Ultra - Vélo électrique ZENITH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Vélo électrique ZENITH Ultra avec moteur de 250W, batterie lithium-ion de 36V 10Ah, autonomie jusqu'à 80 km.
Utilisation	Conçu pour les trajets urbains et les randonnées, équipé de 3 niveaux d'assistance électrique, freins à disque avant et arrière.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé tous les 6 mois, vérification de la pression des pneus, nettoyage de la chaîne et contrôle des freins.
Sécurité	Éclairage avant et arrière intégré, réflecteurs sur les roues, casque recommandé lors de l'utilisation.
Informations générales	Poids total de 25 kg, dimensions plié 85 x 45 x 75 cm, garantie de 2 ans sur le cadre et la batterie.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultra ZENITH

Comment charger la batterie du ZENITH Ultra ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur fourni à la prise de charge située sur le cadre du vélo. Assurez-vous que le vélo est éteint pendant la charge. La lumière du chargeur deviendra verte lorsque la batterie est complètement chargée.

Quelle est l'autonomie maximale du ZENITH Ultra ?

L'autonomie maximale du ZENITH Ultra est d'environ 70 km, en fonction des conditions de conduite et du mode d'assistance utilisé.

Que faire si l'écran du vélo ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est suffisamment chargée. Si l'écran ne s'allume toujours pas, assurez-vous que le connecteur de l'écran est bien branché. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler l'assistance électrique sur le ZENITH Ultra ?

Pour régler l'assistance électrique, utilisez les boutons situés sur le guidon. Vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux d'assistance, allant de 0 (pas d'assistance) à 5 (assistance maximale).

Comment entretenir mon ZENITH Ultra ?

Pour entretenir votre vélo, vérifiez régulièrement la pression des pneus, nettoyez le cadre et les composants, et assurez-vous que les freins fonctionnent correctement. Il est également recommandé de faire réviser le vélo par un professionnel au moins une fois par an.

Que faire si les freins ne fonctionnent pas correctement ?

Si les freins ne fonctionnent pas correctement, vérifiez l'état des plaquettes de frein et assurez-vous qu'elles ne sont pas usées. Si nécessaire, ajustez la tension des câbles ou remplacez les plaquettes. Si vous n'êtes pas sûr, consultez un professionnel.

Puis-je utiliser le ZENITH Ultra sous la pluie ?

Oui, le ZENITH Ultra est conçu pour résister à des conditions météorologiques légères. Cependant, évitez d'exposer le vélo à des pluies torrentielles ou à des inondations, car cela pourrait endommager l'électronique.

Comment régler la hauteur de la selle ?

Pour régler la hauteur de la selle, déverrouillez le levier de réglage situé sous la selle, ajustez la hauteur souhaitée, puis resserrez le levier pour fixer la selle en place.

Quel type de pneus sont installés sur le ZENITH Ultra ?

Le ZENITH Ultra est équipé de pneus de type 27,5 pouces, conçus pour offrir une bonne adhérence sur différents types de terrains.

Comment savoir si ma batterie nécessite un remplacement ?

Si vous remarquez une diminution significative de l'autonomie ou si la batterie ne se charge plus, il est possible qu'elle nécessite un remplacement. Contactez le service client pour obtenir des conseils.

MODE D'EMPLOI Ultra ZENITH

Manuel de l'utilisateur

ZENITH Ultra

ZENITH Ultra

Manuel de l'utilisateur Page 98-145

Lisez attentivement ce manuel de l'utilisateur afin que vous familiarissons r Rapidément avec voirolo vehicule. Le maniement correct, ou laient le maintenance regulerée au moment de l'entretien est essant.

Pour des raisons de sécurité,vezilieu observer imparfaitement les informations concernant les modifications,les acces soires et les pieces de rechange.

Transmettez co manuel de l'utiliseur au nouveau proprietale en cas de vente du vehicule.

Coalg AG travaille continually et au développement de tous les modalles. Nous vous prions de bien pouvoir comprendre que des modifications de la forme, de l'equipement et de la technique de la machine peuvent donc survenir à tout moment. Pour cette raison, il n'est pas possible de faire valor des droits sur la base des indications, figures et descriptions continues dans le present manuel.

Tous les textes, figures et instructions de ce manuel se trouvent en état d'information au moment de l'impression. Les indications figurant dans ce manuel sont valables en fin de distribution. Sous réserve d'émeurs ou d'impressions.

La reproduction ou la traduction, même partillo, n'est pas admissible sans autorisation expresse. Colag AG se désserve expressesment tous les droits visés par la loi sur la propriété intellectuelle et le droit d'auteur. Sous réserve de modifications.

Colag AG

Symboles utilisés

Les remarques importantes pour toute sécurité sont spécialément relevantes. Reprisez impéroniellement ces consignes pour les autres loyances et les dépréciations sur voûvées.

AVERTISSEMENT

signale du dangere pour la santé et indique les risques possibles de blessure.

ATTENTION

signale des dangers potentielles pour la vehelule ou autres objets. La non observation de ces consignes peut provoquer l'annulation de la garantie.

CONSEIL

relève les asluces et les informations.

ZENITH Ultra

TABLE DES MATIÈRESPRÉF

SOMMAIRE

Vue latere drcite du vehicule 100

Guidon 101

Demarrage de I'accu 101

Réglages de base de l'affichage Écran

Ecran 102

Ecran allumer/teinde 102

Touches pour l'ecran 102

Diametre de roue 103

Ecran feux amere 103

Ecran unities. 104

Ecran mode standard

Aflichage de la capacité 104

Degre dassistance. 105

Remetre le compteur journaier 106

a zero

Afichage de la vitesse maximaie 106

et de la vitesse moyenne

Allumer eteindre eclairage 106

de l'ecran

Affichage de la puissance 107

Affichage des erreurs 107

SOMMAIRE

Edairage. 108

Position de conduite 109

Ajustage de la salle 109-110

Ajuste du guidon 110

Blocage de la fourche suspendue ....111

Consignes de sécurité chargeur 112

Fonctions du chargeur 113

Consignes de sécurité accu 114

Maniement de I'accu 115

et du chargeur

Recharger Iaccu 116-118

Pression dos pneus 118

ROULER

Mode de conduite 118-119

Degre dassistance 119

Autonomie ayees un accu charge 113

Disposati dassistance a la pousaree, 120

Ereignan 121

Ranger le wivirule 122

Transport dans la voiture 125

Epropter des charges aewc soi 125

Antivol 125

CONSEILS D'ENTRETIEN

Entretien du vehicule 126-127

Elimination. 128

Entretlen des pneus. 129

Modifications techniques 129

Accessoires, péces de rechange

ENTRETIEN

Maintenance et entretien 130-132

Manivelle de la pedale, pedale 133

Roulement de direction, rayons 134

Changer les piles du phare. 135

Changer les piles du feu amiere 136

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Partecycle 137-138

Moteur-aocu-chargeur 139

GARANTIE SERVICE

Conditions de la garantie 140

Listes des pioces dusure 141-142

Justificat de remise 143

Passeport du vello 145

SOMMAIRE

ZENITH Ultra

Vuelde droite

1. Serrure de cadre
2. Electrionique de commande
   3 Accu verroullable
   4 Display
   5 Commandes du guider
   6 Numero du cadre
3. Moteur electrique
   8 Pedaller
   9 Tendeur de chaine du changement de vitesse

ZENITH Ultra

Fonctionnement et utilisation des commandes du guidon

Organes de commande de la polonnée gauche
2. Leyier de Irein de la roue avant
3. Timbers
4 Touches pour l'ecran

Organes de commande de la polonnée droite
5 Levier de frein de la roue aniere
6 Poignee fixe
7.8 levier de yltesses

- L'accu peut être démarré en entonçant la touche (1).

SOMMAIRE

Écran unités

Le troisième paramètre est l'affichage des unités à l'écran en système métron ou anglais.

Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour modifier les unités.

Selectionner pour l'affiche MPH ou km/h Sauveurier tous les paramérides

Après avoir可以选择ner les troisieme parametres, appuyez sur le bouton MODE pendant 3 secondes pour sauvageur des réglages et quitter le mode de réglage.

Affichage de la capacité

L'affichage de la capacité indique l'état de charge de l'accu.

L'accu est charge a env. 25% .

La coute est presque vide, il faut le rechner au plus vite.

L'accu est vide et le symboïe clignote
I faust le rechanger immedément.

ZENITH Ultra

ZENITH Ultra

Degre d'assistance

Selectionner l'assistance du moteur.

CONSEIL

A allumage of l'hecan, c'est le niveau ECO 1 qui appeal beaucoup.

Appuyez sur la bouteau HAUT (1) ou BAS (2) et selectionner le degré d'assistance requis ou velo.

Les différences degrée d'assistance a l'article àécron :

Le niveau ^ est allant en appuyant a plusieurs reprises sur la fièche (2) vers le bass. L'ordre des niveaux d'assistance commence à 0 et se termine à 0. Vers le bass dans l'ordre inverse. Une pression longue sur les fièches permet d'accorder à d'autres fonctions.

Un procession longue sur la flèche vers le bas démère l'assistance à la pousse et une pression longue sur la flèche vers le haut permet ce faître bacculer l'affiche de la vittesse entre :

vivées de dépôt, viciées de l'emploi, et vivies maximales.

SOMMAIRE

Appuyez sur le bouton MODE (1) pour passer du compteur journier à la distance totale.

Celtone fonction permé à l'utilisateur de vérifier la distance journalière (TRIP) et la distance totalé (ODO).

SOMMAIRE

Remetre le compteur journalier à zero

Remetre le comploreur journalier (TRIP) à zéro :

Appuyez rapidement sur le bouton MODE (1) jusqu'à ce qui TRIP

• Maintain les touches MODE (1) of BAS (2) unless simultanément (3 sec.) jusqu'à ce que TRIP indique 0.

ZENITH Ultra

Affichege de la vitesse maximale (MAX SPEED) et de la vitesse mo

• Appuyez longtemps sur le bouton HAUT (3 sec.) jusqu'à ce que MAX-SPED 8 affiche.
  Appuyez une nouvelle fois longtemps sur le bouton HAUT jusqu'à ce que AVQ-SPEED s'attche.
  Appuyez une nouvelle fois longtemps sur le bouton HAUT pour returner à l'attache normal.

Allumer /ˈeɪndreɪˈeɪzlərɪge
d'elcran

Appuyez sur les deux boutons HAUT (1) et MODE (2) pendant 3 secondes et l'échéorage de l'éran s'allume.

Appuyez sur les deux boutons HAUT et MODE pendant 3 secondes une nouvelle fois pour et indre l'éclairance de l'cran.

106

ZENITH Ultra

Affichage de la pulsance

La consommation de puissance en WATT s'affiche a Pecran pendant le trajet.

Affichage code des erreurs

Sl la commande électronique presente une anomalie, un code s'affiche à l'explanant automatique.

SOMMAIRE

ATTENTION

Vouilliez you adresser à votre consoigné séné sa code s'affiche à l'ecran.

Pour passer à l'affichage normal, le problème doit d'abord être éliminé.
Le voie ne fonctionne plus.

107

Activation / Désaciliation du phare.
- Maintain the touches HAUT (1) et MODE (2) enfinées.

Allumer
Appuyer 1 fois sur la touche (3) = le phare est allumé.

Eteindre
Appuyer 2 fois sur la touche (3) = le phare est eté leitant

Pour permettre une conduite comfortable, sans faigur et suro, la hauteur de la solte et du guider doit être adaptée à la falte du corps.
La hauteur de la sulle est correcte quand le pied peut rapporter sur la pédale se trouvant dans la position la plus basée avec la jambre pas tout à fait tendue. Les pointes des pierces doiventencer toucher le sol.
La hauteur du guider est correct quand la potone (1) est a la même hauteur que le bord supérieure de la salle (2) ou légarement plus haut.

AVERTISSEMENT

1 Un levier de blocage|racque mal seeré peut o'soutrir.Lselle peutalors glisserverie la bas pendant la conduite et occasionner des chutes graves.

La basecul du levier de blocage rapido doit être difficile, il faut utiliser la paume de la main. Alors seulement, le blocage est suffiamant mort.

Veillez à ce que la seille soit sorte au maximum jusqu'au repeire (3).

SOMMAIRE SOMMAIRE

Ajustage de la selle

Par alliours, la scopo peut aussi être inclinée dans les sens longitudinal.

• Desserer la vis (1)
  -Mettra la salle dans la position horizontal de doula glicser vers l'avant ou l'arriere et saerter la vis (1).

CONSEIL

Ain d'éviter les troubles dus à l'assie, la seule d'uit est régière le plus horizontally possible.

ZENITH Ultra

Ajustage du guidon

Ajuster la hauteur du guidon

• Desserrer la vis arétoir (1) à laïde d'une fille macle couée.
• Fixer l'ango de la position de la potentie et serrer les deux vis antérosiels.

REMARQUIE

Velliar a unePOSE sans contrainde des câties et éventé de tordre à l'extreme le guidon vers le haut ou vers la bas.

ZENITH Ultra

Réglage de la fourche suspendue

Réglie de la précontrainte de la torch suspendue

CONSEIL

Le comptomente de response de la fourche suspendue peut ettre nigré avec la précontraite en fonction des conditions de la chaussée et du poids corporel. Plus la précontraite est forté plus la pression a appliquer sera importante pour que la fourche réponde.

• La vis de réglage (1) permet de proceeder aux réglages.
  PLUS ^+ suspension durée: En tournant dans le sens des aiguilles d'une morture, la preconstante augmente.

MINUS = suspension couple:

En tournant dans le sens contraire des aiguiles d'une montre, la precontrainle diminue.
AERTISSEMENT
No pas réaliser autres modifications sur la fouche suspendue.
Blocage de la fourche suspendue
Le levier (2) bloque la suspENSION. Touroz le levier (2) vers LOCK.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité importantes pour le chargeur

Avant de metre en route le chargeur, veilzelez dire ces consignes de sécurité.

A VERTISSEMENT

Protégier le chargeur des mains d'entant Afin de prévenir les risques de bleusures, recharger uniquement les accuts lithium- ion de Colag AG. Les autres types d'accuts peuvent explode s'il sont recharges. Ceel peut cause des dommages corporels et des déteriorations de matériel.

L'utilisation des accessories et des accuts qui ne sont pas vendus ou recommendé par notre entreprise peut occasionallyrunner un risque d'incendie, des electrocutions ou des blessures.

Évitez imperativement l'utilisation de l'appellé dans un environnement humide ou moulie.

ZENITH Ultra

Évitez imperativement l'infiltration d'eau dans l'apparéil. En cas d'infiltration de liquide: Couper immeditatément le chargur du réseau et l'amener à votre revendeur spécialisé pour un contrôle. Assurez une surface plate sur lequel l'apparéil reposse bien. Couper l'apparéil du secteur quand vous ne'utilisationlez pas.

Ne tirez pas sur le cordon afin d'évitier de l'endommager et afin d'évitre le risque de court-circuit.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation après son utilisation est enroulée ou replie.

N'utilissez pas le chargeur si le cordon ou la fiche est endommage. Faites remplaçer immédiatement par une personne qualifiée.

Nutilisz pas le chargeur s'il y a reçu un chic, s'il est tombe ou autrement endommage.

Ne démonTEX pas vous-meme l'appellé.
Un montage errone ne peut causeer une electrocution ou un incidence.
Afin de prévenir les electrocutions, couper le chargeur du secteur avant de la nettoyer.

Nettoyer P'appareil quinquenlément avec un esquête, que jamais d'huitie d'eau ou de solvante.

Utilissez une ralloge seulement si cette est absolument nécessaire. L'utilisation des câbles de ralloge qui ne sont pas en ordre peut causeer des incendes ou des élecrocultions. Si vous devise utilise une ralloge, assurez-vous que

• le nombre de pointes de la fiche correspond exactement au nombre, à la tallée et à la forme de celles du chargeur.

• le nombre de pointes de l'air clos cibière et en parfait est électricque.

• la section du câble est assez grande pour le courant alternatif du chargeur.

• la rangée ne presente pas de dommages visibles,
• en cas d'utilisation d'un tambour à câble, dérouver le tambour complètement.

ZENITH Ultra

SOMMAIRE

Fonctions du chargeur

Ce chargeur convient pour les accous libium-on.

LA DEL (diode luminescente 1) sur le chargeur vous informe en permanence de I'etat de fonctionnement. Vous esteroinformed un seul coup d'oiil sur I'etat decharge de I'acqu.

Cycle de recharge et affichage DEL pour l'accumulateur lithium-ion
DEL	MODE
vert	accu pas encore raccordé
rouge	recharge
vert'	recharge terminée

Pannes

• Est-ce que le cordon est bien branched?
• Est-ce que les contacts du chargeur et de l'accu sont propres et pas endommégés ni torsés?
• Est-ce que l'acou est déterminé ou défectueux ?

S'lls avere imposibile de recharger l'accou correctement:

• Vérilíz si la prise est sous tension, au basoin branchier un autre consommateur.
• Vérilíz si le contact des connexions de la fiche sont parfait.
• Si est l'oujous impossible de recharguer l'accu, faits vérifier l'accu et le chargeur par cette spécialiste le plus proche.

SOMMAIRE

ZENITH Ultra

Consignes de sécurité importantes pour l'accu

Consignes importances que vous devzez impmativement avant la mise en route si possible.
- Les accès du vehie sont recharges à50% à l'atlant neuf.
- Avant la première mise en route, l'acou doit être recharges pendant au moins 24 heures.
Laccu developpe une pulsance max apres env.cinq cycles do recharge decharge.

ATTENTION

• Les accus du vehiclue et le chargeur sont aidés l'un à l'autre. C'est pour qui ne rechargez jamais l'accu avec un autre chargeur
  Protege I accu contre les cchcs et Ihumidte.
• Vérilize avant de raccorder le chargeur au secteur que la tension du secteur correspond à la tension inducée sur la plaque signaférique du chargeur.

• La durée maximaie de la recharge de l'accu est atteinte si vous le recharge a une température ambiente entre +10^ de max. +30^ .

• En cas de sollicitations importantes, les accès se réchauffent. Avant de commencer la rechange, veillezvezillon a la temperature ambiente ou laissée reboilder en 30 minutes.

AVERTISSEMENT

• Protégé l'accu contre les mains d'enfants
• Ne jamais ouvril démonter l'accou-vous-meme.
• Ne pas provoquer de court-circuit en posant des objets metalliques sur I'accu.
• No pas prolonger dans des liquides.
• Un accu use ne doit en aucun cas est brûlè ! Il y a risque d'élosion !

A

RISQUE DE BRULURE PAR ACIDE
- En cas de万台 et d'écolement de l'électrolyte, ne plus utiliser l'acc.

PREMIERS SECOURS

En cas de projections d'acide dans l'isoil, rinceur isoil immeditadement à l'isoile clairependant quelques minutes! En suite consulter tout de suite un medecin.
En cas de projections d'accide sur la peau ou les vétements, neutraliser l'acidte tout de suite avec un produit transformateur d'accide ou de la dessive de savon et rincer abondamment à l'eau.
Si I de la vente a été avaisé, consulter immédiement un médecin.

CONSEIL

1. Un accouse est sourmis à la réglementation d'élimination des écrites, il contient des métaux lourds toxiques.
   Votreclassificatendependacharmaisueabut.

ZENITH Ultra

SOMMAIRE

Manlement de I'accu et du chargeur

• A ia remise en route de l'accu après une non-utilisation prolongée (par ex. après l'拧vert), l'accu doit être rechargependant en 1 jour.

Pour atteindre une durée de vie plus longue possible de l'accult, les consignes suivantes doivent intervenirlement都要 respectées:

• Silatemperaturede l'acou aueadoentre dans une plaque inferiore a +0^ et superieure a +60^ chechargeur est pas acte. Cestpourquelarecharge de l'acoudoit se fairea temperature ambiente.
  Le chargeur est un système commande par microcomputer donte ces nombreuses fonctions de surveillance et de contrôle. L'appareil, entre autres, commute en charge de maintenance quand la faccu est plein.

Cela signifie que lauto-échange" de I'accu est compensée de ce tio maniere. I'accu est surcharge

Nous repondomnado toutofede laisser faccu sur le chargeur septement si levohcule sera utilisée dans une periode proche (projusieurs jours).
- Ne pas laisser l'accut sur le changeur en cas de non-utilisation prolongée.
- En cas diminubilisation (par hiver), conserver l'accu recharn un endroit sec.
- Charger l'accpendant 2 heures tous les 3 mois.

ATTENTION

Le non respect peut cause une décharge profonde de l'accu.
En cas de décharge profonde de l'accu, la garantie expire.

CONSEIL

• Autodecharge
  Du aux réactions chimiques dans les cellules établées aux gaz, l'accue de change spontanien en fonction du temps, de l'âle de charge et des conditions ambianles (température, humidité de l'air).
  Une décharge spontanee est normale.
  Cette décharge spontanee peut espon-.
  dont causer une décharge profonde si
  Iaccu n'est pas reliquement charge.
  Une décharge profonde represente un
  defaut.

SOMMAIRE

Recharger I'accu

CONSEIL

L'sccoupeutéallumouetéintpendar

lechargeement.

Actionner la position d'interrupteur (1)

I = I'accu est allumé

0 = lactu est 16nL

CONSEIL

L'accu peut etre rechange soit sur le vehicule

soientexte.

• Raccorder tout d'abord la fiche (2) du

chargeur (3) sur le secleur 100-230 V. 50

60 Hz

• Raccordier le connecteur de chargement (4) du chargeur (3) à la ticher de l'accu (5).

ZENITH Ultra

Retirer I'accu

CONSEIL

L'acco (1) est sécurité sur le cadre par une serrure. Toutjeu éteindre l'acco avec l'interruptor (3).

Retirer I'accu

Tournar la clé (2) vers la gauche et rétroire

TACCU (1)
Insérer l'accu
- Placer l'accu dans le logement inférieur
[4] un casie
-Toumerlecle(2)verslagauecheetinserer
laccu par le hau
Toumerla cie(2) vers la droite et la retiner.

Insérer l'accu

SOMMAIRE

Etat de charge de I'accu

CONSEIL

L'etat de charge peut aussi être contrôle

quand l'ecou est demonté

• Les DEL (2) a'sallument en fonction de

I'at de charge en appuyant sur le bouton

(1)

Bleu Laccuesecompletement

recharge

F

Pression de gonflage

Les pêunes peuvent être gonflées avec des composteurs à air comprise

AVERTISSEMENT

Prudence lors du gonflage des pneus avec un compresseur à air comprimé (par ex. à la station service). La quantité de replissagé max est très vite atteinte en raison de petit volume des chambris à air.

Presion des pneus a I'avant et a I'arriere max.3,5 bar.

ZENITH Ultra

Conduite

• L'accu peut être démarré en infantant la touche (1).

CONSEL

L'acou est fixé au cadre par une serrure. Retirer la fille (2) avant la dispar. L'acou est dote d'une minutelette.Celie-ci émein l'acou lorsque vélo électrique n'est pas utilisée.

AVERTISSEMENT-RISQUE DE CHUTE1

Une chute peut entraigner des blessures graves si vous ne respectez pas les points suivants:

1 Tenir le guidon (1) croit avant de démarrer.
2. Pour s'exercer et s'habilier, démarrer d'abord sans allumer le moteur. Allumer le moteur pendant la marché?
3. Utiliser les pédales (2) pour démarre seulement quand vous avez prises une position de conduite sure.

ZENITH Ultra

Conduite

1. Lors d'un démarriage dans un virage ou en cas de virage en épingle, serre légarrement le levier de frein. L'effort du moteur est alors intercompu ce qui permet une conduite plus sure.
   Le volet pouc être conduit avec entrainment auxiliaires actifs ou sans.
   Quand l'entrainment supplie est activé, multizox comme en un vélo normal. Quand vous actionné les pédales, le motore Electrique est activé et le vélo accélère. Plus vous actionné les pédales fortement plus l'assistance du moteur estrapidle.
   A partir de 25 km, le moteur marche au ralenti. la conduite sa fait uniquement avec les muscles.

Degre d'assistance

CONSEIL

Si lo veo è este immobile avec un entrainment auxiliaire activé, la Switchbox s'était après env. 10 minutes et l'achatage de la capacité ne donnant.

Pour activer a nouveau l'entraignement auxiliaire, allumeze-le.
En cas de trajet prolongé en montée, le moteur peut s'échauffer beaucoup casset pour qu'en caplore du température réduit le courant dans le moteur et la puissance diminuée.
II convient de continuer a pédaler.

ROULER

Autonomle avec un accu charge

L'autonomie possible avec une charge de l'accap dede plusieurs facteurs.Par exemple I'etat de I'accut et du vehicule et surtreet le profil du parcours.

En conditions normales, l'accu Lithium-ion a une autonomie d'env. 30 à 80 km en mode Pediac.

Ifautpenser:

Rechargoz Faccu avant chaque trajet important et confirmé la pression des pnea.
-Laccoudevépassepuissance maximale seulement apres ériv.cinqcycles de recharge/decharge.
- L'acqu'estoumiésune échéangspson-tanénormale.

ROULER

Dispositif d'assistance à la poussée

ZENITH Ultra

ATTENTION

Lorsquil est trop dangereux d'utiliser le veo electrolyque, p.e.x. en cas de dénillement Important ou sur terrain difficile, le dispositif d'assistance à la pousseau peut être utilisé lorsque vous n'est pas asss sur le veo electrolyque.

CONSEIL

Le disposit d'assistance à la poussee s'estant au-delà de 6 km/h.

L'activation est uniquement possible en maintaining la touche BAS (1) enconnée

Appuyez sur la touche BAS (1) jusqu'à ce que le symbole de l'assistance à la poussée [2] apparaisse

Le dispaicati d'assistance a la poussee s'estant lorsqu'a touche BAS (1) est reliessedie.

120

ZENITH Ultra

ROULER

Freins

Freins

Les treins avant et arriere peuvent être commandes independantment l'un de la fille. Pour s'améliorer ou réduire la vitelle, actionner les deux treins simultanément.

AVERTISSEMENT

Le mode est équipé de freins à disque hydrauliques pouvant atteindre une puissance de freinage très élevée.

Pour freier dans des virages étreits, sur chassaue sable, glissantie, moulée ou verglacée, n'utiliser que le frein avant et freier doucément pour que la roue avant ne se bloque pas et provoque un dérapage.

Freiner doucement. Les roues qui se bloquient réduisient l'efficacité des freins et risquènt de proquoiver un dérappe et des chutes.

De manière générale, no pas freier dans les virages mais avant de les aborder! Le freinlage dans un virage augmente le risque de dérapage.

Levier de froin a main avant

Levier de Irein a main arriere

CONSEIL

Exercice-vous dans l'utilisation des frains sur un terrain où vous ne me fêlez pas en danger des tiels ni给你们 même (par ex. sur un terrain d'exercice pour l'entrainment et la conduite).

121

ROULER

ZENITH Ultra

Ranger le vehicule

ATTENTION

Consignes de sécurité

Sécurité routière

Conformément a S1VZO (code routier allemand), le vélo doit être équipe de deux frêts independants, d'une sonne claimée audible, d'un phaire, d'un feu arrivé, de pécades à catadiopie, de catadiopistes latraux pour les roues ou de bandes luminescentes intégrées surles pueûs de même que d'une cataciopie avant et à rière.

Le veil conviennent unquiefont pour la conduite sur routes et chemins stabilises. Pour cette raison ne roulez pas a comaè des chemins stabilisés ou terrain végue. Ne l'utilise pas pour traverser des cours d'eau, pour des sauts de terrain n pour des manifestations sportives.

Pendant la conduite, pensesq qu'une vitasse d'en. 18 km/h, vous pourcasser une distance de 5 metres en 1 seconde. Maintenée par consequent une distance suffisante par rapport aux autres usagers de la route.

Pour vous propres sécurité, nevez pas questions sur la durée ou l'année où de la société avec cette voiture.

Vouves devaient pouvoir percevoir les bruits d'alertissement. C'est pourqu'il nulclose pas d'oucules dans la circulation ruelle.

Securite roultiere

La sécurité routière comprend entre autres, le bon relégige de la hauteur de la salle et du guidon en fonction de la falée du corps, la pression des pêues spécifiée, un prolif de pêues encro surfaisant et un fonctionnement parfait des fronds et de l'écoulage.

Apuere un certain temps, les pêces de fixaxi ^+ si tasseant.1I est donc impérativement necessaire, avant la mise en route et tous les six mois, de vérifier la bonne tonne des écrus d'axe, du guider, de la salle, de la bte de la salle, des manières de pedale et des pedalas et au besoin faire rossorer par un specialiste.

ATTENTION

Utiliziez, dans Your propre Intérêt, des pièces de rechange d'origine ou accessoires expressément homologues par l'ordre. Les pièces ne donnant pas les soiements est écutément concès et testés pour le vello en ce qui concerne la sécurité, l'adaptation et la fiabilité.

Maigné nos efforts d'observation permanente d'unchévre, nous ne pourrons garantir la sécurité d'accessoires et de pieces non homologues par nous, même en cas deception par le service des mineurs ou

ROULER

d'homologation par un organisme public, et nous n'assumerons donc aucune responsabilité dans ces cas la.

Eclairage

En journe, les veins ont besoin d'aucune éclairage: ce ne est la que lorsqueils ne peuvent pas etuer vus a tempo par les autres usagers. Éclairage statistic, bianco à l'avant, rouge à l'arriere. Un catodiptre à l'avant et un autre à l'arriere; d'une surface lumineuse d'eau moins 10 cm2, fixes sur le vêo, sont cependant priscits. Les pédalles doivent être dotées, à l'avant et à l'arriere, de catodiptres (réflécteurs) d'une surface lumineuse d'eau moins 5 cm2. Des catodiptres jeunes oriente sur les côts sont également autorises sur les roues (réflécteurs pour rayons). Tous les autres éclairages et deux de circloiné sont intermédiaires.

Ne jamais redressé les pieces relatives à la sécurité endommégée ou volées comme le cadre, la fourche, le guidon, la lipe de la scèle ou les manivroilles de pédale mais les faîtres emplacier s'avant de partir. Il y a risque de rupture. En cas de doute, veillez consulirer votre partenaire.

ROULER

ZENITH Ultra

Consignes de sécurité

Est-ce que le vélo est en bon état? Résiliez les contrôles suvints périodiquement:

• Est-ce que la pression des pêna est en ordre ? [voir chapitre « Caracteristiques techniques »]
• Et ce que le roulement de direction et la manivelle de la pédale sont en ordre? (voir chapitre - Roulement de direction et - « Manivelle de la pédale »)
• Est-ce que tous les reynons sont bien fixés ? (voir chapire " Rayons " )

Assurez-vous après une chutte ou un accident que le velo n'est pas volcé ou endommage (cadre, guidon, jaines etc.).

Si lun des points ci-dessus n'est pas en ordre, il est intercôt d'utiliser le voie. Les defaults doivent être éliminées sans décai. Si vous ne pouverez éliminer les defaults sur vous-même, vaisaillez vous adresser à toute partenaire.

Aqueldoiaje faire attention quand je conduira?
Si le vosto est en partiel et, que je peux partir. L'évitement des situations dangereuses dépendant de cette comprétonment routier et de toute compétence :
Familiarisez-vous avec vous veio.

AVERTISSEMENT Tenle gluidron avant de demarrer. Pour s'exercer et s'habituer, demarrer d'abord sans allumer le moteur. Allumer le moteur seulement pendant la marche!

• Respectez toutes le code de la route.
• Ne roulez pas à côté des chemins stabilisés.
• Ne roulez pas dans l'angle mort des autres usagers de la route.
• Indiquez assez tot dansquelle direction vous voulez tocrumer.
• Penséze que la manipulation restielle des yelos peut suspendre les autres usagers de la route et quilles peuvent commémètre des erreurs.
• Flouze ce maniere défensive et adaptée aux circumstances.

-Tenez fermenteile guidondoceux deux
mains.Costsolemolto de docto maniere
queyoupuvezregiraintousecurity
eteneasocasesdangereuses
soudaines,comme parexampleles
obstacles.
- Les pêzes nont pas la même adhérence sur terrain sablennonaux, sur les feuels et l'asphalte moulée que sur une chaussée se chese. Peness z'y dans les virages et les froignages pour ne pas glisser. Tenez compte aussi du chemin de freinage plus long.

Comment s'habiller ?

Beaucoup d'accidents arrivant parce que le cycliste n'a pas reconnu comme assez I. It es donc judicious de porter des vétements clais et voytants. Veillea a ne pas porter de vétements larges qu'elle pouraient se coíncer dans la chaîne, le guidon, les pédaires ou les roues. Porter un casque doit pouvoir une stature. Veillea a que nous poucaser satisfaitée les normes de sécurité SNELL et ANSI) où nouvelle norme ECE. Portez des lunettes de cycliste pour préfigérer vos you.

ZENITH Ultra

Transport dans la voiture

AVERTISSEMENT

Le vélo doit être transporté depuis et seulement sur les roues. Il doit être fixé uniquement sur un plan de chargement prévu à ce effet (voltage porte-bagages pour cofre arrête, galerie ou remorque).

Veilze impératifement avant le transport de votre vélo à-retirer toutes les pièces qui pouraient se detacher pendant le transport.

Emporter des charges avec sol

AVERTISSEMENT

• No pas transporter des charges exerçantles
  enbromates. -Ne pas masquerge les yeux.
• Ne pas transporter des personnes.
• Ne pas aller de remorque.

Toutes charges prises avec soit modèle le comportement roullier. Plus la charge est taurle plus cet état sera critique. Ne transportez pas les charges de maniere générale (sacs de commissions etc.) sur le guidon mais sur le porte-bagagesPrevauet cêffet. Respecter la charge totale admissible du veto.

Max. 130 kg

ROULER

Antivol

Sécurisitez VO Velo a un cadoras supplémentaire contre le vol et attache-le uniquement à des dispositifs fixes comme les réverbes ou les clôtures.
Le cadenas doit blocker le cadre et la roue aniteré. Veilée à ce que les cadenas se reforme de manière seront arouse au vole et du dispositif fixe.
Verrouiller'accu ou mistroux encore le retirer.

CONSEIL

L'entrepreneur régulier et correct sauf conserved la valeur du vehiclue et est indispensable pour prétendre à la garantie. La corrosion provoquée par un manque d'entrepreneur ou par l'utilisation en hiver n'est pas couverte par la garantie.

ATTENTION

Ne pas utiliser des produits d'enrotlier agressifs ou des solvants qui risquent d'endomagier - les places en cauchchou et en plastique.

AVERTISSEMENT

Toujours effloctuer un essai de freinage après le nettoyage du vehiclue et avant chaque départ.

ATTENTION

Ne pas utiliser des apparèts à vapeur ou des nettoyeurs haute presaison! La pression d'eau élevée risque d'en-dommager les joints, le système de treinage hydraulique et tout le système électrique.

NETTOYAGE

• Utilisir unquomne une sponge douce et laver le vehicte a e laue ciere.
• Messyier le verticque qu avec un chiffon douc ou une peau de châmois!
• No pas olé la salle et la pousseira avec un chiffon sec (risque d'égrignures sur les surfaces peintes et le carreignage).

PRODUITS D'ENTRETIEN

Si basaron, entretroit le vehicule avec des personnes et les personnes et d'entretroit disconnibles sur le marché.
- Traiter régulément les pieces sujétées à la corrosion avec des produits de conservation et d'intérêts, notamment en hiver

ATTENTION

Ne pas utiliser du polish sur les pièces en plastique.
- Àpèns de longs trajets, nettoyer soigneusement le châteis et les pièces en au et les conservez avec un produit anticommason disponible sur le marché.

CONSEIL

Pour assurer la protection de l'environnement, nous avons prions d'utiliser les produits d'entretien de façon economique et de utiliser que des produits désignées comme ecologiques.

Si le vehicule est utilise en hiver, les selts de déneignement risquent de cause des dégats considérables.

ATTENTION

No pas utiliser d'eau chaude, qui renforce d'action du sol.

• Aériès futilisation, nettoyer le vehicule tout de suite à l'eau froide.
• Blen secher le vehicule.
• Traiter toutes les pièces sujétées à la corrosion avec des produits anticorrosion à base de cire.

Retouches de peinture

Si la peinture est un peu abrimbe, retoucher tout de suite les points endommages avec une peinture de retouché.

ENTRETIEN

Maintenance et entretien

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité, il est interdlt de faire des reparations et interventions de réglage du moteur et du cadre soi-même. Le bricolage sur les pieces importantes pour la sécurité mot en danger le conducteur lui-même ainsi que les autres usagers la route. Cette concerne notamment toute intervention sur: guidon, freins et feux.

ATTENTION

Avant toute intervention sur le circuit électrique, débranchez l'accu aussi lorsque vous remplacez une ampoulo.
Ne pas intervenir dans l'électronique.
La non-observation de ces consignées entraine la déchéance du droit à garantie.
Toute intervention sur le moteur, le faisceau de cables, l'accu et le chargeur ou leur demontage entraine la déchéance du droit à garantie.

ZENITH Ultra

Veuillez observer les points suivants :
- Conféz toutes les interventions d'inspection pendant la période de garantie et aussi après uniquement à un concé-sionnaire accédré.
- Utilise uniquement des pieces de rechange d'origine.

Les différentes interventions sont expliquées dans le calendrier d'inspection.
H = par le coconnessionaire F = par le conducteurie

ZENITH Ultra

ENTRETIEN

Maintenance et entretien

H = maintenance par un concoussionnaireF = vérification par le conducteur
Interventions à effectuer avant le	départ	tous lesmois	tous losans	aubesoin
Verifier la bonne tenue et au besoin réserrer toutes les vis et tous les écrous importants pour la sécurité routière et la fonctionnement.Écrous d'axe, roulement de direction - guider - selle - tige de selle - freins - manivèle de pédale	F F H F			H
Nettoyer et graissir avec un spray à chaime. Verifier le parallelléisme et au besoin aligner.	F F F			H
Verifier le roulement de direction.	F			F
Vérifier le roulement de direction et ajuster au besoin. Aubois graissir et régler.			H	H
Verifier les câbles.	F
Verifier les câbles et régler.			H	H
Réglage du dérailleur et ajuster au besoin		F		F
Graissier la béquille			F	F
			H	H
Verifier le fonctionnement du système de finnage.	F			F
Verifier le fonctionnement du système de finnage et régler au besoin.				H

ENTRETIEN

ZENITH Ultra

Maintenance et entretien

H = maintenance par un concéSSIONnaireF = vérification par le conducteur
Interventions à effectuer avant	toumlise an service	tous les mois	tous les ans	au besoin
Freins En cas de mauvais finimage, contrôle l'état du levier de fin a main, du c的秘密 et du levier de fin et régier au besoin. Graissier les articulations et les roulements. Remplacer les c的秘密 plois ou comités. Les tampon en caputchouchu hulux doivent être remplacés, même une fine couche d'huile réduit l'effet de finimage.			H	H
Contrïder si la roue est voilée. F F
Contrïder si la roue est voilée. Vérifier la tension des rayons et au besoin régier. H H
Vérifier régulièrement la pression des pneus. F F H				F
Vérifier la profondeur du profil des pneus. F H				F
Vérifier l'éclairage et les signaux y compris les phares. au besoin régier. F H				F
Recharger l'accu avec le chargeur. F F
Course d'essai avant et après la réalisation du travail pour le contrôle général de la sécurité de fonctionnement et roulement.				H

ZENITH Ultra Manivelles de

Resserer:
- Devisser les vis (3) des deux cochés.
CONSEIL Si les manivielles de pedale se sont desserrées, le carre croux est génémente casse. Les manivielles de pedale doivent avoir l'axe doit être remplaces. montier les manivielles biquées sefauser à l'axe d'un extractheseur, ne jamais do des coups de marleau avec violence. Lors du montage, les surfaces du croux de la manivielle et de l'axe doivent complètement exempte du graissé.

ENTRETIEN

Pedales

Vérétiz régulière si les pêdaies (4) sont bion vissées aux maniviers. Premez niche que les pêdaies ont des flietages différents.

La peda gauche est dotee d'un filage gauche, il est sere dans le sens confinaire aux aiguilles d'une montre.

La pédale droite a un tilage droit, et est visée dans le sens des aiguilles cune montre.

Un repère se找出 sur les pédaires à proximé du pan de clé : (L) pour le clé gauche, (R) pour le croîtéroil.

Resserrez les pedées avec une clé plaste de 15.

ENTRETIEN

Roulement de direction

CONSEIL La tourne (4) ne doit pas etre bloquie lors du braugage et doit pvdter facilement dans les deux directions. ATTENTION Faire regler par un concessionaire.

ZENITH Ultra

Rayons

Une tenuo rigide des rayons (1) est important pour que les roules tournont bien. Faire reassérer les rayons à temp. Le rayon rompu et le rayon opsoé doivent être immeditament replacés et la roule reconnue au besoin enrayer à nouveau. Uneruptie de rayon et un des équilibrées de la roule sont souvent le résultat d'un mauvais enrayage.

ATTENTION Le remplacement, la tension ou le deserrage des rayons est le domaine du concessionnaire.

ZENITH Ultra

Régier les phares

Le feu (1) doit être inclinée vers l'avant de soit que le côte de lumièvre à 5 m se trovou aui hauteur par r'approper à la sortie du phaire. En pratique cette signifie que l'écartage de la chaussee de 10m max est ajusté.

CONSEIL

Le phare est équité d'une ampoule interchangable (dioide).

ENTRETIEN

ZENITH Ultra

Feu arrête

Ouvr le feu arrière

Le fou arrêté est équipe de deux piles (1)

A VERTISSEMENT

Remplacer les pêles épuisées dans l'intérêt de votre sécurité car sinon le fouarrière ne fonctionne pas.

CONSEL

Le feu amérique n'est pas leaguee d'une ampoule remplacée (mals d'une dioe).

• Introduire deux nouvelles piliée AA 1,5 V (2) de vollet à la bonne polarite.

La repose se fait dans l'ordre inverse.

ZENITH Ultra

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle ZENITH Ultra
Type E-Bike
Généralités
Poids à vide sein equipement env. 24,5 kg
Poids total adm. max. 130 kg
Charg adm. portes-bagages max. 25 kg
Dimensions (L x Ig x H) mm 1870 x 630 x 1210
Vitesse maximale os. 25 km/h
Cadre Homme Cadre de trekking aluminium, hauteur du cadre 28" x 500 mm
Cadre Dame Cadre de trekking aluminium, hauteur ou cadre 28" x 500 mm
Fourche Fourche suspendue RST VITA (VITA LO 700C), débattlement de 60 mm
Pneus à l'avant et à l'airie Schwalbe Marathon Plus 700C x 38C avec protection contre les pannes
Jantes à'avant et à l'airie	700C x 36H ALEXRIMS DC 19
Pression de gonlage à l'avant et à l'airie	max. 3,5 bar
Freins à l'avant	TEKTRO frein à disque hydraulique
Frein arrière	TEKTRO frein à disque hydraulique

136

137

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ZENITH Ultra

Modèle ZENITH Ultra
Entrainement
Jeu de pignons avant Pioneer44 dents
Pignon arrière 15 dents
Chaine 1/2 x 3/32 x 114 millons avec mailon de fixation
Entrainement à pied Pédale
Pailier du pedalier Pascal de pédaler à botler
Bolte de vitesse : SHIMANO Altine, 8 vitesses avec levier de changement de vitesse SL-85000
Electrique
Phares LED Spanninga KENDO
Fou anireo LED Spanninga LINEO avec alimentation indépendante par 2 pilos AA 1.5V
Affichages	Switchbox avec affichage SW LCD pour la sélection de programme et l'affichage de capacité résiduelle, compleur kilométrique journaler, affichage de puissance
Mode 9odos avec limitation du vitssopès des 25 km/h env., il n'y a plus d'assistance moutsur

ZENITH Ultra
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle ZENITH Ultra
Unité d'entrainment moteur 8Fun - moteur à courant continu sans balais dans la roue avant
Tension nominale	36 Volt
Pulsance nominale	250 W
Mode	Pedelec (assistance de pédalage)
Batterie	lithium-ion (Li-ion) SONY
Tension 36 Voit
Courant de créée	20 A
Capacité nominale / pulsance nominale	10,4 Ah / 374,4 Wh
Poids	env. 3 kg
Autonomie avec fonctionnement du moteur unpoins total d'env. 100 kg, une pression de Faircorrecte, uneCHAUSSE plate sans volt fort etc.	D'en: 30 à 80 km en mode Pedelec
Durée de vie selon la sollicitation/ le spin de la batterie	env. 500 à 1 000 cycles de charge
Chargeur	Tension de secteur 100-230 V / 50-60 Hz. Conforme CE
Tension de charge / Courant de charge	42 V / env. 2,0 A
Affichage	par diode electroluminescente rouge /verte
Poids	env. 550 g
Tempos de charge avec une batterie vide	env. 5 heures / jusqu'à 80% de la capacité environ 2,5heures

GARANTIE

Conditions de garantie

Dans le cadre de la garantie légale, la societe Colag AG tourne les prestations suivantes à l'acheteur, par l'internéria du concessionnaire accédité à le vehiclule presente un voce :

1. Pendant une période de 24 mois à partir de la date de remise du vehuel et au client final, la société Colag AG, par l'intermédiaire du concessionnaire accédrite, remédiara à tout vue de matériel ou de fabrication par réparation ou remplacement de la piece défectueuse, conformément aux dispositions égales relatives à la garantié. Elle pourra cènpier d'une refuser si la réparation demandée soit le remplacement de la piece défectueuse si elle engende un coût exécès. Dans ce cas, la société Colag AG, par l'intermédiaire du concessionnaire accédrite Colag AG, pourra remédier au vie consoré par respectivement l'autre possiblité d'éxcursion de ses engagements. Si tant la réparation que le remplacement de la piece risque de cause un coût exécès, la société Colag AG, par l'intermédiaire du concessionnaire accédrite, pourra refuser entièrement l'éxcursion de ses engagements. Dans ce cas, le client pouffer prétenée à la

ZENITH Ultra

garantie lage. Toute pioe remplacé deviort la propriete de la société Colag AG.
2. Le montage de pieces de rechange dans le cadre de prestations de garantie ne prolongera pas le dileil de garantie qu'au court depuis la livraison du vehycle au client.
3. Toulouse: d'usse suite à l'utilité normal ainsi que l'utilisation cause par une manipulation et un usage incorrectly ne sont pas couverts par la garantie. Les lignes de déoxylation et de corrosion sont provoqués par infuence de l'environnement et nouvernt pas non plus droit à garantie.
4. L'acheteur sera deconnu de tout droit a garanti en cas de Manipulation du vehicule, montage d'un autre système d'échéappement, transformation du rapport de transmission de la bolto de vliéeses et secondaire et en cas de montage d'accessories et de pieces de rechange non homologué par la société Colag AG. Touche intervention par un atelier non acredité par la société ainsi que la non-observation du calendrier

d'entretien (qui doit être effectue par un concessionnaire accédrite Colag AG) entrainement également la déchéance du droit à garantie.

1. Lorsque le client prétend au reçoun en garantié, il doit remettre au concessionnaire le carmet d'entrettement d'umont remplit.
2. Le tableau suivant indique a I'acheter la durée de vie moyenne des différents pieces d'usage:

ZENITH Ultra

GARANTIE

Listedespiecesdusure

ièces d'usée Durée de vie
Pnous, chambers à air, jantos	En fonction de la façon de conduiré, de la charge et de la pression de gonflage, la limite d'usée peut être atteinte après 500 km ou même avant.
Roues, Rayons, moyaux	En fonction de la façon de conduiré, de la charge et de la pression de gonflage, la limite d'usée peut être atteinte après 1 000 km ou même avant. Contrôle à chaque entretien. L'oxydation est due à un manque d'entretien!
Founche téléspique, amortisseur à rattach Nettoyage/Contrôle à chaque entretien.
Disposités d'éclairage, ampoules, équipement électrique, Électronique du commande	La durée de vie peut dimüre en fonction de l'état de la chaussee/encas de terrain accidenté, cela pourra déjà arriver après 500 km.
Plaquéttes de frein, durits de trein	En fonction de la façon de conduiré et de la charge, la limite d'usée peut être atteinte après 500 km.
Joints, disposibles d'échancheilé, joints loriques	à rompacer à chaque entretien programme afin de garantir le fonctionnement correct.
Joints d'arbre au moteur, à la boite de vitesses, à la fourche et aux roues	En fonction de l'état de la chaussee et de l'entretien, sucre possible après 500 km. L'encrassement réduit la durée de vie. Ne pas nettoyer au nettoyeur haute pression!
Houlements de roue et de direction	En fonction de l'état de la chaussee et de l'entretien, sucre possible après 500 km. L'encrassement du moyen réduit la durée de vie. Contrôle à chaque entretien, ne pas nettoyer au nettoyeur haute pression!

GARANTIE
ZENITH Ultra
LiIe des plieces d'usure

Pièces d'usure Durée de vie
Chaîne, pignon, couronne, guide-chaine, rouleaux de chaîne	En fonction de l'état de la chaussée, du terrain et de l'entretien, usure possible après 500 km. Ne pas nettoyer au nettoyeur haute pression I Contrôle à chaque entretien.
Battierie, fusible En fonction de la tempête extérieure, s'attendre à une défaillance à partir du fème mois, ou avant en cas d'utilisation du vécicule pour courts trajets uniquement.
Verres de rétroviseur En fonction de la tempête extérieure et de l'entretien, à partir du fème mois, ou avant en cas d'utilisation en hiver. L'oxydation est due à un manque d'entretien!
Câbles de frein et d'accélérateur	En fonction des conditions d'utilisation et de l'entretien, à partir du fème mois.
Couronne de roue libre, roue libre de démarre En fonction de l'entretien, à partir du fème mois.
Écrous autobiouquants, goupilles fondues, plaques d'ârêt, raccords à vis collés	A chaque entretien ou à chaque dessorage des écrous et disposibles de blocage.
Composants du déraillier En fonction de la façon de conduiré et de la charge, la limite d'usure peut être atteints après 500 km. en cas de terrain accidenté aussi nettement plus tôt.

ZENITH Ultra
SERVICE
Justificatif de remise

Numéro du cadre :
Numéro du moteur :
Numéro de la clé :
vendu le :
par :
Cachet concessionnaire :

SERVICE

ZENITH Ultra

ZENITH Ultra

SERVICE

Passport vello

Pour professeur vous proprieque, nous vous prions de remplaire ce passèport excément.
Gádze de passoepart dans或者其他 voie. Si vise viels déjà disparaitre, vous pourrez alors aider la police à retrouverer toute voie grâce aux indicateurs de cette passoepart voie. Veuliez l'air d'une passoepart et sauf que vous le désposer (termen la cadorna et un object fixe).

Passeport vélo

Type de vilo: Vilo elektrique
Marque du volo: ZENITH
N°cadre:
Couleur du cadre
Pneumatique:

Signes particuIers

A conserver en lieu sur

1∠4

145