioni di polarità ^+ "e"indicata nello scompto.

Important:

Quando si sostituiscono le batterie usate, assicurarsi di smaltire in conformità con i regolamenti in vigore. Devono essere smalmente presso una postazione specificamente designata a quello scopo, in modo che possano essere riciclare in sicurezza e sono rischi per l'ambiente. Non bruciarle.

NOTA:

L'uso scorretto delle batterie cui causare perdite di elettrolito e avee un effetto corrosivo nel vano.
Non mescolare tipi diversi di batterie: ad esempio non utilizzato batterie alcaline con batterie saline.
Non mescolare batterie vecchie e nuove. Utilizzare solo batterie del tipo consigliato dal produttore.
Rimuovere le batterie se I'apparecchio deve restare inutilizzato a lungo, eventuali perdite dalle batterie possono causare danni.

Utilizzo dell'alimentazione di rete

Assicurarsi che la tensione indicate sulla targhetta del costruttore nel vano batterie corrisponda alla tensione del dostro impianto elettrico. Se non è cosi, NON utilizzato l'apparecchio. Richiedere assistenza.
- Collegare il cavo di alimentazione all'apparecchio e poi insertire la spina nella presa a muro. La presa deve essere posizionata vicino all'apparecchio ed essere facilemente accessibile.
Per spegnere l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.
Per proteggere l'apparecchio durante i temporali, scollegare il cavo di alimentazione nella presa a muro.

Funzionamento generale

• SeLECTIONARE il dispositorio impostando il SELETTORE FUNZIONE su CD, OFF (SPENTO) o FM ST.

Impostare il volume desiderato utilizzato IL CONTROLLO DEL VOLUME.
Per spegnere l'apparecchio, impostare il SELETTORE FUNZIONE su OFF.

Radio

Per ascollare la radio in FM, estendere l'antenna telescopica e orientarla per una ricezione ottimale. Ridurre l'estensione dell'antenna se il segnale è troppo forte (ad esempio se si è molto vicini al trasmettitore).

Ricezone radio

Impostare il SELETTORE FUNZIONE su FM ST.
- Ruotare la MANOPOLA DI SINTONIZAZIONE per cercare la stazione desiderata.

NOTA:

Lindicatore FM stereo si accende se il SELETTORE DI BANDA è impostato su FM ST. e la radio è sintonizzata su una stazione che trasmette in FM stereo.
- Una volta terminato l'ascolto della radio, posizionare il SELETTO FUNZIONE su OFF per spegnere l'apparecchio.

Ingresso cuffia stereo

• Collegare le cuffie con il volume impostato su un basso valore e aumentare il volume in un secondo tempo. L'ascolto prolongato ad alto volume tramite alcune cuffie cui causare danni all'dutto.
• Ridurre il VOLUME a un basso livello prima di indossare le cuffie. Si potra poi augmentarlo progressivamente fino a raggiungere un livello comfortevole.

CD

ll letore CD supporta dischi audio, CD-R, CD-RW. Non tentare di leggere CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD con dati.

Nota:

Anche se quostolettore CD-radio portatile e in grado di leggere CD-Re CD-RW, non e possiblenegarire al 100% che possano essereletti tatti di dischi CD-R/RW.La coproduzione dipende,traaltili fattori,dallalatati ed dallo stato dei dischi vergini utilizzati.Lamancata coproduzione non indica necessariamente un malfunzionamento dell'appareccchio.

• Posizionare il SELETTORE FUNZIONE su CD.
  Per apire lo sportello del CD, sollevarlo premendo I'angolo contrassegnato alla dicitura OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI).
• Inserire un CD, CD-R, CD-RW, con il lato stampato rivolto verso l'alto e chiudere delicatamente lo sportello del vano CD.
• Iniziare la riproduzione premendo PLAY/PAUSE (PLAY/PAUSA)
• Premere PLAY/PAUSE per interrompere o riprendere la riproduzione. Per terminare la riproduzione del CD, premere STOP.

NOTA:

• La coproduzione del CD si interrompe automaticamente quando viene aperto il vano CD, viene selezionata la funzionalità radio o il CD è terminato.

Selezione di un'alto brano

• Durante la coproduzione, premere NEXT (AVANTI) o BACK (INDIETRO) sull'apparecchio per selezione un particolare brano. Se è stato selezionato un numero di un brano in modalità Stop o Pausa, premere PLAY/PAUSE per riprendere la coproduzione.
• Premere brevemente NEXT per passare al brano successivo, oppure premere NEXT varie volte finché sul display non appeare il numero del brano desiderato.
• Premere brevemente BACK per tornare all'inizio del brano corrente.
  Premere BACK varie volte per trovare un brano precedente.

Ricerca di un particolare passaggio in un brano

• Tenere premuto BACK (INDIETRO) o NEXT (AVANTI) per leggere il brano in modalità di avanzamento veloce a volume disattivato.
  Rilasciare periodicamente il pulsante BACK o NEXT finché non si è trovato il passaggio desiderato (la normale riproduzione riprende automaticamente).
  Ripetizione (solo per CD)
• In modalità riproduzione, premere una volta il pulsante REP per ascoltare ripetutamente il brano corrente.
  In modalità riproduzione, premere due volte il pulsante REP per riproduire ripetuutamente l'intero CD.

Programazione dei brani

• Si possono programmare fino a 20 brani in qualsiasi ordine. Se lo si desidera, un singolo brano cui essere programmatto più volte.
  In modalita STOP, premere BACK (INDIETRO) o NEXT (AVANTI) per selezionare un brano.
• Quando appeare il numero del brano desiderato, premere una volta il pulsante PROG per registrarlo (il display visualità "prog", seguito breveamento dal numero del brano selezionato).
  Ripetere i passaggi 1 e 2 per selezionare e programmare i brani desiderati.
  Per iniziare la riproduzione dei brani programmati, premere PLAY/PAUSE.
  Il display visualizza la dicitura "FUL" se si prova a programmare più di 20 brani.

Controllo della programmazione

In modalità STOP, premere il pulsante PROG (il display visualità i numero dei brani nell'ordine programmato).

Cancellazione di un programma

Per cancellare la memoria eseguire le seguenti operazioni:

Apire lo sportello del CD
- Selezionare la modalita RADIO
Premere una volta STOP.

SPECIFICHE TECNICHE

Specliche generali

Alimentazione :CA 230V\~50Hz

Dimensioni dell'apparechio 257 (L) x 118 (P) x 200 (A) mm

Peso :1,48kg

Gamma di frequenza : FM da 88 a 108 MHz

Potenza di uscita : 2x3 W

(Le caratteristiche techniche sono soggette a modifiecence sanza preoviso)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

APPARECCHIO NON FUNZIONANTE NESSUNA FUNZIONE ATTIVA

Controllare se l'apparecchio è collegato all'alimentazione di rete.	Collegare l'apparecchio alla rete.
Fusibile bruciato.	Controllare l'alimentazione di rete utilizzando unalto disposizio.
Batterie esaurite.	Sostituire il fusibile della spina. Sostituire le batterie.
ASSENZA DI AUDIO
Impostazioni audio errate.	Controllare che il selettore di banda si in posizione corretta. Controllare se il CD è sporco o reca impronte.
AUDIO OSCILLANTE O DISTORTO. INTERFERENZE NEL SEGNALE RADIO.
Interferenza delle batterie. Sostituire le batterie.
Vibrazioni excessive.	Collocare l'apparecchio su una superficie piatta e stabilie. Controllare l'antenna.
RUMORI E SCARICHE NELL'AUDIO.

Interferenza esterna. Spostare lapparecchio in una diversa posizione.

Segnale debole. Provar a mettere a punto la sintonizzazione.

RICEZIONDEBOLE.

Occorre una regolazione dell'antenna

oppure si è in una zona con scarso segnale.

Regalore l'antenna o spostare l'apparechio in

una zona diversa, vicino a una finestra se si usa

un'antenna interna.

SÄKERHETSINFORMATION

Natspanning