Renew 800 - Pressa da stiro ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Renew 800 ELECTROLUX

ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai ni del riciclaggio.

È possibile che il ferro da stiro a caldaia non produca vapore subito dopo aver riempito o ricaricato il suo serbatoiod’acqua. Il motivo è che l’aria intrappolata nel sistema interno può far ritardare di qualche secondo l’avvio di questa funzione. Attendere qualche istante e riprovare premendo il pulsante del rilascio di vapore. Per una maggiore praticità, il vapore fuoriesce soltanto alcuni secondi dopo aver rilasciato l’apposito pulsante, che non è quindi necessario premere in modo continuo. Si consiglia di trovare il giusto ritmo per ottenere i migliori risultati di stiratura a vapore. COMPONENTI A. Spia di riscaldamento/rareddamento B. Luce anteriore per illuminare l’area di stiratura C. Touch screen per la selezione del programma preimpostato con l’idealetemperatura ed erogazione divapore D. Pulsante di erogazione divapore E. Cavo del vapore F. Serbatoio dell’acqua estraibile con cartuccia anticalcare G. Indicatore del livello massimo dell’acqua H. Caldaia

I. Piano poggia-ferro

J. Piastra anodizzata RESILIUM™ K. Cavo di alimentazione L. Alloggiamento del tubo del vapore M. Tasto ON/OFF N. Tasto ECO (ON/OFF) O. Spia serbatoio vuoto P. Parte anteriore con meccanismo di blocco e trasporto “carry-lock” Q. Meccanismo di blocco R. Spia piastra calda S. Portacavo T. Tappo della caldaia U. Cartuccia anticalcare nel serbatoio dell’acqua

V. Spazzola per la pulizia

Immagine sulla pagina 2-4 OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Preparazione al primo utilizzo. Rimuovere tutti i residui di adesivo e stronare delicatamente con un panno umido. Posizionare il ferro da stiro a caldaia orizzontalmente sull’asse da stiro o su una supercie sicura e resist- ente al calore posta alla stessa altezza di un’asse da stiro. Srotolare e raddrizzare il cavo di alimentazione e il tubo del vapore. 2 Rimuovere il serbatoio dell’acqua (F) stringendo la fessura sul lato inferiore e tirando delicatamente per sep- arare il serbatoio dalla caldaia. Staccare la cartuccia anticalcare (U) e immergerla in acqua per oltre 60 secondi. Rimontare la cartuccia anticalcare. Riempire il serbatoio dell’acqua utilizzando acqua fredda. Si consiglia di utiliz- zare acqua distillata o una miscela composta al 50% di acqua distillata e al 50% di acqua di rubinetto. Svuotare il serbatoio per risciacquare eventuali corpi estranei che possono essere rimasti all’interno a causa del processo di produzione. Si raccomanda di sostituire la cartuccia anticalcare dopo 3 mesi. 3 Riempire sempre il serbatoio con acqua fredda no all’indicazione di livello MAX (A). Attenzione! Non utilizzare mai l’apparecchio senza acqua nel serbatoio. 4 Collegare il ferro da stiro a caldaia alla presa di corrente. Premere il tasto ON/OFF. Selezionare il programma di stiratura desideratodal touch screen del ferro. La spia luminosa sul ferro lampeggerà quando il ferro da stiro a caldaia è in fase di preriscaldamento. Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si possono formare provvisoriamente vapori/odori. 5 Non appena l’apparecchio raggiunge la temperatura selezionata, la spia luminosa resta accesa ssa e si accende la luce anteriore del ferro. Adesso l’apparecchio è pronto all’uso. 6 Il ferro da stiro a caldaia è dotato di impostazione ECO. Stirare con l’impostazione ECO selezionata in ogni programma consenteil risparmio dell’energia elettricano al 20%. L’impostazione ECO utilizza una pressione più bassa, producendo una velocità del vapore inferiore ma orendo tempi di riscaldamento più rapidi.

7 Sbloccare il ferro spostando il meccanismo di blocco su e sollevarlo dal piano poggia-ferro. Prima di iniziare a stirare, testare il ferro su un vecchio asciugamano per assicurarsi che nessun residuo all’interno del ferro venga trasferito sui capi. Se necessario, pulire la piastra con un panno leggermente umido.72 www.electrolux.com 8 Per attivare la funzione vapore, premere e tenere premuto per 3-5 secondi il pulsante di erogazione di vapore. Tenere premuto il pulsante di erogazione vapore per emettere un getto di vapore concentrato. Quando si rilascia il pulsante, utilizzare il vapore prima di rimetterlo a posto sulla stazione ferro a vapore. Si consiglia di utilizzare il pulsante del vapore per brevi intervalli di tempo. Attenzione! Non erogare mai vapore mentre il ferro è sull’ap- poggiaferro. 9 Spegnere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF (la luce si spegnerà). 10 Lasciare sempre rareddare il ferro prima di riporlo. Una volta che il ferro si è rareddato, svuotare il serbatoio dell’acqua. Riporre il ferro a vapore sul supporto poggia-ferro 11 Dopo aver nito di utilizzare l’apparecchio, spegnerlo premendo il tasto ON/OFF. Riporre il ferro nel supporto poggia-ferro e portare il meccanismo di blocco su per bloccare il ferro. 12 Conservare sempre il cavo di alimentazione nell’alloggiamento del cavo di alimentazione (S) e il tubo del vapore nell’alloggiamento del tubo del vapore (L) nella base del ferro da stiro a caldaia. Avvertenza! Non avvolgere MAI il cavo di alimentazione intorno al ferro. PULIZIA 13 Girare di lato la base dell’unità in modo che il tappo della caldaia sia rivolto verso l’alto. Svitare il tappo della caldaia. Capovolgere l’apparecchio sopra un lavello e svuotare completamente la caldaia. 14 Produrre una miscela di almeno 300 ml composta da acqua e anticalcare nella proporzione indicata. ( Utilizzare il rap- porto raccomandato per la miscela. Se ci sono molte incrostazioni, aumentare la proporzione di decalcicante di conseguenza.

Nota: si consiglia di utilizzare l’anticalcare EUD5 di Electrolux. Seguire le istruzioni relative al rapporto dell’acqua / liquido anticalcare riportate sulla bottiglia. Si consiglia di pulire il prodotto ogni 2 mesi. 15 Togliere la miscela. Riempire il serbatoio con acqua pulita e svuotarlo nuovamente. Ripetere questo passaggio diverse volte no a quando le incrostazioni non vengono rimosse e non vi è più odore di decalcicante. Prima di riassemblare il tutto, versare un bicchiere d’acqua pulita nella caldaia. LA GARANZIA NON COPRE DANNI CAUSATI DA OSTRUZIONI DI CALCARE. Al termine della pulizia, non tenere la caldaia completamente vuota, ma lasciare un po’ di acqua al suo interno (prima di richiuderla). 16 Inserire la spazzola per la pulizia nell’apertura della caldaia ed eliminare residui di acqua e di calcare mentre si tiene l’apparecchio sopra un lavandino. 17 Pulire l’apparecchio con un panno leggermente inumidito. Per rimuovere le macchie ostinate, applicare una piccola quantità di detergente non abrasivo. Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico Electrolux.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni.

• L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insucienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa istruite sull’utilizzo dell’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Tenere il ferro e il suo cavo lontani dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni quando collegato alla rete elettrica o se si sta rareddando.

• Le superci possono surriscaldarsi durante l’uso

• Questo prodotto si può utilizzare con acqua di rubinetto. Si raccomanda di73www.electrolux.com

utilizzare l’acqua ltrata da Electrolux AquaSense, in grado di eliminare le impurità come il calcare. Altrimenti utilizzare acqua distillata. Se l’acqua del rubinetto è particolarmente dura, utilizzare una miscela composta al 50% di acqua distillata e al 50% di acqua del rubinetto.

• Collegare l’apparecchio solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle speciche riportate sulla targhetta delle caratteristiche.

• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, perde o presenta danni visibili al corpo dell’apparecchio o al cavo di alimentazione.

• L’apparecchio deve essere collegato solo a una presa con messa a terra. Se necessario, è possibile utilizzare una prolunga adatta per 10/A.

• In caso di danneggiamento dell’apparecchio o del cavo di alimentazione, ottenerne la sostituzione rivolgendosi al produttore, a un suo agente dell’assistenza o a una persona egualmente qualicata, in modo da evitare rischi.

• Utilizzare e poggiare il ferro da stiro su una supercie stabile. Quando si colloca il ferro sul suo supporto, accertarsi che la supercie sulla quale quest’ultimo poggia sia stabile.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica.

• Dopo ogni uso, spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica prima di eettuare operazioni di pulizia e manutenzione.

• Prima di procedere al riempimento del serbatoio dell’acqua, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non superare il volume massimo di riempimento indicato sull’apparecchio.

• Il foro di riempimento non deve essere aperto durante l’uso.

• Prima di riempire il serbatoio dell’acqua, staccare la spina dalla presa.

• Non versare aceto, disincrostante o altre sostanze profumate nel serbatoio. In caso contrario, la garanzia potrebbe essere annullata.

• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati dall’uso improprio o errato.74 www.electrolux.com

TABELLA DI STIRATURA

IMPOSTAZIONE DI TEMPERATURA

RACCOMANDAZIONE DI STIRATURA

Acrilico Outdoor Stirare con ferro a secco al rovescio. Acetato Outdoor Stirare con ferro a secco al rovescio quando il capo è ancora umido o spruzzare acqua per inumidirlo. Nylon e poliestere Outdoor Stirare al rovescio quando il capo è ancora umido o spruzzare acqua per inumidirlo. Rayon Outdoor Stirare al rovescio. Viscosa Outdoor Stirare al rovescio. Seta Outdoor Stirare al rovescio. Usare un panno da stiro per evitare segni lucidi da stiratura. Misto cotone Outdoor Attenersi alle indicazioni del produttore riportate sull'etichetta. Per questo tipo di bra si raccomanda l’impostazione per capi Outdoor. Tessuti impermeabili traspiranti (eccetto rivestimenti in PVC) Outdoor Lavare con delicatezza ed asciugare all’aria i vostri indumenti outdoor in base alle istruzioni presenti sull’etichetta. Stirare l’esterno con ferro a secco, lentamente e con attenzione, in modo da raggiungere tutte le parti del capo per riattivare il trattamento DWR (Durable Water Repellency) e ripristinare l’idrorepellenza del capo.* È possibile utilizzare questa impostazione dopo il lavaggio e l’asciugatura all’aria del capo outdoor, oppure ogni volta che si desidera ripristinare l’idrorepellenza di determinate aree del capo.

• Meglio della sola asciugatura all’aria per capi outdoor idrorepellenti Lana e misto lana Lana Stirare a vapore al rovescio o usare un panno da stiro. Cotone Cotone Stirare a secco il capo ancora umido o utilizzare il nebulizzatore per inumidirlo. Utilizzare un getto di vapore da medio a forte. Utilizzare il vapore a massima potenza. Velluto a coste Cotone Stirare a vapore al rovescio o usare un panno da stiro. Lino Cotone o Lino Stirare al rovescio o usare un panno da stiro per evitare segni lucidi da stiratura, specialmente per i tessuti scuri. Stirare con ferro a secco quando il capo è ancora umido o spruzzare acqua per inumidirlo. Utilizzare il livello massimo di vapore Jeans Cotone o Lino Utilizzare il vapore a massima potenza. Applicare il livello massimo di vapore premendo e tenendo premuto il pulsante di erogazione di vapore. Seguire le istruzioni riportate sull’etichetta del capo. I diversi gradi di velocità di stiratura e di umidità del tessuto potrebbero causare una regolazione ottimale diversa dalle raccomandazioni riportate nella tabella!

La piastra non si riscalda anche se il ferro è acceso. Problema di collegamento elettrico. Controllare il cavo di alimentazione, la spina e la presa di corrente. Il controllo della temperatura è in posizione “Outdoor”. Selezionare programmi con temperature elevate come “ Cotone”. Il ferro non produce vapore. L'acqua nel serbatoio è insuciente. Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere “Operazioni preliminari”, punto 2). La temperatura selezionata è inferiore a quella specificata per l'uso del vapore. Selezionare una temperatura no a “ Cotone”75www.electrolux.com

Le funzioni Steam Boost e Steam Boost verticale non funzionano. La funzione Steam Boost è stata usata molto frequentemente in un breve periodo. Mettere il ferro in posizione orizzontale e attendere prima di usare la funzione Steam Boost. Il ferro non è sucientemente caldo. Selezionare la temperatura corretta per la stiratura a vapore (no a “ Cotone”). Portare il ferro in posizione verticale e attendere che l'indicatore luminoso della temperatura si spenga. Fuoriuscite d’acqua dalla piastra durante la stiratura. Il ferro da stiro non è abbastanza caldo. Impostare una temperatura (tra “ Cotone” ll e massimo) che sia adatta alla stiratura a vapore. Mettere il ferro da stiro in posizione verticale e attendere che la spia si spenga prima di iniziare a stirare. Mettere il ferro sul tallone d’appoggio e attendere che la luce anteriore si accenda prima di iniziare a stirare. Scaglie e impurità fuoriescono dalla piastra durante la stiratura. È stata utilizzata dell’acqua dura che ha provocato la formazione di scaglie di calcare nel serbatoio dell’acqua. Pulire il fero da stiro a caldaia con il decalcicante (consultare la sezione “Pulizia“, n° 14). Tenere premuto il tasto vapore per circa un minuto per far fuoriuscire il vapore. Quindi tenere premuto un altro minuto per pulire il sistema di generazione del vapore. Prima di iniziare a stirare, testare il ferro su un vecchio asciugamano per assicurarsi che nessun residuo all’interno del ferro venga trasferito sui capi. Fuoriuscite d’acqua dalla piastra durante il rareddamento del ferro da stiro o dopo averlo riposto. Il ferro da stiro è stato messo in posizione orizzontale e nel serbatoio era ancora presente dell’acqua. Svuotare il serbatoio dell’acqua e spegnere il ferro da stiro a caldaia premendo il tasto ON/OFF (M) prima di riporre il ferro. Fuoriescono tracce marroni dai fori della piastra in fase di stiro. Queste tracce possono macchiare il bucato. È possibile che siano stati usati agenti decalcicanti chimici diversi da quelli raccomandati. Utilizzare l’agente decalcicante indicato nelle raccomandazioni (consultare la sezione “Pulizia“, n° 14). Fibre di tessuto si sono accumulate nei fori della piastra e si stanno bruciando. Asciugare i fori della piastra con un panno morbido umido. I tessuti potrebbero non essere adeguatamente risciacquati, oppure sono nuovi o non sono stati lavati prima della stiratura. Risciacquare i tessuti adeguatamente prima della stiratura. SMALTIMENTO Il simbolo sul prodotto indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali riuti domestici. Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riuto domestico. Per riciclare il prodotto, riconsegnarlo ad un punto di raccolta uciale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le norme vigenti nel proprio Paese per quel che riguarda la raccolta dierenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili. Electrolux riserva il diritto di modicare i prodotti, le loro riguardanti informazioni e le loro speciche senza preavviso.76 www.electrolux.com LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės dalys yra paženklintos perdirbimo tikslais. Gali būti, kad Jūsų garinis lygintuvas, įpylus vandens, iškart nepradeda skleisti garų. Taip yra dėl to, kad vidinėje sistemoje susidaręs oras gali kelias sekundes užlaikyti šią funkciją. Būkite kantrūs ir, paspaudę garų mygtuką, bandykite ją paleisti dar kartą. Kad būtų patogiau, Jums nereikia visą laiką spausti mygtuko – jį atleidus kelias sekundes garas dar gaminamas. Kad garinimo rezultatai būtų patys geriausi, nustatykite Jums patogų mygtuko paspaudimo ir atleidimo ritmą. SUDEDAMOSIOS DALYS A. Įkaitimo / atvėsimo šviesos indikatorius B. Lemputė, apšviečianti lyginimo plotą C. Jutiklinis ekranas temperatūrai / garų programai parinkti D. Garų srauto didinimo mygtukas E. Garų žarnelė F. Išimama vandens talpykla su įmontuota kalkių šalinimo kasete G. Didžiausio vandens lygio indikatorius H. Virintuvo blokas