CD1581 - Cd přehrávač/nahrávač AudioSonic - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přehrávač/záznamník CD s FM rádiem
Značka a model	AudioSonic CD1581
Síťové napájení	AC 230 V, 50 Hz
Napájení na baterie	8 baterií R14 (nejsou součástí)
Výstupní výkon	2 x 3 W
Reproduktory	8 ohmů
Konektor pro sluchátka	Jack 3,5 mm
Podporované typy disků	CD audio, CD-R, CD-RW
Funkce CD	Přehrávání, pauza, přeskakování, vyhledávání, opakování stopy nebo celého disku, programování (až 20 stop)
Rádio	FM stereo s teleskopickou anténou
Indikátor FM stereo	Ano, rozsvítí se při stereo příjmu
Selektor funkcí	CD, STOP, FM ST
Ovládání hlasitosti	Otočné
Větrání	Nechte alespoň 10 cm kolem zařízení
Čištění	Měkký hadřík mírně navlhčený, žádná rozpouštědla
Bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II), neotevírejte kryt, riziko úrazu elektrickým proudem
Laser	Třída 1, neviditelné záření při otevření, vyhněte se expozici
Baterie	Vyjměte při delším nepoužívání, nemíchejte typy nebo stáří
Provozní teplota	Vyhněte se extrémním teplotám, vlhkosti, prachu
Příslušenství v balení	Síťový napájecí kabel, návod k použití

Často kladené otázky - CD1581 AudioSonic

Jak zapnout zařízení a zvolit zdroj?

Nastavte SELEKTOR FUNKCÍ na CD, STOP nebo FM ST. Pro vypnutí jej přepněte na STOP.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do sítě. Pokud používáte baterie, ujistěte se, že jsou vloženy správně a nejsou vybité. Zkontrolujte také pojistku v zástrčce.

Jak vyčistit kompaktní disk?

Otřete prach a otisky prstů měkkým hadříkem směrem od vnitřního okraje k vnějšímu. Nikdy nepoužívejte benzín, ředidlo nebo antistatický aerosol.

Můžu na tomto zařízení přehrávat DVD nebo CD-ROM?

Ne, toto zařízení podporuje pouze CD audio, CD-R a CD-RW. Nepokoušejte se přehrávat CD-ROM, CDI, VCD, DVD nebo CD DATA.

Jak naprogramovat pořadí přehrávání stop?

V režimu STOP stiskněte PŘEDCHOZÍ nebo NÁSLEDUJÍCÍ pro výběr stopy, poté stiskněte PROG pro uložení. Opakujte až pro 20 stop. Stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA pro spuštění programu.

Jak opakovat stopu nebo celé CD?

V režimu přehrávání stiskněte jednou tlačítko REP pro opakování aktuální stopy, dvakrát pro opakování celého CD.

Proč je zvuk při rádiu slabý nebo zkreslený?

Roztáhněte a upravte teleskopickou anténu. Pokud je signál příliš silný (blízkost vysílače), zkraťte anténu. Oddalte zařízení od zdrojů rušení.

Jak vyměnit baterie?

Odpojte zařízení ze sítě. Otevřete přihrádku na baterie a vložte 8 baterií R14 s dodržením polarity + a -. Nemíchejte nové a použité baterie ani různé typy baterií.

Co dělat, když se CD nepřehraje?

Zkontrolujte, zda je CD čisté a bez škrábanců. Ujistěte se, že je vloženo štítkem nahoru a že jsou dvířka řádně zavřená. CD může být nekompatibilní (podporována jsou pouze CD audio, CD-R, CD-RW).

Jak čistit zařízení?

Odpojte napájení. Použijte měkký hadřík mírně navlhčený. Nepoužívejte rozpouštědla, silné čisticí prostředky ani abrazivní prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE CD1581 AudioSonic

Napajeni z elektrické sítě

Toto zañení bylo navrženo pro napájení elektrické sítě o ST napétí 230V, 50Hz. Jine zdroje elektrické energia je mohou poskodit. Pred prvním použitím zkontrolujte, zda jmenovité napétí na vyrobním štúku opdovída napétí vásí elektrické sítě ST 230V.

Zastrcka elektrické sítě

Tento pistroj je vybaven standardnfelektrickou zastrockou.

• Gestlize se poskodi sitova šnura, necheje ji vymenit servisinm technikem za šnuru stejnóho tipo.
• Jestlize jste odfrzil zastrcku na sitove smire,aby jste ji napriklad vymenili za jiny typ, prosim zinkte starou zastrcku, protoze by mohla byt nebezpecná, kdyby byla zastrcena do elektricke zasuvky. Pecivie dodrzejte pokyny k instalaci zastrcky na elektricky kabel.
• Je-li zăstrčka opatfena pojistkou, vyjměte pojistku dívne než zăstrčku vyhodite.
  Pečlivo dodržujte pokyny k instalaci zástrčky dodané s novou zástrčkou.
  Nikdy nepouzivejte sitovou zastrkcu s pojistikko bez krytu pojistikky.

Symboly

Toto zafizen ma dvojitou izolaci a uzemnene nevyzadjuc.

Uvnit zafizen se nachazi nebezpechnapeti, ktere zpOsobuje rizko urazu elekkrjym proudern.

Iato značka se použiva tehdy.

tykajcim se bezpečnosti

a eletromagnetické

compatibility.

Viteraufe, kteraje codana

spolu s'tmto zaizimen,jsou

dulezitePokynykprovozua

udzbezaZeni.

Bezpecné použiti a péce o vaše zařizení audio

Tento vyrobek bynavrzen a vyroben ve shod e svropskymi bezpecnostnimi normami. O toto zaifzeni, stejn je o kaizde jine elektricke zaifzeni, je nutno pecovat, aby jste doshal dlouhou zivotmost a aby zustalo bezpecné. Ze je nekolik tipu, kterevamv tom pomohou.

Prcteite si peclive tyto pkyny prd prvnim pouzitim zaizeni.

• Chaïnte sitovou sñur. Je nutno zajist, aby se po snüfe nechodilo, nebyla promácknuta, rozedéná, poñezaná atd.
  Nepouziveje pistroj v drsnych podminkach jako jsou mokra nebo vlhka mista, silne vibrate, extrmnveysoke teploty, silne slunecni zafeni a velmi prasné prostfedi.
  Nikdy nikoho neneche vkladat prdmety do otvoru a ventilacnich pruduch.

INFORMACE O BEZPECNOSTI

Pro setfenie elektrickou energii vypnete privod elektrické energia nebo vytahnete zastrkcu zelektrické zasuvky, kdyz zaifzeni nepouzivate.
Nepokrajte v pouzivani tohoto pristroje, pudok se va m do nej neco Rozillo, je-li jakymkol zpu sobem poskozen nebo jestlze normalne nefunguge. Okamite zaifzeni odpoje z elektricke zasuvky a nechejtie ho odborné opravit.
Behem bouky vytahnete elektrickou zastrku ze zasuvky.
Tento vyrobek byl navrzen pouze pro domacf pouziti. Jakekoli jine pouziti muze zruist zaruku a mohlo byyt nebezpecné.

Vetrání

Pfistroj umistete na tvrdy, rovn'y povrch mimo pfime slunecni zafeni a zroje tepla. Gestlje je pfistroj umisten ve skifne, musi byt kolem naj alespoh 10 cm mezera. Nekravjeve tvecaci otovry vctehn otvor pod pfistrojem mekkymi materialiy. Pfehivani zkracije zivnotst zaifeni a zvysu riziko pozaru.

Cisteni

Odpoje pistroj z elektricke site a poujte lehce navhcheny hadrik. Nepouzivejte chemicka Rozpousteda koncentrovanecisticif prostedky, protoze by mohly poskodit povrch zaifeni.

Baterie

Vjimete baterie, kdyz zaifen deli dobu nepouzivate. Baterie ponechan v zaifen ie mohou poskodit diky vyfli elektrolytu a naseledne korozi, co2 rovné rusi zaruku. K ochrané zivotniho prostefed prosim pouzijte mstnif recyklacnizzaifen, ktere baterie zlikvidje.

Likvidace

Nefunkcn elektricka a elektronicka zafzeni nesni byt likvidovany s domacim odapdem. Prosim zepteje se vaseho prodejce, kde jste zafzeni zakoupil, na poknyk li kvidaci totoh opadup. Baterie a balici materialy ize recyklovat pouzitm mistnich sbernych mist.

• Abyste pfeedesli urazu elektrickym proudem, neodstrañujte zádny kryt.
• Pokud neco nefunguje, nezkousejte to sami opravit, ale svrte to odbornikum.
• Nevystavujte zaflcni kapani cakani nepokladeje tne na zadne pfedmety naplnene vodou jako vy.
  Nikdy na zaifeni nebo do jeho blizkosti nepokladeje zrodjo pirmeho plamene.
• Male casti Nedovolte malym detem,aby si hraly se zaifizenim.
  Nikdy neprovozujte zarifzeni a nezapinejte video, kdyf fidte vozidlo.

Laserovy vyrobek tridy 1

Tento vyrobek obsahuje laser o nizkem yikonu.

Neviditelne laserove zafeni piti otevienta

porusénmechanismublokovan!

Nevystavujte se zafenil

IDENTIFIERA DELAR

1. REPRODUKTOR
2. DispLEJ
3. KONTROLKA FM-STEREO
4. TELESKOPICKA ANTENA
5. DALSI
6. PBEHRAT/PAUZA
   7.ZPET
7. STOP
   9.CDDVIRBA
8. OPAKOVAT
   11.PROGRAM
   12.SLOT SLUCHATEKSTEREO
9. VOLIC FUNKCE
10. MANIPULOVAT
11. OVLADAT HLASITOST
12. ST NAPAJENI
13. KRYT ODDELEN BATERII
14. KNOFLIK LADENI

KOMPAKTNi DISK

KOMPAKTNI DISK

1. Kompaktni disky vždy používejte, jak je uvedeno na obrázku:
2. Poznamky k manipulaci's disky
   Vysunufisku zobaluajeho stahtovani.
   Nedotykeje se reflleftniho nahraného povrchu.
3. Na povrch nic nepiste ani neleptc.
   Disk neohybejte.
4. Skladovan
5. Po phehraniulozte disk do obalu.
6. Nevystavujte disky primemu slunechnimu zareni, yvsoke vhlkosti a praasnosti nebo nadmernym teplotam.
7. Cisteni disku
8. Pokud je disk špinavy, ofte prach, Špinu nebo otisky prstū měkkým hadřikem.
   Disk otireje pimo od stfeduk jeho okraji.
   Nikdy nepouzivejte benzen, Rozpustedla, cistidlo na gramofonov desky nebo antistatick y sproj.
   Udrzujte zavfená dvifka CD mechaniky, aby se cočky nekontaminovaly prachem.
   Nedotykeje se cokec.

NAPAJENI

Pouziti napajeni SS

Jestlize chete Setfit baterie, Ize pouzt napajeni z elektricke site. Ptd vkladanim bateri ODPOITE pistroj od elektricke zasuvky.

Baterie (nejsou soucastei baleni)

Oteviete oddeleni pro baterie a vloze 8ks bateri R14, pfcemz respektujte indikaci polarity bateri v oddeleni ^+ a

Dulezite:

Pf yvmene bateri se ujistete, ze stare baterie zlikvidujete podle platnych smenic. Baterie se mai likvidovat na specialne ozancenem miste urcenem pro tyto uclely, ay be bylo mozne recykovat bez rizika poskozeni zivotnilho prostefdi. Baterie nepalte.

Poznámka:

• Nesprávné použí bateri muže věst k vytečeni elektrótyu a korozì oddělení proba terie.
  Nemichejte ruzne typbateri: nepouziveje alkalicke baterie se solnymi napriklad.
  Nepouziveje spolecnne nové a stare baterie. Pouziveje baterie stejného typu doporučné výrobcem.
• Gestlize pistroj nepouzivate delsi dobu,vymete baterie,aby se pfistroj neposkodil jejichVytecenim.

Použití napájeni ST

• Ujistete se, ze napeti na vyrobnim stitiku pfistroje v addeleni pro baterie je shodne s napetim visi elektricke site. Pokud ne, NEPOUZIVEJE Tento pfistroj. Vyhledje t kvalifikovanu rotu.
  Pipojte sitovou shuru do slotu pro shuru na pistrojia pote do elektricke zasuvky. Zasuvka na stene musi byt umistena v blizkosti pistroje a snadno dostupna.
  Pro vypnuti pfistroje odpojte napajeci snaru z elektricke zasuvky.
• Abyste chrani pifstroj prd nebezpecnymi vyboji beshem bouky, odpojte napaje cnuru z elektrické zasuvky.

OBCNEPOUZITI

Obecné pouziti

• Wyberte zdroj zvukn nestavenim VOLIC FUNKCE na CD, VYP nebo FM ST.
  Nastavte pozadovanou uroven hlasitosti pouztim KNOFLIKU HLASITOSTI
• Abyste vypnuli pfistroj, nastavte VOLIC FUNKCE na VYP.

Rádio

• Pro poslech rádia FM vytáhněte teleskopickou antenu a natočte ji pro optimálni přijem. Je-li signál pflíš silny, zkratte antenu (jste-li pflíš blízkovysilacne, napf.).

P|RJEM RADI

Nastavte VOLIC FUNKCE na FM ST.
- Otocte KNOFLIKEM LADENi, abyste vyhledali pozadovanou stanici.

Poznamka:

Kontrolka FM stereo se rozsviti, jestlje je VOLIC FREKVENCNIHO PASMA nastaven na FM ST. a radio je naladno na stanici FM stereo.
- jestlize chcete rado vypnout, otocte VOLICEM FUNKCE na VYP.

Konektor stereo sluchátek

• Sluchatka pifpoje s hlasistosti staženou na minimum a zvyšujte ji, jak požadujete.
  Dlouhy poslech ze sluchatek s hlasitosti nastavenou na maximum moze poskodit sluch.
  Snizte HLASITOST na nizkou uroven dife ne zi date sluchatka na usi. Potom muzete nastavit HLASITOST postupne na uroven, kterou pozadujete.

CD

Pfrehrava CD podporuje disky audio, CD-R, CD-RW. Nezkousejtpe preist disky CD-ROM, CDI, VCD, DVD nebo datova CD.

Poznámka:

Vas pfenosny radio-CD phehrava umi dokonce pfcist i disky CD-R a CD-RW, avsak neze poskytnout 100% zaruK, ze Ize pfcist vsechny disky CD-R/RW; phehravani zaviš mimo jine na kvalite a podminkach pouzit prazdnych disku. Porucha phehravani nemusi nutne indikovat poruchu Jednotky.

Otocte VOLIC FUNKCE na CD.
Dvifka mechaniky CD oteviete zvednutim za roh označeny OTEVRT/ZAVRT.
Vlozte disk formatu CD, CD-R, CD-RW tisténym powrchem nahoru a jemně stisknéte dvífka mechaniky CD, aby se zavřela.
- Přehraváni spustě stisknutim PřEHRAT/PAUZA.
- Stisknete PReHRAT/PAUZA pro pfehravani nebo doacne zastaveni. Abyste zastavili pfehravani CD, stisknete STOP.

Poznámka:

Pfrehravani CD se automaticky zastavi, kdyz se otevre mechanika CD, kdyz se vybere funkce radia nebo kdy2 CD skoncilo.

Vybrat jinou stopu

Behem phehravani stisknete DALsne nebo ZPET na Jednotce, abyste vybrali stopu.
- Gestlize jste vybrali cislo stopy v rezimu Stop nebo Pauza, stisknete PREHRAT/ PAUZA pro obnovu pfehravani.
Kratce stisknete DALs, abyste plesni na dalst stopu nebo nekolikrstisknete DALs, dokud se pozadovanasta stopa neobjevi na displeji.
- Kráté stisknéte ZPÉT, abyste se vátilí na záćátek aktuální stopy.
Nekolikrát stiskněte ZPET, abystate našli prěchodázejíc stopu.

Vyhledat pasáž na stopé

• Stiskněte a podržte ZPÉT nebo DALŠI, abyste prečetli stopu v režimu rychle vpřed při snížné hlasitosti.
  Uvolnete ZPET nebo DALsiperiodicky, aznaleznete pozadovanou pasz (normalni pfehravani se obnovi automaticky).

Opakovat (pouze CD)

Kdyjzte v rezimu preehravani, stisknete jedenkrat tlaicko REP, abyste opakovanepreehrali aktualni stopu.
Kdyjzte v rezimu preehravani, stisknete dvakrat tlaitko REP, abyste opakovane preehrali cel CE CD.

Programovat cisla stop

Pro pfhravani disku lze naprogramovat a2 20 stop v jakemkoliv poadi. Pokud pozadujete, Jednu stopu lze naprogramovat i vicekat.
V rezimu STOP stisknete ZPET nebo DALsI, abyste vybrali stopu.
Kdy2 se objev požadované cislo stopy, stiskné vegetenkrat tlacitko PROG, abystehahrali stopu (jednotka dispieje zobrazi krátce "prog" následované cislem vybrané stopy).
Opakujte kroky 1 a 2 a vyberta naprogramujte pozadované stopy.
- Přehráváni naprogramovanych stop spustte stiskutim PřEHRÁT/PAUZA.
Displej zobrazf "FUL, jestlze zkousite naprogramovat vice jak 20 stop.

Kontrolovat Program

V rezimu STOP stisknete PROG. (jednotka displeje zobrazi ěsla stop v požadi, jak jsou naprogramovány).

Vymazat program

Abyste ymazali pamet, provedte nasledujic operace:

Zavfete dvifka CD
Vyberte funkci RADI;
Stisknete dvakrát STOP.

TECHNICKE SPECIFIKACE

Obecné

Zdroj napajeni :ST 230V ~ 50Hz

SS 12 8R 14 bateri (nejsou socasti baeni)

Rozmeryjednotky:257(D)×118(S)×200(V)mm

Hmotnost: :1,48kg

Kmitotow rozsah : FM 88 a2 108MHz

VystupniVykon:2x3W

Reproduktor:8Ω

Sluchatka : konektor 3,5mm

(Technique characteristik mohou byz zmeney bez prchodazho oznomeni)

ODSTRANOVANI PORUCH

JEDNOTKA NEFUNGUJE, ZADNE FUNKCE

Zkontrolujte, zda je Jednotka zapojena do elektrické zásuvky.	Přípojte přístroi do elektrické zásuvky.
Pojstka je spálená. Zkontrolujte napajeni jiným přístroiem.
Vyblité baterie.	Vyměnte pojstku na zástrůce.Vyměnte baterič.
ŽADNY ZVUK
Vybrano chybné nastavení zvuku.	Zkontrolujte, zda je správně na laděn volíčpásma. CD je spinavě nebo jsou na něm otiskypristú.
ZVUK VIBRUJE NEBO JE ZDEFORMOVÁN. INTERFERENCE NA RÁDIU
Interference baterii. Vyměnte baterie.
Nadměrné vrace.	Přístroi postlavte na rovný a pevný povrch.Zkontrolujte antěnu.
VE ZVUKU SE OBJÉVUJE PRASKÁNÍ A CHRASTÉNÍ.
Externí Interference. Přísùrte přijímá na jiné mistro.
Slabý signál. Zkustc jejné laděni příjímace.
SLABY PRJEM.
Je nutno señidit antěnu nebo je na mîstéslabý signál.	Natočte antěnu nebo přísùrte přijímá najiné mistro u okna, jestlže použítc venkovnáantěnu.

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Bezpeçné použivanie a starostlivost o Vase audio zariadenie

Použivanie AC dodávky

Uistite sa, ze napatic zobrazene a urcnene na stfnka nalepke od vyrobcu v priehradk bateri koreponduje s dodavkou napatia vo vaosom domove. Ak toto ne je vas pripad, toto zariadenie NEPOUZIVAJE.Vyhladajte kvalifikovany servis a poradenstvo.
- Napojte kabel privodu el. energia k jegnotke, potom pripojte do el. zasuvky v stene. El. zasuvka v stene musi byt umiestnena blizko vyrobku a musi byt lahko dosajhnuteña a prestupna.
Vypnite privod el. energia zariadenia, odpoje kabel dodavky el. energia z el. zasuvky v stene.
- Aby ste chrani ljdnotku poas burok a bleskov, odpojte kabel dodavky el. energie zo zasuvky v stene.

VSEOBECNA PREVADZKA

Vseobecná prevadzka

Vyberte zdroj nastavenim FUNKCIE PREPINACA na CD, OFF alebo FM ST.
Nastavte pozadovanu uroven hlasitosti pouztim OTOCNHO REGULATORA HLASITOSTI.
- Aby ste vypli Jednotku, nastavte FUNKCIU PREPINA na OFF.

Rádio

• Aby ste mohli potcvaf FM radio, predzte teleskopicku antenu a prisosobete a nastavte ja un optimaly prijm. Zredukujtc a zinzte dzku anteny, ak je signal prilis silny (ak ste prilisi a velmi blizko prijimaca, napriklad).

Prijem radia

Nastavte FUNKCIU PREPINACA na FM ST.
- Otocte OTOCNY REGULATOR LADENIA na vyhladavanie pozadovanej stanice.

Poznámka:

FM stereo indikator sa zapina, ak je PREPINA PASMA nastaveny na FM ST a naladili ste si radio na FM stereo stanicu.
- Ked ste ukoncili počuvanie rádja, nastavte FUNKCIU PREPINA na OFF.

Pripojka na stereo sluchadlo

Zapoje sluchadla nastavenim hlasisti na nizku a zvyste ju, ak potrebujete. Dlhe a zdhlave pocuvanie cz neiktole sluchadla na nastaveniach vysokej hlasisti moze spoosobif yvusti do poskodenia sluchu.
Znztte HLASITOST na nizku uroven predtym,ako si nasadite sluchadla. Potom mozete nestavit a prenastavit HLASITOST postupne na pozadovanu a prijatnelnu komfortnu uroven.

CD

CD prehravac podporuje audio disky, CD-R, CD-RW. Nepokuajte sa cfat' a nacitavat CD-ROM, CDI, VCD's, DVDs alebo DATA CDs.

Poznámka:

Vyber odlišného zvukového záznamu, piesne

Pocas prehravania, stlaçaje na Jednotke DALSE alebo SPAT a vyberte záznam.
Ak ste už vybrali cislo záznamu pri režime Stop alebo Pauza, stlačte PREHRAT / PAUZA aPokračujte v prehravani.
Jemne a krato stlacte DALsie a prejdite na dalsi zaznam alebo stlacte DALSIE niekolkokrat za sebou azPokym sa neobjavi pozadované cislo zaznamu na displeji.
Kratko a jemne stlačte SPÄT a vratte sa na zaiciatok sucasného záznamu.
StlaCTe nickolkokrAT SPAT a najdite predchadzajuci zaznam.

Programovat císla stop

• Moze by naprogramovanych až do 20 záznamov v akomkolev k poradi. Ak sa vyzadujé, daný záznam sa da naprogramová viackrat ák olenraz.
  V rezime STOP, stlacte SPAT alebo DALSIE avyberte zanam
  Ked sa objav pozadované cislo zaznamu, stlae tlaicldlo PROG na nahravanie zaznamu (jednotka zobrazi "prog", kratko a jemne bude nasledovat vybrane cislo zaznamu).
  Opakujte kroky 1 a 2 a vberajte a naprogramujte pozadované záznamy.
• Aby ste zaçali prehravanie Vašich naprogramoványch záznamov, stlačte PREHRAT / PAUZA.
  Displej zobraFULak sAk pokusite naprogramovt viac ako 20 zaznamov.

Kontrola programu

V rezeime STOP, stlacte tlaicidlo PROG. (jednotka zobrazi cislzaznamov v poradi, v akom bolnaprogramované).

Vymazanie programu

Vykonajte akukolvek z nasledujucich operacif na yvymazanie pamate:

Otyorte CD dyierka
Vyberte zdroj RADI;
Stlacte STOP dyakrt.

SPECIFIKACIE

Vseobecne

Dodávka el. energia : AC 230V ~ 50Hz

DC 12 8R 14 baterie (nie su sucastou balenia)

Rozmery Jednotky : 257(Dižka) x 118(Sirka) x 200(Vyška) mm

Hmotnost :1.48kg

Rozsah frekvencie : FM 88 do 108MHz

El. energia ykono : 2x3W

Reproduktor:8Ohmoy

Sluchadlo :3,5mm tripojka

Umiestnite jegnotka na rovná stabilny plochý pourch. Skontrolujte antenu.