Galaxy Win Pro - Telefono cellulare SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono cellulare
Marca	Samsung
Modello	Galaxy Win Pro
Dimensioni (A x L x P)	132 x 67 x 9 mm
Peso	140 g
Schermo	4,5 pollici TFT, risoluzione 480 x 800 pixel
Processore	1,2 GHz quad-core
Memoria RAM	1 GB
Memoria interna	4 GB (espandibile con scheda microSD fino a 64 GB)
Batteria	2000 mAh, rimovibile
Fotocamera posteriore	5 megapixel
Fotocamera anteriore	0,3 megapixel
Sistema operativo	Android 4.1 Jelly Bean
Connettività	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, 3G
Sensori	Accelerometro, sensore di prossimità
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti chimici o detergenti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua; non utilizzare con le mani bagnate; utilizzare solo accessori approvati; rispettare le temperature di utilizzo (0–35°C) e di conservazione (-20–50°C)
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili (batteria, caricabatterie, schermo); riparazione esclusivamente da un tecnico autorizzato Samsung
Informazioni generali	Garanzia del produttore soggetta a uso conforme; consultare il manuale per le istruzioni di sicurezza dettagliate

Domande frequenti - Galaxy Win Pro SAMSUNG

Come pulire il mio Samsung Galaxy Win Pro?

Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti chimici o detergenti, poiché potrebbero danneggiare le parti esterne o provocare una scarica elettrica.

Posso usare il telefono mentre guido?

No, è sconsigliato utilizzare il dispositivo alla guida. La tua responsabilità principale è la guida. Utilizza funzioni vivavoce o fermati prima di effettuare una chiamata.

Quali precauzioni prendere con la batteria?

Utilizzare solo una batteria omologata Samsung. Non perforare, schiacciare o esporre la batteria a temperature estreme. Non gettare la batteria nel fuoco.

Come evitare interferenze con dispositivi medici?

Mantenere una distanza di almeno 15 cm tra il telefono e un pacemaker. Spegnere il dispositivo negli ospedali e vicino a apparecchiature mediche sensibili.

Cosa fare se il dispositivo si surriscalda?

Se il dispositivo si surriscalda, smetti di usarlo e lascialo raffreddare. Un contatto prolungato con una superficie calda può provocare lievi ustioni. Consulta un servizio di assistenza se il problema persiste.

Posso utilizzare accessori non omologati?

No, l'uso di accessori non omologati può ridurre la durata del dispositivo, causare malfunzionamenti o addirittura provocare l'esplosione della batteria. Utilizza esclusivamente accessori Samsung.

Come proteggere i miei dati personali?

Esegui backup regolari dei dati, blocca il dispositivo con una password o uno schema, ed evita di scaricare applicazioni da fonti sconosciute. In caso di smarrimento o furto, modifica immediatamente le password dei tuoi account.

Dove posso far riparare il mio telefono?

Affida il dispositivo a un servizio di assistenza Samsung autorizzato. Qualsiasi riparazione da parte di un tecnico non autorizzato annulla la garanzia e può danneggiare il dispositivo.

Cosa fare in caso di contatto con l'acqua?

Non accendere il dispositivo se è bagnato. Rimuovi la batteria (se possibile), asciugalo con un asciugamano e affidalo a un centro di assistenza Samsung. Il dispositivo è dotato di indicatori di liquido; qualsiasi danno da acqua annulla la garanzia.

Come riciclare il mio dispositivo a fine vita?

Non gettare il dispositivo né la batteria nei rifiuti domestici. Smaltiscili in un punto di raccolta appropriato. Il simbolo del bidone barrato sul prodotto indica che deve essere riciclato separatamente.

MANUALE UTENTE Galaxy Win Pro SAMSUNG

Precauzioni di sicurezza

Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.

Il termine "dispositivo" si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.

Avvertenza

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte

Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il dispositivo, il caricabatteria, i relativi cavi e la presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione

Per evitare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate

Per evitare la folgorazione.

Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabatteria

Questa operazione potrebbe causare un incendio o lesioni gravi.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale.

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.

Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore.

• L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento, oppure provocare incendi o esplosione della batteria.
• Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.

Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita.

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione eccessiva.
• Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta.

Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo.

Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria.

Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo.

Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni.

• Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde.
• Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria. Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabatteria ed evitate che entrino in contatto con oggetti metallici. Questa operazione potrebbe causare il malfunzionamento della batteria. Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.

Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni, microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione.

La batteria potrebbe danneggiarsi. Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.

Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria.

Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione.

Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori, come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite.

I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corrodere i poli, provocando un'esplosione o un incendio.

Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la batteria.

Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi. - Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole. - Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.

Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca.

Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.

Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite.

Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro assistenza autorizzato più vicino.

Attenzione.

Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni.

Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici.

• La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
• L'utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con altri dispositivi, come sistemi audio e telefoni.

Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o in sistemi automobilistici che possono subire interferenze con le radiofrequenze.

Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.

• Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
• Se utilizzate apparecchiature mediche, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento.

Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento nelle fasi di decollo e atterraggio. Dopo il decollo, potete utilizzare il dispositivo offline se il personale di volo lo consente.

• I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.

Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi.

Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento.

Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza.

Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento.

Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio, come sistemi audio o torri audio.

Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo.

Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi.

• Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed eventualmente rimuovete la batteria.
• Rispettate sempre le norme, le istruzioni e le indicazioni in ambienti potenzialmente esplosivi.
• Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio di esplosione. Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.

Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedete che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo e portatelo presso un Centro Assistenza Samsung.

In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosioni.

Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo.

Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo ciò anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli:

• Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come la chiamata rapida e la riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario per effettuare e ricevere chiamate sul dispositivo.
• Posizionate il dispositivo a una distanza raggiungibile. Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento non opportuno, la segreteria telefonica può rispondere per voi.
• Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta.
• Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione viene allontanata dalla responsabilità primaria della guida sicura.
• Digitate con attenzione e valutate le condizioni del traffico. Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la macchina è ferma.
• Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnative che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida.

Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta.

Mantenete il dispositivo asciutto.

L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. - Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria (se il dispositivo non si spegne o non riuscite a rimuovere la batteria, lasciatelo così). Quindi, asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di assistenza. - Questo dispositivo è dotato di rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo potrebbero invalidare la garanzia del produttore.

Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza.

Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.

Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0°C e 35°C . Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -20°C e 50°C . L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di temperatura raccomandati potrebbero causare danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria.

• Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe causare il malfunzionamento dello schermo, danneggiare il dispositivo o causare l'esplosione della batteria.
• Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto).
• La batteria può essere conservata separatamente in luoghi ad una temperatura ambientale compresa tra 0°C e 45°C .

Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane.

Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. - Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi.

Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici.

• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.

Interrompete l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se si è surriscaldato.

L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e pigmentazione.

Non utilizzate il dispositivo senza la cover posteriore.

La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfunzionamento.

Se il dispositivo è dotato di flash o spia per la fotocamera, non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali.

L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea della vista o lesionare gli occhi.

Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti.

• Quando utilizzate il dispositivo, lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi.
• Durante l'esposizione a luci lampeggianti, guardando video o utilizzando giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.
• Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
• Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un medico.
• Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate il dispositivo.

Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi.

Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare caratteri sullo schermo (se touch screen) col dito, o utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio persiste, interrompete l'uso e consultate un medico.

Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie.

• L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito.
• L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente.
• Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione o la musica.
• In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l'elettricità statica prima di connettere l'auricolare al dispositivo.
• Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto. Farlo può distogliere l'attenzione e causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione.

Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo nelle camminate o vi muovete.

• Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi stessi o agli altri.
• Assicuratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle braccia o in oggetti vicini.

Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo.

• Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento.
• In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In quel caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico.

Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto.

Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al viso. Portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung per farlo riparare.

Installate con attenzione dispositivi e accessori.

• Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro.
• Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa area di espansione. L'installazione non corretta di dispositivi wireless può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente.

Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo.

Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente. Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria.

• Il mancato utilizzo delle batterie per lunghi periodi di tempo potrebbe causarne il malfunzionamento.
• Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso.
• Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono.

Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo.

• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido. Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolorire o corrodere l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto.

Il dispositivo potrebbe non funzionare bene.

Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico.

Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato.

Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia.

Maneggiate con cura le schede SIM, le schede di memoria e i cavi.

• Quando inserite una scheda o collegate un cavo al dispositivo, accertatevi che la scheda sia inserita o il cavo collegato dal lato corretto.
• Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo o effettuando l'accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
• Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico proveniente da altri dispositivi. Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici. Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido. L'inserimento di una scheda o la connessione di un cavo in maniera forzata o impropria potrebbe danneggiare il connettore multifunzione o altre parti del dispositivo.

Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza

Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.

Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili

• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati e resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali.
• Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una quantità notevole di informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei vostri account per proteggere le informazioni personali.
• Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccate il dispositivo con un segno, una password o un PIN.

Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright

Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente.

Malware e virus

Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i seguenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia

Non scaricare applicazioni sconosciute. Non visitare siti Web poco affidabili. Eliminare i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti. Impostare una password e modificarla regolarmente. Disattivare le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizzi. Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avvia un programma antivirus per controllare l'infezione. Avvia il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni e file appena scaricati. Installa i programmi antivirus sul computer ed eseguili regolarmente per controllare lo stato del dispositivo. Non modificare le impostazioni di registro e non modificare il sistema operativo del dispositivo.

Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)

Per maggiori informazioni, visitate www.samsung.com/sar e cercate il vostro dispositivo inserendo il numero del modello.

Corretto smaltimento del prodotto

(Rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici.

Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo

in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e smaltirle correttamente.

Esonero di responsabilità

Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.

"I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI "COSÌ COSÌ". SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI".

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonché di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.
• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili - e possono altresi essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato.
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
• al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
• al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonché alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale;
• ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile.

Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.

Non utilizzare mai cavi danneggiati o usurati e non toccare mai le prese elettriche con le mani bagnate o umide.

Per evitare scosse elettriche, non aprire mai l'apparecchio.

Non toccare o chiudere la spina elettrica con le mani bagnate.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Se il cavo è danneggiato, non toccarlo e non sostituirlo con le mani bagnate.

Non immergere l'apparecchio in acqua.

Non piegare o torcere il cavo di alimentazione.

Non aprire l'apparecchio in caso di danni o malfunzionamenti.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto in caso di pioggia.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Non gettare le batterie usate, i caricabatterie, i cavi di alimentazione e gli accessori nei rifiuti domestici.

• L'uso di batterie o caricabatterie non originali può causare danni all'apparecchio o provocare incendi o esplosioni. Utilizzare solo batterie e caricabatterie originali Samsung. L'uso di batterie non originali può ridurre le prestazioni o causare danni all'apparecchio. Samsung non è responsabile per danni causati dall'uso di accessori non originali.

Non installare l'apparecchio in luoghi polverosi o umidi.

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con temperature estreme, umidità o liquidi.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

__SUPPIMER__

Le batterie o le lampade possono essere installate sopra o sotto i dispositivi. Quando si installano le batterie o le lampade, assicurarsi di installare tutti i dispositivi di protezione. Non piegare o comprimere le lampade. Se la lampada viene esposta a calore eccessivo, potrebbe causare cortocircuiti o incendi.

Proteggere le lampade, le batterie e i dispositivi dalla chiusura.

Non esporre le lampade e le batterie a temperature estremamente alte o basse. - L'alta temperatura può danneggiare le lampade, aumentare il rischio di cortocircuiti e ridurre la durata delle batterie. - Non toccare i contatti della batteria con le mani e non esporli a oggetti metallici. Ciò potrebbe causare un cortocircuito nella batteria. - Non rimuovere gli adattatori o le batterie danneggiati.

Non conservare i componenti delle lampade, i dispositivi di protezione da sovracorrente, i contenitori caldi o i contenitori per liquidi infiammabili sopra o vicino alle lampade.

• Le batterie possono essere rimosse. Non rimuovere le lampade con forza, potrebbe causare danni.

Non gettare o conservare le lampade in luoghi con molti liquidi o sostanze chimiche.

Liquidi o sostanze chimiche possono causare malfunzionamenti delle lampade e provocare cortocircuiti o scosse elettriche.

Non esporre le lampade e i dispositivi a liquidi, polvere, umidità o materiali grafici conduttivi.

I materiali conduttivi possono causare cortocircuiti o danni se entrano in contatto con i componenti elettrici.

Non smontare o deformare le lampade o le batterie.

• Questa operazione può causare danni o malfunzionamenti se non viene eseguita correttamente.
• I bambini o gli animali domestici possono causare danni se toccano le lampade.
• Se i bambini toccano le lampade, spegnerle immediatamente.

KypblfblbI Hemece OHbIme 6ipre 6epilreH KocalkbI KypalapdbI K03re, KylaKa Hemece aybi3fa calMaHb13

THyHsbIbIn Hemece aybip xaapKaT aIbIN KaIyblIbI3 MymKiH.

3aKbIMdaJFaH Hemece aFbIn KeTKeH IHTn NOH (Li-Ion) 6aTapeHbI KOJaH6aHbI3

IHTn noHbI 6aTapeHbI Kayinci3 etin Tactay ywiH XaKbIH Jepderi OkiJIeTTI KbI3MeT KepceTy opTaIbIFbIMeH xa6apJaacblbI3.

A6aɪlaHbɪ3

Kayincizdk shapalapbH kOJaH6ay KHe epexkelepdi caKtamay aybip JkapaKaTka Hemece MeHsiKTiH 3aKbIMdaIybHa eKeIyIMyMkiH

KypblfblbI3dbI6aCKa 3JeKTPoHdbIK KypblfblapdbIH XaHbIHda naJaHaH6aHbI3

KoTereH 3eKToHbIK Kypblfblap paIIO XNIiIK CnHaJdApBn NaIaHaHaDbI. Kypblfbl6acka 3eKToHbIK KypblfblapFa Keepri KeTIpyi MymKiH. LTEpekeTepKocblbIMbIH naIdaIaHbIN dbIbICTbIKKa6dbIKXHe TelefoHdap CnAKTbI 6acka Kypblfblnapfa Keedepri KeItipyi MymKiH.

KypblfblbI3dbaypxaHa, ywaKaTa Hemece paNo KniIiK apkblbKeepri KeItipyIMyMKIn KJIik Xa6dbfbIHHbIH XaHbIHda naJaIah6aHbI3

KypbIbI 3JIeKTp KApDIOCTMMyJrTOpFa KeJepri KeJITIpeTiHdiKTeH, KypbIbIHbI 3JIeKTp KApDIOCTMMyJrTOpFa MymKiHdiirHwe 15 cm ayKbIMbIHda naJaHaH6aHbI3. - KapdnoctmmylTopfazacalatbIH KeedeprH a3aHTy ywiH, KypblfbHbI Tek DeHeHH KapdnoctmmylTop opHaJaackaH XafbiHa Kapama-KapcbI Xepde fHa NaJaalaHbIHbI3. MeiHaJIK KypblfblHbI NaJaHaHcHbI3, Kypblfblffa OcbI KypaI IbIpaTbIH paNtOJIbIHap acepi 6ap-koftay ywiH, KypblfblHbI KOlaHy aIbIHda, OHbi XacayMbImeXa6aplaCbHbI3. - YwaKaTa 3JIeKTPoHDbIK KypblfblapdbI naJaHaHaY WsaKTBiH 3JIeKTPoHDbIK HABnraCnAIBIK KypalapbHa KeJepri KeTIpyi MyMKiH. - Yeere KOTepiJy JxHe Jxepre KOHy Ke3IHDe Kypblfbl OwipyI eKeHi TekcepHiz. Yeere KOTepiJyDen H KeiH YwaK KbI3MeTKePJIepi pyKcat etCe, KypblfblHbI YwaK pexmHde NaJaHaHa yfa 6OlaDbI. KeliriH3deri 3JekTPOHbIK KypaI-Xa6DbIKTap OcbI Kypblfbl WbIfapaTbIH paNtOJIbIHdap acepiHeH dYpbIC XyMbIC ICTeMeyi MymKiH. KocbIMwa aknapaT any ywiH, eHim XacayMbImeH xa6aplaCbIHbI3.

KypbIfbHaaybip tyTin acepiH Tnri36eHi3

Byan icTey KypblfblHbIH, cbiptbIH 3aKbIMdaybl Hemece OHbIH dypbIC Xmbic icTeMeYiHe aKeIyIMMKIH.

EcTy KypaIbIH naJaHaHcaHbI3, paNtOJkBIn Kepeprici TypaIbIMaJImeTTi eHIM JxacayuBIdaH 6iliHi3

KypbIbI bI bIbIpaTbIH paIIOToIKbIH Kei6ip eCTy KypaIaPbIH aKeIepri Xacaybl MyMKIn. KypbIbIbIHbI naJaIaH6ac 6ypbIH, eCTy KypaJIbIH aObl KypaJI bIbIpaTbIH paIIOToIKbIHdap acepI 6ap-koftay ywiH, OHbl XacayMbImeH xa6aplaCbIHbI3.

KypblfblHbI dbl6bICTbIK Kyynelep Hemece paNo MyHapaIap cnAaTbI paNo XniiIKeTpdi 8bHaPaTbIH KypblfblApDbIH HeMece annapaTTapdbIH JkaHbIHda naJaalaH6aHbI3

Panno KnickTepe KpybIyHbIH ypbic Kymbc icTeMeyiHe aKeJyIMykH.

KypblfblbI kapblbc kayni 6ap optalapda cHdiiphi3

• BaTapeHbI aIHaHwa, KypblfblHbI3dbI Xapblbc Kayni 6ap optaIapda cHdiPiH3.
• KapbIbIcKa kayni 6ap optaIapDbI apkaIaH epeKeIepdi, HycKayIapDbI XHe 6eIriepDi opbIHdaHbI3.
• ByI KypbIbIbI XaHapMaI KyIO opbIHApbIHda (XaHapMaI CTAHcIIaIapbIHda), cyIbIK OTbIHap HeMece XIMKaTTap He Xapblfbl 3aTTapbl 6ap aMakTapda NaIdaIaH6aHbI3. Te3 TtTaHaTbIH CyMbIKTbIKTapdbI, Ra3dapdbI HeMece Xapblfbl 3aTTapdbI Kypblfbl, OHbH, 6eJIweKTepi HeMece akceccyapnapbl 6ap Xepde caKaTaMaHbI3 HeMece opHaJlactbIPMaHbI3.

KypbIbIaH HeMece 6aTapeJaH oFaW nictep HeMece bIbIcTap 7bIbI IN KaTKaHbIH 6aKaCaHbI3 6OImaca KypbIbIaH HeMece 6aTapeJaH TYtIH HeMece cybIKTbIKTap 7bIFbIN KaTKaHbIH KePceHi3, KypbIbIbIHbI NaJaHaHydbI 6ipDeH TOK TaTbIHbI3 JkHe Ohbl Samsung cepBnC opTaJIbIHa anapbIHbI3

Byan icTeMey optke Hemece XapbIbIcKa aKeenyi MymKiH.

KoIik Jxypri3reHde yJbI KypblfblHbl naJaIaHyfa KaTbICTbl 6apJIbIK Kayinci3dk eceptyIepi MeH epeXeIepiH caKaTbI3

Abtokoiikti kayinci3 kypri3y bipinwi kayankepiirihre katabl. 3aHmeh tbimbIM caIbIHca, KeiK kypri3reHde yalbi KypblfblbI eWkaHa naiDalaH6aHbI3.Ci3dInXaHe backaIapdbH, kayinci3diI ywiH, dypbic MaftbHaTaYciHi3 XaHEMbHaKeHeCTepdi ecte CaKaTaHbI3:

KypbIbIHbI36eH XHe XblIaM Tepy XHe KaTb Tepy CnKtbl KOaJIbIMymKINdIKTepeMeH TaHbICbIHbI3. Byl MymKINdIKTepe YaJIbI KypbIbIHbI3da KOHbIPayDbI KYTIpyre KOIOfa Hemece Ka6blndayFa KaXeTTi yaKbITbI a3aHTyFa KEMKTEceDi. Kypblfbl3dbI OHa aIalbIH Jepre KoBbHbI3. KoJaH Ke3 aImai CbIMcbl3 KypblfblHbI KOca aIalbIHbIHbI3fa Ke3 JeTki3iH3. Ci3re 6ipey KOJaCbI3 yaKbITTa KOhbpay walca, ci3diH OPhblbI3fa DaybICTbl NOwTa kayan 6epe aladbl. KoJ K03faJIbICbl KInbH JepJIepDe Hemece Kayinti aya paIbI KaJaJIaJIapbIHda cOJIneCydi TOKTata TpybIHbI. KaH6blp, KeKTaINFaK, Kap, My3 XHe KInbH KO3faJIbICbl Kayinti 6Olybl MymKiH. TelefoH Hemipinei Ka36aHbI3 Hemece i3dMeHi3. dictepiH ka3bIn any Hemece Mekehka KITanWacbH Kapan WbIFy Herizr KeJIkti Kayinci3 Kypri3y MInDeTIHeH Ha3apbIHbIDbl aydaPabbl.

KoJaJIbI Ke3e Tepi, K0JI Ko3FaJIbICbHa eTIH3. Ko3FaIMaI TypFaHda HeMece OPHbIHbI3dAn KO3FaIMac 6ypbH KOnbIPayApDbI KOJIbIHbI3. ABToKJIik TOkTan TyPraH Ke3e KOHbIPayApDbI Kocnaplan KepiH3. Ha3apbIbI3dbI aydapybl MymKIn aWylbl HeMece 3MOUJIbIK anHrimepeH aylaK 6oIbIbI3. Cenlecin XaTkaH aadAmfa KeJik Kypriizn KeJe XaTKaHbIbI3dbI XaHe KOJaHa3ap calyfa Keedepri KeTIpeTih CeJlecuydi TOKTaTaTBHbIbI3dbI eCKeptiHiz3.

KypbIIFbIHb3dbl KytHi3 JxHe dypbICTan naJaHaHbIHbI3

KypbIfblHbI3AbI KypfaK yCTaHbI3

È possibile chiudere i contatti dei relè o gli schemi elettrici dell'apparecchio. Se l'apparecchio è danneggiato, non usarlo. Se l'apparecchio è sporco, spegnerlo e pulirlo prima (se l'apparecchio è acceso o la batteria è inserita, non pulirlo). Portare l'apparecchio in un centro di assistenza autorizzato. Questo apparecchio è dotato di due indicatori di stato. L'apparecchio può essere chiuso solo quando è completamente asciutto.

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

Se l'apparecchio viene utilizzato, può essere chiuso.

L'apparecchio può essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 0 °C e 35 °C. L'apparecchio può essere conservato a temperature ambiente comprese tra -20 °C e 50 °C. L'uso o la conservazione dell'apparecchio a temperature al di fuori di quelle specificate può danneggiare l'apparecchio o la batteria, causando malfunzionamenti o perdite.

Non conservare l'apparecchio in luoghi polverosi o ad alta temperatura per lungo tempo. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento o danni alla batteria. Non lasciare l'apparecchio in un luogo esposto alla luce solare diretta (ad esempio, sul cruscotto di un'auto) per lungo tempo.

• La batteria può essere conservata a temperature ambiente comprese tra 0 °C e 45 °C.

Non conservare l'apparecchio insieme a oggetti metallici appuntiti come chiodi o aghi.

Il corpo dell'apparecchio può bagnarsi o danneggiarsi. - I terminali della batteria possono arrugginire o danneggiarsi.