Ultra - Bicicletta elettrica ZENITH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ultra ZENITH

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso Pagina 50-97

Per poter familiarizarasse substo con la nuova biocletta, si consigilia del seggare attanamente il presente manuale di istruzioni. L'uso a regola d'art del voceolo, insieme a una cura o una manutenzione periodiche, contribuicono a manentarile inalterato il suo價值.
Por molívís di sicurezza, si prega di osservare assolutamente anche le informazioni riguardanti modifiche, accessori e ricambi.
In caso di vendita del velocolo, consegnare al nuovo proprietario anche il manusale di struizioni.

Coleg Ag lavora costamente al perfezimentamento di tutti i propriotti. Per tale regione, è possible in qualisi段时间 l'appono o modifiche al volume di fortuita sua dal punto di vista della dolazione che delle tecnia. Dalle indicazione e descritti ripontato in quello pratiche di strumenti nonepad quindi ossere什么意思 vale acumen diritti.
Tuti i testi, le figure e le struzioni conturen in queo manuale si bassano sulle informazioni valide al momento della stampa. Le Informazioni contenen nel presente manuale sono valide al momento della chiusura dei'redazione. Con riserva di erroni o emissioni.
La risampa, la traduzione o la traduzione,
anche partale, non sono amnesseenza
autorizzazione. Tutti i diritti resorvali. Con
riservi di modifiche.

Colag AG

ZENITH Ultra

Simboliutilizzati

Le avertence importanti per il sicurezza vengono evidenziar in modo particolare. Si proga di osservare assolamente quostie e che si racciano, per evolverle lesions o danire voce:

PERICOLO

Questo simbolo segna la pericolo al salute e illustra il possibili rchil.

ATTENZIONE

Quito的概率。

金）NOTA

Questo significato consiglio e informazioni utilli per l'ultente.

ZENITH Ultra

USO

Vista laterale destr a dei velocio.52
Elementi di comando sul manubrio...53
Accenolone della batteria 53
Impostazioni base del display
Bapn 54
Taste gel display 54
Diametro nuote. 55
Retroilluminazione del display 55
Unità di misura del display 56
Modalita standard del display
15
Contschillometri pcrzle 57
Contachilometri totale
Azzeramento del contachilometri 58
parziale
Visualizzazione della velocità 58
Massimilie deli velocita media
Aeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
B
Codice di erroe 59

uso

Illuminazione. 60
Assello in sella 61
Regolazione del sellino 61-82
Hégolazione del manubrio 62
BIOO DEI IORIILAMMORT22A1...63 A 0
AANONHOO OOOO OOHOOO 0000000000000000000000000000000000000000000000
Funzioni del caricabatterie 65
Awertenze di sicurezza 66
Prrnneaneahee 67
e del caricabaterie
Ricarica della batteria.. 68-69
Pressione degli pneumalici 70

CHINA

In marcia 70-71
Livello di assistenza 71
Autonomia 71
Funzioni spingibici 72
Freni 73
Parchegglo della bicyclicta 74
Avverenze di sicurezza 75-76
Trasporto in auto 77
Trasportodi carichi 77
Protezione antifurto 77

INDICE

SOMMARIO E COMANDO

ZENITH Ultra

Vista laterale destra

1 Regolazione dell'atezza del sellino
2 Comando electronico
3 Batteria con chiusura a chive

4 Display
5 Elementi di comando sul manubrio
6Numero del telao
7. Molore elettrico
8 Pedivella con pedale
9 Tendicatena per cambio nel MOZZO

ZENITH Ultra

Funzionamento e uso degli elementi di commando sul manubrio

Elementi di comando sul manubrio a sinistra

1 Manopolis fissa
2 Laya del Ibero anterio
3 Campanello
4 Tasti del display

Elementi di dato sul manubrio a destra

1. Leva del treno postercore
   6 Manopola fissa
   7 Leva del cambio a 8 rapporti

SOMMARIO E COMANDO

Accensione della batteria

• La bacteria si accende premendo il tasto (1).

Ativazione/ Disattivazione del faro.
- Tenere premuti I tasidi freocla SU (1) e MODE (2).

Accenlone
Primero il tasso (3) 1 volta = La luco si accende.

SpegnImento
Premiere taso (3) 2 voite = La luce si sspigne.

Per viaggiare con romizi, rinaliati e sicuri, il pizzette di manufizio e dei sellinfo devono essere adattate alla statura del conducente.
L'latteze del sellino è corrente quando il conducenti, seduto sul sellino con la gamba non completeness distesa, risec di appoggiare i pede sul pedale che si trovha nella posizione più bassa. Con la punta del pede, il conducendo deve riscioere ancora a sforire il suo.
L'atteze du manutrio et correa quand la attacco del manutrio (1) si trovare sulla stessi piano o leggermente soppose al bordo supiore del sellino (2).

PERICOLO
La una leva di serraggio rapido non completeness chilua più riaptirls. Il sellino non pento pertanto abbassari durante la marcia, causando gravi cadute.
LaChiussa de la leva deve essere talti
mentefficcottosa:raichidelerl'uso
de la prominenza del palmo della mano.
Solo coaI tenalione e corretta.
Accertarsi che il sellino venga sollevato al massimo silo alla taccà (3).
- Aprotte la leva di servaggio rapido (11), regolare l'atezza del sellino e richiarde la leva.
Regiando Icame [2] della levi è possible impostare la forza di sarraggio. La leva di sarraggio rupido (1) delve potenti chudiere esceicilano un corto sforzo.

Ciclo di ricarica e LED indicatori per batteria ai lioni di litto
LED MODALITA
Verde Batteria non sulla collegata
Rosso Ricarica in corso
Verde Ricarica completata

ATTENZIONE

• Le batterie del viscolo sono compatibili esclusivamente con il caricabatterie in datiazione. Evitare quindi di ricaricare le batterie con unattro caricabatterie.
• Protegeige le batterie du uril violent et dallumidite.

• Prima di collegare il carcioabattere alla presa energia, accerchiare la lensione del Impatto elettrico corrimpa a quell'impatto sui paghetti del carcioabatterie.

• La maxima durata della bateris si ottiene quando vene ricarica a temperature ambiente comprese tra +10^ e max. +30^ .

• Se fortemente sollicitare, la batterie si riscaldano. Prima di iniziare a ricicaria, controliare the temperature ambiente opogurare tab stabilizazye per circa 30 minutil

PERICOLO

• Tenerele batterle lontano dal bambinl.

• Mai apree o scomporre la batteria.
  Evilare di causare un corioculii
  Hemi bacteria con oggotti mehemic.
  Neci inpporoe hattinio inorters
  Nonimmunogenic bacteria in 100% of the samples

• Vettare alsoustamente di brucare una - Batteria usata! Rischio di esplòso!

PERICOLO DI CORBOSIONE

• Non utilisez più la batteria en caso de perdita et furiosocte du eletretrolta.

PRONTO SOCCORSO

Gi spruzzi di acido che vengono a contatto con gli ochi vanno siano acquali immediamente e per alcuni minuti con acqua polital! Dapore di che consultare immediamente un medico.
Gi spruzzi di acido che vengono a contatto con la pelle o con i vestiti dovono essere neutralizzati immediatamente con un converitore di acidi oppure con una saponata e quando risclauqati con molta acquis. Se I acido è stato ingerto, consultare immediamente un medico.

NOTA

Le batiore usate devono essere smalte a regole d'a rada, perché contengo sono metalli pesanti tossi e rientrano quindi nella categonia dei rifuti speciali.

Il rivenidatore si occupa dello smaltimento delle batterie usate.

SOMMARIO E COMANDO

ZENITH Ultra

Ricarica della batteria

NOTA

Durante la ricarica, la barrera pud esse. indifferentemente recessa o spenta.

Spostare l'Interruttore (1)

La batlarrera puo esmereicarica siatundo a montata sul veicolo, sia esternamente (dppo alla rimossa da sua sede).

• Collegare prima il connelloro (2) dei caricabatterie (3) alla presa elettrica 100-230 V,50-60 Hz

Collegre et connéctor (e) del carbacatario (3) alla porta della bacteria (5).

ZENITH Ultra

Rimozone della batteria

Inserimento della batteria

SOMMARIO E COMANDO

Livello di carica della batteria

La batteria (1) é Incorporativa nel tetelo a protettada a sematura. Scegnera sempre la batteria uso quando l'interroturatore (3).

Rimozione della batteria

• Girare la chiave (2) volte sinistra od estrasse la battalia (1).

Inserimento della batteria

• Montare la balloria collegandola prima alla tattacco inorel (A) del tetelo.
• Quinci girare la chive (2) versuso sinistra e hassare a batteria ancando in alto.
  Girare la chiave (2) versus destra e siliarla.

1

Il livido di carica cui è essere controlatorio.
anche con batteria smontata.
Premedio il tasto (1), LED (2) si alluminano in funzione dellivello di carica:

Blu	●●●La battería è comple- tamente carica.
Blu	●●La carica delle battería è seesa al 2/3 circa.
Blu	● La battería è quasi asciarica, ricarcarla al più presto possibile carica residúa 1/3 circa.
Rasso	● La battería è scaccia.

SOMMARIO E COMANDO

Pressione degli pneumatici

Gll pneumatico possente gondiati con compressor ad aria compressa.

PERICOLO

Quando si gonfiano gli pneumatici con compressori ad aria compressa (p.e.s. presso una stazione di servizio), e necessaria la massima prudenza. A causa del ridotto volume delle camera d'aria, la massima presizione èviene raggiunta rapidamente.
Pressione degli pneumatici anterio e posteriore max.3.5 bar.

ZENITH Ultra

- La batteria si accende premendo il tasto (1).

NOTA

La batoria e insicina nel tlao e protella da una serratura. Prima di iniziare il vaggio sfilare la chiave (2).

La ballaera e dotata di un systemi di protezione a tempo. Qostulimo provides a spognerla ballatoria quando Ie-bike noniene utilizzata.

PERICOLO - PERICOLO DIR CADUTA!

La mancata osservanza del seguito puniti potrebhe causare una cadura con gravis leision:

1 Prima di partire, tenere il manubrio (1) in posizione dritta.
2. Per sare delle prove e familiarizzare, partirre prima con motore spento. Accendere il motore solo durante la marcia!
3. Azionare Il pedale (2) per la partenza solo+dopo aver assunto una posizione di guida sicura.

ZENITH Ultra

In marcia

1. Durante la partenza in curva o nelle curve strette, tirare leggermente la leva del freno a mano. In quello modo viene interrotta l'azione propulsiva del motore e garantita una marcha alcura.
   La bicicletta曹操 esione guidata con o senza motore uscillario inserto.
   Con motore usiarii inositori, la partonza avviene como su una biocletta normala. Quando si azionano i pedali, alla attiva lo motore eletrico e la biocletta vuene ulteriormente accelerata alla pedalata assistisi del motore.
   Piu aumenta la forza con cui si azionano I pedali, piu aumenta il livello di assistenza del motore.
   A partie dal 25 kmn circa, il motore va in folle e la bicycletta avanza solo piu con la forza musolare.

Livello di assistenza

NOTA

Quando la bicyclica con molre assistileri除去 iterna, lo Sontboxe vine si stento dopcirac 10 minu e l'indicatore di capazita si sponge.
Per filiware il motore ausillario, riaccen-terio.
In caso di lunghi traiti in salita, il motore può riscalderi taliamenti tanto da ear scattare il sensore di temperatura del motro, cho causà una riduzione della corrente e delle prestazioni del motro.
In quoso ciari azionare con maggiore forza i pedali.

GUIDA

Autonomia con una ricarica della batteria
L'autonoma que山坡e estesse raggluntce conuna ricarica dellabatterie dipende de divers fatiore. Tra di essi rientro lo stato della batteria e del velocolo, sa coprastutto le caratteristica del persoco.
In condizioni normali, la bacteria aloni di Iltto ha un'autonomios compresa tra 30 km e 60 km circa in modalita Pedevec.

Ricordarspero:
- Prima di intraprencere un lungo vaglio, ricancare la batteria e controllare la pressione dovigi pneumatici.
La ballona sviluppa la sua massima potenza dopo ora oine cidi di searical ricaria.
- La ballaire e soggella a un normale processo di autoscacia.

GUIDA

Funzone spingblc1

ZENITH Ultra

ATTENZIONE

Quando la guida con l'e-bike è troppo pericolosa, e.p. lungsa solite molto ridente o su terreno accidentato, è posabile a un'ecchiarità, e'per se il'ecchiarà eschiarà conducezione non è seduto sulle'e-bike).

NOTA

A partire da circa 6 kmh la funzione spiniglisi si dissistiva.

L'astivazione è possible solo premende e mantenderemo premesso il tato GUI (1).

Premiere l tasto GUI (1) sino a quando comparei simbolo della funzione spiniglisi (2).

• La funzione spinigiblo di disattiva rilescando il tasco GIU (1).

ZENITH Ultra

GUIDA

Freni

Frenl

I rren di sua rotta anterio e della ruota posteriore sono più essere azionati indipendente luno calloalto.

Cunlheararrelof 182022dela velocita. cior comporenonierto contraint al. Iter

PERICOLO

Labicetteta e dotata di rifeni freni a disco idraulici che sono raggiungere una potenza frenante molto alla.

In curve strette, su strade eporche di sabbia o sdrucciolevoli, in caso di asfaltto bagnato o di ghiacchi usare prudentamente il freno della ruota anterile. In modo da evitare che si blocchi e scovil via.

Frenare sempre dongèlème. L'effetto frenanti delle ruòle biocata è scarso e posso inopporté causare abandamente à cadute.

In linea di massima non frenare in curva, ma sempre prima!
Frenando in curva ai aumenta il pericolò di scicolare.

Leva del frenc anterio

NOTA

Familiarizzare con i forneri per il "coso d'emergenza" in un lungo dovuto non è possible mettere in pericolo all'esse pn. es. in campi de esercitudione di guia).

Lova del freiro posteriori

GUIDA

Parcheggio della bicicletta

ATTENZIONE

Accertarsi di parcheggiare la bicycletta sempre in modo che si stabile e su un suo compatto, per evitare che possa cadere.

-Parcheggiare la biocija con il cavalletto laterale.

ZENITH Ultra

- Spegnere il display con il tasto Mode (2).

- Stilare la chiave (3).

ZENITH Ultra

Avvernten di sicurezza

Sicurezza stradale

Ai sens di codice della strada teodoso (SIZVZO), una bicicletta derive essere equipaggiata con quei forniti indipenti uno dall'aletti e funzioni, un campanello chiaramente eduliblo, faro anterio, luce posteriori, pedali catarifrangenti, catarifrangenti laterali applicati a integrale nelle rotte cui corso catarifrangenti frontali e osterieri.

La biocicletà i idonea esculviamanno per percorrere strade e ye asistate. E'ventare quindi di percorrere strade non asistate e di fare i fluoristica.

Non usicazio la bioclasta por guidare un corso d'acqua, por efflukturo acrobazio o por particolare a manifestazioni sportive. Durante la marcha, tenere presente che a una velocità media di circa 18 km/s hi porcorrono 5 molto il secondo. Mantonero una sufficiente distance degli和其他 utenti della strada.

Per la viscre sicurezza, non guicare senze mani ne affiancati.

Durante la guía l inducendo delve poterAMLSSESESSS.
Seperse esse en grado di percepveuttuali rumori di averimetro. Eviare quindiUuo di cullie durante la guía.

Sicurezza in marcia

La sicurezza en marche é garantita, tra le autre case,onda corretta reogazione dell'altazza e del sellino e del manuturo (in base alla situta del condugante),onda corretta presione degli pneumatici. Da un prolit de la batistada ancora sufficiente e da treni perfettamente funzioni:

Dupo e un certo'intervento di tempo, gli elementi di flessaggio i'assentato'. Prima delle messa in funzione e agri nel sete che quindi necessario controlare che dai del mosto, cascinetto delle steroz, manubrio, sellino, regglossia, pedoville o pedali siano correttamente fissati in seale ed esimentamente far risarro da un lcncio qualificato.

ATTENZIONE

Nel vosto te stesse interessie,utilizate per la vostra bicyclicletta esclusivamente accessori e ricambi originali espessamente omogolati da Colig. La sicurezza, Idonetla ed affidabilità di quosti accessori e ricambi sono state verificare apposita-mente per la bicyclicletta.

Per altre accessione e riscambi non posiamo valutare quotsi foristori nonostanti che continu assovazioni del mercato o non si assunso alla sua responsabilità andere se, in casa individually, dovasse essere riliassato.

GUIDA

un certificato di omologazione da parte di un Ente di Omologazione e di Ispezione o un autorizzazione officiale.

Illuminations

Le bcidete non hanno bisogno di alcun disposito di illuminazione durante il giorno, ma solo quando non sono esse neonoecate tempevamente degli aliti unelli della strada. Le lucidi della bicolletton non davono lompeggata. Queella davanti delve esesse di coloro bianco e quella posteriori di colore rosso. La legge prescivo a tarre rivolto alla parte anteire e unico riovato alla quale posteriore, dotati da una superficie luminosa di almeno 10~cm^2 o monti fisi alla bicollettoni. I pedali davono esse dotati nella parte anteire e posteriori di cataritrangeneri (friflotteri) con una superficie luminosa di almeno 5cm^2 . Inolte e permone la存在于 cataritrangeneri laterali di colore giallo che sono essenessere montale delle rute (cataritrangeneri per regg.) E vietta qualiasi altra lucce, casi como gli indicatori di direzione.

GUIDA

ZENITH Ultra

Avvertenze di sicurezza

I componenti di sicurezza danneggiati o piagali, come per esempio t il talore. la forcella, il manubrio, il regissile o la podella. non possono essere radizzazai, ma devono essere sostitute prima di utilizzare la bicicciosa. Pericòo di rot信托. In caso di dubbo, ivolgosi ai venditore.
La biciclette é in ordine?
Svolgere I seguito controlla a Intervalli periodici:

• La pressione degli pneumatici in ordre?
• (Vedere capitolo "Dati temicini")
• Iluscineto del manubrio e le podifiche sone in ordine 7 (Vedere capitale "Cusci)
• I raggi sono.tutti ben fissati? (Vadere capitolo "Raggi")

Dopo una caduta u an incidente, accerassi che risussun componente delle bicidette sia si plegato o danneggiato (feltoa, manubrio, cerci, ecc.)

Se uno dei sudetti punti non e in ordine, la biocletta non puo essere utilizzata. Eventual gausti devono immediamente essere eliminati. Se non e possible eliminare personale giuschi, riovigi si rivenitori.

A casa stare attenti durante la guida?
Se la bicycletta è in buro condizione, il viaggio più iniziare. Saper eviare situazioni pericoloso dipende dai proprio stile di guida e alla propria abilità:
Familiarizare primabeneoon l'uso della biciectola.

PERICOLO

Prima di partire, tenere il manubrio (1) in posizione dritta.
Per fare delle prove e familiarizzato, partir prima con molore spento. Accendere il motore solo durante la marcia!
Rispectare sempre le norme del codice della strada.
- Evitare di viaggiare su strade non asial-tale.
Non soffermani nllangolo morto degli altuti utenti del traffico.
- Segnalare per tempo la direzione in cui si intende svallore.
- Ricordarsi che la svoltozza di una bicicletta pot suspendere gliAlleniti della circlazione, e considerare anechevalui erroni chequesti sono fatto.
- Adoptare unaguidediflsviasedeaguata
corteconcezione.

• Tenere il manuro in entrare le mani. Solo ci è possible reagire con siucrezza a eventuale situazioni di pericolio improviale, coro p.e.s. un ostacolo.
• Su una superficie absobia, sultoglieme o su un fondo stradale bagnato gli pneumolati nonhanno l'ssta adderenza che sui affastare ascutto. Ricordiare so spattutto in curva o durante la frenata. In quost casi, considerareanzi lo sapore di frenata più lungo.
• Prima di artrontare una salute, scalare

Cosa indossare?

Moli incitori si verificano perché il clistidi non vengono noncognicati intempo. E quandi opportuno indossare un abbigilmente chiaro e appariscenle. Evilare inolde indossare capi d'abbigilmente che sono rimonane impigliate nelle caneta, nel manubrio, nel pedali o nella rocca. Quando si viaggiare in ecclotica bisognegre come Super indossare un emelto. Accertarsi che l'emelto responds alla normale di sicurezza SHELLE e ANSI o alla nuova normale ECE. Per proteggere gli ochi, indossare occhiali da cilitismo.

ZENITH Ultra

Trasporto in auto

PERICOLO

Per il trasporto, la bicicletta - in piedi delle ruote - più esse fissa esclusamente agli apposti dispositivi di carico (auto, alti portabili) per auto, suiolio o posteriori, rimorch).

Prima di trasportare la bicycletta, accertardi da aver risIMO multi tlli componente che potrebbero staccari durante iltrasporto.

Trasporto di carichi

PERICOLO

• Non trasportare carichl ingombranti.
• Non copire l'illuminazione.
• Non trasportare autre personne.

I. Iltrasporto di carichi di qualisias forma causate la moderna della tenuta del velocico. Piè a grande in carrio, più crìtica dilevanta èquestia situazione. Sostanciammente, eventuale carichi (p. e.s. borso delle spesa, ecc.) non devono essere trasportati sappesi al manubrio, ma sullo apposto portepasci. Risperettà il massimo carcio ammesso sulla biscietta.

Max. 130 kg

Protezione antifurto

Proteggera la bicyclicita contra il furto aziando un aluro luchetto a catena, alla legare sempre la bicyclicita a oggett fiasi come p.es. lampioni c recinzioni.
Il lucchotto a calata dovrebro proteggere
sai tetloso che la rurota posteriore.
Accerbrati che il lucchotto a calata si ha senn stretto inccomo alla bucicletta e alloggotto fisso.
Chiudere la batteria a chiave o, meglio ancora, estrazione o portarla con se.

ZENITH Ultra

AVYERTENZA

La法则regioree e competente serve a
mamiterilevalutestabledelvelecoer
rappresentauna delle condizioni per il
ronicosenimento del dirito di garanzia.
Corrosiondovulea mancanza della curo o
all'impiego in inverno non sono sottocposte a
garanzia.

ATTENZIONE

I componenti In gomma e plastica non devono essere danneggiati ds detergenti o solventi aggressivi o penetranti.

AVVERTIMENTO

Dopo la pulizia risp. prima di mettersi in marcia eseguire sempre una prova de frenatura!

ATTENZIONE

Non utilisezare appearecha a getto di vapore o ad alla pressione! L'alta pressione dell'acqua��o provocare danni all guaranzini, alla sisterna frenante idraulico ed all'Intero implaneto elettrico.

ZENITH Ultra

AWERTENZE RIGUARDANTILAMANUTENZIONE

Cura del velocolo / prodotti per la cura e la manutenzione

PULIRE

Per il lavaggio impiegare unicamente
unespugria moridae acqua punta.
Lucidare solfanto con un panno morti
06 01 nla p22a or pone
- Non siflorae con un pano acisculi:
- Siflorae con un pano acisculi:
- Tuttura eullis verme e sui rivevement).

PRODOTI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE

In caso de necessita usearse produits con
compani e la manutenzione
reparati en commercio.
- Traitre prevenlamentaire, in modulo regolarie et soprattulo in inverso, componenti corrodibili con procciti di conservazione, per la cura e la manutenzione.

ATTEN

Non trattare componenti in plastica con prodotti lucidanti per vernici.

Dupo lungi giugli puliere scrupolamente il telesio ed i componenti in alluminico e tratarti con un prodotto anticorrosive repellibile in commercio.

ATTENZIONE

Non usea aquacal calda per non aumontare linaion del calo

maturefandereurss

• Alla fine della corsa purline il cibotomore Immediatamente con acqua freddi.
  Aciucararepeuieio
• Trattare i component corrodibill con
  prodotti anticorrosivi a base di cera.

Ritocco di danni alla verniciatura

Ritocare immediatamente con vernica

piocoli danni alla vericiatura

MANUTENZIONE

Manutenzlone e cura

PERICOLO

Permotivi di sicurezza e vietuato effettuare personale ripoarazioni che superino un ambito strettamente limitato. Con un'intervento improperi sui componenti di sicurezza si mette in pericolo la propertura sicurezza o alla degli altri ulenti della strada.

Cío vale particularmente paralover su: el peso, impatío frenante d'éllumina zione.

ATTENZIONE

Prima di qualiasi lavoro sulplimanti elettrico e necessario sfliare il connetto.
dalla battera,anche se viene sostulttta una lampadina.Non intervenire sulplimanti elettronico.In caso di Iossonenza si estinguise il diritto di garanzia.
Qualiasi inentiunti sulgruppo motore,
sucfaco di cavl,sulla battera a sul carcabatterie,coosi come illoro smontaggio,
cause l'estinioni due dei diritti di garanzia.

ZENITH Ultra

Si prega di osservare甚么 segue
- Sia durante il periodo di garanzia che dopez, affidi rilavori di manutenzione esolusivamente a un rivendatore qualificato da non riconsicuo.
- Utilizare esquisvitamente ricambi original Colag A3.

Nelia Manutonzioni programmata sono descritti i various lavora a eseguire.
H = da parte del rivenditori F = cla parte del o della conducente

ZENITH Ultra

MANUTENZIONE

Manutenzlone e cura

H = Manutenzione da parte del rivenditore
F = Controllo da parte del c della conducente
Lavori da eseguire Prima	della partonza	Mensile Annuale Quando Occorre
Tutte le vii e ladi importanti per la sicurezza di marcha e il funzionamento: controllare il correto fISSAGGI in seode ed eventualmente riserare.Dadi dei mezzi - Cuscinotto dello sterzo - Manubrio - Sellino - Reggisella - Freni - Pedivalle	F F H	F
			H
Catena: Puitre e ingrasare con spray per catene. Controllare e regolare la convergenza della ruota posteriore		F H	F
Controllare il cuscinello dello sterzo.	F		F
Controllare il cuscinello dello sterzo ed eventualmente regolaro Se necessario, Ingrassario e regolario.		H	H
Controllare i cavelli fissibili.	F
Controllare e regolare i cavelli fissibili.		H	H
Controllare la regolazione del cambio ed eventualmente correggerata.		F	F
			H
Ingrassare il cavalletto laterale.		F	F
		H	H
Controllare il funzionamento dell'impianto frenante.	F		F
Controllare il funzionamento dell'impianto frenante ed eventualmente registrario.		H	H

MANUTENZIONE

ZENITH Ultra

Manutenzlone e cura

Pedall

H = Manutenzione da parte del rivendatore
F = Controllo da parte del o della conducente
Lavori da eseguite Prima	di ogni messa in funzione	Mensile Annuale Quando Occorre
Freni			H	H
Quancò le prestazioni dei treni diminuiamente: controllare lo stato della leva del treo a mano, del cavo flessibile e della leva del treno, eventualmente registrazione. Luristica dei giunti e dei cuscinetti. Sostituite i cavali flessibili pegati o bloccati. I patti dei tremi aporphì d'olão devono essere sostituti;anche traccï de ilolo minima causano prestazioni ricotte del trent.
Controllare se e rchi e i raggi presentano deformazioni verticali e laterali. F F
Controllare se erchi e raggi presentano deformazioni verticaltie laterali. Controllare la tensione del raggi ed eventualmente corriggeria.			H	H
Controllare periodicamente la pressione degli pneumolati. F F H				F
Controllare lo spessore del profilo del battatrada. F H				F
Controllare l'impianto di illuminazione e di segnalazione, inclusi ilari, eventualmente regolari.	F			H F
Caricare la batteria con il caricabatterie. F F
Giro di prova prima e duppo il svolgimento dei lavori per un controllo generato della sicurezza operative e di manca.				H

ZENITH Ultra

Pedivelle

Con il rascorre del tempo, le peditelle (1) posso allentarli. Accertari periodicamente che la peditelle siano tasse corrimatte in seore. Spotando con forza de un lato le peditelle, non delve esessori alcuno goico.

Neaneche i cuscinetto della pedvivetta (2)
deve avere giocce e le pedvileva devono potersi girare facilitamente (in quello caso il cuscinetto e in ordine). Controllare periodiciamente i cuscinetto della pedvivetta. A tal fine, spastare un dato all'aalto se pedvivetta. Se la pedvitta o il cuscinetto si sono allentai, rivolgatori al rividendo.

Le pevdelle sono serrate con una coppi di max. 35 Nm.

Risareraggo: Risareer vii (3) ut embrali iati.

NOTA

Se le pedivelle si sonogia allentate, significa generalamente che il perno quado si è spostato. In quello caso è necessario scottuire le pedivelle ed eventuallyanche l'asse. Sontmare una pedivella blocata esclusivamente con un estrato di pedivelle, evilando assolutamente di sperimenta con violenza.

Durante l'montaggio, te superfici di supporto.
quadro di pociella o asse devono essere
compleamente prive di grasso.

MANUTENZIONE

Accortars periodicamente che i pedali (4) siano saldamenti avvati alla podivable. Tenere presente che i pedali hanno filattate differenti.

Irodaki di sinisra ha una filtratura sinisortau, viene coevilato in sensu antarbiolo.

pedale di dastra ha una filletura detorsora, viene oio avvittato in senso orico.

Supeudali, vicino alla superiore di appoggio della chiave, si trova il relativo contrassegno: (L) per il dato sistino, (F) per il dato desto.

Riserrareipedali conuna chiavo da 15.

PERICOLO

Osservare la manutenzione programmata.

Se si continua a usare la bicicletta con cuscinettto le sterzo (1) allentato, non a escutta a roturde o cancio della cappola. Il signe e l'ore che ciano causare un caduta con gravi leioni.

Verification:

• Con lova del trinto a mano (3) irafa, muovare la bicicotta avant e indietto. Se nel cuscinotto dello sterzo (1) c'e giocchi, desse essere regolato.

NOTA

La torcella anteriore (4) non delve bloccacci quando la sterza il manucio e delve giralni con facili en entrarme le direzioni.

ATTENZIONE

Affidare la registrazione al rivenditore.

Raggi

Por garantire una rotazione optimala delle rouls, riaggi (1) devono sempre essere bon t est. Fat dendere tempestamente i raggi che si sono allentati.
Il raggio spezzato e quello opposito devono immediamente assessoro soistulati o la rotua completenessricentrae e eventually tunti raggio soistulati.
La rotura dei raggi e lo squilibrio della rùnta risultano spesso da una tension non correta dei raggi.

ATTENZIONE

La sestituation, la tensione o l'alentamento deiraggi e unoperazione che devese assidati a un technician qualificato.

ZENITH Ultra

Regolazione del faro

Il foro (1) deve escesse regolato in mode che, a una distanza di 5 m. il contro del do ci luce si inovvi alla meta dell'altezza che ha quando esce del foro. In pratica,ico significare a permissa unilluminazionate dei piano stradale di max. 10m

NOTA

Ilaro dotato di una lampadina (LED) sociabile.

MANUTENZIONE DATI TECHNICI

ZENITH Ultra

Lucl posteriori

Apertura della luce posteriore

La luce posteriore e odata diduobatiorie (1).

PERICOLO

Per la viastra sicurezza: sostiltre al più presto le batterie scariche, altriment la luce posteriori non funziona.

E

La luce posteriore e dotata di una lampadina (LED) sottobliente

• Insertre duue病变队贝A1.5V(2) rispiantla la corretta polarita.

• lmontsagio aviene nell'ordine Inverso.

ZENITH Ultra

Modellino ZENTH Ultra
Tippo E-Bike
Generitàlà
Peso a vuoto (a seconda della dotazione) Circa 24,5 kg
Peso complessivo ammesso Max. 130 kg
Portata del portapacchi Max. 25 kg
Dimensioni (L x P x H) mm 1870 x 690 x 1210
Velocità massima Circa 25 km/h
Telato, Uomo	Telato treking d/allumnio alto 28 " x 500 mm
Telato, Donna	Telato treking d/allumnio alto 28 " x 500 mm
Forsolella Forsolella immorizzata RST VITA (VITA LO 700C), Lockout, escuzione elastica 60 mm
Pneumatico anteriors e posteriori Schwalbe Marathon Plus 700C x 38C con protezione antipanne
Cerchi anteriore e posteriori 700C x 36H ALEXRIMS DC 19
Prossione degli pneumatici anteriors e posteriori	Max. 3,5 bar
Freni anteroni	Freno a disco idraulico TEKTRO
Freni posteriori	Freno a disco idraulico TEKTRO

DATI TECNICI
ZENITH Ultra

Modello	ZENITH Ultra
Trazione
Gruppo rocchetti anteriore	Pioneer 44 deni
Pignone posteriori	16 deni
Calona	1/2 x 3/32 x 114 maglie a innessio
Azionamento a pedale Pedali
Cuscinetto della pedeva Cuscinetto a cassetta
Cambio dei rapporti SHIMANO Altine, cambio a 8 rapporti nel mozzo con levetta SL-S5000
Implanto elettrico
Fart LED Spanninga KENDO
Luce posteriori LED Spanninga LINEO alimentati tra nillo 2 balloric mignon 1,5V AA
Display	Switchbox con display LCD din per la selezione dei programmi e indicazione della attività residua, contachiometri, contachiometri parziale, prestazioni
Modalià 9 modalità con limitazione della velocità À partire da circa 25 km/h l'alimentazione del motore è vidente interrotta

ZENITH Ultra
DATI TECHNICI

Modello	ZENITH Ultra
Unità motrice Motore 8Fun a corrente continua nella spazzole nelle ruota anteriore
Tensione nominale 36 Volt
Potenza nominale 250 W
Modità Pedoloc (podatata assististica)
Batteria SONYagliioni di litico (Li-ion)
Tensione 36 Volt
Corrente di punta 20 A
Capacità nominale / Potenza nominale	10.4 Ah / 374,4 Wh
Peso	Circa 3 kg
Autonomia con azionamento a motore e un peso complessivo di circa 100 kg, pressione degli pneumatici correttà, piano stradiale pianegliante,enza tarde vento contranto, ecc.	Da circa 30 km a 80 km in modalità Pecilecio
Durata (in funzione del cario e dell'uso della batteria)	Circa da 500 a 1000 ricariche
Caricabatterie	Tensione 100-230 V / 50-60 Hz, Conformità CE
Tensione/Currente di carica	42 V / circa 2,0 A
Display	Con LED rosso/verde
Peso	Circa 550 g
Durata della ricarica con batteria vuota	Circa 5 ore' sino all'80% della carica in circa 2,5 ore

PRESTAZIONE DI GARANZIA

ZENITH Ultra

Condizioni di garanzia

La ditta Colag AG, nel quadro dei sui cui obblige legali di garanzia nel caso in cui insorgesue a vivizio, formare le seguente prestazioni attraverso il rivendatore autorizzato (venditori) a favore dell'acquirenso:

1. La ditta Colag AG, tramite il rivendimento autorizzato (venditori), elimineri a i vizi riusitulanti da cieffi di materiale o di produzione, mediate riparazione o sostituzione del pezzo interessato confortamente al regolamento di garanzia, entro un periodo di 24 anni della consegna del velocolo ai cliente finale. Essa potra negare la riparazione overvo la sostituzione richiesta del pezzo viziato, qualioro ci sta essere soltanto a costi soprconzioni. In questo caso la ditta Colag AG, tramite il rivendimento autorizzato (venditori), poter eliminare il vizio adotando l'altra possibilità di post-adempimento. Qualora ontrambi i tipi di post-adempimento stiano possibili soltanto ad un COSTO soprconzatorio, la ditta Colag AG, tramite il rivendimento autorizzato (venditori), potra negare interamente il post-adempimento. In quello caso

al cliente spettano i diritti legali. I peszi sottritui sarenso di proprietà della dilitta Collag AG.
2. Il montaggio di pezzi di ricambi non'allibrio di un caso di garanzia non avrata como consequencezza una progra del terme di garanzia che decore a partire nella consigna del veicolo al cliente.
3. Non sono coperte da garanzia le manifestazioni di logoramento risultanti da un normale uso nonché logoramento a causa di un mareggio e uso non appropriato. Ossidazione e corsozione vengono inessa a Cause della condizioni ambientale e non rappresentano, quale, un vizio soggetto al dirito di garanzia.
4. L'acquirente percera le suo dinitro de garanzia in caso di: manipolazione del voceolo, applicazione di un altrato impianto di scario, modifica della trasmissione del cambio e di quella secondaria ed applicazione di accessori e pezzi di ricambio che non sianno staff autorizzati nella ditta Colag AG.

Interventi effettua da un officio non autorizzato alla sua Ditta Colag AG nonché il mancato rispetto degli interviamenti di manutenzione ad opera di un rivolatore autorizzato comporzento ugualmente la perdita del dirilto di garantiar.

1. Per la denunciation de un cas de garanacquirencie et tenuto a presentare alvendlore il fascicolo di assistenza regolamente compilato.
2. La segmente tabela di all'acquirente una panoramicica relative ai limiti medizi rispetti vi pezzi soggetti ad usura:

ZENITH Ultra

PRESTAZIONE DI GARANZIA

LiSta del pezzi soggetti ad usura

Pezzi soggetti ad usura Limiti di usura
Pneumatici, tubi fissibilii, cerchioni	a seconda del modo di guidare, della sollecitatione e della pressione di gonfaggio, il limite di usura più essere raggiunto gli con 500 km o prima.
Ruote, raggi, MOZZA a seconda del modo di guidare, della sollecitatione e della pressione di gonfaggio, il limite di usura più essere raggiunto gli con 1.000 km o prima. Controllo all'alto di ogni manutenzione.Lossidazione e il risultato della mancanza di curali
Forcella molleggiata, forcella telescopica Pulizia /controllo all'atto di ogni manutenenza.
Sostanzo luminoso, lampada ad incandescenza, impianto elettrico, comando elettronico	si riduce a seconda delle condizioni stradali /asperità della strada la durata d'eserizio, ciclo più essere il caso gli sono配套 500 km.
Pastigio dei froni, patti riunanti, tubazione dei froni	a seconda del mode di guidare e della sollecitationeassi possono essere usurati al raggiungimento di 500 km.
Anelli di tenuta, mastiche di tenuta, anelli toroidali	per garantire una funzione perfetta devono essere sostenuti ad ogni intervilio di manutenzione.
Guaranzioni ad anello per albirri sul motore, trasmissione, forcella e ruote	a seconda della natura della correggia e della cura è possible un'usura a partire da 500 km Componenti sporchi rroduzco la cura della vita utile.Non lavare con un apparecchio per la pulizia ad alla pressione!
Cuscinetti ruota, cuscinetti testa di sterzo	a seconda della natura della correggia e della cura è possible un'usura a partire da 500 km. Un MOZZA porta ruota sponco rduce la cura della vita utile. Controllo ad ogni manutenzione, non lavare con un apparecchio per la pulizia ad alla pressione!

PRESTAZIONE DI GARANZIA

ZENITH Ultra

LiSta del pezzi soggetti ad usura Certificato di vendita

Pezzi soggetti ad usura Limiti di usura
Pulizia e lubrificazione della catena dopo ogni uso ed ogni lavaggio
Catene, pignoni, rocchetti per catena, guidie di catene, pulegge per ostena	a seconda della natura delle carreggistà, del terreno e della cura è possible um'urusa a partire da 1500 km. Non lavare con un apparecchio per la pulizia ad alla pressionalmente Controllo dopo ogni manufizazione.
Batteria, fusibill, carbonici del motorino di avviamimento	a seconda della temperatura esterna c'é da attendere una distunzione a partire dal 6° mese, in caso di Impiego per brevì ragglitianche prima.
Vetri degli spechi a seconda della temperatura esterna a duea della cura a partire dal 6° mese, durante l'impio invernaleanche prima. L'ossidazione è il risultato della mancanza di cura!
Cavil di lavoro, cavil di lavoro del freni, cavil dell'acceleratore	a seconda di Impiego e cura a partire dal 6° mese.
Corone dentale della ruola libera, ruola libera del motorino di avviamimento	a seconda della cura a partire dal 6° mese.
Dadi abioccolicanti, coppiglio, lamire di sicurezza, raccordi fillettati incollistl	ad ogni manutenzione oppure ogni qualvolta si svitano i dalli o il fusibile.
Componenti del cambio a seconda del medio di guidare e della sollecitatione essi possono essere usurati al raggiungimento di 500 km.

ZENITH Ultra

SERVICE

Telsio n°:
Motore n°:
Chiave n°:
Venduria il:
Da:
Timbro del rivendatore:

ZENITH Ultra

ZENITH Ultra

Passaporto della bliccietta

SERVICESERV

Per protege la suastra propria, vi consigilano di compilare con precisioneQuesto documento.

Conservare l passapotto della bicicletta en un luoge scuori (p.e.s. nel portafoglio). In caso di fatto, con i dati reportati sul passapotto pirotre aiuiare la politica a rivolverne opletamente la bicicletta di sua propria proprieta. Ricordati sempre diparcheggiarla la bicicletta con il lucchetto (legare il lucchetto a estenza o a U e un oggetto fisso).

Passaporto della bicicletta

Modello: Bicicletta elettrica a pedalista assisti

Marca: ZENITH

Telapn:

Colore del teleio:

Pneumatic:

Segni carateristicol:

Conservare in un luogo sicuro.

ZENITH Ultra